docPobierz interaktywny magazyn!
download 
Reklamacja Transkrypt
Pobierz interaktywny magazyn!
InfoMarket www.infomarket.edu.pl Numer 02 (70)/2015 luty ISSN 2083-9030 W numerze: Targi CES 2015 Pobierz numer! W dniach 6–9 stycznia 2015 odwiedziło Las Vegas 170 tys. entuzjastów nowych rozwiązań technicznych; a co czwarty z nich przyjechał spoza USA. str. 52 r ek l a m a Kropki kwantowe Kompaktowy sprzęt AGD Niewielkie wymiary i ogromne możliwości. Urządzenia dla singli i małych gospodarstw domowych. str. 20 Dzięki najnowszym materiałom fluorescencyjnym – kropkom kwantowym, wykorzystywanym do poprawy barw odtwarzanych przez wyświetlacz LCD – ich obraz może konkurować z obrazem ekranów OLED. str. 58 CUBE NEON cisza sprzyja.. CiarkoDesign www.ciarko.pl Jak naprawić kapitalizm? Ale się nam narobiło z tym górnictwem, służbą zdrowia i „frankowskim”. Stąd od razu przechodzę do sedna. Jak swego czasu robiono ze służby zdrowia podmioty prawa handlowego, od razu pomyślałem – nasza władza to ma łeb! To jest to! Kapitalizm da radę. I dał. Szkoda tylko, że 25 proc. rynku jest sprywatyzowane. Ja tam proponuję – zróbmy porządek raz i na zawsze. Prawda jest taka, że ani nie było u nas w pełni socjalizmu, ani nie ma teraz w pełni kapitalizmu. I stąd ten bałagan. Ciągle jakieś półśrodki. I to błąd. A sprzedać i sprywatyzować wszystko – i będzie się kręcić. Na przykład: w służbie zdrowia żadnych tam dyrdymałów ani półśrodków. Cennik i zasady rynku – była zima, wywróciłeś się, złamałeś nogę? Zdarza się. Patrzymy na cennik, „leczenie złamania z przemieszczeniem: 18 500 PLN”. Nie stać nas. Patrzymy, kiedy najbliższy termin operacji z NFZ wyjaśnić na powietrzu. Po cholerę jeździć po sądach i tłok w mieście robić. Dzięki przedsiębiorczości przybędzie dodatkowo towaru w postaci zębów i nosów w Narodowej Giełdzie Narządów (taką oczywiście się stworzy). Tych przecież też na wolnym rynku brakuje. Jej prezesem, według oczywiście partyjnego klucza, mógłby być ktoś od gier losowych. Tu bowiem także na chybił trafił wpadnie a to szczęka, a to wybite oko. Nie rozumiem też zupełnie tej histerii z sądami. Tu decydować będzie petent i zasady rynku. Po prostu. Jeśli nie załatwi sam siebie, sąsiada czy swojej sprawy, płaci uczciwe 2500 PLN i ma prawo korzystać z sądu. Tu klucz byłby prosty. Na przykład: wpłacamy 10 tys. z góry i sąd zajmuje się naszą sprawą w pierwszej kolejności. Chcemy, aby sprawa znalazła się na wokandzie w ciągu miesiąca – proszę bardzo: 25 tys., w ciągu 3 do 5 dni – 50 tys. Za wydany pomyślnie dla wnioskodawcy wyrok – dodatkowo od 25 do powiedzmy 100 tys. albo prościej – procent od sprawy. I już by nie było kolejek, nie byłoby malkontenctwa, że wyrok sprawiedliwy czy nie. Decyduje niezawisły sąd. Co Gospodarka w liczbach 8,4 proc. – o tyle wzrosła pro- Wirtualny świat druku wynagrodzenie brutto w sektorze przedsiębiorstw. Oznacza, to wzrost o 3,7 proc. w stosunku do analogicznego okresu roku 2013. 7,3 proc. – o tyle wzrosło PKB Chin dukcja przemysłowa w grudniu 2014 r. w porównaniu do analogicznego okresu w roku 2013. w IV kwartale ub.r.. Dokładnie tyle samo wynosił wzrost w III kwartale 2014 r. 4379,26 zł – tyle według GUS wyniosło w grudniu ub.r. przeciętne 730 tys. ton – tyle wynosiła produkcja stali surowej w Polsce Trendy w e-commerce w 2015 roku Omnichannel – od e-sklepu do zintegrowanych wielu kanałów Zdaniem Krzysztofa Murzyna z grupy Unity nowoczesne i tradycyjne punkty styku mogą sobie pomagać i stawać się filarem w budowaniu lojalności klientów. Mogą ale nie muszą. Internet istotnie zmienił układ sił sprzedawca – klient. Obecnie to konsument kontroluje proces – kiedy i jak poszukuje towaru, gdzie poszukuje alternatyw, jak i kiedy dokonuje transakcji. To poczucie kontroli silnie przekłada się na oczekiwania konsumenta względem sprzedawcy i oferowanego przez niego poziomu obsługi. Uznanie i częste podkreślanie, że to klient ma kontrolę, jest mądrym posunięciem sprzedawcy. W najbliższych miesiącach uwagę klienta przyciągną właśnie ci, którzy zaproponują mu darmowe zwroty i reklamacje niezależnie od kanału, w jakim dokonał zakupów. Na znaczeniu zyska też ZMOT (zero moment of truth), czyli model podejmowania decyzji zakupowych oparty na rekomendacjach sprawdzanych w Internecie. Czas zadbać o to, co o nas mówią, i dać klientom łatwy dostęp do tej wiedzy. Mobile – od gadżetu do biznesu W nadchodzących miesiącach czeka nas rewolucja myślenia. Duzi gracze rynku już dawno zauważyli potencjał, jaki kryje się w urządzeniach mobilnych, ale pora, by poszli krok dalej. Na rynku mobilnym liczyć się będą tylko ci, którzy przygotują strategię w grudniu ub.r. Wobec analogicznego okresu w roku 2013 oznacza to wzrost o 15,2 proc. 7,9 proc. – o tyle wzrosła pro- dukcja przemysłu w Chinach w grudniu ub.r. w porównaniu z grudniem 2013 r. 11,5 proc. – tyle wynosiło bez- robocie na koniec grudnia 2014 r. Oznacza to spadek o 1,9 p.p. rdr. w tym kanale w oparciu o indywidualne podejście do narzędzi, jakimi są smartfony i tablety. Badania pokazują bowiem, że tylko te drugie służą użytkownikom do zakupów, dlatego aplikacja tworzona na tablety powinna być maksymalnie użyteczna, intuicyjna i dawać użytkownikowi poczucie bezpieczeństwa, szczególnie w zakresie płatności. Z drugiej strony innego podejścia wymagają aplikacje tworzone na smartfony – muszą uwzględnić potrzeby takie jak łatwe wyszukiwanie produktów, dostęp do opinii i geolokalizację, pomocną przy wyszukiwaniu najbliższego sklepu. Ponadto sam proces projektowania aplikacji powinien nadążać za stylem bycia użytkowników – „on the go”. Współczesny konsument chce tworzyć sprofilowane listy zakupowe, a po dokonaniu zamówienia móc śledzić przebieg jego realizacji. Więcej czytaj na WWW Magazyn w wersji cyfrowej Przed korzystaniem z wersji cyfrowej zapoznaj się z ważnymi ikonkami z interaktywnego menu sterowania. Aby przenieść magazyn do smartfona lub tabletu, musisz zeskanować kod QR. P.S. Oczywiście, zmiany nie ominęłyby sektora rynku, jakim są media. Za pisanie bzdur, banialuk, oszczerstw czy mijanie się z prawdą – kary finansowe i więzienie. Ja już ćwiczę nowy system. – 2027 rok. Ok. Nie ma sensu czekać i mieć nogi w poziomie w bok przez tyle czasu, bo przeszkadza przechodniom na chodniku. Wybieramy więc cennik usług – amputacja z rewersem – oddajemy nogę, ale dostajemy 50 tysięcy. Dzięki temu NFZ realizuje targety i sprzedaje nogę tym, których stać, a my mamy problem z głowy. Co ważne, system dzięki temu będzie wydolny, my uratujemy kogoś od kalectwa, no i jeszcze zarobimy 50 tysięcy! Można? Można! Trzeba tylko chcieć i rozumieć kapitalizm, a przy okazji łączyć misję z rynkiem. Idźmy dalej. Skoro problemy są nie tylko w służbie zdrowia, ale i w policji, edukacji czy sądownictwie, więc i tu nie ma na co czekać. Po co? Trzeba prywatyzować i robić cennik. Czas ucieka. Już nigdy nie odkopiemy się z milionów spraw. Stąd wzorem służby zdrowia za samo pojawienie się w sądzie, przychodni czy wezwanie policji – a nie pieprzyć się – od razu 100 złotych przywalić i cześć. Za każde kolejne wtargnięcie do budynku już 500 PLN. Dzięki temu babcie nie będą łazić na pogaduszki do przychodni, tylko wyleczą się i nagadają w kręgu zielarskim przy Kole Gospodyń Wiejskich. Ubędzie też pieniaczy i wykłócających się od pokoleń o miedzę. Ci też mogą sobie wszystko 4 więcej, nie ginęłyby już akta, bo rozsądny sędzia by z nimi spał w łóżku albo zamontował kasę pancerną na swój kod (oczywiście za swoje – państwo dałoby tylko ścianę według urzędowego cennika). Szkolnictwo? Toż to pikuś! Po co mój dawny pracodawca prezes Broniarz ma latać co dwa tygodnie do ministerstwa i tę Kartę Nauczyciela międlić i zdejmować kubły założone nauczycielom na głowę przez dzieci z dobrych domów. Skoro w domu się przelewa, to wspomóc system! Nie siedzieć biernie. Nie czekać! Wprowadzić cennik za oceny. Pytacie Państwo, skąd wziąć pieniądze. Od nieuków. Powiedzmy – każda jedynka za semestr – uczeń płaci 1500 złotych. Za piątkę płaci państwo 1000 PLN. Dodatkowo wzmocniłbym system i dał nauczycielom 10 000 od uwalonego gówniarza. A niech się smarkacz uczy, a jak nie, to niech kibluje. Oczywiście, nie za darmo. Powtórka roku to czysty zysk – 25 000 PLN za klasy 1–3 a za klasy 4–6, rozsądnie: 50 tys. PLN. No, jakieś zasady muszą być. Musi to być bowiem kapitalizm z ludzką twarzą na miarę XXI wieku. Internet – strony, linki, łączenia Dane – słowniki, alfabety, informacje Sterowanie – filmy, zdjęcia, programy Lokalna strona WWW Przekierowanie Pokaż prezentację Globalna strona WWW Inne informacje Wyświetl film Wyślij e-mail Przypomnienie daty Pokaz slajdów Linkowanie do Facebooka Akcja, promocja Powiększenie Linkowanie do Twittera Porady prawne Badanie konsumenta* Ściągnij plik Alfabet marek Benchmark* Dane teleadresowe Słownik pojęć Statystyki* Gdzie kupić Almanach jednostek E-learning* Piotr Krakowiak redaktor naczelny *Aplikacje dostępne na zamówienie nr 02 (70), luty 2015 www.infomarket.edu.pl Według analiz Gartnera prawie co drugi dyrektor IT nie jest przygotowany do sprostania trendowi digitalizacji. Właśnie dlatego Xerox w 2015 r. wprowadzi rozwiązania, które ułatwią płynne wdrożenie systemów budowy zasobów cyfrowych i pomogą stworzyć środowisko z coraz mniejszą ilością papieru. Planowana prezentacja nowych narzędzi: Xerox Digital Alternatives, Xerox ePublishing oraz Print Awareness Tool jest kolejnym krokiem w rozbudowie nowej odsłony usług zarządzania drukiem – Xerox Managed Print Services. Dzięki temu, że rozwiązania operują na trzech płaszczyznach: audytu i optymalizacji, bezpieczeństwa i integracji oraz automatyzacji i uproszczenia, wpływają nie tylko na organizację samego środowiska druku, ale wspomagają kluczowe obszary administrowania całymi zasobami IT firmy – digitalizację, obsługę urządzeń mobilnych oraz wdrażanie zachowań proekologicznych. Ważnym aspektem zarządzania strukturą firmy IT staje się digitalizacja. Xerox Digital Alternatives to prosty mobilny asystent, mający zautomatyzować przepływ informacji, które do tej pory musiały zostać wydrukowane. Dzięki systemowi użytkownicy będą mogli w łatwo podpisywać, przeglądać, udostępniać, zapisywać materiały i nanosić na nie poprawki na z poziomu jednego interfejsu. Bezpieczny i intuicyjny interfejs będzie mógł być używany zarówno na komputerach z systemem operacyjnym Windows oraz urządzeniach mobilnych z systemem iOS. Ponadto automatycznie zsynchronizuje on dokumenty z większością urządzeń mobilnych. Dzięki temu pracownicy będą mogli zarządzać swoimi zasobami cyfrowymi z dowolnego miejsca na świecie. System stanowi również ważne narzędzie badawcze dla specjalistów odpowiadających za digitalizację zasobów przedsiębiorstwa. Analizy obiegu dokumentów, przygotowywane w czasie rzeczywistym, pozwolą monitorować i usprawniać proces zarządzania migracją informacji z papieru do przestrzeni wirtualnej. Coraz więcej materiałów, m.in. marketingowych i sprzedażowych, jest tworzonych bezpośrednio w wersji cyfrowej. Ma to szczególne znaczenie w erze urządzeń mobilnych, których na całym świecie użytkuje się już ok. 7,2 miliarda. Dzięki usłudze Xerox ePublishing odbiorcy otrzymają dokumenty przystosowane do ich potrzeb. Usługa będzie dostosowana do smartfonów, tabletów, czytników oraz ekranów komputerów. Dzięki temu dokumenty mogą być publikowane oraz konwertowane do rozszerzenia PDF lub bardziej interaktywnych formatów internetowych z hiperłączami i plikami multimedialnymi, m.in. HTML 5. Wbudowane narzędzia analityczne i kolekcjonujące takie dane jak np. klikalność oraz wskaźnik odwiedzin dostarczą kompleksowe analizy umożliwiające ciągłe InfoMarket Sp. z o.o. Ul. Trylogii 2/16 01-982 Warszawa Tel. (22) 835 19 17 e-mail: [email protected] W przygotowaniu numeru wykorzystano materiały i opracowania prasowe firm. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść oraz przekaz reklam. Wydawnictwa InfoMarket mają charakter informacyjny i nie są ofertą handlową w rozumieniu prawa. Redakcja zastrzega sobie prawo do błędów wynikających z opracowania, interpretacji technicznej oraz składu i druku. InfoMarket nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego wykorzystania danych, opracowań oraz materiałów zamieszczonych w wydawnictwach spółki. usprawnianie systemu druku materiałów produkowanych przez firmę. W ramach nowych usług zarządzania drukiem Xerox pomoże przedsiębiorstwom zredukować produkcję dwutlenku węgla. W tym celu została stworzona aplikacja Print Awareness Tool – opatentowany system, który aktywnie zachęci pracowników do większej odpowiedzialności za środowisko. Z użyciem techniki gamifikacji (zwanej też grywalizacją) użytkownicy będą skutecznie motywowani do wspierania procesów redukcji druku w całej firmie. Specjalne oprogramowanie przeanalizuje historię drukowania oraz wskaże niewłaściwe praktyki. Narzędzie generuje w czasie rzeczywistym mierniki oraz wskazówki, jak należy zmienić swoje zwyczaje drukowania. Ponadto zdrowa rywalizacja wśród pracowników oprócz realizacji celów proekologicznych będzie zachętą do współuczestnictwa w życiu całej firmy. Źródło: Xerox Windows 10 na horyzoncie Za nami kolejna konferencja poświęcona prezentacji nowego systemu Microsoftu. Jedną z najbardziej znaczących informacji jest fakt, że system będzie dostępny bezpłatnie dla wszystkich klientów do tej pory używających systemów Windows 7, Windows 8.1 oraz Windows Phone 8.1, jeśli tylko postanowią oni przejść na nowy system w ciągu pierwszego roku po premierze. Jak zapewnia gigant z Redmond, użytkownicy dostaną dostęp do szeregu nieodpłatnych, wprowadzanych na bieżąco aktualizacji przez cały czas eksploatacji systemu. Co najważniejsze, firma będzie wprowadzać nowe zaawansowane funkcje, nie czekając na kolejne wersje systemu, tak aby był on jak najbardziej aktualny na każdym urządzeniu, co ma stanowić duże ułatwienie dla producentów aplikacji. Co ważne, deweloperzy będą mogli stworzyć jeden program, który będzie w pełni używalny na całej gamie urządzeń takich jak tablety, komputery, smartfony czy konsola Xbox One. Oczywiście, sam system wprowadzi masę nowości, wśród których znajduje się również Cortana, czyli osobista cyfrowa asystentka Microsoftu. Posiadacze smartfonów mogą już korzystać z jej pomocy, wraz z Windowsem 10 trafi ona na tablety i komputery. Kolejne wyczekiwane rozwiązanie to Project Spartan, czyli przeglądarka internetowa z między innymi zintegrowaną Cortaną, ułatwiającą wyszukiwanie informacji w sieci. Oprócz tego przeglądarka zawierać będzie takie dodatki jak możliwość bezpośredniego pisania na stronach internetowych za pomocą klawiatury lub pióra i łatwego udostępniania adnotacji przyjaciołom, a także układ do czytania, który nie rozprasza uwagi, wyświetlając stronę w uproszczonej formie do wygodnej lektury artykułów internetowych w trybie online lub offline. Dla użytkowników często korzystających z pakietu biurowego na pewno istotne będzie, że aplikacje Office w Windowsie 10 oferują spójną, dotykową pracę na telefonach, tabletach i komputerach w nowych wersjach programów Word, Excel, PowerPoint, OneNote i Outlook. Spójny interfejs użytkownika zyskają również uniwersalne aplikacje Windowsa 10, takie jak Aparat, Wideo, Muzyka, Mapy, Kontakty i Wiadomości oraz Poczta i Kalendarz. Aplikacja Xbox w nowym systemie daje graczom dostęp do sieci Xbox Live, która obejmuje zarówno komputery z systemem Windows 10, jak i konsole Xbox One. Specjalnie dla urządzeń dwa w jednym wprowadzono tryb kontinuum, który wykrywa przejście między klawiaturą/myszą, a tabletem/ obsługą dotykową i automatycznie przełącza się w nowy tryb. 5 Serwis krajowy Serwis krajowy Polskie Radio Zasięg DAB+ zwiększa się! Pierwsze urodziny sieci Z początkiem 2015 r. Polskie Radio rozpoczęło cyfrowe nadawanie w aglomeracjach: gdańskiej, kieleckiej, krakowskiej i poznańskiej. W ten sposób łączny zasięg emisji DAB+ w Polsce obejmuje już 56,1 tys. km2 (17,9 proc.) terytorium oraz 15,7 mln (41,3 proc.) populacji kraju. Jubileusz istnienia obchodzi sieć MyCenter. Pierwsze dwanaście miesięcy upłynęło pod znakiem dynamicznego rozwoju i szybkiego powiększania sieci. MyCenter skupia dziś blisko 250 sklepów na terenie całego kraju i jest obecnie jedną z najprężniej rozwijających się sieci specjalistycznych AGD-RTV w Polsce. Gdańsk, Kielce, Kraków i Poznań to kolejne miasta, obok Warszawy, Katowic, Szczecina, Wrocławia, Łodzi i Opola, w których można odbierać nadawane cyfrowo programy. Na wspomnianych obszarach w systemie DAB+ dostępne są wszystkie programy Polskiego Radia: Jedynka, Dwójka, Trójka, Czwórka, Polskie Radio dla Zagranicy oraz, osiągalne tylko w ofercie cyfrowej, informacyjne Polskie Radio 24, a także Polskie Radio Rytm o profilu mu- zyczno-informacyjnym. Cyfrowo nadają również rozgłośnie regionalne Polskiego Radia – Radio Wrocław, Polskie Radio Szczecin, Polskie Radio Katowice, mazowieckie Radio dla Ciebie, Radio Łódź i Radio Opole. – Polskie Radio konsekwentnie kontynuuje proces stopniowego pokrywania sygnałem DAB+ terytorium kraju. Systematyczne poszerzanie zasięgu radia cyfrowego stanowi kluczowy element strategii rozwoju technologicznego spółki jako nowoczesnego medium publicznego – stwierdza Krzysztof Łuszczewski, dyrektor Centrum Rozwoju Radiofonii Cyfrowej Polskiego Radia SA. HB Polska Inicjuje nową akcję Firma HB Polska zainicjowała nową akcję „Zasypiam sam”, która ma na celu wsparcie rodziców w wykształceniu nawyku samodzielnego zasypiania u dzieci. W ramach akcji uruchomiona została strona www.zasypiamsam.pl, gdzie rodzice mogą znaleźć porady i aktywnie uczestniczyć w dyskusji na temat metod usypiania dzieci i ich skuteczności. Firma HB Polska we współpracy z ekspertami, mediami oraz specjalistycznymi sklepami stworzyła portal, na którym każdy może podzielić się swoimi doświadczeniami. W ramach akcji pojawiły się także nowe rozwiązania w produktach marki. Nawilżacze zostały wzbogacone o lampkę nocną Słonik HB, której światło w kolorach tęczy kreuje atmosferę sprzyjającą wykształceniu nowej umiejętności u malucha. Dodatkowo logo akcji „Zasypiam sam” dystrybuowane jest w postaci naklejki będącej odznaką za powodzenie w nauce. Produkty wyposażone w lampkę Słonik HB dostępne są w sieciach specjalistycznych ze sprzętem AGD na terenie całej Polski. Elektroniczne wersje etykiet energetycznych Producenci sprzętu AGD od stycznia tego roku są zobowiązani do udostępnienia partnerom handlowym oraz konsumentom elektronicznej wersji etykiety energetycznej oraz karty produktu. Według Rozporządzenia Komisji Unii Europejskiej nr 518/2014 z dnia 5 marca 2014 r, urządzenie wprowadzone do obrotu od 1 stycznia 2015 r. podlega regulacji, która nakłada na producenta lub dostawcę obowiązek wprowadzenia elektronicznej wersji etykiety Swój sukces i nad wyraz obiecujący początek zawdzięcza bez wątpienia doświadczeniu założycieli i jej franczyzobiorców. Jest jeszcze jeden element, który wyróżnia MyCenter na krajowym firmamencie AGD-RTV – jest nim zdobywanie rynku świeżym w branży, przyjaznym i ciepłym wizerunkiem. Kluczowe znaczenie w opracowaniu efektywnej strategii miało bogate, 25-letnie doświadczenie właściciela sieci, firmy AGD Market. Nabyta w tym czasie wiedza przyczyniła się do precyzyjnego zdefiniowania potrzeb sklepów niezależnych, dzięki czemu udało się stworzyć zupełnie nowy, odpowiedni dla nich model współpracy partnerskiej, opartej na zdefiniowanych, przemyślanych i przyjaznych biznesowo relacjach. Jak podkreśla Sabina Popczyk, prezes MyCenter S.A.: wieloletnie doświadczenie niewątpliwie odegrało zasadniczą rolę w sukcesie, jaki przyniósł inauguracyjny rok funkcjonowania MyCenter. Z dumą pragnę podkreślić, iż udało nam się stworzyć jedyny prawdziwy obecnie na rynku, a przy tym w pełni profesjonalny projekt franczyzowy. Przekłada się on na wymierne korzyści dla naszych partnerów w postaci wyższej frekwencji w sklepach oraz znacznych przyrostów sprzedaży. Na początku stycznia odbyła się honorowa gala rozdania nagród Pracodawców Rzeczypospolitej Polskiej „Wektor 2014”. Nagrodę za osobisty wkład w rozwój branży producentów AGD oraz budowanie pozycji solidnego i atrakcyjnego pracodawcy odebrał Konrad Pokutycki. Rozwój sieci ma swoje odzwierciedlenie w konkretnych liczbach i dokonaniach. Większość punktów, bo aż 200, jest już w pełni zwizualizowana. Sklepy niezależne, które funkcjonują w sieci MyCenter przynajmniej od pięciu miesięcy, zanotowały przyrosty sprzedaży w przedziale od 20 do nawet 60 proc. w porównaniu do 2013 r. Co ciekawe, dwucyfrową tendencję wzrostową wykazują również punkty detaliczne firmy AGD Market, co także należy zapisać po stronie sukcesów. Bez wątpienia tak dobre wyniki są pochodną założeń modelu MyCenter, który opiera się na stałym polepszaniu standardu sklepów oraz spójnym przekazie marketingowym. – Jednym z naszych podstawowych założeń było odcięcie się od rynkowej walki na najbardziej krzykliwe hasła czy reklamy. Hasło przewodnie marki „Technologia z sercem”, jak również ciepłe, a zarazem świeże w branży kolory są spójne z przekazem, na jaki stawiamy w relacjach z partnerami – podsumowuje Renata Góral, dyrektor marketingu. energetycznej oraz karty produktu dla tego modelu. – Aby etykieta i karta produktu mogły być wyświetlane w Internecie, dostawcy powinni zapewnić dystrybutorom dla każdego modelu produktu związanego z energią elektroniczną wersję etykiety i karty, np. przez udostępnienie ich na stronie internetowej, z której dystrybutorzy mogą je pobrać – stanowi rozporządzenie. Rozporządzenie ma zastosowanie do urządzeń gospodarstwa domowego, takich jak m.in. zmywarki, sprzęt chłodniczy, pralki, klimatyzatory, suszarki bębnowe, odkurzacze, ogrzewacze. Wprowadza kawy bezkofeinowe Firma Nespresso łamie stereotypy, wprowadzając na rynek nowe kawy bezkofeinowe. Teraz intensywny smak espresso przestanie być zarezerwowany dla wielbicieli klasycznej małej czarnej. Nespresso wprowadziło na rynek trzy kawy, tym razem bezkofeinowe. Specjaliści marki wybrali najpopularniejsze mieszanki – i stworzyli ich bezkofeinowe odpowiedniki. Nowe kawy zostały skomponowane tak, by charakterem i aromatem najpełniej przypominać swoje wzorce. Arpeggio Decaffeinato nawiązuje do Arpeggio, Volluto Decaffeinato do Volluto a Vivalto Lungo Decaffeinato do Vivalto Lungo. Mieszanki pozbawione kofeiny mają taką sama intensywność, poziom goryczki, kwasowość czy aromat. Dzięki autorskiej metodzie dekofeinizacji każde ziarno kawowca jest pieczołowicie chronione – tak, że kawa zachowuje pełne bogactwo smaku i aromatu. Proces ten przeprowadza się jedynie przy Electrolux Prezes zarządu BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Nowe logo laureatem prestiżowej nagrody „Wektor 2014” W połowie stycznia Electrolux zmie- Nespresso Prawo 6 BSH MyCenter Uroczysta gala Pracodawców RP odbyła się 10 stycznia br. w Warszawie. To na niej p. Konrad Pokutycki odebrał nagrodę „Wektor 2014”. Kapituła plebiscytu doceniła jego osobisty wkład w rozwój branży producentów AGD, nowatorskie pomysły oraz innowacyjne rozwiązania, konsekwentnie wdrażane w firmie BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego. – Musimy budować dalej kapitał społeczny i obywatelski, a my, przedsiębiorcy, musimy rozwijać przedsiębiorczość w duchu tzw. zrównoważonego rozwoju – powiedział Konrad Pokutycki, prezes zarządu BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego. Oprócz tego, kapituła przyznaje nagrody wybitnym osobistościom za ich aktywność w różnych dziedzinach gospodarki, wskazywanie godnych naśladowania kierunków rozwoju, wyróżnianie się kompetencją i przedsiębiorczością, budowanie nowych standardów zrównoważonego rozwoju przez firmę, a także za kształtowanie wizerunku rzetelnego pracodawcy. Laureat, z rąk Andrzeja Malinowskiego, prezydenta Pracodawców RP, oraz Janusza Lewandowskiego, komisarza ds. finansów w Parlamencie Unii Europejskiej, otrzymał statuetkę symbolizującą człowieka kroczącego z podniesioną głową. Samsung Lider w produkcji sprzętu AGD i RTV nawiązał współpracę z doświadczoną firmą Spiegelau, specjalizującą się w produkcji szkła kryształowego. Współpraca ma charakter promocyjno-marketingowy, jednak ważnym celem jest praca nad nowymi projektami. użyciu wody i dwutlenku węgla, co sprawia, że jest on całkowicie bezpieczny dla konsumenta, nie zmieniając natury ziarna. Wizualnie nowe kawy bezkofeinowe łatwo odróżnić od ich odpowiedników – posiadają wyraźną czerwoną kropkę na górze kapsułki oraz na opakowaniu. Więcej informacji można znaleźć w butikach firmy Nespresso w Warszawie (CH Arkadia i Nowy Świat), na stronie www.nespresso.com/pl oraz na oficjalnym profilu marki w serwisie Facebook www.facebook.com/Nespresso. www.infomarket.edu.pl Co interesujące, Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski również znalazł się wśród tegorocznych laureatów. Otrzymał on nagrodę „Super Wektor 2014”. Nagroda „Wektor 2014” przyznawana jest corocznie wybitnym jednostkom (przedsiębiorcom, politykom, dziennikarzom, instytucjom) za niecodzienną działalność. Organizatorem plebiscytu jest organizacja Pracodawcy Rzeczypospolitej Polskiej, powstała w 1989 r. Nowa identyfikacja wizualna cechuje się prostym, aczkolwiek nowoczesnym wyglądem. Z logo usunięto tagline „Thinking of you”. Nowa forma logo to przede wszystkim zwiększony symbol, który podkreśla bogatą historię firmy i jej wieloletnie doświadczenie na rynku. Rodzaj czcionki oraz jej kolor również zostały zmienione. Zastosowano stonowaną kolorystykę oraz bardziej owalny font. Teraz logo jest czytelne i ma wzbudzić zaufanie oraz zwiększyć rozpoznawalność marki wśród klientów. Producent zapewnia, że nowa identyfikacja wizualna stopniowo obejmie wszystkie obszary, w których obecny jest Electrolux. Smeg Strategiczna współpraca z Spiegelau Partnerstwo obejmuje przede wszystkim wpieranie rozwiązań stosowanych w zmywarkach z systemem WaterWall. Firma Spiegelau z fabryką o niemal 500-letniej tradycji ma promować urządzenia marki Samsung i rekomendować te zmywarki do mycia jej wyrobów. Dodatkowo firma ma ściśle współpracować z zespołem nr 02 (70), luty 2015 nił identyfikację wizualną, w tym wprowadził nowy logotyp. Producent zapewnia, że to odpowiedź na dynamiczne zmiany zachodzące na rynku oraz w firmie. odpowiedzialnym za projektowanie zmywarek marki Samsung. Celem jest konstruowanie takich urządzeń, aby podczas mycia naczyń uszkodzenie ich było ograniczane. – Strategiczne partnerstwo z firmą Samsung jest oparte na solidnych fundamentach, wynikających z połączenia tradycji rzemieślniczej Spiegelau z innowacyjnością technologiczną w sprzęcie AGD – powiedział Richard Voit, dyrektor zarządzający Spiegelau. Dodał on również: Cieszymy się, mogąc współpracować z firmą Samsung, i mamy nadzieję, że dzięki temu przedsięwzięciu użytkownicy naszych produktów odkryją nowe doświadczenia związane z profesjonalnym przygotowywaniem potraw w domu. Podbija konkursy Po raz kolejny projekt włoskiego producenta (lodówka FAB28RDG) został nagrodzony za estetykę i wzornictwo wykonania. Wyjątkowe wzornictwo, czyli pokrycie urządzenia złotem, a także wykończenie cyrkoniami Swarovski Element dało marce Smeg przewagę nad innymi i zwycięstwo. Chłodziarkozamrażarka po raz kolejny „rozjaśniała”, kiedy to 10 grudnia na oficjalnej gali rozdania nagród w Sali Audytoryjnej Muzeum Historii Żydów Polskich wyłoniono zwycięzcę. W kategorii AGD Smeg otrzymał najwyższe noty. Nagrodę odebrała specjalistka ds. marketingu w firmie Smeg – Magdalena Wójcik. Obok włoskiego producenta o miano „Dobrego Designu 2015” walczyli m.in. Siemens, Falmec, Indesit, Best, Teka oraz Franke. W tym roku nagrodzono 12 laureatów w 12 kategoriach, m.in. przestrzeń pokoju dziennego, kuchni, jadalni, kominki i biokominki, ściany, podłogi, drzwi i okna. „Dobry Design” jest konkursem organizowanym przez magazyn „Dobrze mieszkaj” oraz portal internetowy dobrzemieszkaj.pl. Smeg po raz kolejny został nagrodzony także na corocznej gali Good Design Awards. Jury Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design, European Centre for Architecture, Art, Design and Urban Studies, przyznało aż 5 nagród za nowatorskie wzornictwo przemysłowe. 7 Serwis zagraniczny Akpo Electrolux Powalczy o pozycję lidera Firma Akpo, jeden z czołowych polskich producentów okapów, zakończyła 2014 r. rekordowymi wynikami zarówno w produkcji, eksporcie, jak i w sprzedaży na rynku krajowym. Rozbudziło to apetyty firmy, która ma zamiar powalczyć o czołową pozycję na rynku okapów tak w Rosji, jak i w Polsce. Mimo niekorzystnej sytuacji politycznej na Wschodzie, firma Akpo zrealizowała swój ambitny plan, jakim było zwiększenie eksportu do Rosji i krajów sąsiednich. Firma sprzedała w 2014 r. do krajów sąsiadujących z Polską magiczną liczbę 100 tys. okapów! Także krajowy rynek był dla warszawskiej marki (zakłady usytuowane w Sońsku pod Ciechanowem), niezwykle udany. Akpo znacząco umocniło swoją pozycję wicelidera polskiego rynku. – Realizacja naszych planów zaskoczyła nas samych. Nie spodziewaliśmy się w nawet najbardziej optymistycznych prognozach, że uda nam się w tak złożonej sytuacji geopolitycznej sprzedać na rynki wschodnie tak ogromną liczbę okapów. Ubiegłoroczne targi Mebel 2014 w Moskwie potwierdziły jednak naszą mocną pozycję w Rosji i krajach ościennych. Akpo jest produktem znanym, cenionym i co szczególnie nas cieszy – pożądanym. Poza tymi sukcesami niebywałym optymizmem napawa niezwykle dobra pozycja także na rodzimym rynku. Przy tak dobrej odsprzedaży spróbujemy powalczyć o pozycję lidera nad Wisłą. Nie będzie to na pewno zadanie łatwe, biorąc pod uwagę potencjał naszego aktualnego lidera, ale cel taki już wyznaczyliśmy i postaramy się go zrealizować jeszcze w 2015 r. – podkreśla dyrektor handlowy firmy Akpo, Paweł Mieszkowski. Polski rynek okapów to jeden z najdynamiczniej rozwijających się sektorów rynku. Według różnych badań i analiz jego roczna wielkość sprzedaży przekracza 800 tys. sztuk, nie licząc produkcji, której Polska jest obecnie, m.in. dzięki firmom Akpo, Ciarko i Elica, europejskim liderem (ponad 3 mln sztuk). Choć do pozycji lidera Akpo ma jeszcze dziś znaczny dystans, to ostatnie lata pokazały, że realizowany skutecznie program ekspansji i produkcji dobrego jakościowego okapu w przystępnej cenie znakomicie się sprawdza. W ciągu ostatnich kilku lat firma zwiększyła swe moce produkcyjne kilkakrotnie i z nieznaczącej pozycji stała się drugą co do sprzedaży marką w Polsce. Obecnie na czele polskiego rynku okapów stoją marki: Amica, Akpo, Gorenje oraz Ciarko. Akpo dostarcza swe produkty do czołowych sieci handlowych w Polsce. Sprzedaż realizowana jest m.in. w sieciach RTV Euro AGD czy Leroy Merlin. Silną pozycję marka Akpo ma także w kanale hurtowym oraz SMK (studiów mebli kuchennych). Bosch Ministylizatory w akcji! „Style to go” to kampania firmy Bosch, która ma na celu promowanie linii ministylizatorów do włosów. Do akcji zaangażowały się blogerki na co dzień zajmujące się tematyką fryzur czy urodą. Cała akcja została podzielona na trzy etapy. „Stylizacje-inspiracje” to hasło pierwszego z nich. W trakcie jego trwania nawiązywano do karnawałowych stylizacji z lat 20. i 70. XX w., a na znanych blogach można było zobaczyć fryzury inspirowane stylistyką retro, które zostały wykonane za pomocą urządzeń firmy Bosch. Drugi etap – „sprzęt do zadań specjalnych” został poświęcony tematyce aktywnego stylu życia i temu, jak dzięki poręcznemu sprzętowi można świetnie wyglądać przed zajęciami sportowymi i po nich. „Kobieta w podróży” to ostatni punkt kampanii, mający pokazać, jak bardzo mobilne są produkty marki Bosch. Ministylizatory to urządzenia, które można spakować, doskonale 8 sprawdzające się podczas podróży i pozwalające dobrze wyglądać bez względu na miejsce i czas. Dodatkowym aspektem kampanii są konkursy organizowane przez blogerki, które mają przedstawić m.in. „jak przygotować atrakcyjną fryzurę (na Sylwestra, bal karnawałowy) w 15 min?”, „sposób na szybkie ogarnięcie się po zajęciach”, „podróżniczy zestaw nowoczesnej kobiety”. Akcja „Style to go” trwa do końca lutego br. Kolejna edycja „Electrolux Design Lab” Międzynarodowy konkurs dla młodych designerów rośnie w siłę. Tysiące zgłoszeń napływają każdego roku z ponad 60 krajów z całego świata. Kolejna, już 13. edycja konkursu związana będzie z tematyką dzieci. W ciągu kilku ostatnich lat konkurs „Electrolux Design Lab” stał się wydarzeniem wyczekiwanym przez studentów architektury, a także przez młodych przedstawicieli kunsztu wzorniczego. Wcześniej tematyka obejmowała m.in. pokolenie Internetu, zdrowy dom, a także urządzenia przyszłości. Dziś znamy już kolejny temat konkursu, mianowicie „zdrowe i szczęśliwe dzieci”. Konkurs ten daje możliwości nie tylko finansowe. Za pierwsze trzy miejsca, można zdobyć satysfakcjonujące nagrody pieniężne. Za pierwsze miejsce aż 10 000 euro, za drugie – 6000 euro, a za trzecie – 4000 euro. Przewidziana jest również nagroda internautów w kwocie 2000 euro. Zwycięstwo również może dać uczestnikom możliwość rozwoju profesji, rozpoznawalność w środowisku projektantów, a także możliwość stażu w firmie Electrolux. – Electrolux Design Lab to pasjonujący konkurs, który napędza innowacje, pobudza kreatywność i pozwala nam spojrzeć w przyszłość. Daje nam także możliwość nawiązania kontaktu i współpracy z młodymi, utalentowanymi projektantami z całego świata, którzy pragną mieć realny wpływ na nasze przyszłe losy. W tegorocznej edycji postawiliśmy przed nimi wyzwanie zmierzenia się z tematem „zdrowe i szczęśliwe dzieci”. Szukamy nowych rozwiązań i śmiałych pomysłów, które poprawią jakość codziennego życia rodzin mających potomstwo. Jestem niezwykle podekscytowany i nie mogę doczekać się pierwszych koncepcji – powiedział Lars Erikson, senior vice president design w firmie Electrolux i przewodniczący jury konkursu. Miele Zdobywa kolejną nagrodę Firma Miele została laureatem „National German Sustainability Award” – jednej z najbardziej prestiżowych europejskich nagród zrównoważonego rozwoju w kategorii dużych firm. Nagrodę z rąk ministra środowiska Niemiec Johannesa Remmela odebrali dr Markus Miele i dr Reinhard Zinkann. Firma Miele została doceniona za profesjonalizm i koncepcję oferowania produktów najlepszej jakości, gwarantujących długoletnią trwałość oraz za politykę opartą na zrównoważonym rozwoju. Niemiecka firma jako jedyny producent branży AGD zakłada 20-letni okres trwałości swoich urządzeń, co przyczynia się w znacznym stopniu do ochrony środowiska naturalnego. To oznacza, że w kwestii jakości oraz wykonania produktów nie ma mowy o kompromisie czy półśrodkach. Taka postawa jest idealnym przykładem działań prospołecznych w tej branży. Na otrzymanie nagrody duży wpływ miała dbałość firmy o wybór podwykonawców uwzględniających w swoim działaniu sposób oddziaływania na środowisko oraz polityka socjalna znacząco przewyższająca standardy stosowane przez innych pracodawców. Nagroda „National German Sustainability Award” w 2014 r. przyznana została po raz siódmy. W skład jury, obradującego pod przewodnictwem prof. dr. Günthera Bachmanna, sekretarza generalnego Rady na rzecz Zrównoważonego Rozwoju Niemiec, weszli znani eksperci w dziedzinach przemysłu, handlu, polityki, socjologii oraz badań naukowych. Gościem honorowym gali był astronauta Alexander Gerst. Nagrody otrzymali również były prezydent Niemiec Horst Köhler i aktor Colin Firth wraz z żoną Livią, uhonorowani za zaangażowanie społeczne i ochronę środowiska, oraz piosenkarka Nelly Furtado, doceniona za działalność humanitarną. nr 02 (70), luty 2015 Serwis zagraniczny Tcl UHD Alliance Powstanie koalicji UHD Alliance na Platforma „Roku TV” w telewizorach TCL targach CES 2015 Wiodące studia hollywoodzkie, marki elektroniki użytkowej, dystrybutorzy treści oraz firmy zajmujące się postprodukcją i spółki technologiczne ogłosiły na CES rozpoczęcie przedsięwzięcia UHD (Ultra High Definition) Alliance – nowej koalicji spółek, które wspólnie chcą ustawić poprzeczkę dla rozrywki filmowej następnej generacji. UHD Alliance to międzynarodowa koalicja najlepszych studiów filmowych, marek telewizyjnych, dystrybutorów treści i spółek technologicznych, której celem jest stwo- rzenie jednolitego kryterium dla platform UHD klasy premium, od urządzeń po treści, w tym funkcji następnej generacji, takich jak rozdzielczość 4K, poszerzony zakres dynamiki (High Dynamic Range), szeroka paleta kolorów (Wide Color Gamut), zwiększona częstotliwość odświeżania (High Frame Rate) oraz dźwięk 3D. W przedsięwzięciu biorą udział takie firmy jak: DIRECTV, Dolby Laboratories, LG Electronics Inc., Netflix, Panasonic Corporation, Samsung Electronics Co., Ltd., Sharp Corporation, Sony Visual Product Inc., Technicolor, The Walt Disney Studios, Twentieth Century Fox i Warner Bros. Entertainment. UHD Alliance powstał z myślą o użytkownikach – dostarcza on informacje o treściach i urządzeniach Ultra HD klasy premium, by zapewnić najlepsze w swojej klasie kino domowe. Przedsięwzięcie koncentruje się również na ułatwianiu użytkownikom korzystania z płynnego, zintegrowanego i wysokiej jakości systemu środowiska Ultra HD od początku do końca. Treści i urządzenia UHD klasy premium będą wyraźnie oznaczone, tak by użytkownicy mogli je łatwo rozpoznać w sklepach. W nadchodzących miesiącach uczestnicy przedsięwzięcia zbiorą się w celu ustalenia technologicznej mapy drogowej dla szybkiej ewolucji technologii UHD na całym świecie. Archos, Freshub Pierwsze na świecie urządzenie do e-zakupów Kraków, 7 stycznia 2015 ARCHOS prezentują pierwsze na świecie Na początku stycznia odbyła się i Freshub zaopatrzoną w niezbędne produkty kuchnię inteligentne urządzenie do e-zakupów dzięki pierwszemu na świecie urządzeniu, premierowa prezentacja w pełni które oferuje błyskawiczne zakupy online – kompleksowego urządzeniaZakupy z sysonline poprzez zbliżenie pożądanych produktów do ekranu. temem do robienia zakupów online. mówi Loic Poirier, CEO firmy Archos. Kraków, 7 stycznia 2015 - Z Firma ARCHOS, pionier nairynku systemem Android kolei założyciel CEOurządzeń firmyzFreshub – Iri oraz Freshub, izraelski start – up rozwijający branżę inteligentnych urządzeń kuchennych, Na wprowadzenie takiego urządzenia się na wprowadzają na rynekZohar w pełni dodaje: kompleksowyKiedy system zdecydowaliśmy do zakupów online, który umożliwia konsumentom dodawanie na bieżąco produktów do cyfrowego koszyka za pomocą specjalnie składają się dwa elementy: odpowiedni sysstworzenie „inteligentnej” kuchni, wiedzieprzystosowanego tabletu ARCHOS Kitchen Screen™. tem oraz urządzenie, które ten system praktycznie wykorzysta. Dlatego też francuska firma Archos oraz Freshub, izraelski lider w branży „inteligentnych” systemów stworzyły tablet Kitchen Screen z systemem do zdalnego robienia zakupów. Dzięki temu użytkownik może wybrać produkt spośród tysiąca Dzięki ARCHOS Kitchen Screen konsumenci z łatwością zamówią wybrane z pośród tysiąca pozycji. Może to zrobić przez zbliżenie do liśmy, że aby odnieść sukces, potrzebujemy propozycji produkty, które dodane zostaną do koszyka po zbliżeniu do ekranu urządzenia lub po wydaniu głosowej. Wyposażone w wyświetlacz dotykowy urządzenie ekranu urządzenia takiego produktu lub komendy poważnych partnerów. Naszym celem jest umożliwia dodatkowo przejrzenie alternatywnych produktów, jeżeli wybrana przez ułatwienie konsumentom utrzymania zdrowprzez wydanie komendy głosowej. szego stylu życia przez wyeliminowanie barier – Jako liderzy na rynku „inteligentnych” w procesie kupowania. Jesteśmy zadowoleni, urządzeń, cieszymy się, że mieliśmy okazję że Archos – lider na rynku „inteligentnych” współpracować z Freshub przy tworzeniu urządzeń zdecydował się rozwinąć tę wizję „inteligentnej” kuchni. Nasza wizja „inteligentnego” domu obejmuje teraz również stale razem z nami. 10 Firma TCL oferuje na rynek amerykański telewizory z dostępem do platformy „Roku TV”. Platforma ta zapewnia dostęp do 1800 kanałów płatnych i bezpłatnych z ponad 200 tysiącami filmów, serialami, muzyką oraz wiadomościami. Platforma oferuje między innymi dostęp do strumieniowanych kanałów takich jak Netflix, Hulu plus, Amazon, YouTube, Rdio, Vevo i wielu innych. Podstawą dobrej jakości strumieniowanego materiału jest szybkie łącze, które w USA jest normą. W telewizorach TCL można spersonalizować domowy ekran TV, umieszczając w wybrany sposób ikony urządzeń, z których korzysta użytkownik, takie jak strumieniowane kanały wideo, dekodery telewizji satelitarnej, kablowej, konsole do gier, odtwarzacz Blu-ray, aby szybko odtwarzać materiał wideo. W prosty sposób można dotrzeć do informacji na temat poszukiwanego filmu, aktorów i reżyserów oraz z jakiego źródła można go odtwarzać i ile kosztuje. Pilot ma zmniejszoną liczbę przycisków do dwudziestu, co ułatwia obsługę. Wydzielono przyciski do serwisów Netflix, Amazon, Rdio. Do nawigacji można wykorzystywać smartfony lub tablety z zainstalowanymi aplikacjami. Jest możliwość przesyłania multimediów z urządzeń mobilnych na duży ekran. Do wyboru są telewizory o przekątnych 32 cale HD 720p i 40, 48, 55 cali Full HD. C M Ciarko Y Ekspansja na światowych rynkach Nasz największy krajowy producent okapów i jednocześnie jeden z największych dostawców w Europie podbija światowe rynki. Ekspansja Ciarko na krajowym i zagranicznych rynkach trwa od lat. Polski producent wytwarza swe produkty dla większości europejskich, renomowanych marek. Poza spenetrowanymi dobrze krajami UE oraz krajami dawnego Związku Radzieckiego, okapy polskiego producenta w grudniu ubiegłego roku trafiły po raz pierwszy także na rynek… afrykański! Na początek produkty z Sanoka będą sprzedawane w Tunezji, choć jak podkreśla dyrektor handlowy firmy, Ireneusz Chmura – obecnie ma miejsce rosnące zainteresowanie naszymi wyrobami na wielu odległych rynkach. Ciarko produkując dla wielu światowych brandów, dało się poznać z jak najlepszej strony. Stąd zainteresowanie naszymi okapami wykracza już znacznie poza Europę, Azję czy Stany Zjednoczone. Bardzo się z tego faktu cieszymy i dołożymy wszelkich starań, aby produkty „made in Poland” nadal robiły taką furorę na światowych rynkach. Ciarko to najstarszy i najbardziej utytułowany polski producent okapów. Firma została założona blisko 30 lat temu w Sanoku przez jej CM MY właściciela Ryszarda Ziarko i już w pierwszych latach swej działalności zaskoczyła znakomitym, wręcz odkrywczym w owym czasie designem. W ślad za udanym wzornictwem poszła wysoka jakość produktów, którą firmie udało się osiągnąć dzięki jednemu z najnowocześniejszych parków maszynowych na świecie. Obecnie Ciarko jest liderem w produkcji okapów na zasadach OEM i czołową w Polsce marką, która sprzedaje swe wyroby pod szyldem Ciarko Design. Ekspansja firmy wpisana jest w jej strategię rozwoju. Po sprzedaży swych okapów do Azji, firma rozszerzyła rynki zbytu o Afrykę, a już niebawem naszego producenta spotkać będzie można w Ameryce Południowej. W lutym bowiem Ciarko rozpocznie regularną wymianę handlową z Brazylią. Ciekawostką jest fakt, że Ciarko świetnie odnalazło się także na wielu nietuzinkowych, niekiedy konserwatywnych nieco rynkach, jak choćby Izrael czy Liban. CY CMY nr 02 (70), luty 2015 K Wywiad Wywiad Rozmowa z Ireneuszem Chmurą, dyrektorem handlowym firmy Ciarko, czołowego polskiego i europejskiego producenta okapów. Redakcja: Rok 2014 dla marki Ciarko okazał się niezwykle owocnym okresem, obfitującym w wiele ciekawych wydarzeń. Celowo używam słowa „marki”, ponieważ o samej firmie porozmawiamy za chwilę. na wcześniej obsługiwanych rynkach (Niemcy, Skandynawia, Benelux czy Rosja). Oczywiście, jako producent OEM docieramy z ofertą okapów także do największych i najbardziej znaczących na polskim rynku marek AGD. Ireneusz Chmura: Z pewnością miniony rok możemy uznać za wyjątkowy, nie tylko dla marki Ciarko, ale także dla brandu Ciarko Design, czyli ekskluzywnej linii okapów kuchennych. Odnotowaliśmy bardzo duży wzrost znajomości marki zarówno wśród klientów indywidualnych, jak i biznesowych. Przyczyniła się do tego zakrojona na szeroką skalę komunikacja w mediach. Design i funkcjonalność urządzeń Ciarko Design docenione zostały także w środowisku projektantów oraz osób zajmujących się wzornictwem – dowodem jest tytuł „must have 2014” dla modelu Magnus. Wzięliśmy udział w licznych targach, m.in. w pierwszej edycji All on Design w Warszawie, Festiwalu Wnętrz w Krakowie, a wyróżniony „red dotem” model Illumia można było zobaczyć podczas wystawy w Muzeum Sztuki Stosowanej w Budapeszcie. Ostatecznym rezultatem był znaczący, ponad 25-procentowy wzrost sprzedaży produktów sygnowanych naszym logo, co myślę, można uznać za wynik bardzo dobry. Rola czołowego w kraju dostawcy okapów i jednocześnie szybki rozwój własnej marki to nie lada wyzwanie. Jak godzicie te dwa żywioły, o ile możemy pokusić się o taką przenośnię… Poza sukcesami Ciarko Design i dynamicznym rozwojem brandu, który dołączył do piątki najważniejszych w kraju marek, mocno zaznaczyliście także swoje działania jako dostawcy OEM (Original Equipment Manufacturer). Tutaj wręcz zdobywacie nowe lądy i kontynenty! Dobrze powiedziane. Faktycznie, w 2014 r. rozpoczęliśmy współpracę z klientami z Afryki i Azji, a po kilku miesiącach okazało się, że jest tam ogromny potencjał sprzedażowy. Po kilku latach negocjacji rozpoczynamy także współpracę ze znaczącym odbiorcą z Ameryki Południowej. Umocniliśmy swoją pozycję 12 Wierzymy mocno w to, że na rynku jest miejsce dla każdego, kto oferuje dobrej jakości produkt w stosownej dla niego cenie. Honorując podstawową zasadę, że nie oferujemy dwóch identycznych produktów dla różnych klientów na tym samym rynku, gwarantujemy naszym partnerom OEM-owym pewność że nie będą spotykać na półkach sklepowych swojego produktu pod innym (w tym naszym) logo. Nie mamy z tym większego problemu. Oferujemy ponad 700 (!) różnych modeli w seryjnej produkcji i mamy niczym nieograniczone możliwości tworzenia kolejnych. Dzięki temu łatwo możemy dobrać do oferty pod własnym logo coś, czego nie sprzedajemy w kanale OEM lub co sprzedajemy na rynkach eksportowych, ale nie w Polsce. Możemy także szybko i sprawnie stworzyć coś zupełnie od podstaw. Nasz wywiad zbiegł się w czasie z wprowadzeniem nowych etykiet efektywności energetycznej – w tym dla okapów. To całkiem nowa etykieta w świecie AGD. Jakie przyniesie nam korzyści? Może Panią zaskoczę, ale osobiście dosyć sceptycznie podchodzę do tej kwestii. Zacznijmy od tego, że inne korzyści odnotują klienci, a inne branża. Zgodnie z założeniem ustawodawcy klienci zyskają przejrzysty i jednolity system informacji o skuteczności urządzenia, co ułatwi porównanie różnych modeli oferowanych przez rynek i podjęcie decyzji o wyborze konkretnego modelu. Fot. Ciarko (6) Ciarko Design Ireneusz Chmura Od trzech lat pełni funkcję dyrektora handlowego w firmie Ciarko. Urodził się 18 kwietnia 1980 r. Jest absolwentem socjologii na Uniwersytecie Rzeszowskim, a także zarządzania sprzedażą na krakowskim Uniwersytecie Ekonomicznym. Po zakończeniu studiów wyjechał do Stanów Zjednoczonych. Z branżą AGD związany jest od prawie 10 lat. W dziale Handlowym Ciarko przeszedł wszystkie szczeble rozwoju zawodowego, zaczynając jako asystent działu sprzedaży, przez key account managera, aż po obecną funkcję. Z sukcesem otworzył dla firmy Ciarko kilka kolejnych rynków eksportowych, rozpoczynając długotrwałą współpracę z kluczowymi klientami w wielu krajach i na wielu kontynentach. Włada trzema językami. Prywatnie jest miłośnikiem przyrody i podróży. Żonaty, ojciec dwóch córek. Konsumenci powinni także otrzymać dostęp do oferty dobrej jakości energooszczędnych urządzeń, co powinno przełożyć się na mniejsze zużycie energii. Tu jednak realia nie są aż tak kolorowe. Branża okapowa relatywnie późno staje w obliczu wprowadzenia etykiet energetycznych, choć trzeba przyznać, że zmiany w zakresie efektywności przebiegały zgodnie z trendami rynkowymi od wielu już lat. W rezultacie najlepsze urządzenia wyprodukowane przed wprowadzeniem klas są bardzo porównywalne w zakresie zużycia prądu do urządzeń wytworzonych po ich wprowadzeniu. Oszczędności czasem będą mogły sięgać jedynie kilku złotych w skali roku, ale cena produktu w wysokiej klasie będzie bardzo często dużo wyższa. Nie ulega wątpliwości, że wprowadzenie etykiet efektywności energetycznej zmieni rynek. Dla producentów okapów kuchennych będzie stanowiło nowy bodziec do dalszych badań i rozwoju. nr 02 (70), luty 2015 Jej założenia – jak to bywa na starcie – sprawiają, że niektórzy producenci nie osiągną wymownej klasy A. Co ciekawe, przeszkodą może być nie tyle technologia produkcji, co cena finalna okapów. Dobrej klasy silnik, osiągający pożądane efekty, często kosztuje bowiem więcej niż sam okap. Czy Pana zdaniem wyeliminuje to tzw. chłam z naszego rynku? Myślę, że klasa A nie będzie problemem. W perspektywie kilku miesięcy każdy znaczący producent będzie gotowy zaoferować przynajmniej kilka produktów z etykietą A. Kluczowym komponentem do osiągnięcia tego celu faktycznie jest silnik, ale akurat tutaj producenci tego typu sprzętu zareagowali dosyć szybko na zapowiadane zmiany i sprawnie wprowadzili do swoich ofert przynajmniej kilka propozycji dla wytwórców okapów, w cenach nieznacznie odbiegających od dotychczasowych. Ciarko poradziło już sobie nawet z osiągnięciem klasy A+, a nawet A++ – oczywiście w wybranych modelach. Tu różnica cenowa będzie zapewne zauważalna. Teraz naszym celem jest opracowanie modelu w klasie A+++! Jesteśmy blisko tego momentu i kiedy nam się to uda, „InfoMarket” będzie pierwszym medium, które się o tym dowie. Nie sądzę jednak, aby zwłaszcza w pierwszym okresie producenci i ich OEM-owi partnerzy jakoś szczególnie rzucili się na wyższe klasy. Zapewne każdy zaczeka na reakcję rynku. A propos samej jakości okapów czy ich wydajności, to – powiedzmy sobie wprost – niektórzy dostawcy będą mieli problem. Okap, którego wydajność producent deklaruje na poziomie 450 m3/h, a który osiąga ledwo 150 m3/h, raczej w nowych warunkach się nie odnajdzie. A jeśli nawet, może to skończyć się poważnymi reperkusjami. Z tym aspektem osobiście wiążę olbrzymie nadzieje – liczę, że największym zyskiem płynącym z wprowadzenia klas będzie usystematyzowanie rynku – wraz z klasą wchodzi obowiązwww.infomarket.edu.pl kowa karta techniczna, która zawiera szereg informacji, które można będzie porównać i zweryfikować. To powinno sprawić, że z rynku wypadną produkty o małej sprawności. Ukróci to także u niektórych wyjątkowo wybujałą fantazję w zakresie deklarowanych wydajności i pozostałych parametrów okapów, takich jak poziom hałasu czy efektywność filtracji. Właściwie to są najważniejsze dla wyciągu parametry techniczne – efektywność pracy, w tym skuteczność filtracji przy relatywnie niskim poziomie hałasu, a nie to, czy okap będzie zużywał jeden czy 2 kWh energii rocznie mniej lub więcej. Skoro weszliśmy na ten nieco grząski, ale jakże ważny grunt, co zamawiający okap powinni wiedzieć o jego jakości, parametrach? Z czego powinni zdawać sobie sprawę? Według jakiego klucza dobierać produkty do potrzeb? Jest wiele rzeczy, na które należy zwrócić uwagę. Coraz ważniejszą cechą produktów jest wygląd – okapu, nie tylko według nas, ludzi z branży – jest sercem kuchni, urządzeniem AGD, które koncentruje uwagę najskuteczniej. Jeśli jest ciekawie zaprojektowany, ładnie zrobiony, potrafi wzbudzić zachwyt u niejednego użytkownika. Ale z użytkowego punktu widzenia znacznie ważniejsze jest to, czy będzie się potrafił uporać z pracą, którą ma do wykonania – z efektywnym pochłonięciem zapachów. Trzeba więc zwrócić uwagę na jego wydajność. Przy tym zaznaczam – nie musi być ona ogromna. To jakość i marka okapu decydują o skuteczności działania. Zdecydowanie trzeba też zadbać o to, abyśmy nie musieli krzyczeć w trakcie gotowania. Okap powinien być cichy. To podstawa. Reasumując, jak nowe prawo wpłynie na sytuację na rynku okapów? Co ulegnie zmianie? Po okresie przejściowym powinniśmy dojść do sytuacji, w której nastąpi usystematyzowanie rynku w zakresie ofert produktowych. Dane techniczne zostaną urealnione, a produkty o małej wydajności powoli będą wypierane z rynku. W perspektywie 2–3 lat klasa A, a być może nawet A+ będzie normą. Jak Ciarko przygotowało się do nowych wymogów? Wiemy, że zbudowaliście najnowocześniejsze w Polsce laboratorium do badania okapów. Badania to jedno, a oferta to drugie. Zapytam wiec wprost: ile Waszych modeli pracować będzie w klasie A, ile w B? Zapewne będą też modele z segmentu D. Tak nawiasem, to nie bójmy się tego „D”! Przecież niegdyś pralki były i w klasie E! Z czasem producenci wyprzedzą normy. Jesteśmy bardzo dumni ze swojego laboratorium! Jego zbudowanie wymagało od nas sporo wysiłku, ale już teraz widzimy, że było warto. W przyszłości zamierzamy jeszcze je wzmocnić i używać go zarówno do potrzeb własnych, jak i komercyjnie. W kontekście własnej marki (Ciarko i Ciarko Design), chcemy, aby mniej więcej 30 proc. okapów znalazło się już teraz w klasach A i B. Będziemy już także mieli kilka produktów w klasie A+. Oczywiście, modele w klasie D i nawet E także będziemy mieli w swojej ofercie – tzw. „produkt pierwszej ceny” ciężko jest ulokować wyżej. Nie uważam tego za coś niewłaściwego. Natomiast w kontekście produktów OEM chcemy wsłuchać się w głos naszych partnerów. Już teraz dajemy im możliwość ulokowania sporej części ich oferty w klasach A i A+. Niemal cała półka średnia, średnio-wyższa i wyższa, może być tu lokowana, zwłaszcza w produktach ukośnych. Każdy z naszych klientów biznesowych może swobodnie zdefiniować swój produkt – jeśli powie nam, że chce mieć produkt w klasie A++, zrobimy wszystko, co możliwe, aby taki model dla niego przygotować w jak najlepszej cenie. Myślę, że klasy D i E także tutaj pozostaną w użyciu. Mówiąc o funkcjach okapu, w jednym z wywiadów właściciel i założyciel Waszej firmy, pan Ryszard Ziarko, wspominał, że do konstruowania i produkcji okapów skłoniły go ówczesna siermiężna technologia ich wytwarzania i okropny wygląd – bo o funkcjonalności nie było mowy w latach 80 XX w. Jak oceni Pan dzisiejsze okapy? Jakie to są wy- 13 Wywiad Renomowana niemiecka marka EIO już dostępna w Polsce Ciarko Design stale uzupełniana jest o nowe modele, coraz bardziej zaskakujące formą i rozwiązaniami. Na zakończonych właśnie targach Living Kitchen zaprezentowaliście koncepcję okapu sterowanego z płyty i płyty sterowanej z okapu. Rozwiązanie zostało bardzo dobrze przyjęte. Poniekąd jest to spójny produkt, tak od strony wzorniczej, jak i czysto technicznej. Co przyświecało Wam w jego wprowadzeniu na rynek? Do kogo produkt jest skierowany? Funkcjonalność okapu nie istnieje w oderwaniu od kuchenki czy płyty grzewczej, dlatego design tych dwóch urządzeń powinien być spójny. Istnieje duża grupa odbiorców, którzy przywiązują wagę do wspomnianej spójności estetycznej, a także do pochodzenia urządzeń od jednego producenta. Dlatego, wychodząc naprzeciw potrzebom użytkowników, opracowaliśmy plan stworzenia kompleksowej oferty. Pracujemy także nad rozwiązaniami, które umożliwią sterowanie okapem z poziomu płyty grzewczej. To duże udogodnienie dla klientów, a przede wszystkim komfort podczas pracy. roby? Na jakie potrzeby odpowiadają? Jakie wartości wnoszą? Współczesne okapy kuchenne to połączenie funkcjonalności, bazującej na nowoczesnych rozwiązaniach, innowacyjności i designu. Sterowane są już dziś za pomocą smartfona, wyposażone w szereg funkcji, np. sensor zapachu, timer, charakteryzują się najlepszymi parametrami. Tym, co decyduje o wyjątkowości okapu, są (poza wspomnianą użytecznością) także wzornictwo i kolorystyka. Jeszcze do niedawna urządzenia AGD dostępne były w 2–3 wariantach – bieli, czerni oraz inox. Coraz większą popularnością cieszą się odważniejsze barwy – czerwień, granat, a także pomarańcz czy neonowa, pastelowa zieleń. Dzięki zestawieniu najlepszej jakości materiałów, tj. szkła, tworzyw sztucznych, stali szlachetnej, z zaskakującą, często minimalistyczną formą oraz niebanalną kolorystyką okapy kuchenne stały się dziełami sztuki użytkowej. Ich rolą jest nie tylko pochłanianie nieprzyjemnych zapachów, ale także podkreślenie indywidualnego charakteru i dopełnienie estetyki wnętrza. Dziś w tym wszystkim pomaga bez wątpienia znakomita technika. Do produkcji używa się najnowocześniejszych maszyn – w tym laserów do cięcia i obróbki metalu. Tu też macie się czym pochwalić. Jak mocną stroną Ciarko jest technologia produkcji i park maszynowy? Bardzo mocną! To nasz ogromny atut. Klienci biznesowi, którzy odwiedzają nas systematycznie, są pod wrażeniem innowacyjności, nowoczesności i uniwersalności naszego zakładu. Dzięki liniom produkcyjnym XXI w. możliwe jest utrzymanie równowagi między jakością a ceną, produkcja urządzeń w krótkich seriach, o różnych poziomach cenowych, z różnych kategorii produktowych. Dodatkowo cały czas inwestujemy. Właśnie uruchamiamy nowoczesną malarnię, która będzie 4 razy szybsza od poprzedniej, też nie najwolniejszej, nawiasem mówiąc. Mamy już 7 najnowszej generacji laserów do cięcia i obróbki wszelkiego typu blach, roboty spawalnicze i wiele, wiele innych urządzeń, których naprawdę nie musimy się wstydzić. Powiem więcej, coraz częściej konkurencja nawet nam ich zazdrości. Przewrotnie, kiedyś mieliśmy do czynienia – jak to mówiono – z „deficytem wszystkiego”. Dziś na co dzień wszystkiego mamy w bród. I technologii, 14 i podzespołów, i gotowych wyrobów. Ale brakuje nam czasu, cierpliwości, refleksji – w tym nad jakością, faktycznymi potrzebami. Spłacamy więc nasze życie, także handel. Cóż z tego, że mamy wiele pięknych, znakomitych wyrobów, skoro mielimy je słynnymi „targetami”, ceną. Jak Pana zdaniem zakończy się ten wyścig? Obróci się to wszystko przeciw nam? Przykładamy ogromną wagę do dobrej jakości naszych produktów bez względu na to, czy pochodzą z linii ekonomicznej czy ekskluzywnej. Rynek staje się coraz bardziej wymagający, a klienci niejednokrotnie są w stanie zrezygnować z najniższej ceny na rzecz dobrej jakości produktów. Ma to istotne znaczenie, szczególnie w wypadku sprzętu AGD, który z założenia powinien pracować bezawaryjnie przez długi czas. Wynika to także z faktu, że po fali zachłyśnięcia się konsumpcjonizmem, rośnie znaczenie minimalizmu, nie tylko we wzornictwie, ale przede wszystkim w stylu i filozofii życia. W połączeniu z faktem, że klienci coraz częściej i coraz dokładniej zapoznają się z jakością okapu, jego marką, producentem – jestem optymistą! Jakich wartości zatem powinniśmy się trzymać – przynajmniej w świecie okapów? Co i jak promować? Podobnych jak w zwykłym życiu – solidności, uczciwości, jakości… tego standardowego kanonu, który od wieków powinien leżeć u podstaw ludzkich działań. Jeśli solidnie będziemy podchodzić do produkcji okapów, to będą one dobre, trwałe i przyniosą zadowolenie naszym klientom. Solidne podejście klienta to gwarancja doboru właściwej jakości sprzętu, nie zawsze najtańszego. Uczciwość to realne podejście do deklarowanych danych. Jakość można rozważać w wielu wymiarach. Minimum takiego podejścia życzę sobie i całej branży. Pomówmy na koniec o Waszych produktach. Mam na myśli oczywiście Ciarko Design. Idea, duży wybór i piękny katalog robią wrażenie. Z naszych obserwacji wynika, że koncept bardzo przypadł do gustu studiom kuchennym i projektantom. Jak Pan oceni ten projekt? Nieskromnie powiem, że pomysł na uruchomienie nowej, designerskiej i zaawansowanej technicznie linii okapów Ciarko Design był „strzałem w dziesiątkę”. Modele z tej linii cieszą się bardzo dużą popularnością zarówno wśród projektantów i studiów mebli kuchennych, jak i ostatecznych użytkowników. Ich sprzedaż stale rośnie, umacnia się także wizerunek firmy Ciarko jako największego producenta okapów kuchennych w Polsce. Design i funkcjonalność naszych urządzeń dowodzą, że nie tylko Włosi, ale także polscy producenci mają dużo do powiedzenia w kwestiach związanych ze światowym wzornictwem. Oferta Klient, nie tylko ten biznesowy, ale i ostateczny, szuka czegoś inspirującego, ale i przyzna Pan, szuka przy tym także specjalisty, doradcy, który pomoże mu w wyborze. To w jego rękach spoczywają więc los, trendy czy przyszłość świata okapów. Ciąży więc na nich duża odpowiedzialność. O czym więc powinni oni pamiętać, sprzedając jakikolwiek okap? Wybór okapu kuchennego dla większości użytkowników nie jest sprawą łatwą i przyjemną. Wynika to przede wszystkim z braku wiedzy na temat parametrów, sposobów montażu i podstawowych kryteriów. Wydajność okapu dobieramy w odniesieniu do kubatury pomieszczenia, nie bez znaczenia jest rodzaj urządzenia. Kominowy, wyspowy, sufitowy – dla większości klientów określenia te brzmią enigmatycznie. Dlatego rolą sprzedawcy jest przede wszystkim poznanie potrzeb klienta i sytuacji montażowej, tak aby dobrać odpowiedni model. Sprzedawca to kompetentny doradca wyposażony w wiedzę, dlatego warto ją pogłębiać, zbierać informacje z rynku, poznawać trendy i nowe rozwiązania oferowane przez producentów. Ważny jest także bezpośredni kontakt z klientem – on także jest naszym źródłem wiedzy. RAZZER RAZZER gwarancja jakości i niezawodności • dedykowany dla alergików wysoki poziom filtracji (niska emisja kurzu) - klasa A • Sento PRO Cóż dodać: tak trzymać! Bardzo dziękuję za rozmowę i życzę w 2015 r, pomyślności zarówno Panu, jak i firmie Ciarko. Życzę także znakomitych występów Państwa reprezentantów. Miejmy nadzieję, że nasi hokeiści pójdą w ślady biegaczy oraz skoczków narciarskich i doczekamy się hokejomanii! Rozmawiała Magda Strzykalska nr 02 (70), luty 2015 oszczędny i wydajny silnik niski pobór energii przy wysokiej sile ssania - klasa C/D Charakterystyka odkurzacza Duże, miękkie koła z systemem STAIRLOCK - ułatwiającym używanie odkurzacza na schodach. Automatyczna blokada kół, zapobiegająca cofaniu się odkurzacza. Kończąc naszą rozmowę, dodajmy, że Ciarko to nie tylko imponujące portfolio i światowej klasy okapy, produkowane pod własnym, ale i wieloma innymi logami. Ciarko to także pasja ukryta w sporcie – mam na myśli oczywiście sponsoring klubu hokejowego Ciarko PBS Bank i fakt, że Sanok wyludnia się, kiedy na taflę wyjeżdżają Wasi hokeiści. No i grudniowy krakowski puchar! Rewelacja. Ponoć pobiliśmy parę rekordów? Sponsorem klubu jesteśmy od 2008 r. Rozgrywki naszej drużyny cieszą się dużym zainteresowaniem nie tylko mieszkańców Sanoka, ale także okolicznych miejscowości czy fanów tej dyscypliny sportowej rozproszonych po całej Polsce. Ciarko PBS Bank KH Sanok jest dwukrotnym mistrzem i zdobywcą Pucharu Polski. Tegoroczny mecz półfinałowy w Arenie Kraków oglądało 12,5 tysięcy widzów – jest to nowy polski rekord frekwencji na meczu hokeja na lodzie. Wierzymy, że popularność tej dyscypliny sportu w Polsce nadal będzie rosła tak dynamicznie. • wyprodukowany w Niemczech BYPASS - system zabezpieczający przed uszkodzeniem silnika wraz z elektroniczną kontrolą napełnienia worka oraz przeciążenia odkurzacza. Zestaw ssawek najlepszej w Europie marki - Wesselwerk: duża ssawko-szczotka, wąska ssawka do tapicerki, ssawka szczotkowa, ssawka szczelinowa. Króciec przedłużający. Ułatwiający dostęp w zagłębienia. Bardzo przydatny przy odkurzaniu za kaloryferami, za szafkami, w samochodzie, itp. Chromowana rura teleskopowa wyposażona w uchwyt na ssawki. Klasa energetyczna A, bardzo niski poziom hałasu 72dB. Możliwość płynnego sterowania mocą odkurzacza pokrętłem na obudowie. Funkcja Eco oszczędzająca energię oraz redukująca hałas. Wysoka skuteczność odkurzania czyli duża siła ssania przy niskim zużyciu energii. Filtr Hepa redukujący emisję kurzu oraz unikatowy higieniczny uchwyt pozwala na wyciąganie / wyrzucanie worka bez kontaktu z alergenami . 3 lata gwarancji Pro Natur Wyłączna dystrybucja w Polsce więcej szczegółów: WWW.EIO.WORWO.COM Zaprosili nas Zaprosili nas Marcin Kozicki pokazał także, jak prawidłowo wykonać najprostszy wzór na kawie. Kawa wtedy zdecydowanie lepiej wygląda! Zaproszeni goście mogli poznać wysokiej jakości ekspresy do kawy Saeco, m.in. GranBaristo, Minuto, a także Moltio. Głośniki systemu Omni we wnętrzu salonu Luxury Art Cinema prezentowały się wyjątkowo okazale. Mogli także przekonać się, jak „łatwo” wykonać mleczny wzór. W skład systemu Omni wchodzą obecnie trzy urządzenia: głośniki bezprzewodowe Omni 10 i Omni 20 oraz adapter audio Adapt. Na wstępie przywitała nas i zachęciła do skosztowania pysznych napojów p. Izabela Rogulska, PR manager Philips Consumer Lifestyle. Na spotkaniu nie mogło zabraknąć Michała Proszewskiego, Country Business Managera firmy Nespresso. Warsztaty latte art Nie codziennie można poznać tajniki pracy najlepszych baristów. Producent jednak dał gościom taką możliwość i zaprosił ich do Coffee Zone przy ul. Szyszkowej, gdzie pod okiem najlepszych w tej dziedzinie mogliśmy poznać tajniki latte art. Po wyczerpującej prezentacji Marcina Kozickiego, głównego trenera Coffee Zone, nadszedł czas na praktykę. Wielokrotnie nagradzany barista pokazał, jak wykonać proste wzory na kawie (tj. serce czy rozetę). Do tego celu potrzebował idealnie spienionego mleka, które wykonał przy pomocy ekspresu Philips Saeco GranBaristo Stainless Steel Black. Następnie to goście mogli przekonać się, czy rzeczywiście to jest równie łatwe, jak wygląda. Okazało się, że nie. Metodą prób i błędów powstawały zbliżone kształty do tych pokazanych przez Marcina Kozickiego. Postanowiliśmy więc zrobić to, co dziennikarze lubią najbardziej, czyli napić się pysznie przyrządzonej kawy. Wykład o rodzajach kawy, sposobach pozyskiwania ziaren, a także różnicach między arabiką a robustą wygłosił Marcin Kozicki. W salonie Luxury Art Cinema na Brackiej w Warszawie odbyła się premiera bezprzewodowego systemu multiroom audio Omni marki Harman Kardon. Prezentację poprowadził Bartłomiej Kaziród, product manager marki, który opowiadał m.in. o rozwiązaniach technicznych zastosowanych w nowej serii urządzeń Harmana. Po części merytorycznej był czas na przetestowanie nowego systemu multiroom w praktyce. Na spotkaniu zaprezentowano trzy nowe urządzenia należące do serii Omni – głośniki bezprzewodowe Omni 10 i Omni 20 oraz adapter Adapt. Głośniki mogą być użyte jako modele wolnostojące i w każdym z pomieszczeń odtwarzać inną muzykę. Mogą też (w tzw. trybie Party) odtwarzać ten sam sygnał audio we wszystkich pomieszczeniach, w których są wykorzystywane. Modele z serii Omni można łączyć w pary w celu stworzenia systemu stereofonicznego. Adapter Adapt pozwala wykorzystać w domowym systemie multiroom również inne urządzenia audio marki Harman Kardon, zarówno te przewodowe, jak i bezprzewodowe, takie jak Aura czy Onyx. Systemem multiroom Omni można sterować z wykorzystaniem aplikacji Harman Kardon Controller, dostępnej za darmo dla urządzeń z Androidem i systemem iOS. Jak dowiedzieliśmy się podczas konferencji, system Omni jest wciąż w fazie rozwoju i trwają prace nad jego dalszym ulepszeniem i zwiększeniem funkcjonalności. Wkrótce możemy się też spodziewać innych modeli należących do serii Omni. Po tym, co zobaczyliśmy na prezentacji, czekamy z niecierpliwością! Bartłomiej Kaziród, product manager marki Harman Kardon, zaprezentował zebranym na konferencji dziennikarzom urządzenia wchodzące w skład systemu Omni i ich funkcje. Butik znajduje się na parterze (poziom 0) galerii w pasażu Canaletto i otwarty będzie od poniedziałku do soboty w godzinach 10.00 – 22.00, zaś w niedzielę 10.00 – 21.00. Nowy butik w Warszawie Joanna Turczyk, marketing manager marki, została gospodynią spotkania i opowiedziała o założeniach przyświecających powstaniu butiku. Pod koniec grudnia miało miejsce uroczyste otwarcie nowego butiku firmy Nespresso. W Centrum Handlowym Arkadia w Warszawie mieści się drugi punkt sprzedażowy tej marki w Polsce. Otwarcie lokalu zgromadziło wielu gości nie tylko ze świata mediów, ale też partnerów biznesowych i gwiazdy. Wszyscy goście wspólnie z przedstawicielami firmy przecięli wstęgę, oficjalnie inaugurującą otwarcie lokalu. Specjalnie na tę okazję oryginalny deser na bazie kawy przygotowała też polska MasterChef – Beata Śniechowska. Gospodarzem wydarzenia był zespół nowego butiku, który na co dzień tworzy atmosferę miejsca i dba o klientów. Podczas uroczystego otwarcia goście mieli okazję obejrzeć nowe miejsce „od podszewki”. Największe zainteresowanie wzbudziła ściana kawy, znajdująca się przy kasach, w której ułożono aż 214 tys. kapsułek. Oprowadzająca gości po wnętrzu marketing manager marki Joanna Turczyk opowiedziała o koncepcji butiku, wskazując poszczególne jego części: galerię maszyn, kolekcję akcesoriów oraz miejsce dla klubowiczów – Nespresso Club. Wskazała też kącik recyclingu, gdzie kawosze mają możliwość oddać zużyte kapsułki, oraz bar degustacyjny, przy którym można nie tylko skosztować kawowych nowości, ale także zadać baristom każde, nawet najtrudniejsze pytanie. 16 Premiera systemu audio Omni nr 02 (70), luty 2015 Butik podzielony jest na kilka działów, m.in. strefę klubowiczów Nespresso Club, galerię maszyn, strefę recyklingu czy miejsce degustacji „małej czarnej”. Goście mieli także okazję spróbować najnowszych mieszanek kawy przygotowanych w ekspresach kapsułkowych Nespresso. www.infomarket.edu.pl Po prezentacji chętnie odpowiadał na pytania dziennikarzy związane z działaniem nowego, bezprzewodowego systemu multiroom. 17 Zaprosili nas Szkoleniowiec z firmy Electrolux Jarosław Dybowski przedstawił to, co najważniejsze w tych urządzeniach: funkcjonalność, efektywność i energooszczędność. Co więcej, urządzenia pasują do siebie i w ciekawy sposób można je ze sobą zestawić, np. w słupku. Gwiazdą spotkania, obok premierowych urządzeń, był projektant mody – Mariusz Przybylski (z prawej). Tematem przewodnim rozmowy Szymona Kusarka i Mariusza Przybylskiego były „tkaniny”. Jednak oprócz tego dowiedzieliśmy się również o najbliższym pokazie projektanta oraz o tym, jakich materiałów użył do stworzenia nowych kreacji. C M Y CM MY CY W modnej przestrzeni zgromadziło się około 70 osób. Jeśli dbasz o swoje ubrania… Z początkiem grudnia producent zaprosił nas do Studia Bank w Warszawie. Mieliśmy przyjemność poznać najnowsze urządzenia marki Electrolux, a dokładniej pralki UltraCare Eco i suszarki z linii DelicateCare. Po krótkim wprowadzeniu głos zabrał ekspert firmy Jarosław Dybowski. Opowiedział on o najważniejszych zaletach urządzeń, nie raz doprowadzając gości do śmiechu. Jego interesująca prezentacja okazała się również ciekawa dla samego gościa spotkania, polskiego projektanta – Mariusza Przybylskiego. W rozmowie z konferansjerem Szymonem Kusarkiem opowiedział on o tajnikach pielęgnacji tkanin czy chociażby o tym, jak trudne w tym zakresie okazują się materiały użyte do stworzenia niepowtarzalnej kreacji. Spotkanie to początek kampanii #StyLOVEhistorie. Zamiast panelu pytań goście wybrali praktyczną wiedzę. Sam Mariusz Przybylski był ciekawy niektórych funkcji pralek. Na zdjęciu pralka UltraCare Eco wraz z suszarką DelicateCare oraz projekty Mariusza Przybylskiego. 18 nr 02 (70), luty 2015 CMY K W zbliżeniu – urządzenia kompaktowe W zbliżeniu – urządzenia kompaktowe Z naleźć na nim możemy odpowiedniki tradycyjnych zmywarek, piekarników, kuchenek mikrofalowych, a także lodówek czy pralek. Mają one większość funkcji dostępnych w tradycyjnych urządzeniach, znakomicie prezentują się od strony wzorniczej i elastyczne aranżują w kuchni czy mieszkaniu. SIEMENS. Urządzenia z linii compact45 Najczęstszą przyczyną wyboru urządzeń o pomniejszonych gabarytach jest brak miejsca, by zainstalować modele standardowe. Dlatego też projektanci, a także osoby zajmujące się wyposażeniem mieszkań znają złotą zasadę: jeśli urządzenie o normalnym wymiarze się nie zmieści, nie rezygnuj z niego, zastąp je kompaktowym. I to rzeczywiście się sprawdza, tym bardziej, że na rynku do dyspozycji mamy już niemal wszystkie rodzaje urządzeń w rozmiarze „mini”. Modele kompaktowe są więc znanym i cenionym antidotum na brak miejsca w kuchni, pokoju czy łazience. Dlatego też przed pierwszym projektem pomieszczenia warto zmierzyć wszelkie wnęki lub miejsca, gdzie urządzenie będzie zamontowane. To pomoże ocenić, jakiego rodzaju i jakich wymiarów urządzenie będzie potrzebne. Należy pamiętać, że czasem nawet kilka minimetrów różnicy może znacząco zmienić sytuację. Piekarniki kompaktowe Można by rzec, że to od nich wszystko się zaczęło. Urządzenia te różnią się od piekarników tradycyjnych przede wszystkim rozmiarem, a dokładniej wysokością. W piekarnikach kompaktowych najczęściej jest ona równa 45 cm, szerokość to ok. 60 cm, a głębokość 60 cm (w tradycyjnym piekarniku wymiary to średnio: 60 cm × 60 cm × 60 cm). W pewnym sensie dotychczasowy główny parametr urządzeń kompaktowych, a więc wysokość, nie jest dziś jedynym. Coraz częściej kompaktowość objawia się także w zakresie szerokości czy głębokości. W tym miejscu należy dodać, że na rynku spotkać się można z modelami poszerzanymi, z nawet 90-centymetrową szerokością lub ok. 50-centymetrową głębokością. Szczególnie dobrze widać to w pralkach czy zmywarkach kompaktowych, w których wszystkie wymiary są zazwyczaj pomniejszone. Wracając do meritum, warto zaznaczyć, iż piekarniki kompaktowe prawie niczym nie różnią się od tych standardowych. Mają zwykle wszystkie funkcje grzania, takie jak termoobieg, grzałki górną i dolną czy grill. Dodatkowo producenci proponują klientom wiele programów automatycznych, które ułatwią pieczenie, a także gotowanie, ponieważ dostępne piekarniki kompaktowe mogą działać coraz częściej nie tylko jako urządzenia tradycyjne, ale również jako parowe. Dzięki parze wodnej danie staje Minirozmiary, megamożliwości Urządzenia kompaktowe stają się znakomitą propozycją dla singli, mniejszych gospodarstw domowych oraz wszędzie tam, gdzie standardowe rozmiary tradycyjnego AGD byłyby zbyt duże. Na rynku wobec tego zauważamy większą liczbę dostępnych modeli kompaktowych. 20 nr 02 (70), luty 2015 Fot. Electrolux www.infomarket.edu.pl Fot. Siemens Gdy nie ma zbyt dużo miejsca w pomieszczeniu Modele kompaktowe zabudowane w tzw. „słupku” stają się coraz bardziej popularną aletnatywą w polskich kuchniach. się soczyste, pełne witamin i minerałów. Najnowsze piekarniki mają także wbudowaną kuchenkę mikrofalową. Dzięki temu Sposobem na brak miejsca są piekarniki z wbudowaną kuchenką mikrofalową. W jednej bryle o pomniejszonych gabarytach otrzymujemy pełne spektrum kulinarnych możliwości. urządzenie łączy w sobie funkcje opiekania i gotowania z mikrofalami. Ekspresy kompaktowe do zabudowy Na rynku występują także ekspresy do zabudowy w wersji kompaktowej. Szerokość takich modeli podobna jest do szerokości piekarników i kuchenek mikrofalowych do zabudowy, czyli ok. 60 cm, jednak wysokość różni się od tych standardowych. Wysokość oscyluje na poziomie 37–40 cm. Funkcjonalność, jak w większości kompaktowych urządzeń, jest porównywalna ze standardowymi urządzeniami parzącymi kawę. Zmywarki kompaktowe Kolejną grupą polecaną małym rodzinom, szczególnie małżeństwom bez dzieci lub po prostu singlom, są zmywarki kompaktowe. Mieszczą maksymalnie 6 kompletów naczyń. Na przykład, przeciętne małżeństwo z dwójką dzieci wypełni zastawą zmywarkę tradycyjną w ciągu maksymalnie dwóch dni (w zależności od częstości spożywania posiłków). W wypadku gospodarstw jednoosobowych czy dwuosobowych czas ten się znacznie wydłuża. Jeśli przy tym, użytkownik je „na mieście” i nie gotuje obiadów w domu lub nie korzysta w kuchni z dużych garnków, zmywarka kompaktowa staje się urządzeniem niemal idealnym. Przed wyposażeniem mieszkania w zmywarkę „mini” war to określić, jak dużo wolnego miejsca mamy w kuchni. Należy również zwracać uwagę na wysokość. Kiedy w standardowych modelach wynosi ona ok. 85–87 cm, to w zmywarce kompaktowej jest to ok. 40–50 cm. Szerokość i głębokość z kolei to ok. 60 cm. Na rynku do dyspozycji mamy kilka modeli do zabudowy, co pozwala użytkownikowi zabudować urządzenie w ciągu meblowym lub w ścianie. Idealnie schludna i minimalistyczna linia urządzeń jest bardzo elegancka w kuchni, a utrzymanie czystości jest zdecydowanie łatwiejsze. Kiedy jednak nie ma miejsca na zabudowanie urządzenia, pozostaje nam wybrać zmywarkę wolnostojącą, którą można postawić np. na blacie kuchennym. To bardzo popularne rozwiązanie nie tylko w polskich domach. Warto zwrócić uwagę na fakt, że w segmencie zmywarek kompaktowych mamy już do dyspozycji nie tylko modele wolnostojące. Coraz większą grupę stanowią konstrukcje do zabudowy. Elastyczność aranżacji takiej zmywarki zwiększa komfort całej kuchni, np. zwalnia miejsce na blacie, gdzie zwykle należy ustawić modele wolnostojące. Niezależnie od tego, zmywarki kompaktowe jako cała grupa są niebywale komfortowe, dlatego użytkownicy coraz chętniej wyposażają małe kawalerki i domy letniskowe w tak „zwinne” urządzenia. Poza wygodą (z której nikt nie zrezygnuje po pierwszym cyklu mycia mechanicznego) dodatkowymi ich zaletami są stosunkowo przystępna cena oraz niewielka ilość wody i energii elektrycznej potrzebna do zmywania. Także przyjazne i niezbyt skomplikowane jest przyłączenie zmywarki do wody. Reasumując, modele zarówno do zabudowy, jak i te wolnostojące nie odstają od reszty standardowych urządzeń. Wyposażone są w kilka programów zmywających, a także w dodatkowe funkcje, które albo efektywnie suszą naczynia, albo ekologicznie minimalizują pobór wody. Część z nich pracuje w najwyższych klasach efektywności energetycznej. Kuchenki mikrofalowe kompaktowe Mianem kompak towych kuchenek mikrofalowych można nazwać wszystkie modele, które mają niewielką pojemność (te najmniejsze nawet 15–17 l) lub zmodyfikowaną obudowę (minimalna szerokość, kształt kwadratu, zabudowa w małej ramce itd.). Producenci proponują w nich wiele udogodnień, k tóre przekładają się na komfort obsługi. Mogą one mieć formę automatycznego czyszczenia lub innowacyjnego sposobu rozprowadzania fal magnetycznych. Dzięki temu użytkownik szybko podgrzeje potrawę lub przyrządzi danie. Kompaktowe kuchenki mikrofalowe do zabudowy wymiarami są zbliżone do piekarników kompaktowych, poza modelami z ramką zintegrowaną, o czym należy pamiętać. 21 W zbliżeniu – urządzenia kompaktowe Dzięki konstrukcji kompaktowej w ciągu meblowym lub w słupku można zabudować kilka urządzeń o pomniejszonych gabarytach. To bardzo przydatne w kuchennej przestrzeni, szczególnie w sytuacji, kiedy rodzina chciałaby posiadać kilka urządzeń, jednak nie ma miejsca na nie wszystkie (wspomniane łączenie piekarnika z mikrofalą może tu być bardzo praktyczne). Pralki i suszarki kompaktowe Producenci, znając nawyki i realia panujące w wielu rodzinach i naszych mniejszych „M”, promują coraz mocniej także pralki kompaktowe. Mogą one przybrać formę modeli slim (pomniejszona tylko głębokość) lub tzw. pełnego kompaktu, a więc pralek w pełni kompak towych, gdzie pomniejszona jest nie tylko głębokość urządzenia, ale tak że jego szerokość i wysokość. Prekursorem i liderem technologicznym w tym segmencie rynku pozostaje od lat marka Candy. Patrząc komplek sowo na tę grupę urządzeń, trzeba mocno podkreślić iż dokonał się w niej niebywały postęp. Ogólna granica rozmiarów pralek „slim” biegnie wzdłuż jej głębokości. Zasadniczymi standardami w wypadku głębokości modeli slim są wymiary: 33, 45, 48, 50 i 54 cm (standardowa pralka ma ok. 60 cm). Oczywiście, czasem bywają w przedziałach tych małe „wahnięcia”, tym niemniej ogólny podział opiera się właśnie na tych głębokościach. Reszta wymiarów zbliżona jest do tradycyjnych modeli (tj. ok. 85 cm wysokości oraz 60 cm szerokości). W tym miejscu należy dodać, że w zależności od modelu oraz średnicy drzwi wsadowych należy doliczyć ok. 30–40 cm na ich otwieranie. Jednak dla tych, którzy „metraż pomieszczenia przeliczają na milimetry”, a standardowe „85 cm wysokości” to zbyt dużo, producenci mają najnowszą alternatywę – pralkę niższą lub węższą – poleca się wówczas model o wysokości 70 cm albo taki, którego szerokość to 51 cm (pełny kompakt). Jest to nie lada ułatwienie przy aranżacji mieszkania, tym bardziej kiedy podczas Obecne pralki kompaktowe mają znacznie pomniejszone wszystkie gabaryty (wysokość, szerokość, głębokość). Mimo to są w stanie wyprać znaczne ilości załadunku (nawet 4–6 kg), pracując w najlepszej klasie efektywności energetycznej. mierzenia łazienki czy kuchni brakuje (o zgrozo!) pół centymetra, by wsunąć tradycyjny model. Podobną alternatywą stają się modele pralek ładowanych od góry. Są nie tylko praktyczne w obsłudze, ale również w wyposażeniu pomieszczenia. Ich wymiary to najczęściej wysokość równa ok. 82–87 cm, szerokość ok. 40 cm oraz głębokość ok. 60 cm. W wypadku otwierania pokrywy pralki należy doliczyć ok. 60 cm u góry. Idealnie sprawdzą się w wąskich wnękach, gdzie wysokość nie gra roli (choć do modeli kompaktowych jako takich modele top loader nie powinny być zaliczane, często są jedyną alternatywą ze względu na małą szerokość). Chłodziarki i chłodziarkozamrażarki kompaktowe Lodówka, uważana często za serce kuchni, wbrew pozorom może być również dostępna w wersji kompaktowej. Często nie ma miejsca w pomieszczeniu, żeby nie tylko wstawić dwumetrowe urządzenie, np. side by side czy french door (oba rodzaje osiągają ponad 90–100 cm szerokości), ale i standardowe o 60 cm szerokości. Dlatego coraz częściej na rynku spotkać się możemy z modelami o 50 a nawet 45 cm szerokości. Rozwiązanie znakomicie sprawdzi się zarówno w mniejszych kuchniach, jak i na letnich działkach. Wersjami kompaktowymi często nazywane są potocznie także „kostki” czy modele „mikro” (mimo iż w branży nie powinno nazywać się tych modeli w ten sposób). Kilkulitrowe urządzenie stosowane są m.in. w hotelarstwie, gastronomii, a także w biurach i małych mieszkaniach, gdzie zazwyczaj nie przechowuje się dużej liczby produktów. Zazwyczaj tak kompaktowa lodówka ma jedną komorę z wydzieloną sekcją stanowiącą zamrażalnik. Na rynku można spotkać również modele, które są tylko chłodziarką albo zamrażarką. To, Fot. Bosch BOSCH. Urządzenia z linii Kompakt 22 jakie urządzenie jest bardziej potrzebne, powinien wybrać sam użytkownik. Chłodziarkozamrażarki kompaktowe mają wysokość od 50 cm wzwyż, szerokość od 40 cm wzwyż i głębokość od 45 cm wzwyż. Ważna uwaga: ze względu na nietypowość konstrukcji wymiary te należy w każdym modelu bardzo dokładnie sprawdzać. Często bowiem sam producent modyfikuje bądź zmienia swój model – także w obrębie wymiarów. Ważną i coraz dynamiczniej rozwijającą się grupą urządzeń kompaktowych są także winiarki o pomniejszonych gabarytach. Tutaj uniwersalizm i niebywałe możliwości konstrukcyjne producentów przyjmują ciekawe formy, włącznie z personalną, nabiurkową chłodziarką na jedną butelkę wina… Okap kompaktowy Na rynku jest również szereg urządzeń wentylujących, które swymi kompaktowymi rozmiarami stają się częścią pomieszczenia. Standardowy model, w zależności od typu i rodzaju, ma szerokość zazwyczaj od 60, 90, nawet do 180 cm. Jednak można zakupić coraz to większe modele okapów, osiągające nawet szerokość kuchennej wyspy, tj. 200–220 cm (szerokość jest także uzależniona od liczby filtrów przeciwtłuszczowych; im jest ich więcej, tym okap staje się szerszy). Kiedy jednak pomieszczenie nie jest przystosowane do przyściennych lub kominowych urządzeń w tym rozmiarze, można wybrać modele mniejsze, osiągające 35–50 cm, a nawet 25 cm szerokości. Dodatkowo można zwrócić uwagę na konstrukcję okapu i jego przeznaczenie. Grupa urządzeń wyspowych nadaje się do kuchni otwartych i przestrzennych, ale często jest jedyną alternatywą wtedy, kiedy kuchnia zabudowana jest meblościanką. Nie zawsze jest miejsce, aby umiejscowić w niej dodatkowo okap. Okap wyspowy można umieścić nad blatem kuchennym lub wyspą i nie będzie kolidował z innymi elementami kuchni. Wyjściem z sytuacji mogą być również okapy teleskopowe lub szufladowe. Są niemal niewidoczne przez zrównanie urządzenia z linią mebli. Nie zajmują wobec tego wiele miejsca, a są bardzo praktyczne w obsłudze. Podobnie do tematu można podejść odnośnie do okapów nadblatowych. Ich rozmiary prawie nie kolidują z innymi urządzeniami, a efektywnie oczyszczają powietrze w kuchni. Te wysuwane z blatu dodatkowo bardzo ciekawie wyglądają i są niewidoczne, kiedy nie pracują. „Kompaktowym rozwiązaniem” jest zastosowanie również okapu sufitowego. W ogóle nie zabiera miejsca w przestrzeni kuchennej, ponieważ – jak sama nazwa wskazuje – umieszcza się go w suficie. Piekarniki kompaktowe mają znacznie mniejszą wysokość od modeli standardowych. Zazwyczaj jest ona równa 45 cm. nr 02 (70), luty 2015 W zbliżeniu – urządzenia kompaktowe W zbliżeniu – urządzenia kompaktowe Znając polskie M-2, wybraliśmy idealne urządzenia, które wymiarami wpasują się nawet w najmniejsze pomieszczenia. Kompaktowe samochody są rozchwytywane nawet wtedy, kiedy garaż jest dwa razy większy. Dlaczego nie pokusić się o konkluzję, że kompaktowe urządzenia nie są gorsze od swych większych braci i sióstr? Na kolejnych stronach zobaczyć można będzie propozycje producentów w danej kategorii. wyposażyć wyspę w inne elementy, np. postawić dekorację, kwiaty czy chociażby inne urządzenia, które normalnie kolidowałyby z wiszącym okapem. Okap Manado wykonany jest z inoksu w połączeniu z białym szkłem. Teka Piekarnik kompaktowy HKL 970 SC możliwość opuszczania modelu i tym samym sterowania całym korpusem. Urządzenie działa jako wyciąg. Okap dzięki swej konstrukcji i bryle może być przy okazji w pełni wykorzystany jako dekoracja pomieszczenia lub jako lampa. Model jest przy tym jak na swoje gabaryty przyzwoicie wydajny (520 m3/h). Gotowanie Pojemność kompaktowej wersji piekarnika konwekcyjno-parowego wynosi 35 l brutto. Do dyspozycji użytkownika są programator z 6 funkcjami grzania oraz 3 programy automatyczne. Oprócz tradycyjnych funkcji opiekania, HKL 970 SC daje także możliwość gotowania na parze w temperaturze do 100 °C. Model cechuje się również ciekawym wzornictwem z sensorowym panelem sterowania oraz chowanymi pokrętłami. Ponadto użytkownik może korzystać z dołączonej termosondy. Faber Okap wyspowy Vanilla Dzięki technice Speed Cooking przyrządzanie potraw w piekarniku kompaktowym marki Samsung staje się przyjemnością i nie trwa tak długo. Innowacyjną funkcją jest opcja czyszczenia parowego, co zdecydowanie ułatwia zachowanie czystości w komorze. Piekarnik ma także funkcję kuchenki mikrofalowej, a dzięki kwadratowej podstawce ceramicznej i wentylatorowi podgrzewanie potraw jest efektywne. Ciarko Okap wyspowy OR W Color Lider w produkcji polskich okapów także ma w swojej ofercie wąskie okapy, które mogą być ciekawym wykończeniem pomieszczenia i propozycją w nietypowych kuchniach (o podłużnych kształtach). Model ORW ma szerokość zaledwie 38 cm, jednak jest bardzo efektywny w pracy. Zastosowano w nim silnik o maksymalnej mocy oczyszczania powietrza 900 m3/h. Dodatkowo można regulować wysokość od 85 do 100 cm. Wyposażono go także w elektroniczne sterowanie Soft-Touch z oświetleniem halogenowym. Producent proponuje bardzo ciekawy wzorniczo model okapu wyspowego, którego szerokość wynosi 52 cm. Cechą charakterystyczną jest Urządzenie o wysokości zaledwie 372 mm staje się idealnym rozwiązaniem wtedy, kiedy w pomieszczeniu, szczególnie w niszy, nie ma zbyt wiele miejsca. Producent stosuje programy parzenia kawy takiej jak espresso, cappuccino, a także latte macchiato i zwykłej kawy. Oprócz tego użytkownik może wybrać wielkość napoju. Zastosowano wyświetlacz DirectSensor, który w elegancki sposób informuje użytkownika o wszelkich parametrach parzenia. Ciekawa jest funkcja programowania czasu włączenia oraz wyłączenia, a także Standby. Concept Kompaktowa kuchenka mikrofalowa MTV 3017 Funkcjonalny model oprócz tradycyjnych funkcji grzania ma również wiele programów automatycznych, a także m.in. funkcję pieczenia Multi Power, funkcję Pizza oraz termoobieg z chłodzeniem. Klasa efektywności energetycznej urządzenia to A. Dla zwiększenia wygody obsługi model wyposażono w prowadnice teleskopowe z pełnym wysuwem. Ponadto wygląd modelu jest nader interesujący dzięki szklanemu frontowi. Sterowanie sensorowe zdecydowanie dodaje mu nowoczesności i wyjątkowego charakteru. nr 02 (70), luty 2015 Elica Okap wyspowy Naked Włoski producent stworzył okap wyspowy, którego średnica wynosi zaledwie 25 cm. Dzięki temu można zawiesić go tuż nad stołem lub wyspą nawet w najmniejszej kuchni. Nie wyróżnia się znacząco rozmiarami, jednak wygląd przyciąga ze zdwojoną siłą. Urządzenie może być również częścią wystroju najnowocześniejszego nawet pomieszczenia. Obudowa wykonana jest ze stali nierdzewnej. Zainstalowano dobrej jakości system filtracji Long Life Filter. Znakomite wykonanie! Dobra jakość i najlepsze efekty gotowania to przymioty kompaktowego modelu piekarnika Miele. Dzięki wyświetlaczowi EasyControl oraz chowanym pokrętłom urządzenie wygląda bardzo nowocześnie. Standardowe funkcje oraz pełna automatyka pieczenia pozwalają na efektywne przyrządzanie potraw. Zastosowano funkcję CleanGlass, która sprawia, że obudowa nie brudzi się tak szybko. Mimo kompaktowych rozmiarów piekarnik ma dosyć dużą pojemność – aż 49 l. Można wykorzystać nawet 3 poziomy piekarnika w jednym czasie! Urządzenie pracuje w klasie efektywności energetycznej A. wybrać kilka funkcji piekarnika, w tym funkcje parowe. Na dwóch poziomach piekarnika można piec m.in. z wykorzystaniem termosondy. Producent wyposażył model również w automatyczne programy wagowe, które umożliwiają łatwy i szybki wybór idealnego programu pieczenia. Do dyspozycji są również funkcje podgrzewania i utrzymania ciepła, przedłużania czasu, zabezpieczenia przed dziećmi czy SoftMontion, czyli płynne i ciche zamykanie drzwi. Miele Piekarnik kompaktowy H 2601 B Bosch. Piekarnik hbc86p763 Fot. Bosch Miele Kompaktowy ekspres do zabudowy CVA 6431 Akpo Okap wyspowy/sufitowy WK-9 Manado Do niemal „niewidocznych”, ale bardzo praktycznych okapów zalicza się model firmy Akpo. Montowany na wyspie lub na suficie staje się w pełni zintegrowaną częścią kuchennego pomieszczenia. Dzięki temu użytkownik może 24 Siemens Piekarnik kompaktowy HB24D552 Urządzenie ma 45 cm wysokości i menu z wieloma programami. Pozwala zachować wszelkie wartości odżywcze potraw dzięki gotowaniu na parze. Produkty są soczyste oraz pełne aromatu. Zachowują witaminy i składniki odżywcze, a przy tym dobrze smakują. Dzięki funkcji cookControl20 użytkownik może wybrać odpowiedni program automatyczny. Wygląd urządzenia z pewnością przykuje uwagę każdego użytkownika. Samsung Piekarnik kompaktowy FQ215G001 Producent w swojej ofercie ma 17-litrową kuchenkę mikrofalową do zabudowy. Niewielkie rozmiary zmieszczą się w prawie każdej kuchni, dodatkowo elegancka ramka doda urządzeniu elegancji. Dzięki ośmiu programom automatycznym kuchenka staje się prawdziwie praktycznym urządzeniem. Model zaciekawia atrakcyjnym wzornictwem i przystępną ceną. Franke Piekarnik kompaktowy FMO 46 CS 9T1 XS AEG Piekarnik kompaktowy KS8404021M Candy Kuchenka mikrofalowa kompaktowa CMG 7417 DS Electrolux. Zmywarka ESF2300OK Kompaktowa kuchenka mikrofalowa ma tylko 17 l pojemności, ale to nie ujmuje jej praktyczności w obsłudze. Kilka bardzo praktycznych opcji pozwoli użytkownikowi szybko przyrządzić potrawy. Wśród nich jest między innymi automatyczne rozmrażanie, które poradzi sobie z zamrożonym daniem. Zabezpieczenie przed dziećmi uniemożliwi zmianę ustawień podczas pracy. Dodatkowo do dyspozycji użytkownika są 95-minutowy timer, opóźnienie startu, szybki start (Start Express) oraz sekwencyjne pieczenie. Obsługę ułatwiają wyświetlacz typu Info-Text oraz przyciski Easy Touch. Falmec Okap kompaktowy Rubik E.ion Specjalista od okapów proponuje niezwykle powabne urządzenie o szerokości 43 cm, które znakomicie odnajdzie się w małych mieszkaniach. Ciekawy wygląd, dobra jakość i sprawność okapu to zdecydowane atuty modelu Rubik E.ion. W symbolu okapu ukryty jest system E.ion, który efektywnie oczyszcza powietrze. Smeg Piekarnik kompaktowy SC45MCB2 ECOlogic, która zmniejsza zużycie energii. Dodatkowo do dyspozycji są obwodowy system chłodzenia, blokada rodzicielska, a także automatyczne wyłączenie grzania po otworzeniu drzwi. Elektroniczne sterowanie temperaturą pozwoli osiągnąć w krótkim czasie aż 220 °C. Pojemność piekarnika to 34 l netto. Whirlpool Piekarnik kompaktowy AMW 696 IX Fot. Electrolux Wybrane urządzenia kompaktowe dostępne w sprzedaży ma pojemność 42 l. Staje się idealnym rozwiązaniem do domów letniskowych, a także pokojów hotelowych. Pomieści napoje, alkohole, a także drobne puszki i przekąski. Może być postawiona na podłodze, a także na blacie. Severin Zamrażarka kompaktowa KS 9807 Model ten ma pojemność 32 l. Wydajność mrożenia urządzenia to 2,5 kg na dobę. Model ma jedną półkę oraz tackę do robienia lodu. Ponadto ma regulowane nóżki, którymi można regulować wysokość. Hyundai Winiarka kompaktowa VIN 6 Urządzenie wyposażono w aż 16 funkcji, które w łatwy sposób „radzą sobie” z potrawami. Dzięki temu użytkownik ma pewność, że jego dania będą wyśmienicie smakowały mimo małych gabarytów. Model z linii Ambient to połączenie elegancji i nowoczesności. Stal szlachetna została wykończona czarnym szkłem. Bardzo dobrze i nowocześnie prezentujący się model. Przechowywanie produktów Liebherr Chłodziarka kompaktowa CMes 502 CoolMini Maksymalna pojemność winiarki to 16 l. Dzięki temu chłodziarka do wina może zmieścić aż 6 butelek najlepszego wina. Hyundai ma w ofercie jeszcze kilka modeli kompaktowych winiarek, jednak ta przykuła naszą uwagę ciekawym wzornictwem. Klasa efektywności energetycznej to A+. MPM Chłodziarkozamrażarka 160-KB-21 Jedną z najwęższych na rynku modeli lodówek proponuje także marka MPM. Szerokość urządzenia to zaledwie 45 cm przy standardowych wymiarach: 155 cm wysokości oraz 54 cm głębokości. Niewielka szerokość znacznie ułatwia zagospodarowanie nietypowych wnęk i adaptację małych pomieszczeń. Mimo swych pomniejszonych gabarytów imponuje pojemność – 160 l. Climadiff Winiarka kompaktowa CLS20A Piekarnik kompaktowy z systemem ProCombi, mimo że ma zminimalizowane rozmiary, dorównuje tym największym. Jego funkcjonalność odpowiada niemal modelom profesjonalnym. To dzięki systemowi ProCombi, czyli wykorzystaniu pary oraz gorącego powietrza dania stają się soczyste i aromatyczne. Za pomocą elektronicznego panelu sterowania można www.infomarket.edu.pl Estetyka białego piekarnika z linii Linea przyciągnie nawet tych, którzy mogą pozwolić sobie również na większe urządzenia. Front piekarnika wykonany jest z białego szkła. Panel sterowania dostępny jest z wyświetlaczem LED oraz podświetlanymi pokrętłami. Urządzenie oprócz standardowych funkcji pieczenia ma kilka opcji pracy, w tym jako kuchenka mikrofalowa. Ciekawa jest funkcja Producent proponuje m.in. chłodziarkę wolnostojącą, która pracuje w wysokiej klasie efektywności energetycznej A+. Jej wysokość to zaledwie 61,2 cm, a szerokość wynosi 42,5 cm. Mimo swoich kompaktowych rozmiarów lodówka 25 W zbliżeniu – urządzenia kompaktowe ją położyć prosto na stole lub schować do szafy, kiedy się jej nie używa. Wyposażono ją w sterowanie mechaniczne. Smeg Chłodziarka kompaktowa FAB10HLIT Zanussi Chłodziarka kompaktowa ZRX71100WA Urządzenie oprócz małych rozmiarów ma ciekawe wzornictwo, określane mianem Avanti. Jest idealne do hoteli. Może zmieścić aż 67 l (netto). Dodatkowo ma komorę na lód. Model wyposażono w składaną półkę, dzięki której do lodówki można wkładać niewymiarowe butelki. Wysokość urządzenia to zaledwie 52 cm. Chłodziarka wolnostojąca Happy Bar to minibar do przechowywania wina, napojów, a także przekąsek. Klasa efektywności energetycznej to A+. Model z linii retro 50’s cechuje się przede wszystkim intrygującym wyglądem z motywem włoskiej flagi. Wysokość lodówki to zaledwie 96 cm. Idealnie wpasuje się w designerskie pomieszczenia kuchenne, a także duże salony. Amica Chłodziarka BM132.3 La Sommeliere Chłodziarka na jedną butelkę Freshwine Urządzenie to zdecydowanie przyda się tym, którzy swoją pasję do wina kończą na jego serwowaniu. Model winiarki wolnostojącej może schłodzić tylko jedną butelkę do temperatury 8–18 °C (jest też możliwość schłodzenia dwóch puszek napoju o pojemnośc 0,33 l). Winiarka oprócz ciekawego wyglądu ma również praktyczne zastosowania. Można budowy z komorą niskich temperatur. Model ten nie tylko pracuje w dość wysokiej klasie efektywności energetycznej (A+), ale dodatkowo ma wiele ciekawych funkcji. System Anti-Bacteria, który tworzy we wnętrzu urządzenia swoistą powłokę, dzięki której eliminowany jest rozwój bakterii oraz przykry zapach. Beko Chłodziarkozamrażarka kompaktowa TS1 90320 Urządzenie tureckiego producenta również może zmieścić się w małych kuchennych przestrzeniach. Biała chłodziarka pracuje w klasie efektywności energetycznej A+ i ma łącznie 90 l pojemności brutto (jest również obszar mrożący z pojemnością 11 l netto). Ma uszczelkę antybakteryjną, która tworzy specjalną barierę ochronną przez rozwojem bakterii. Wysokość modelu to 82 cm, a głębokość 53 cm. Bomann Winiarka kompaktowa KSW 192 Jedną z nowszych propozycji kompaktowych polskiego producenta jest chłodziarka do za- Candy. Pralka Aqua 1042D1 Urządzenie mieści zaledwie 12 butelek na wino, jednak gabaryty mogą zmieścić się w większości pomieszczeń. Urządzenie otwiera się obustronnie, ma regulowane temperatury, a także wewnętrzne oświetlenie LED. Dodatkowo model jest cichy i energooszczędny. Jego wysokość to 38 cm, szerokość 47 cm, a głębokość 52 cm. Pralnictwo Gorenje Pralka kompaktowa W6823L/S Producent proponuje również automatyczne rozpoznanie wagi wkładanej bielizny, a także całkowite wykorzystanie środka piorącego. Z panelu sterowania można wybrać m.in. zabezpieczenie przed dziećmi, a także program samoczyszczący. W ten sposób można zapewnić najlepsze rezultaty prania przy niewielkich gabarytach pralki. Bosch Pralka kompaktowa WLG20265PL Sharp Pralka kompaktowa ES-FA5101A1PL trolux daje możliwość zrezygnowania z tego i zastąpienia czymś innowacyjnym i praktycznym. Przedstawia kompaktową suszarkę z możliwością zamontowania jej na ścianie. Rekomendujemy także model pralki EWC1350. Siemens. Zmywarka SK26E820EU LG Pralka kompaktowa F10C3LD Candy Pralka kompaktowa Aqua 1042D1 Ultraspecjalista od pralniczych kompaktów! Pomniejszone gabaryty pralki Aquamatic zmieszczą się nawet w najbardziej ciasnych pomieszczeniach. To wszystko dzięki niewielkiej wysokości do 70 cm. Pralka z wsadem 4 kg efektywnie wypierze wszelkie zabrudzenia na tkaninach, dzięki trwałym komponentom oraz innowacyjnym systemom. System elektronicznego sterowania Fuzzy Logic kontroluje pranie tak, aby poziom wody, temperatura prania, liczba obrotów czy obciążenie silnika były optymalne (dopasowanie zużycia prądu i wody do masy załadunku). Mnogość programów również dostosuje parametry prania do rodzaju tkaniny, a także do potrzeb użytkownika. Ponadto model Aquamatic ma czytelny cyfrowy wyświetlacz. Pralka może wirować nawet z prędkością 1000 obr./min. Klasa efektywności energetycznej to A+. Automatyczna pralka w minirozmiarach funkcjonalnością dorównuje tym standardowym. To dzięki innowacyjnemu systemowi VarioPerfect, optymalnie dobierającemu zużycie energii elektrycznej oraz czas prania. Bosch proponuje czujnik ActiveWater, który rozpoznaje ilość prania w bębnie tak, aby dostosować do niego ilość wody. Dla tych, którzy mają delikatną skórę lub są alergikami, mamy dobrą wiadomość. Producent wyposażył pralkę w program AntyAlergia ze znakiem jakości ECARF. Inne programy sugerowane zdecydowanie ułatwiają programowanie urządzenia. Minipranie staje się maxi przyjemnością. Ardo Pralka kompaktowa FLSN105LA Model jeszcze w ubiegłym roku trafił do oferty producenta. Charakteryzuje się wysokością 85 cm, szerokością 59,5 cm oraz głębokością zaledwie 39 cm. Klasa efektywności energetycznej modelu to A+, a klasa wirowania C. Ciekawy jest srebrny kolor obudowy pralki. Maksymalny wsad to 5 kg. Amica Pralka kompaktowa AWN510D Indesit Pralka kompaktowa IWUD 41051 C ECO PL W ofercie włoskiego producenta znajdziemy również rozwiązania kompaktowe. Jednym z nich jest pralka o maksymalnym wsadzie 4 kg. Automatyczne programy oraz funkcje oszczędzania energii pozwolą użytkownikom dobrać w sposób efektywny, ale również ekonomiczny parametry prania. Pralka ma standardowy wygląd z białą obudową oraz praktycznym panelem sterowania. Wąska pralka jest nie tylko energooszczędna, ale również bardzo cicha. Oprócz małych gabarytów ma także inne zalety. Jedną z nich jest funkcja Smart Diagnosis, kontrolująca błędy i usterki za pośrednictwem telefonu komórkowego. Urządzenie mieści 5 kg ubrań i pracuje z maksymalną prędkością wirowania 1000 obr./min. Electrolux Suszarka kompaktowa EDC3150 Rodzimy producent także proponuje kompaktowe rozmiary pralki slim. Specjalnie przygotowane programy prania poradzą sobie nawet z najtrudniejszą plamą, zużywając minimalną ilość wody i energii elektrycznej, za to odpowiada czujnik Auto Sensor. Oprócz tego można korzystać z prania deszczowego, niezależnej regulacji temperatury, regulacji wirowania, funkcji łatwego prasowania czy zabezpieczenia przed dziećmi Child Lock. Ponadto są programy przeznaczone dla dzieci i alergików, do tkanin delikatnych czy program mix. Fot. Siemens Wolnostojące urządzenie może zmieścić aż 20 butelek (typu bordeaux 0,75 l) na czterech metalowych półkach. Dodatkowo dostępny jest kosz na dnie urządzenia. Ma elektroniczną regulację temperatury w zakresie 4–18 °C z wyświetlaczem oraz sterowaniem dotykowym. Dwuwarstwowa szyba chroni trunek przed promieniami słonecznymi. Wymiary modelu to wysokość 64 cm, szerokość 43 cm oraz głębokość 48 cm. W zbliżeniu – urządzenia kompaktowe Producent proponuje model zmywarki kompaktowej do zabudowy modułowej. Wysokość urządzenia to 45 cm. Mieści ono 6 kompletów naczyń, a przy optymalnym poborze wody zużywa jej zaledwie 7,5 l. Klasa efektywności energetycznej modelu to A+. Oprócz kilku automatycznych programów zmywarka kompaktowa proponuje funkcję Higiena Plus, czyli płukanie i suszenie naczyń w wyższych temperaturach niż zwykle. To zapewnia idealnie czyste naczynia bez ryzyka pozostawienia bakterii i mikroorganizmów. Innowacyjna w modelu jest funkcja VarioSpeed Plus, czyli szybsze zmywanie, zachowujące idealne rezultaty mycia i suszenia. Fot. Candy 26 6-kilogramowy wsad pralki pozwala wyprać najbardziej potrzebną bieliznę. Dzięki trybom prania SensoCare Gorenje proponuje pranie na miarę potrzeb. To znaczy, że użytkownik może wybrać tryb prania, który najbardziej sprosta jego wymaganiom. Do wyboru są tryby: NormalCARE, EcoCARE, TimeCARE i AllergyCARE. Dodatkowo do dyspozycji są automatyczne programy, które można modyfikować. W zeszłym roku, producent przedstawił premierowe modele pralek. Jedną z nich była pralka z linii Compact o maksymalnej pojemności prania 5 kg. Producent wyposażył model w 15 programów automatycznych oraz kilka funkcji, m.in. łatwego prasowania. Dodatkowo użytkownik może wybrać błyskawiczny program 15-minutowy. Klasa efektywności energetycznej to A+. nr 02 (70), luty 2015 Kompaktowy zestaw może być idealnym rozwiązaniem, kiedy w pomieszczeniu nie ma miejsca na tradycyjne modele pralki i suszarki. Pralka idealnie dopierze wszystkie zabrudzenia dzięki programom specjalnym i dodatkowym funkcjom, a suszarka zajmie się resztą, czyli efektywnym wysuszeniem tkanin. To także rozwiązanie dla tych, którzy nie mają miejsca na rozkładaną suszarkę na bieliznę, która zajmuje (po rozłożeniu ramion) średnio 1,5–1,8 m długości. Elec- www.infomarket.edu.pl Bosch Zmywarka kompaktowa SKE52M55EU Concept Zmywarka kompaktowa MNV-6560 Electrolux Zmywarka kompaktowa ESF2300OK Zmywanie naczyń zmywania, trybie energooszczędnym czy dodatkowym płukaniu. Zmywarka informuje również o braku soli oraz nabłyszczacza w urządzeniu, a także o tym, ile pozostało jeszcze czasu do końca zmywania. Electrolux zainstalował w tym modelu również czujnik, który wykrywa stopień zabrudzenia wody i odpowiednio dobiera poziom jej zużycia. Urządzenie mieści 6 kompletów naczyń. Model zmywarki kompaktowej światowego lidera AGD jest bardzo ciekawy ze względu na funkcjonalność i kolor urządzenia. Czarna obudowa dodaje mu charakteru i nadaje nowoczesny wygląd. Zmywarka pracuje w klasie efektywności energetycznej A. Użytkownik do wyboru ma 6 programów zmywania z 5 temperaturami. Na panelu sterowania widnieją wskaźniki, które informują m.in. o opóźnieniu startu, zakończeniu Urządzenie niewielkich rozmiarów może stać się częścią kuchennego blatu. Czarne drzwi zmywarki z wysokim połyskiem na pewno będą dobrze wyglądały w nowoczesnej kuchni. Jednak design to nie wszystko. Producent proponuje m.in. zabezpieczenie przed wyciekiem wody (Double Safety System, czyli podwójny zawór, i czujniki Aquastop). Dzięki temu użytkownik ma pewność, że woda nie wycieknie i nie zaleje mieszkania. Do dyspozycji jest również program Eco, dzięki któremu zmywarka zużywa minimalną ilość energii elektrycznej, a także wody. Klasa efektywności energetycznej urządzenia to A. Magda Strzykalska 27 Prezentacje Prezentacje Odbierz 150 zł! Kup energooszczędną zmywarkę Bosch w klasie A++ lub A+++, a otrzymasz 150 zł oraz zestaw tabletek Finish*. Stopniowo, do celu Fot. BSH – Bosch przejmuje udziały Siemensa Nowy rok przyniósł nowe zmiany. Na początku stycznia Grupa Bosch sfinalizowała przejęcie udziałów Siemensa w firmie BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH. Od tej pory firma Bosch jest jedynym, stuprocentowym właścicielem koncernu BSH. N iemiecki koncern od lat wyróżnia się czołową pozycją nie tylko na rynku europejskim, ale również światowym. W kwietniu ub. r. firma powiększyła portfolio o znaną szczególnie w Europie Środkowo-Wschodniej markę Zelmer. Pod koniec listopada trwały również rozmowy o zakupie majątku po upadłej firmie Fagor Mastercook z siedzibą we Wrocławiu. Obecnie trwa proces finalizacji transakcji. O najnowszym przedsięwzięciu jednak dowiadujemy się u źródeł. Bosch sfinalizował przejęcie udziałów Siemensa w spółce BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, a to powoduje, że BSH staje się niezależną spółką, wchodzącą w skład grupy Bosch. Niezależność kosztuje Przedstawiciele firm Robert Bosch GmbH i Siemens AG oraz założyciele joint venture BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH na początku stycznia podpisali porozumienie o przejęciu przez grupę Bosch pakietu 50 proc. udziałów, które dotychczas należały do Siemensa. Nieoficjalnie cena zakupu miała wynosić 3 mld euro. Ponadto BSH miało wypłacić spółkom Siemens i Bosch dywidendę w kwocie 250 mln euro. Decyzje o tym podjęły zarządy i rady nadzorcze obu firm. Negocjacje i rozmowy prowadzone były w spokojnej at- 28 mosferze, a stawiane argumenty potwierdzone były rzetelnymi informacjami. Sfinalizowanie przejęcia i zgody urzędów antymonopolowych sprawiły, że wszystkie udziały BSH znajdą się w posiadaniu grupy Bosch. – Sprzedając nasze udziały w BSH, pragniemy w większym stopniu skoncentrować się na naszej działalności podstawowej. Dzięki wieloletniej – stałej współpracy, firmy Bosch i Siemens stworzyły BSH – lidera w branży AGD. Jestem przekonany, że przejęcie całości Bosch stawia m.in. na koncepcję SmartHome. Przygotowana do tego celu przez BSH aplikacja Home Connect pozwala łączyć się z urządzeniami i sterować nimi zdalnie za pośrednictwem Wi-Fi. Bosch zapewnia, że dzięki tej koncepcji przyszłość zmieni się znacznie, a co za tym idzie, zwiększą się komfort użytkowania i energooszczędność urządzeń AGD. Pierwszymi modelami przygotowanymi przez BSH do zdalnej komunikacji (dzięki modułom komunikacji bezprzewodowej Wi-Fi), są piekarniki i zmywarki. Zmiana nastąpiła również w nazewnictwie koncernu. Dotychczas działający BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH dziś nosi nazwę BSH Hausgeräte GmbH. udziałów w BSH przez Boscha zaowocuje nowymi perspektywami dla klientów, dystrybutorów i pracowników, przy jednoczesnym zachowaniu stabilnej struktury organizacyjnej i ciągłości działania – powiedział Ralf P. Thomas, dyrektor ds. finansów w firmie Siemens. Dodał on również, że negocjacje ze spółką Bosch były zawsze konstruktywne i oparte na wzajemnym zaufaniu. Przyszłe perspektywy Przejęcie ma na celu przede wszystkim zwiększenie aktywności spółki Bosch w kilku dziedzinach. Grupa – Stworzenie rozwiązań dostosowanych do potrzeb świata zintegrowanego z Internetem to nasz cel strategiczny – powiedział dr Karsten Ottenberg, prezes koncernu BSH. – Celem BSH, jako wiodącego na świecie przedsiębiorstwa w branży AGD, pozostaje dalsze rozbudowywanie pozycji na światowych rynkach, a zwłaszcza zdobywanie udziałów na rynkach pozaeuropejskich. Do roku 2025 planowane jest podwojenie obrotów spółki BSH. Dlatego też zamierzamy intensywnie inwestować w badania i rozwój produktów, a także chcemy umacniać nasze marki – oznajmił Ottenberg. * Tabletki do odbioru w punkcie sprzedaży razem ze zmywarką. Kolejne lata dla firmy BSH to przede wszystkim zorientowanie na aktualny rynek i dalszy rozwój strategii. Dodatkowo w ciągu kilkunastu lat BSH chce podwoić obroty, a także inwestować w dalsze badania i rozwój technologii. Grupa Bosch dodaje, że wraz z objęciem całości udziałów w spółce BSH rozwinie swoją działalność także w innych sektorach, niezwiązanych z branżą motoryzacyjną. Całkowite połączenie działu Consumer Goods spowoduje wzrost udziałów w obrotach Boscha do ok. 40 proc. Na kartach historii Połączenie działalności firm Bosch i Siemens w segmencie AGD rozpoczęło się w 1967 r. Rezultatem tego było założenie wspólnego przedsięwzięcia joint venture – BSH. Fuzja doświadczenia z silną pozycją obu firm sprawiły, że koncern BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH od tamtej pory stale rozwijał się w sektorze sprzedaży artykułów gospodarstwa domowego. Z każdym rokiem firma powiększa grono zadowolonych klientów i wyróżnia się czołową pozycją na rynkach światowym i europejskim. W 2013 r. obroty spółki osiągnęły aż 10,5 mld euro. BSH zatrudnia ok. 46 000 pracowników. Tylko teraz, kupując wyjątkowo energooszczędną zmywarkę Bosch w klasach A++ i A+++, otrzymasz 150 zł premii oraz zestaw tabletek Finish w prezencie. Kup objęty promocją sprzęt, zarejestruj swój zakup, a w prosty sposób odzyskasz 150 zł! Lista modeli oraz regulamin na stronie www.eksperci-od-zmywarek.pl. Promocja trwa od 02.02.2015 do 31.03.2015. Bosch rekomenduje Finish. Markę nr 1 w Polsce**. ** Źródło: AC Nielsen, kategoria środków do zmywarek, Magda Strzykalska nr 02 (70), luty 2015 udziały wartościowe, Total Poland, wrzesień ‒ październik 2014 MAT. www.infomarket.edu.pl 29 Nowości – sprzęt wolnostojący Nowości – sprzęt wolnostojący ELECTROLUX. Pralka slim EWS11074SDU BEKO. Suszarka DPY 8506 GXB1 Super(ia) suszenie! Dba o każde włókno tkaniny Najnowszy model automatycznej pralki kompaktowej to idealne rozwiązanie dla każdego, kto dba o tkaniny. Bardzo przyciągający jest jego wygląd. Biała pralka ze srebrnymi drzwiami stanie się nowoczesnym wykończeniem pomieszczenia. Producent wyposażył model w funkcję Time Manager, dzięki której użytkownik może dostosować parametry prania do własnego rozkładu zajęć. Dzięki niej można ustawić długość cyklu tak, aby było gotowe wtedy, kiedy użytkownik tego chce. Model wyposażono również w ciekawe programy automatyczne, które zaprogramowane są optymalnie do danego rodzaju tkaniny, np. Delikatne, Wełna Plus, Jeans, Bielizna, Zasłony, Kołdra, Sport lekkie, 5 koszul 30. Dodatkowo można wybrać temperaturę, prędkość wirowania, a także zablokować panel sterowania. Co ważne, panel sterowania z cyfrowym wyświetlaczem jest w języku polskim. W modelu dostępne są automatyczne wyważenie, funkcja łatwego prasowania i dodatkowego płukania oraz opóźnienie startu do 20 godz. Maksymalna liczba obrotów osiąganych podczas wirowania to 1000 obr./min. Urządzenie pracuje w klasie efektywności energetycznej A++. Jego wymiary to: 85 × 60 cm × 45 cm. To najnowszy model suszarki kondensacyjnej z pompą ciepła z linii Superia. Urządzenie to łączy funkcjonalność oraz wyjątkowe wzornictwo. Model dostępny jest w kolorze białym ze srebrno-czarnym wykończeniem panelu sterowania oraz drzwi wsadowych. Pracująca w najwyższej klasie efektywności energetycznej suszarka wyposażona jest w wiele funkcji. Zalicza się do nich m.in. blokadę przed dziećmi, kontrolki przebiegu programu, a także obroty w dwóch kierunkach oraz oświetlenie bębna. Ponadto zastosowane w urządzeniu filtry są łatwe w obsłudze. Panel sterowania zawiera wskaźniki: wymiany filtra, pełnego zbiornika na wodę, a także blokady przed dziećmi. To bardzo praktyczne rozwiązanie, zwłaszcza wtedy, gdy użytkownik zapomina opróżniać zbiornik oraz oczyszczać filtr. Producent zastosował wiele programów fabrycznie dostosowanych do potrzeb użytkownika. Model ma również sygnał dźwiękowy zakończenia suszenia. Wysokość suszarki to 84,6 cm, szerokość – 59,5 cm, a glębokość wynosi 60 cm. Maksymalny wsad urządzenia to 8 kg. AEG. Zmywarka F56322W0 Skróć czas zmywania o połowę! BOSCH. Kuchnia gazowo-elektryczna HGV745223L 30 SIEMENS. Zamrażarka GS36NAI31 Praktyczność w kuchni Przestrzenne zamrażanie Najnowsza propozycja w ofercie marki Bosch to model kuchni wolnostojącej z płytą gazową oraz piekarnikiem elektrycznym. Najnowsza zamrażarka o pojemności 237 l to urządzenie bardzo efektywne energetycznie (klasa efektywności energetycznej A++), dodatkowo ma wiele ciekawych funkcji i znakomity wygląd. Urządzenie ma cztery palniki gazowe z zapalarką. Ruszty zastosowane w modelu pozwolą swobodnie przestawiać garnki oraz naczynia. Piekarnik z kolei wyposażono w osiem opcji, w tym m.in. grzanie górne, dolne, a także grill. Ciekawą funkcją jest Termoobieg 3D Plus, który efektywnie rozprowadza gorące powietrze we wnętrzu komory, a to pozwala użytkownikowi piec potrawy na trzech poziomach jednocześnie. Producent wyposażył urządzenie w chłodny front, nagrzewający się do zaledwie 40 °C. Pojemność urządzenia to 67 l. Model dostępny jest w kolorze białym, z czarnymi wykończeniami panelu sterowania oraz szyby frontowej piekarnika. Klasa efektywności energetycznej to A – 20 proc. Jedna z nowszych zmywarek marki AEG pozwala optymalnie zmywać naczynia dzięki udoskonalonej technice zmywania, a także zerowemu zużyciu energii elektrycznej tuż po zakończeniu zmywania. Program Auto Sense pozwoli optymalnie dozować wodę, a także energię dzięki czujnikowi wielkości załadunku oraz stopnia zabrudzenia naczyń. Ważną funkcją w urządzeniu jest automatyczne wyłączenie się zmywarki po 10 minutach czuwania. Równie ważną opcją jest skrócenie czasu trwania cyklu zmywania nawet o połowę, a to dzięki funkcji Time Saver. Urządzenie wyposażono w stabilizatory Soft Spikes, dzięki którym naczynia nie przewrócą się i nie potłuką. Urządzenie mieści 13 kompletów naczyń, ma wskaźniki m.in. braku soli i nabłyszczacza oraz opcję opóźnienia startu do 24 godzin. Do dyspozycji użytkownika jest elektroniczna regulacja temperatury, system noFrost, automatyka zamrażania oraz supermrożenie. Oprócz tego użytkownik może korzystać z wyświetlacza LED, by programować te opcje. Wyposażenie urządzenia zawiera pięć szuflad, w tym dwie duże typu Big Box, oraz dwie zamykane półki na mrożonki. Komfort obsługi jest również na wysokim poziomie dzięki alarmom akustycznym i optycznym. Obudowę modelu wykonano ze stali szlachetnej, a drzwi pokryto specjalną powłoką antiFingerprint, która niweluje odciski palców. Zdolność zamrażania to 20 kg na dobę. Przy zestawieniu z chłodziarką, modele stworzą idealny zestaw side by side. nr 02 (70), luty 2015 www.infomarket.edu.pl 31 Nowości – sprzęt do zabudowy ELICA. Okap Amélie Po drugiej stronie lustra… Najnowszy model okapu naściennego o wdzięcznej nazwie Amélie jest wyjątkowym urządzeniem. Jest częścią wystroju, która nadaje wnętrzu niepowtarzalny wygląd. Stylowe połączenie okapu z lustrem i drewnianą, bieloną ramką sprawi, że kuchenne pomieszczenie będzie wydawało się zdecydowanie większe (umieszczenie podłużnych luster to jeden z zabiegów stosowanych w restauracjach), a także praktyczne i nowoczesne. Okap wyróżnia AKPO. Okap WK-9 Helios III GORENJE. Piekarnik do zabudowy BO636E20XG Stylowe oczyszczanie powietrza Najnowszy model marki Akpo to nowoczesne wydanie efektywnego okapu ze stylowym, skośnym projektem wzorniczym. Wykonanie modelu ze stali nierdzewnej oraz czarnego hartowanego szkła nadaje modelowi niepowtarzalny wygląd. Producent wyposażył okap skośny w pochłanianie szczelinowe, nowoczesny panel sterowania z wyświetlaczem, a także opcję recyrkulacji. Dodatkowo zastosowano wydajny filtr przeciwtłuszczowy, wykonany z aluminium. Okap dysponuje również oświetleniem liniowym typu LED. Dołączony jest również pilot do zdalnej obsługi urządzenia, dzięki któremu użytkownik może 32 się również dobrą jakością oraz cichą pracą. Maksymalna wydajność tego modelu to 650 m3/h. Ponadto producent zastosował taśmę LED (7 W), która oświetli efektywnie blat roboczy wraz z płytą kuchenną. Szerokość modelu wynosi 85 cm. Warto również zwrócić uwagę na jakościowy i wydajny system filtracji Elica Top Filtering, a także funkcje Double Breath (dodatkowy otwór umożliwiający zasysanie oparów). Klasa efektywności energetycznej okapu to A. Model Améile dostępny jest w trzech wersjach wykończenia ramy. sterować nim w odległości kilku metrów. Maksymalna moc pochłaniania to 800 m 3/h, co sprawia, że model jest wysoce efektywny. Nowoczesny, praktyczny, wysoce efektywny Najnowszy model słoweńskiego producenta to urządzenie wzorujące się na zaokrąglonych piecach naszych babć. System HomeMade równomiernie rozprowadza gorące powietrze we wnętrzu komory. można wykorzystać funkcję czyszczenia parowego. Pojemność użytkowa modelu to aż 67 l. Klasa efektywności energetycznej to A. System HomeMade to unikalne wnętrze piekarnika, z zaokrąglonymi ścianami i stropem. Dzięki temu powietrze równomiernie rozprowadza się, a potrawy przyrządzane są dzięki temu w optymalnych warunkach. Ponadto piekarnik ma system chłodzenia obudowy i szyby frontowej. W modelu są jednopoziomowe prowadnice teleskopowe. W celu łatwiejszego umycia komory piekarnika nr 02 (70), luty 2015 Nowości – sprzęt do zabudowy SMEG. Linia Victoria Old school w wersji nowoczesnej Kolekcja powiększa się o kolejne produkty, które niebawem trafią do sprzedaży. Charakteryzują się funkcjonalnymi rozwiązaniami, a przede wszystkim nieszablonowym wzornictwem. Kolekcja Victoria istnieje już na rynku, jednak dotychczas w jej składzie znaleźć można było wyłącznie kuchnie wolnostojące z palnikami gazowymi. To właśnie popularność tychże kuchni sprawiła, że producent zdecydował się wprowadzić nowe urządzenia zachowane w tym stylu. Kolejną odsłoną eleganckiej kolekcji jest wprowadzenie do sprzedaży urządzeń do zabudowy, mianowicie: piekarnika z funkcją kuchenki mikrofalowej oraz piekarnika z możliwością gotowania na parze o pomniejszonych rozmiarach (45 cm wysokości), piekarnika tradycyjnego o standardowym rozmiarze (60 cm wysokości), szuflady do podgrzewania naczyń, płyt gazowych, a także okapów. Produkty będą dostępne w czterech wersjach kolorystycznych: czarnej, kremowej, srebrnej oraz białej. CIARKO. Okap KRP FABER. Okap podszafkowy Inca Lux Glass Styl rodem z Polski Producent proponuje jeden z nowszych modeli okapów kominowych. Niebanalny wygląd łączy się z maksymalną mocą pochłaniania – aż 800 m3/h. Rodzimy producent wyposażył ten model w bardzo dużą i efektywną moc pochłaniania. Dodatkowo urządzenie emituje przy tym bardzo cichy dźwięk (tylko 52 dB). Warto w tym miejscu dodać, że niższe tryby pracy urządzenia są wręcz niesłyszalne. Model pracuje jako wyciąg Niewidoczny, a jaki praktyczny lub pochłaniacz. Z elektronicznego panelu sterowania z przyciskami Soft-Touch można wybrać cztery tryby pracy. Ciarko zainstalowało oświetlenie halogenowe (2 × 20 W). Zastosowany filtr aluminiowy można myć w zmywarce. Szerokość okapu to 40 cm. Urządzenie wykonane jest ze stali nierdzewnej. Model dostępny jest w trzech kolorach: białym, czarnym oraz srebrnym. Dzięki temu, urządzenie można dobrać idealnie do wystroju pomieszczenia. Szczególną uwagę proszę zwrócić na wyjątkowy kształt okapu. EQ.6 Marzyciel i pragmatyk. Spełnij marzenia o zmysłowym aromacie kawy i technologii łatwej w obsłudze. www.siemens-home.pl Model przeznaczony do zabudowy w szafce jest jedną z nowych propozycji w ofercie producenta. Dostępny jest w dwóch rozmiarach: węższym o szerokości 52 cm oraz szerszym – 70 cm. Urządzenie jest rozwiązaniem optymalnym dla tych, którzy niekoniecznie stawiają na dekoracyjność okapu, ale na jego praktyczność. Model ten jest przede wszystkim bardzo cichy – emituje dźwięk 34 o natężeniu zaledwie 60 dB w trybie intensywnym (690 m 3/h). Okap jest także energooszczędny, wykorzystuje bowiem technikę Panel Comfort, czyli zasysanie powietrza po obwodzie panelu. Inca Lux Glass może być wykończony czarnym lub białym szkłem w połączeniu ze stalą. To daje mu wyjątkowe wzornictwo. Do modelu dołączony jest pilot do zdalnej obsługi. Producent zastosował w okapach oświetlenie LED. Dostępny jest w dwóch kolorach wykończenia: inox z bielą oraz czernią. nr 02 (70), luty 2015 Z nowym ekspresem EQ.6 z serii 700 marki Siemens przygotowanie kawy staje się ekscytującym doświadczeniem. W pełni automatyczny ekspres zachwyca perfekcją zaparzonej kawy i precyzją wykonania. Najwyższej jakości szczotkowana stal podkreśla nowoczesny design sprzętu. Kolorowy wyświetlacz LCD coffeeSelect prezentuje pełną gamę kaw, a jedno, lekkie dotknięcie wystarczy, by wybrać swój ulubiony napój. Dzięki innowacyjnej funkcji OneTouch DoubleCup* przygotujesz równocześnie dwie filiżanki, by delektować się wymarzoną kawą we dwoje. * Możliwość parzenia dwóch kaw mlecznych jednocześnie z EQ.6 700. Siemens. The future moving in. Na celowniku Na celowniku WK-9 Boreas Glass WK-9 Boreas Glass 1 2 model HGV745263L 3 A B C D A BE CF G D E F G A B C A D E B CF D G E F G 7 8 WK-9 Boreas Glass model WK-9 Boreas Glass DD A 9 DD 78 78 kWh/annum kWh/annum 4 5 10 78 78 58 kWh/annum kWh/annum 6 0.98 kWh/cycle* 11 12 13 14 dB dB DEFG F F ABCDEFG DEFG 6464 ABCDEFGABCABC ABCDE G G ABCDE 66 L 0.84 kWh/cycle* 65/2014 65/2014 dB dB EFG F F ABCDEFG ABC DEFG 6464 ABCDEFGABCD ABCDE G G ABCDE 65/2014 65/2014 Przykładowa etykieta energetyczna kuchni wolnostojącej. Nowe etykiety efektywności energetycznej – dla piekarników, kuchni wolnostojących oraz okapów Od 1 stycznia br. zaczęły obowiązywać nowe etykiety efektywności energetycznej dla piekarników i kuchni wolnostojących, a także okapów. Wraz z wprowadzeniem polityki zmiany etykiet, ma poprawić się wydajność urządzeń i ich energooszczędność. Z rynku z czasem wycofane powinny być modele najmniej efektywne. 36 Z Fot. Miele początkiem 2015 r. w całej Unii Europejskiej weszła w życie regulacja prawna, która ujednolica etykiety energetyczne dla piekarników (w tym kuchni wolnostojących), a także okapów. Dzięki temu konsument będzie mógł neutralnie i rzetelnie porównać urządzenia w tej samej kategorii produktowej w każdym kraju Unii Europejskiej. Podstawy prawne zmian – ustawa nr 65/2014 Standardy unijne, a także zmiany w oznakowaniu urządzeń, w tym na etykietach energetycznych, mają przyczynić się do minimalizowania zużycia energii elektrycznej w gospodarstwach domowych. Ma to również zmniejszyć zapotrzebowanie na energię w skali globalnej. Nowe regulacje prawne opisują szczegółowo rozporządzenie delegowane Komisji Unii nr 02 (70), luty 2015 Europejskiej nr 65/2014 z dnia 1 października 2013 roku, uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/ UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla domowych piekarników i okapów kuchennych. Piekarniki, w tym kuchnie wolnostojące Jak zauważa Komisja, energia zużywana przez piekarniki elektryczne stanowi istotną część całkowitego zapotrzebowania na energię w Unii. Oprócz uzyskanej już poprawy efektywności energetycznej możliwe jest dalsze istotne ograniczenie zużycia energii przez te urządzenia. Nowe etykietowanie i dostarczanie dodatkowych informacji o produkcie dotyczy domowych piekarników gazowych i elektrycznych (w tym również piekarników zintegrowanych z kuchniami). Nowe etykiety energetyczne, które weszły w życie 1 stycznia br., nie mają jednak zastosowania do takich urządzeń jak piekarniki zapewniające funkcję „podgrzewania mikrofalowego”, małe piekarniki, piekarniki przenośne, piekarniki akumulacyjne, piekarniki, dla www.infomarket.edu.pl Przykładowa etykieta energetyczna okapu kuchennego. których głównym źródłem zasilania jest para, piekarniki przeznaczone wyłącznie do wykorzystania gazów trzeciej grupy (propan i butan). Etykieta energetyczna dla piekarników i kuchni wolnostojących Najnowsza etykieta przewiduje nową skalę klas efektywności energetycznej: od A+++ do D. Tak jak dotychczas, urządzenie pracujące w klasie A+++ jest najbardziej energooszczędnym modelem, a w klasie D – najmniej. Nowe etykiety energetyczne piekarników oraz kuchni elektrycznych zawierają takie informacje jak: 1 nazwa dostawcy lub znak towarowy; 2 identyfikator modelu dostawcy, czyli alfanumeryczny kod, który odróżnia określony model domowego piekarnika od innych; 3 źródło energii domowego piekarnika; 4 klasa efektywności energetycznej w skali od A+++ do D; 5 o bjętość użytkowa komory w litrach Jak zauważa Komisja, energia zużywana przez piekarniki elektryczne stanowi istotną część całkowitego zapotrzebowania na energię w Unii. Oprócz uzyskanej już poprawy efektywności energetycznej możliwe jest dalsze istotne ograniczenie zużycia energii przez te urządzenia. w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej; 6 z użycie energii elektrycznej dla cyklu, wyrażone w kWh/cykl, w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku (EC electric cavity). Nowe etykiety energetyczne przewidują również dwa typy zasilania: energię elektryczną oraz gaz. Urządzenie wówczas jest rozróżnione przez ikonę, przedstawiającą piekarnik elektryczny albo gazowy. Umiejscowiona jest ona na górze, w rogu etykiety energetycznej. Etykieta energetyczna dla okapów kuchennych Ustandaryzowano także urządzenia wentylacyjne. Od stycznia obowiązuje nowa skala klas efektywności energetycznej, tj. od A do G. Jednak z każdym rokiem skala klas efektywności energetycznej ma się zmniejszać – z początkiem roku 2016 będzie to skala od A+ do F, a od 1 stycznia 2018 . od A++ do E. W 2020 r. wejdzie w życie regulacja o klasach od A+++ do D. Nowa etykieta będzie zawierała również takie informacje jak: 7 n azwa dostawcy lub znak towarowy; 8 identyfikator modelu; 9 k lasa efektywności energetycznej; 10 r oczne zużycie energii wyrażone w ki- lowatogodzinach (kWh); 11 k lasa wydajności przepływu dynamicz- nego (wyliczana jest w tzw. optymalnym punkcie pracy, czyli przy maksymalnej wydajności przepływu dynamicznego w oparciu o uzyskane natężenie przepływu, różnicę ciśnienia statycznego oraz pobór mocy przez okap); 12 k lasa sprawności oświetlenia (średnia wartość natężenia oświetlenia do nominalnego poboru mocy systemu oświetlenia), wyrażona w luksach na wat (lux/W); 13 k lasa efektywności pochłaniania zanieczyszczeń (obliczana na podstawie masy zanieczyszczeń osadzanych na filtrach przeciwtłuszczowych i w przewodach powietrza okapu); 14 p oziom hałasu wyrażony w decybelach (przy najwyższych ustawieniach). Dla dobra konsumenta Zmiany w etykietach efektywności energetycznej, tym samym w klasie, mają na celu wprowadzanie na rynek coraz to lepszych urządzeń pod względem poboru energii. Dzięki temu z każdym kolejnym rokiem eliminowane będą modele najmniej efektywne. Już z początkiem roku 2016 nie będzie można zakupić modeli okapów pracujących w klasie efektywności energetycznej G. Przestanie się je produkować, aż wreszcie zostaną po prostu wycofane ze sprzedaży. Dla przeciętnego konsumenta okap pracujący w klasie efektywności energetycznej G różni się od tego pracującego w klasie F zaledwie literą, podobnie jest z piekarnikami i kuchniami. Jednak po przeliczeniu różnica zużycia energii może wynieść wiele kilowatogodzin. Wydaje się, że ważniejszym aspektem jest fakt, że z rynku wyrugowani zostaną (choć w części) najgorsi producenci, których okapy często tylko w samym parametrze wydajności są w stanie sprostać dotyczącym ich założeniom jedynie 40–50 proc... Magda Strzykalska 37 Systemy, innowacje, rozwiązania Systemy, innowacje, rozwiązania REMINGTON. Zestaw do stylizacji CI97M1 Prostowanie włosów – porady eksperta Redakcja: Prostownice to jedne z najpopularniejszych produktów do stylizacji włosów. Na co powinniśmy zwrócić uwagę wybierając konkretny model? Fot. Philips nie elektryzują się i odzyskują odpowiedni poziom nawilżenia i połysk. Efekt – większy połysk, przywrócona gładkość i łatwiejsza stylizacja. W zależności od rodzaju urządzenia można mówić o różnym poziomie jonów. Co ciekawe, obok produktów mających stale aktywną funkcję jonizacji (niektóre prostownice) dostępne są np. suszarki, w których uruchamia się ją po naciśnięciu odpowiedniego przycisku – wszystko zależy od tego, jakie rozwiązanie zaproponuje sam producent. W suszarkach (i nie tylko) wykorzystuje się jony srebra lub turmalinów. Oba rodzaje mają działanie oczyszczające i dezynfekujące. Podstawy zdrowej stylizacji XXI wiek to czas, w którym profesjonalne rozwiązania coraz częściej stosowane są w produktach do użytku domowego. Dotyczy to także urządzeń do stylizacji włosów, które „odpowiadają” nie tylko za efekt końcowy, ale też za stan włosów. Zdrowa stylizacja to podstawa. R egulacja temperatury, jonizacja czy funkcja pary to tylko niektóre z rozwiązań oferowanych przez producentów. Stosuje się je w coraz większej liczbie urządzeń, które stają się produktami pierwszej potrzeby. Zdecydowanie częściej sięgamy po suszarki do włosów, prostownice czy lokówki niż jeszcze kilka lat temu – mowa zarówno o paniach, jak To właśnie dzięki jonizacji suszenie czy stylizowanie włosów jest szybsze i łatwiejsze. To z kolei przekłada się na to, że mają one krótszy kontakt z wysoką temperaturą. i panach. Trzeba podkreślić, że dostępne na rynku urządzenia są bezpieczniejsze dla włosów i lepiej dbają o ich stan. Zbyt częste i nieumiejętne prostowanie, kręcenie czy suszenie sprawia, że włosy stają się suche, łamliwe i tracą swój naturalny połysk. Dlatego też tak ważne są wybór 38 właściwego modelu urządzenia, a także właściwa pielęgnacja włosów. Suszarki do włosów, prostownice, lokówki, karbownice, falownice, suszarkolokówki, lokówkoprostownice, wałki termiczne. To lista urządzeń do stylizacji, które najczęściej można znaleźć w naszych domach. Jest to jedna z najbardziej różnorodnych kategorii produktowych w sektorze drobnego AGD. Mimo tego w wielu urządzeniach stosuje się te same rozwiązania bez względu np. na różnice w ich budowie czy przeznaczeniu. Jakie rozwiązania „dbają” o stan włosów, poprawiają ich wygląd i zapobiegają zniszczeniu? Jonizacja To rozwiązanie, które jest najczęściej wybierane przez konsumentów i producentów. Stosowane jest nie tylko w suszarkach do włosów, ale też prostownicach, suszarkolokówkach czy lokówkach. Jonizacja ma duży wpływ na stan włosów oraz ich wygląd: nawilża je i zapobiega ich elektryzowaniu. Działa jak klasyczna odżywka do włosów. Na czym polega jonizacja? Najprościej rzecz ujmując, na wykorzystaniu generatora jonów. Mokre Chłodny nawiew To sprawdzony sposób na utrwalenie fryzury. Funkcja ta stosowana jest w suszarkach, a jej zadanie polega na jej utrwaleniu już włosy są naładowane dodatnio. Z kolei suszarki czy prostownice naładowane są ujemnym ładunkiem elektrycznym, który równoważy dodatnią statyczność włosów. W ten sposób redukowany jest problem ich elektryzowania się. Jony ujemne „przemycają” cząsteczki wody w głąb włosów, dzięki czemu są one nawodnione i odżywione po każdym użyciu urządzenia. Zasadniczo jony to atomy naładowane dodatnio lub ujemnie. Aktywne jony mają ujemny ładunek i aktywnie otaczają pasma włosów. Włosy Czujniki nr 02 (70), luty 2015 W niektórych urządzeniach za pomocą podczerwieni czujniki diagnozują włosy i dobierają do nich taką temperaturę, aby zachowały one naturalne nawilżenie. górze suszarki informuje o włączeniu czujnika. Czujnik diagnozuje stan włosów 30 razy na sekundę i dobiera do nich taką temperaturę, aby zachowały naturalne nawilżenie. Podobne rozwiązanie stosowane jest także w prostownicach. Nowoczesne urządzenia automatycznie regulują temperaturę płytek BABYLISS. Prostownica ST327E po wysuszeniu. Chłodny strumień powietrza utrwala poszczególne elementy stylizacji i, co ważne, używa się go w końcowym etapie suszenia, by nadać włosom połysk i trwałość. Co więcej, opcja ta bardzo dobrze wpływa także na wygląd włosów. Dzięki niej są one nie tylko bardziej lśniące, ale też wygładzone i łatwiej się rozczesują. Chłodny lub zimny nawiew uruchamia się przy pomocy przycisku chłodzenia bez względu na wybraną prędkość nadmuchu. PHILIPS. Prostownica HP8372/00 mierzące temperaturę włosów podczas suszenia. Gdy jest ona zbyt wysoka, urządzenie automatycznie zatrzymuje nagrzewanie, zapobiegając wysuszeniu włosów. Dzięki temu utrzymują one właściwy poziom wilgotności, są zdrowe i błyszczące. Wskaźnik LED na Czujniki są coraz częstszym elementem budowy urządzeń do stylizacji włosów. W suszarkach można spotkać np. czujniki www.infomarket.edu.pl prostujących tak, aby dostosować ją do rodzaju włosów i chronić je przed przegrzaniem. Specjalne funkcje zapobiegają przypadkowemu nagrzaniu urządzenia powyżej określonej temperatury, np. 200 °C. Regulacja Bez względu na to, o jakich produktach mówimy, urządzenia do stylizacji włosów działają w oparciu o wysoką temperaturę, która może niekorzystnie wpływać na włosy. Dlatego też standardem w suszarkach, prostownicach, lokówkach czy suszarkolokówkach jest możliwość regulacji prędkości pracy i wysokości temperatury – dotyczy to wszystkich typów urządzeń. Dlaczego jest Beata Sikocińska: Na pewno warto zwrócić uwagę na zakres regulacji temperatury (im szerszy, tym lepiej) i jakość płytek grzejnych. Moim zdaniem najlepsze są płytki z domieszką tytanu, płytki utwardzane diamentem lub ceramiką, które mają idealnie gładką powierzchnię. Im gładsza jest powierzchnia płytek grzejnych prostownicy, tym mniej przywierają do niej włosy i tym mniejsze jest ryzyko ich uszkodzenia. Dobrze też zwrócić uwagę na sposób dystrybucji ciepła w płytkach grzejnych, czy jest odpowiednio nowoczesny, czy ciepło równomiernie rozkłada się na całej długości płytek. Czy prostowanie włosów przy ustawieniu maksymalnej temperatury jest bezpieczne dla włosów? Czy wysoka temperatura oznacza rzeczywiście skuteczniejsze prostowanie? Maksymalną temperaturę (220-235 ˚C) stosujemy, gdy natura obdarzyła nas sztywnymi lub mocno skręconymi, odpornymi na kręcenie i prostowanie włosami, albo wtedy, gdy zależy nam na szybkim efekcie. Kiedy rano spieszymy się do pracy, wystarczy jedno przeciągniecie mocno rozgrzaną prostownicą i fryzura gotowa. Trzeba jednak pamiętać o jakości urządzenia. Na pewno nie odważyłabym się skorzystać w ten sposób z prostownicy, której płytki nie są pokryte bezpieczną dla włosów powłoką. Jeśli mamy czas i możemy spokojnie zająć się pielęgnacją włosów, lepiej zastosować bezpieczniejszą dla włosów temperaturę. Dla włosów delikatnych i przesuszonych będzie to przedział 130-160 ˚C a dla farbowanych i normalnych 160-200 ˚C. Jakich kosmetyków powinno się używać prostując włosy? Przed prostowaniem dobrze jest nawilżyć włosy, nakładając na nie odżywkę, której nie trzeba spłukiwać, a następnie zabezpieczyć włosy dobrym kosmetykiem termoaktywnym. Wyprostowane włosy warto utrwalić delikatnie lakierem. Wiele prostownic ma zaokrąglone brzegi płytek grzejnych, by można nimi było także zakręcać włosy. Czy prostownica rzeczywiście może zastąpić lokówkę? Rozmowa z Beatą Sikocińską, – stylistką włosów i trychologiem (specjalista ds. chorób skóry głowy i włosów), ekspertem firmy BaByliss Polska. Tak, wystarczy odrobina sprytu i dobre urządzenie. Jeśli mamy wąską prostownicę lub właśnie taką o zaokrąglonym kształcie obudowy (lub płytkach wywiniętych na zewnątrz), to śmiało z jej pomocą podkręcimy włosy. Jest też dużo technik kręcenia loków za pomocą klasycznej prostownicy – można je bez problemu znaleźć na youtube. Przy pomocy prostownicy możemy na przykład stworzyć luźne loki lub fale, nakręcając pasmo włosów takim ruchem, jakbyśmy skręcały dekoracyjną wstążkę (w rodzaj sprężynki). Troszkę prostszym sposobem jest wykorzystanie prostownicy do podniesienia włosów. W tym celu chwytamy prostowane pasmo u nasady i nadajemy mu owalny kształt nieznacznym ruchem podkręcającym pod spód. Czy prostownice, których używają salony fryzjerskie, różnią się od tych ogólnodostępnych, przeznaczonych dla amatorów? Wyposażenie salonu jest bardzo indywidualną sprawą, dlatego nie zawsze znajdziemy w nim typowo profesjonalne urządzenia. W sprzedaży detalicznej dostępne są produkty tak wysokiej jakości, że z powodzeniem mogą być stosowane i w domach i w salonach fryzjerskich. Najważniejsze, aby produkt miał dużą trwałość, potwierdzoną skuteczność i był bezpieczny dla włosów. Jak długo powinna nam służyć prostownica? Producent zawsze informuje o przewidywanym czasie pracy urządzenia. Z mojego doświadczenia wynika, że zazwyczaj jest to 3, a przy dobrej klasy sprzęcie – także 5 lat. Niekiedy nawet dłużej. Urządzenia do stylizacji włosów to zakup na lata, warto w nią trochę zainwestować i wybrać coś co będzie nie tylko skuteczne, ale i bezpieczne dla włosów. 39 Systemy, innowacje, rozwiązania 2 O czym warto pamiętać? 1 W prostownicach liczą się także wymiary płytek grzejnych – to one wpływają na szybkość i jakość prostowania. Równie istotny jest dobór odpowiedniej temperatury oraz czujniki zabezpieczające przed zniszczeniem włosów. Fot. Remington 1 2 Odpowiednie powłoki, pokrywające elementy mające bezpośredni kontakt z włosami, to podstawa bezpiecznej stylizacji. Zasada ta dotyczy nie tylko prostownic, ale i lokówek. Fot. Philips 3 Fot. Bosch to tak ważne? Przede wszystkim dlatego, że każdy rodzaj włosów wymaga innego traktowania. Przy włosach grubych i gęstych można stosować wyższe temperatury, które szkodzą delikatniejszym i słabszym włosom. W suszarkach stosuje się dwa typy regulacji: temperatury i siły nawiewu. Optymalne dobranie parametrów pracy urządzenia pozwala na bezpieczne suszenie. To z kolei sprawia, że nawet częste korzystanie z suszarki nie wpływa niekorzystnie na stan włosów i pozwala im zachować naturalny blask. W zależności od modelu suszarki mają kilka stopni regulacji temperatury. Regulację temperatury stosuje się także m.in. w prostownicach. W ich wypadku zakres temperatury wynosi ok. 100–240 °C. Maksymalną temperaturę stosuje się w wypadku sztywnych, grubych lub mocno skręconych włosów, które są odporne na prostowanie. Dla włosów delikatnych i przesuszonych będzie to przedział 130–160 °C, a dla farbowanych i normalnych 160–200 °C. W prostszych i, nie ukrywajmy, tańszych urządzeniach często można spotkać się z brakiem regulacji. Produkty tego typu mają jedną, niezmienną temperaturę pracy. Jej wysokość zazwyczaj podana jest na opakowaniu urządzenia. W modelach wyposażonych w regulację korzysta się z przycisków, regulacji skokowej lub elektronicznej – ta ostatnia jest bardzo popularna w prostownicach. BABYLISS. Suszarka do włosów 6670E 40 Niektóre urządzenia pozwalają na zmianę ustawień temperatury np. co 5 °C. Płytki i powłoki Płytki grzejne to najważniejszy element prostownicy, do którego bardzo dużą wagę przywiązują sami producenci. Dlaczego? Przede wszystkim to one nagrzewają się do wysokich temperatur, mają bezpośredni kontakt z włosami, a od ich budowy i kształtu zależy skuteczność prostowania. W. zależności od modelu różna jest ich powierzchnia. Najlepiej znane są prostownice z długimi i stosunkowo wąskimi płytkami, które można określić mianem uniwersalnych. Drugą grupę stanowią prostownice z płytkami mającymi większą pojemność grzejną, które doskonale sprawdzają się podczas stylizacji grubych i gęstych włosów. Płytki mogą być wydłużone, zaokrąglone, wyposażone w grzebień a nawet szczotkę, ruchome lub z mikroodżywką. Największe znaczenie ma jednak ich powłoka, która odpowiada za bezpieczeństwo stylizacji. Przede wszystkim musi być ona wykonana z trwałych materiałów, które są jednocześnie delikatne dla włosów i odporne na wysoką temperaturę – ma także chronić łuskę włosa przed zniszczeniem. Jedną z propozycji producentów są płytki, przy których produkcji wykorzystuje się technologię manometryczną. Specjalny roztwór, w którym zanurzone są cząsteczki manometryczne, mieszany jest z różnymi środkami chemicznymi (pigmentami i katalizatorami) i przyjmuje konsystencję żelu. Kolejnym etapem jest piroliza w 200 °C, która ma ustabilizować powłokę. Dzięki temu procesowi powstaje powłoka mikrocząsteczek ceramiczno-tytanowych. Oprócz płytek ceramicznych często stosowane są 3 Decydując się na zakup suszarki do włosów, należy przede wszystkim zobaczyć, jakie ma dołączone końcówki. Oczywiście, standardem jest koncentrator. W wypadku włosów kręconych lub półdługich warto zainwestować w model z dyfuzorem. Dzięki niemu można nie tylko podkręcić, ale i unieść włosy i dodać im objętości. także tytanowe. Tytan to jeden z najtrwalszych materiałów, który wykorzystywany jest przy produkcji urządzeń mających kontakt z wysoką temperaturą. Jest odporny na uszkodzenia i trwały. Prostownice z płytkami tytanowymi są idealne do włosów grubych i kręconych, dobrze wygładzają włosy. Niektórzy producenci prostownic utrwalają płytki ceramiczne, dodając do nich tytan i tworząc płytki ceramiczno-tytanowe. Alternatywą są płytki z turmalinami bądź diamentowe. Pierwszy typ to prostownice mające powłokę z minerałów, które wytwarzają jony ujemne pod wpływem wysokiej temperatury. Dzięki temu zamykają łuskę włosa i chronią ją przed zniszczeniem. Płytki z turmalinami zapobiegają też elektryzowaniu się włosów. Z kolei powłoka diamentowa charakteryzuje się przede wszystkim dużą wytrzymałością i trwałością. Co więcej, jest ona bardzo twarda i odporna na zarysowania. Dzięki gładkiej powierzchni dobrze prostuje włosy i idealnie nadaje się do włosów grubych, szorstkich, kręconych, trudnych do ułożenia. Na rynku dostępne są także płytki lustrzane lub teflonowe – te ostatnie wzbogacane są o elementy ceramiki, turmalinów czy diamentów. Ciekawą propozycją są wspominane już płytki z mikroodżywką. Płytki ceramiczne wypełnione są mikroodżywką i pod wpływem wysokiej temperatury emitują kosmetyk nawilżający, który wnika we włosy i poprawia ich stan. Włosy są lepiej chronione przed wpływem wysokiej temperatury i uzyskują widoczny połysk. W niektórych modelach stosuje się np. olejek araganowy wzbogacony witaminą E lub odżywkę wspomagającą efekt prostych włosów. Izabela Piętka nr 02 (70), luty 2015 Nowości – sprzęt drobny Nowości – sprzęt drobny ELECTROLUX. Stacja pary EDBS7135 CompactPower Skuteczne prasowanie w kompaktowej formie Stacje pary to urządzenia, po które coraz częściej sięgają polscy konsumenci. Przekonują ich przede wszystkim skuteczność w walce z zagnieceniami i doskonałe rezultaty prasowania. Ciekawy produkt wprowadziła na rynek firma Electrolux, która stworzyła stację pary CompactPower. CompactPower to efektywne prasowanie zamknięte w kompak towej formie. Model EDBS7135 ma moc 2350 W i został stworzony z myślą o niewielkich BABYLISS. Prostownica ST389E Diamentowa stylizacja Prostownice do włosów to jedne z najpopularniejszych produktów do stylizacji. O skuteczności ich pracy decydują m.in. rodzaj i materiał wykonania płytek grzejnych, zakres temperatury czy funkcja jonizacji. Ta ostatnia została zastosowana w nowej prostownicy BaByliss. Model ST389E jest wielofunkcyjny – służy do prostowania zarówno włosów wilgotnych, jak i suchych. Charakteryzuje się szerokimi płytkami Diamond Ceramic o powierzchni 35 × 120 mm, które po- 42 kryte są diamentowo-ceramiczną powłoką. To właśnie ona zapewnia im wyjątkową gładkość oraz odporność na zarysowania. Co więcej, jest bezpieczna dla włosów i chroni je w trakcie stylizacji. Sześć ustawień temperatury daje możliwość dostosowania do różnego rodzajów włosów, a przy 235 °C zapewnia idealnie proste włosy już po jednym przeciągnięciu. Dodatkowo prostownica jest wyposażona w grzebień ułatwiający rozczesywanie i prostowanie włosów. Jonizacja wzmacnia efekt odżywek, zapobiega elektryzowaniu i puszeniu się włosów. Cena urządzenia wynosi 339 zł. przestrzeniach, w których sprawdzają się tylko urządzenia o pomniejszonych rozmiarach. Elegancko zaprojektowana stacja bazowa z pomysłowym schowkiem na przewód o długości 1,9 m i bezpieczną podstawką zajmuje niewiele miejsca, dzięki czemu jej przechowywanie nie stanowi problemu. Jednak to nie wszystko. Dzięki dużej mocy stacja wytwarza mocne uderzenie pary oraz ma opcję regulowania strumienia, co gwarantuje idealne rezultaty prasowania niezależnie od rodzaju tkaniny. W połączeniu z funkcją szybkiego startu, która sprawia, że urządzenie jest gotowe do pracy w zaledwie 2 minuty, oznacza to możliwość efektywnego wyprasowania większej ilości rzeczy w krótszym czasie. Urządzenie zostało wyposażone w intuicyjny panel sterowania, który umożliwia wybranie odpowiednich ustawień pracy. Funkcja automatycznego i ręcznego sterowania wytwarzaniem pary, którą można swobodnie przełączać za pomocą jednego przycisku, pozwala skierować odpowiednią ilość pary na tkaninę. Stopa Caressium jest zaopatrzona w dziewięć optymalnie rozmieszczonych otworów, przez które wydobywa się para, gwarantująca odpowiednie nawilżenie tkaniny. Cienkie prążki na stopie zapewniają jej łatwy poślizg i możliwość delikatnego prasowania, dzięki czemu użytkownik nie musi martwić się o to, że uszkodzi swoje ulubione ubrania. philips. Suszarka do włosów HP8280/00 MoistureProtect Jonowa pielęgnacja włosów Ekspresowe prostowanie Zbyt częsty kontakt z wysoką temperaturą może mieć negatywny wpływ na ich stan. Dlatego też tak ważne jest korzystanie z urządzeń, wyposażonych w rozwiązania dbające o ich odpowiednie nawilżenie. Ekspertem w dziedzinie stylizacji włosów jest firma Philips, która przedstawia nową suszarkę do włosów. Prostownica prostownicy nierówna. Nowością na rynku jest model S9620 firmy Remington, który charakteryzuje się szerszymi i dłuższymi płytkami. To właśnie one odpowiadają za szybsze i wygodniejsze prostowanie włosów. Model HP8280/00 to urządzenie wyjątkowe, w którym zastosowano innowacyjny czujnik MoistureProtect. Za pomocą podczerwieni diagnozuje on włosy i dobiera do nich taką temperaturę, która pozwala na zachowanie ich naturalnego nawilżenia. Czujnik MoistureProtect Sensor mierzy temperaturę włosów i automatycznie zatrzymuje nagrzewanie, kiedy włosy są suche, chroniąc je przed przegrzewaniem. Suszarka ma także funkcję jonizacji. Naładowane ujemnie jony zapobiegają elektryzowaniu się włosów, poprawiają ich stan, wygładzają łuski i nadają im naturalny blask. W rezultacie włosy nie elektryzują się, stają się Zastosowanie płytek o powierzchni 110 × 51 mm pozwala na prostowanie większej partii włosów za każdym razem, co znacznie skraca czas ich stylizacji. Dzięki temu, że zostały pokryte powłoką Advanced Silk Ceramic, zawierającą proteiny jedwabiu, płytki mają lepszy poślizg i idealnie gładką powierzchnię. Ceramiczne grzałki równomiernie rozprowadzają ciepło i szybko się nagrzewają. Urządzenie ma możliwość regulacji temperatury w zakresie od 150 °C do 235 °C z funkcją Turbo Boost, umożliwiającą osiągnięcie maksymalnej temperatury 240 °C w 30 sekund. Możliwość wyboru ustawień temperatury oznacza, że model S9620 nadaje Do zdrowego odżywiania zachęca firma Bosch, która wprowadza na rynek nowy model sokowirówki. Model MES25A0 pozwala na szybkie przetworzenie całych owoców bez konieczności ich krojenia. To prosty i łatwy w obsłudze sposób na przygotowanie zdrowych i pełnych witamin soków. Soki „domowej roboty” to sprawdzona metoda dostarczania organizmowi odpowiedniej dawki witamin. Dzięki firmie Bosch powietrza dba filtr EPA, który oczyszcza powietrze z większości bakterii, pyłków i odchodów roztoczy. Model Elf3 ma także możliwość parkowania w pionie, metalową rurę segmentową i zasięg 8 m oraz zużycie energii na poziomie 25,6 kWh/rok. Cena urządzenia: 259 zł. jest ono jeszcze prostsze. Sokowirówka o symbolu MES25A0 ma moc 700 W i dwa stopnie prędkości, pozwalające dostosować szybkość obrotów do rodzaju i twardości nr 02 (70), luty 2015 się do każdego rodzaju włosów. Co więcej, sam wskazuje optymalną temperaturę za pomocą cyfrowego ekranu, dzięki czemu mamy pewność, że unikniemy przegrzania włosów. Prostownica ma także funkcję pamięci, dzięki której zapamiętuje ostatnio wybraną temperaturę, a także blokadę płytek, funkcję blokady temperatury, automatyczny wyłącznik po 60 minutach i eleganckie etui odporne na wysokie temperatury. Więcej zdrowia w szklance! Odkurzanie w klasie energetycznej A Nowością w ofercie marki Zelmer jest odkurzacz workowy ZVC165EF Elf3. Urządzenie ma klasę efektywności energetycznej A. Dzięki niewielkim wymiarom i małej masie jest bardzo poręczny i mobilny. Wyposażony w podstawowe funkcje, idealnie nadaje się do sprzątania niewielkich powierzchni. Odkurzacz ma worek Softbag o pojemności 2,5 l, elektroniczną regulację mocy oraz wskaźnik wymiany worka. O odpowiednią filtrację gładkie i lśniące. Model MoistureProtect ma moc 2100 –2300 W, profesjonalny silnik DC i szybkość nawiewu 120 km/h. W urządzeniu zastosowano sześć ustawień szybkości i temperatury, a także funkcję zimnego nawiewu (przycisk Cool Shot), która odpowiada za wykończenie i utrwalenie fryzury. Dodatkową zaletą suszarki jest ThermoProtect – funkcja kontroli temperatury zapewniająca dodatkową ochronę przed przegrzaniem włosów. Do urządzenia dołączony jest koncentrator i dyfuzor. BOSCH. Sokowirówka MES25A0 ZELMER. Odkurzacz workowy ZVC165EF Elf3 W skuteczności sprzątania najważniejsze jest to, czym odkurzamy. Rodzaj i parametry odkurzacza decydują o tym, jak szybko i skutecznie usunie on zabrudzenia. REMINGTON. Prostownica S9620 Silk Wide www.infomarket.edu.pl produktów. Duży otwór wlotowy (73 mm) umożliwia wrzucanie całych nieobranych owoców i warzyw, co w dużym stopniu przyspiesza i ułatwia przygotowanie soku. Filtr ze stali szlachetnej pozwala na dokładne wyciśnięcie soku z owoców i warzyw, a wylot soku z blokadą DripStop zapobiegającą kapaniu pozwala zachować czystość wokół miejsca pracy. Dużymi zaletami urządzenia są pojemnik na miąższ (2 l), funkcja automatycznego odprowadzania miąższu, a także Safety Stop – rozwiązanie, dzięki któremu urządzenie można włączyć tylko wtedy, gdy wszystkie jego elementy zostały prawidłowo zamontowane. O bezpieczeństwo dba również funkcja automatycznego wyłączenia, gdy w trakcie pracy zostanie otwarta pokrywa. Sokowirówka ma dzbanek na sok o pojemności 1,5 l, który jest wyposażony w separator piany, oraz sitko ze stali szlachetnej, pozwalające na dokładne wyciśnięcie soku z owoców i warzyw. Ponadto model MES25A0 wyposażono w gumowe końcówki w podstawie gwarantujące stabilność pracy urządzenia, praktyczny schowek na przewód i szczoteczkę do łatwego czyszczenia sita. Cena urządzenia to 359 zł. 43 Nowości – sprzęt drobny russell hobbs. Linia urządzeń Aura W niepowtarzalnej stylistyce W nowoczesnej kuchni liczy się nie tylko skuteczność urządzeń, ale i ich wygląd. Obie te kwestie łączą produkty z linii Aura firmy Russell Hobbs. Aura to wyjątkowa kolekcja urządzeń do przetwarzania żywności, utrzymana w eleganckiej i ponadczasowej stylistyce. W jej skład wchodzą rozdrabniacz, blendery ręczne (klasyczny, z końcówką do ucierania, 6 w 1), blender kielichowy, robot wieloczynnościowy i miksery (ręczny oraz z misą). Innowacyjnym rozwiązaniem jest rozdrabniacz Chop & Blend, który przygotuje nie tylko pesto, sos, krem, ale również koktajl. Jego nowatorskie ósemkowe ostrze spełnia kilka funkcji. To właśnie dzięki niemu urządzenie poszatkuje, rozdrobni i zblenduje, a także skruszy lód. Chop & Blend ma dwa pojemniki (2 × 1200 ml) z pokrywkami, w których można przygotować potrawę, a także przechować ją. Rozdrabniacz ma moc 350 W i dwa przyciski, odpowiadające za poziomy prędkości obrotów. Wystarczy, że nałożymy korpus na pojemnik z ostrzem, i urządzenie jest gotowe do pracy. W skład kolekcji wchodzą także blendery. Wszystkie modele ręczne mają moc 600 W, płynną regulację prędkości i ostrza ze stali nierdzewnej. Model 21501-56 ma dodatkowo w zestawie pojemnik (0,5 l), a 21503-56 końcówkę do ucierania. Ostatni z blenderów ręcznych (21500-56) skupia sześć różnych funkcji. Ma misę o pojemności 1,2 l, tarczę ucierającą oraz szatkującą/ścierającą i ostrze do misy w zestawie oraz balonową ubijaczkę ze stali nierdzewnej. Z kolei blender kielichowy wyposażony został w szklany młynek, silnik o mocy 750 W, szklany dzbanek mieszczący 1,5 l, a także blokadę bezpieczeństwa w podstawie i pokrywkę z wyjmowanym korkiem. Robot wieloczynnościowy (19005-56) zbudowany jest z korpusu z silnikiem, na którym osadza się różne końcówki, odpowiadające m.in. za mielenie, szatkowanie, ucieranie czy krojenie. Moc 750 W, misa o pojemności 2,5 l (1,5 l pojemności użytkowej), blender kielichowy (1,5 l) i funkcja pracy pulsacyjnej to tylko niektóre rozwiązania zastosowane w tym urządzeniu. Ostatnimi produktami z serii są miksery. Model ręczny (18965-56) ma moc 380 W, pięć poziomów prędkości, funkcję turbo oraz ubijaczkę balonową i chromowane końcówki do ubijania i zagniatania ciasta. Z kolei w mikserze z misą (21200-56) zastosowano wskaźnik pracy urządzenia LED, moc 300 W, misę ze stali nierdzewnej o pojemności 1,5 l z manualną rotacją oraz końcówki do ubijania i zagniatania ciasta, wykonane również ze stali nierdzewnej. BOTTI. Sokowirówka 6S5306 Slow Juicer Solidna dawka witamin Skuteczne usuwanie zabrudzeń Sokowirówka to dla wielu jedno z tych urządzeń AGD, które powinno pojawić się w każdym domu. Pozwala na szybkie i proste przygotowanie soków z owoców i warzyw, które są podstawą zdrowej diety. Jaki produkt proponuje firma Botti? Ważnym segmentem rynku odkurzaczy są modele workowe. Nowością w tej grupie produktowej jest urządzenie firmy Concept, która postawiła na wielofunkcyjność i uniwersalność. Slow Juicer ma cichy wolnoobrotowy silnik o mocy 150 W oraz specjalnie wmontowany pojemnik na pulpę, który pozwala utrzymać czystość i porządek w kuchni. Obudowa oraz filtr zostały wykonane ze stali nierdzewnej. Zarówno pojemność pojemnika na sok, jak i na odpadki wynosi 1 l. W modelu Slow Juicer zastosowano także zabezpieczenie przed przegrzaniem. Na wyposażeniu sokowirówki jest także szczoteczka do czyszczenia. 44 CONCEPT. Odkurzacz workowy vp-8220n Home-Car-Pet Model vp-8220n Home-Car-Pet to odkurzacz wyjątkowy, który powstał z myślą o wszechstronnym zastosowaniu – sprawdzi się zarówno w domach z małymi dziećmi czy alergikami, jak i podczas czyszczenia samochodu. Urządzenie ma silnik o mocy 1200 W oraz metalowe rury teleskopowe i elektroniczną regulację mocy z funkcją łagodnego startu (Soft start). Odkurzacz ma siedmiostopniowy system filtracji, w tym zmywalny filtr HEPA10, dzięki czemu jest to produkt bezpieczny dla alergików. Model vp-8220n wyposażono w worek Microfilter, podłogową ekoszczotkę, turboszczotkę, parkietówkę i szczotkę specjalną, co pozwala dostosować typ końcówki do rodzaju czyszczonej powierzchni. nr 02 (70), luty 2015 Urządzenia do gotowania Urządzenia do gotowania Przykładowe funkcje i parametry pracy urządzeń do gotowania Automatyczne GOTOWANIe W Wielofunkcyjność podstawą Największymi zaletami urządzeń do gotowania są automatyzm i wielofunkcyjność. To właśnie one sprawiają, że urządzenia te to doskonały „sposób” na szybkie i proste przygotowanie ulubionych potraw. Z powodzeniem zastępują wypiekacz do chleba, parowar, frytownicę, kuchenkę mikrofalową czy piekarnik. Gotują, smażą, pieką, gotują na parze i podgrzewają. Ale to tylko niektóre z ich możliwości. Doskonale sprawdzają się także podczas przygotowywania lodów domowej roboty, jogurtu czy maślanki. Ich możliwości tak naprawdę zależą już od konkretnego modelu. Można w nich przyrządzić zarówno mięso, jak i warzywa, ryby czy desery. Urządzenia te odznaczają się dużą wszechstronnością zarówno pod względem wielozadaniowości, jak i obsługi. Ale nie tylko. Znacznie skracają czas przygotowywania potraw. Mulitcookery pracują w pełni samodzielnie, dzięki czemu nie wymagają 46 obecności użytkownika. Dodatkowymi ich atutami są także intuicyjna obsługa oraz pewność przygotowania zdrowych potraw. Urządzenia te pozwalają nie tylko gotować na parze, ale też umożliwiają gotowanie praktycznie bez użycia tłuszczu. Dzięki temu, że misy wykonane są ze specjalnych materiałów, nie wchodzą w reakcję z produktami i nie zmieniają ich smaku czy barwy. W rezultacie otrzymujemy danie obfite w witaminy, mikroelementy i właściwości odżywcze. Pełny automatyzm To znak rozpoznawczy tego typu urządzeń. W zależności od stopnia automatyzacji możemy Największymi zaletami urządzeń do gotowania są automatyzm i wielofunkcyjność. To właśnie one sprawiają, że urządzenia te to doskonały „sposób” na szybkie i proste przygotowanie ulubionych potraw. mówić o dwóch rodzajach produktów: mniej lub bardziej zautomatyzowanych. Co to oznacza? Z urządzeniami do gotowania jest podobnie jak z ekspresami. Obok modeli mających automatyczne programy można znaleźć produkty umożliwiające wprowadzanie własnych ustawień – to z kolei daje użytkownikowi możliwość dopasowania programów pracy urządzenia do własnych potrzeb. Oba rozwiązania mają swoje dobre strony. Programy automatyczne mają dostosowane parametry gotowania, m.in. czas i temperaturę, do rodzaju przygotowywanych produktów. Tak naprawdę wystarczy wybrać jedną z dostępnych opcji i nacisnąć przycisk startu. To z kolei oznacza dla użytkownika dużą wygodę obsługi – dzięki wbudowanemu procesorowi temperatura i cykl gotowania zostaną automatycznie dobrane do wybranego programu, więc potrawy nie przypalą się, nie przegotują i będą przyrządzone w odpowiedni sposób. Dodatkowe możliwości daje funkcja wprowadzania własnych ustawień, która pozwala samodzielnie wybierać rodzaj przyrządzanych produktów, a także czas i temperaturę gotowania. To właśnie dzięki temu programowi mamy możliwość kulinarnego eksperymentowania, szukania nowych rozwiązań i przygotowywania prawie nieograniczonej liczby potraw. Sekret tkwi w budowie Urządzenia do gotowania to produkty będące prawdziwym stanowiskiem do gotowania. Ich sekret tkwi właśnie w budowie, dzięki której są one przystosowane do pełnienia kilku lub kilkunastu funkcji. Ogólnie rzecz ujmując, składają się z korpusu, pokrywki i naczynia wewnętrznego, od którego zależy m.in. pojemność urządzenia. Naczynie, często nazywane garnkiem, jest wyjmowane i pokryte Domyślny czas gotowania Regulowany czas gotowania Zaprogramowany czas gotowania Domyślna temperatura gotowania Ryż/makaron 40 min. – 1 – 24 godz. 130 – 140 ºC Dżem 10 min. 5 min. – 2 godz. 1 – 24 godz. 90 ºC Jogurt 8 godz. 6 – 12 godz. 1 – 24 godz. ± 40 ºC Gotowanie 1 godz. 20 min. – 1 godz. 1 – 24 godz. 100 ºC Bulion 6 godz. 4 – 1 godz. 1 – 24 godz. 90 – 100 ºC Podgrzewanie 25 min. 5 – 60 min. – 85 ºC Pieczenie ciast 45 min. 20 min. – 2 godz. – 130 ºC Duszenie 1 godz. 20 min. – 10 godz. 1 – 24 godz. 90 ºC Gotowanie na parze 20 min. 5 min. – 2 godz. 1 – 24 godz. 100 ºC Smażenie 15 min. 5 – 60 min. – 145 – 150 ºC Pieczenie 1 godz. – 1 – 24 godz. 130 ºC Ręczne 2 godz. 5 min. – 10 godz. 1 – 24 godz. 100 ºC Źródło: Philips Fot. Russell Hobbs Na rynku pojawiły się kilka lat temu, jednak dopiero teraz zostały docenione za swoją wielofunkcyjność. Urządzenia do gotowania, czyli tzw. multicookery, to produkty wyjątkowe, które w pełni zasłużyły na miano „nowoczesnych”. zrost ich popularności z pewnością ma wiele wspólnego ze zmianami stylu życia. Żyjemy „szybciej” i dużo większą wagę przywiązujemy do tego, co jemy. W związku z tym kwestią czasu było pojawienie się na rynku urządzeń pozwalających na „automatyczne” gotowanie – tę niszę wypełniły właśnie multicookery. Funkcje specjalną powłoką zapobiegającą przywieraniu i przypalaniu produktów. Różny jest materiał jego wykonania. Na rynku dostępne są misy ze stali nierdzewnej lub powleczone powłoką antyadehazyjną – jej rodzaj jest różny w zależności od konkretnego modelu. Bardzo często można spotkać się z naczyniami ceramicznymi. Ceramika, podobnie jak stal, stosowana jest przy produkcji garnków, patelni, a także np. żelazek lub urządzeń do stylizacji włosów. Dzięki swoim właściwościom, m.in. dobrze przewodzi ciepło i równomiernie rozprowadza temperaturę, zapewnia też łatwe czyszczenie. Misy różnią się pojemnością. Najczęściej wynosi ona 5–6 l, co pozwala na przygotowanie posiłku dla kilku osób. Ich znakiem rozpoznawczym jest miarka, a często także specjalne szczypce ułatwiające wyjmowanie. Naczynie umieszczone jest w korpusie, w którym znajduje się kilka elementów grzejnych. Pierwszy umieszczony jest pod misą i podgrzewa od dołu przygotowywane potrawy, drugi znajduje się w bocznych ściankach, a trzeci w pokrywie. Dzięki temu rozwiązaniu ciepło jest równomiernie rozprowadzane, a gotowane produkty są ogrzewane praktycznie ze wszystkich stron. Kolejnym elementem jest pokrywka, składająca się z części górnej i wewnętrznej, w której umieszczony jest element grzejny. Ważnym elementem pokrywki jest pokrętło wylotu pary, które można zdemontować, co ułatwia czysznr 02 (70), luty 2015 czenie urządzenia. Przy zamkniętym zaworze wypuszczania pary proces zagotowywania się wody i tworzenia się pary zachodzi w temperaturze ponad 100 °C, dzięki czemu czas przygotowywania potraw skraca się prawie dwukrotnie. W zależności od modelu to właśnie Oprócz programów automatycznych i możliwości wprowadzania własnych ustawień, w urządzeniach do gotowania, dostępne są także dodatkowe funkcje. Ich zadanie polega na zwiększeniu możliwości urządzenia a także dbaniu o bezpieczeństwo potraw i użytkownika. na pokrywie lub przedniej części korpusu znajduje się także panel sterowania. Tutaj producenci korzystają z różnych rozwiązań. Najczęściej stosuje się wyświetlacze LCD, pozwalające na czytelny i intuicyjny wybór parametrów pracy urządzenia. Dzięki nim można w prosty sposób ustawić program automatyczny lub wprowadzić własne ustawienia czasu czy temperatury gotowania. Ale nie tylko. To także sposób na wprowadzanie dodatkowych funkcji, m.in. utrzymania temperatury czy opóźnienia godziny rozpoczęcia gotowania. Obowiązkowymi elementami budowy każdego urządzenia wielofunkcyjnego są także antypoślizgowe nóżki, uchwyty ułatwiające przenoszenie czy dodatkowe elementy wyposażenia. W większości produktów w standardzie znajduje się kosz, umożliwiający gotowanie na parze, łyżki, łopatki i miarki. www.infomarket.edu.pl Funkcje i możliwości Funkcja podtrzymywania temperatury – to jedno z podstawowych rozwiązań, które często stosowane jest w urządzeniach AGD. Przede wszystkim pozwala ona na dłużej zachować wartości odżywcze wszystkich potraw. Funkcja ta uruchamia się automatycznie po zakończonym gotowaniu. Funkcja opóźnionego startu – umożliwia uruchomienia danego programu o określonym czasie (do 24 godzin), co pozwala na gotowanie w momencie, gdy użytkowników nie ma w domu. To z kolei oznacza bardzo dużą wygodę. Po zakończeniu gotowania multicooker automatycznie przejdzie w stan podtrzymywania temperatury potraw, dzięki czemu gotowe danie nie wystygnie i nie będzie wymagało ponownego podgrzewania. która następnie zostanie zablokowana. W przypadku przekroczenia dopuszczalnej wartości ciśnienia w komorze roboczej automatycznie otworzy się zawór próżniowy, który obniży ciśnienie. Jeżeli w komorze roboczej dojdzie do przekroczenia dopuszczalnego poziomu temperatury, urządzenie przerwie pracę elementu grzewczego, aż do momentu, w którym temperatura spadnie do bezpiecznych wartości. Dzięki dodatkowym mechanizmom obniżania ciśnienia i zabezpieczenia sprzętu przed przegrzaniem użytkownik zyskuje dodatkową gwarancję bezpiecznej obsługi. Nie tylko gotowanie Multicookery nie są jedyną propozycją oferowaną przez producentów AGD. Obok nich dostępne są także tzw. roboty z funkcją gotowania. Urządzenia tego typu ze względu na swą charakterystyczną budowę oraz to, że nie tylko przygotowują produkty do dalszej obróbki termicznej, ale same gotują, pasteryzują czy podgrzewają, często nie są uznawane za roboty, tylko urządzenia wieloczyn- Funkcja odgrzewania potraw – przeznaczona jest do odgrzewania wcześniej przygotowanych dań, również zaraz po wyjęciu z lodówki. Zabezpieczenie przed dziećmi – czyli blokada panelu sterowania. To rozwiązanie zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urządzenia lub zmianie ustawień. 4-stopniowy system zabezpieczeń – występuje w modelach spełniających także funkcję szybkowaru. Gwarantuje on zabezpieczenie od ewentualnego przekroczenia poziomu ciśnienia i temperatury. W momencie wyboru trybu szybkowaru, uruchomi się on wyłącznie po zamknięciu pokrywy, PHILIPS. Multicooker HD3167/71 47 Shield_White_2013 Urządzenia do gotowania Automatyczne gotowanie w innej odsłonie nierdzewnej, znajdują się miarka pokazująca minimalny i maksymalny poziom napełnienia oraz czujnik informujący o przepełnieniu (nie wszystkie modele). Urządzenia te mają różną pojemność i moc. Można w nich przygotować 1 lub 1,6 l zupy, co wymaga 800 lub 1000 W mocy. Jak działa zupowar? Jeszcze zanim zostanie on podłączony do sieci, po zdjęciu pokrywy umieszcza się w nim pokrojone składniki i zalewa odpowiednią ilością np. wody. Urządzenia te można podzielić na dwa typy. Do pierwszego należą te produkty, które mają ostrza umieszczone w pokrywie, do drugiej urządzenia przypominające blendery stojące – w ich wypadku mówimy o trochę innej budowie. Zupowary różnią się liczbą oraz rodzajem Fot. Russell Hobbs ustawień. Większość z nich ma zaprogramowanych kilka Zupowary trybów gotowania, np. zupa, zupa krem, sos, Ciekawą propozycją są tzw. zupowary, czyli nie- gotowanie i gotowanie na parze. Podstawowy wielkie urządzenia służące do przygotowywania tryb gotowania trwa 15 min i pozwala na zup. Zupowar składa się z dzbanka, specjalnej przygotowanie odpowiednio zmiksowanej zupypokrywki oraz podstawy, przez co bardzo często -kremu. W trakcie rozdrabniania składników są przypomina klasyczny blender kielichowy. To one podgrzewane we właściwej temperaturze. właśnie w podstawie najczęściej umieszczony Więcej czasu, bo 25 min, zupowar potrzebuje jest panel sterowania – w niektórych modelach na przyrządzenie tradycyjnej zupy z kawałkami znajduje się on na pokrywce. W dzbanku, który warzyw czy mięsa. W trakcie tego typu gotowarównież wykonany jest z dobrej jakości stali nia ostrza miksujące są wyłączone. W bardziej zaawansowanych modelach występuje także funkcja przygotowywania soków. Już po 2 min użytkownik otrzyma np. koktajl owocowy. Co ważne, w trakcie tego programu składniki nie są podgrzewane, a do dzbanka nie wolno wkładać kostek lodu. Funkcją, która występuje we wszystkich typach zupowarów, jest blendowanie, podczas którego produkty również nie są podgrzewane. Ponadto urządzenie jest wyposażone w termostat, zabezpieczający przed przegrzaniem, i w niektórych wypadkach w dodatkowy dozownik. naczynia do miksowania – jest wykonane ze stali nierdzewnej i ma pojemność np. 2 l. Składa się ono z podstawy, miarki (umieszczonej na wewnętrznej i zewnętrznej ściance), pokrywki, uchwytu oraz ostrzy ze stali nierdzewnej. Bardzo często naczynie ma także dźwignię zabezpieczającą; 40 obr./min. Gdy tryb łagodnego mieszania jest włączony, produkty nie są siekane, a w naczyniu pozostają większe kawałki; Multicookery to jedne z tych urządzeń, które pozwalają na dużą swobodę przygotowywania potraw. Jednak samodzielne przygotowywanie dań nie jest tylko ich domeną. Oprócz nich na rynku dostępnych jest kilka kategorii produktów pozwalających na „automatyczne gotowanie”. nościowe. Można w nich m.in. przygotowywać lody, gotować na parze czy wypiekać chleb. To kompaktowe urządzenie odpowiada nie tylko za gotowanie, ale też przygotowywanie potraw, czym różni się od klasycznych multicookerów. Oprócz kilkunastu funkcji gotowania można w nich także miksować, blendować, mieszać, ważyć, ubijać, siekać czy wyrabiać ciasto. Tego typu urządzenia zbudowane są z: korpusu – umieszczone jest w nim gniazdo, w którym umieszczone są: element grzejny, czujnik temperatury oraz otwór odprowadzający wodę. To na nim kładzie się misę, w której odbywa się przetwarzanie i gotowanie produktów. W zależności od rodzaju urządzenia funkcję elementu grzejnego spełnia grzałka, mająca moc np. 1000 W, lub płyta grzewcza. Roboty z funkcją gotowania wyposażone są w regulację temperatury, która może wynosić od 37 do 100 °C lub od 40 do 130 °C. Wbudowany czujnik temperatury pozwala na kontrolę temperatury wewnątrz misy, a wbudowana w korpus waga umożliwia odważanie kolejnych składników w jednym naczyniu. Waga dodatkowo wyposażona jest w funkcję tarowania i doważania. Moc robotów z funkcją gotowania wcale nie jest duża i wynosi np. 500 W. Przy takim poziomie mocy urządzenia pracują z prędkością od 40 do ok. 10 200 obr./min; mają też ok. 10 stopni regulacji prędkości; 48 akcesoriów – są integralnymi elementami urządzeń. Akcesoria, są to różnego rodzaju noże i końcówki. Do najważniejszych zaliczamy: nóż miksujący, końcówkę do mieszania, do ubijania piany i przygotowywania sosów, pojemnik do gotowania ryżu, owoców lub warzyw oraz naczynie do gotowania na parze. Najważniejsze funkcje i rozwiązania Do najważniejszych rozwiązań stosowanych w modelach z funkcją gotowania zaliczamy: funkcję łagodnego startu – uruchamia się w momencie włączenia funkcji turbo lub uruchomienia pokrętła obrotów, gdy temperatura w naczyniu miksującym przekracza 60 °C. Elektroniczny system zabezpieczający opóźnia zwiększenie prędkości obrotów i zapobiega wykipieniu potrawy; funkcję łagodnego mieszania – oznacza, że mieszadła pracują z prędkością Wolnowary wrzenia, zachowuje i pogłębia ich smak oraz zapobiega utracie składników odżywczych. Urządzenia te standardowo składają się z trzech części – korpusu, najczęściej wykonanego ze stali nierdzewnej, w którym znajdują się element grzejny i panel sterowania, pokrywki oraz ceramicznego naczynia do gotowania, w którym bardzo często można również serwować przygotowywane dania. Dużą zaletą wolnowaru jest oszczędność czasu i energii. Wbrew pozorom urządzenie nie pobiera prądu przez cały czas pracy. Główną ideą jest podgrzanie potrawy i tylko utrzymywanie jej w odpowiedniej temperaturze. Całością pracy wolnowaru steruje termostat, który odłącza zasilanie, gdy temperatura jest optymalna, a włącza, gdy temperatura spadnie. Budowa Version 1.1 – 25 October 2013 To kolejna kategoria produktów, odpowiadająca za zdrowe gotowanie. Wolnowary to urządzenia do wolnego gotowania w temperaturze poniżej 90 °C. To właśnie długotrwałe (nawet trwające kilka godzin) poddanie produktów działaniu temperatury niższej powoduje, że w posiłku zachowane są cenne składniki odżywcze, podkreślony jest smak potraw, warzywa pozostają chrupkie, a mięso staje się bardzo delikatne. Pomimo długiego czasu gotowania przyrządzanie posiłków w wolnowarze nie jest kłopotliwe. Potrawy nie przypalają się i nie przywierają, zatem nie trzeba spędzać całego Fot. Russell Hobbs popołudnia w kuchni. Wolnowar jest stworzony do przygotowywania sosów, jedno- urządzenia – ceramiczna misa, izolowana obugarnkowych dań mięsnych i wegetariańskich. dowa i przykrycie – gwarantują długi czas pracy Dzięki temu, że nie doprowadza potraw do bez potrzeby pobierania prądu. elektroniczne sterowanie i cyfrowy wyświetlacz – są już standardem w tego typu urządzeniach. Wyświetlacz pokazuje czas gotowania, masę składników oraz wybrane ustawienia; regulację liczby obrotów – w większości urządzeń jest bezstopniowa i może mieć zakres od 40 do ok. 10 200 obr./min; regulację temperatury – w zależności od modelu może odbywać się w dwóch zakresach: od 37 do 100 °C lub od 40 do 130 °C; funkcję zapamiętywania ustawień – użytkownik może zaprogramować własne ustawienia; funkcję turbo – sprawia, że robot pracuje na maksymalnych obrotach tak długo, jak długo jest naciskany przycisk „turbo”. Można go także używać w trybie naprzemiennym; funkcję wyrabiania ciasta – służy do wyrabiania ciasta drożdżowego lub ciasta na chleb; Multicooker Philips Łatwy sposób na pyszne zupy, mięsa, warzywa i ciasta. Nowe modele HD3167: • 15 programów do gotowania, smażenia, duszenia i pieczenia • 25 ustawień temperatury • Misa 5l z uchwytami • Funkcja trzymania ciepła • Funkcja opóźnionego startu funkcję obrotów wstecznych – użytkownik ma możliwość uruchomienia funkcji obrotów wstecznych. Zmiana kierunku mieszania jest przeznaczona do łagodnie mieszanych delikatnych potraw, których nie trzeba rozdrabniać; Akcesoria w zestawie: Chochla, łopatka, miarka, tacka do gotowania na parze, kubeczki do jugurtu regulację czasu – umożliwia ustawienie czasu gotowania do 60 min; funkcję gotowania na parze – gotowanie na parze jest możliwe dzięki specjalnemu naczyniu, składającemu się z garnka, wkładu oraz pokrywy. Ma ono specjalne wgłębienie oraz wkład, dzięki czemu można w tym samym czasie przygotowywać np. warzywa i mięso. Całe naczynie do gotowania na parze nakłada się na naczynie miksujące, w którym znajduje się woda. Para wodna przedostaje się do przystawki i ogrzewa produkty. Ponadto w tym samym czasie można gotować w naczyniu miksującym, np. ziemniaki; tryb uśpienia – urządzenie przechodzi w tryb uśpienia po 15 min bezczynności; zabezpieczenie przed przegrzaniem – urządzenie automatycznie wyłącza się, gdy silnikowi grozi przegrzanie. Izabela Piętka nr 02 (70), luty 2015 HD3167/70 HD3167/71 Więcej na: www.philips.pl/prostegotowanie Promocje Denon Kup transport Blu-ray w lepszej cenie Kup zdalnie sterowane urządzenie, wygraj tablet! Firma Horn Distribution SA, dystrybutor marki Denon w Polsce, przygotowała dla klientów wyjątkową promocję związaną z komponentami do systemów kina domowego. Kto w okresie od 1 lutego do 31 marca (lub do wyczerpania zapasów) kupi model z linii Simple-Fi, może odebrać tablet Asus Fonepad 7 w prezencie. Do rozdania jest zaledwie 200 tabletów! Promocją zostały objęte amplitunery AVR-X4100W i AVR-X3100W, pochodzące z najnowszej linii urządzeń do kina domowego marki Denon. Są one wyposażone w różnorodne funkcje i mają szeroki wachlarz możliwości połączeń z innymi urządzeniami. Mają wbudowane m.in. moduły Bluetooth i Wi-Fi, a także menu w języku polskim. Dodatkowo model AVR-4100W obsługuje najnowszy system dźwięku przestrzennego Dolby Atmos. Każdy, kto zakupi jeden ze wspomnianych amplitunerów, może otrzymać transport Blu-ray DBT-1713UD, oczywiście marki Denon, w promocyjnej cenie 999 zł. Promocja obowiązuje w autoryzowanych salonach sprzedaży sprzętu audio-wideo i potrwa do 31 marca 2015 r. Szczegółowy regu- lamin promocji można znaleźć na stronie dystrybutora: pl.horn.eu. Nivona za zakup ekspresu Nivona CafeRomatica 877; zestaw 2 sztuk filiżanek do espresso oraz 1 kg Lavazza Crema e Aroma za zakup ekspresu Nivona CafeRomatica 855; 1 kg kawy Lavazza Crema e Aroma za zakup ekspresu Nivona CafeRomatica 760. Promocja, która rozpoczęła się z początkiem lutego, i potrwa do 8 marca br., obejmuje zakup ekspresów ciśnieniowych marki Nivona w sklepach stacjonarnych sieci RTV Euro AGD oraz w sklepie internetowym www.euro.com.pl. Każda osoba, która w podanym okresie zakupi produkt objęty promocją, otrzyma nagrodę gwarantowaną w postaci zestawu filiżanek Nivona oraz kawy Lavazza Crema E Aroma. W zależności od zakupionego modelu ekspresu otrzyma: zestaw 2 sztuk filiżanek do cappuccino oraz 1 kg kawy Lavazza Crema e Aroma 50 ................. ............. Kup golarkę marki Zelmer, ułóż oryginalne życzenia dla ukochanej osoby i wygraj! Producent proponuje praktyczną promocje, gdyż sam prezent może być narzędziem do obsługi zakupionego modelu. Wszystkie modele z linii Simply-Fi, czyli pralki, lodówki, zmywarki, a także piekarnik, wyposażone są w moduł komunikacji bezprzewodowej Wi-Fi. Dzięki przeznaczonej do tego aplikacji możemy, gdziekolwiek jesteśmy, sterować urządzeniami, włączać oświetlenie, regulować parametry, a także dostawać informacje zwrotne o stanie urządzenia, a także o konieczności umycia go. Po zakupie urządzenia wystarczy 4x Kup zmywarkę, a odbierzesz premię To kolejna edycja kultowej promocji, w której do zdobycia jest premia pieniężna. Przy zakupie zmywarki marki Siemens, można otrzymać aż 150 zł. Akcja promocyjna trwa od 2 lutego do 31 marca. Wszyscy ci, którzy w okresie trwania konkursu zakupią wybrany model zmywarki do naczyń, pracującej w klasie A++ lub A+++, mogą otrzymać zwrot części sumy wydanej na zmywarkę – premię w wysokości 150 zł. Dodatkowo producent do każdego zakupionego urządzenia dołącza tabletki Finish Quantum Lemon. Modele objęte promocją oraz szczegóły dotyczące samego konkursu znaleźć można na www.siemens-home.pl w zakładce „Promocje”. Electrolux 200 weekend w SPA dla dwojga czekoladowy telegram do ukochanej osoby 150 złotych w prezencie! Kup zmywarkę w klasie A++ lub A+++ i odbierz 150 zł premii! www.siemens-home.pl Kup w okresie od 02.02. do 31.03.2015 r. zmywarkę marki Siemens w klasie A++ lub A+++ a dostaniesz 150 zł w prezencie! Dodatkowo, do każdej zakupionej zmywarki otrzymasz tabletki Finish Quantum Lemon. Szczegóły promocji i regulamin dostępne na www.siemens-home.pl. Siemens AGD rekomenduje Siemens. The future moving in. Bosch Pełny komfort – 5 lat gwarancji! Odbierz 150 zł! Producent proponuje bardzo korzystną promocję, która polega na przedłużeniu gwarancji na klimatyzatory marki Electrolux. Podstawowa dwuletnia gwarancja zostanie przedłużona o kolejne 3 lata. Producent proponuje bardzo korzystną promocję, w której do zdobycia jest 150 zł, a także zestaw tabletek Finish. Promocja trwa od 1 stycznia do 31 grudnia 2015 r. Wystarczy kupić wybrany klimatyzator marki Electrolux, aby uzyskać certyfikat dokumentujący 5-letnią gwarancję. Wszystkie modele objęte promocją wskazane są w regulaminie konkursu. Aby skorzystać z promocji, należy wy- wejść na stronę www.candysimplyfi.com/pl i wypełnić formularz rejestracyjny. Siemens Promocja z filiżanką kawy Filiżanka dobrej kawy to sprawdzony sposób na dobry początek dnia. O tym, jak ją przygotować najlepiej wie firma Nivona, która we współpracy z siecią sklepów RTV Euro AGD, rozpoczęła nową akcję promocyjną. KONKURS Candy pełnić formularz online (www.electrolux.pl/ promocje), załączając skan dowodu zakupu oraz podstawowe dane osobowe klienta (najpóźniej jednak do 7 stycznia 2016 r.). Poprawnie przesłane dokumenty uprawniają do otrzymania certyfikatu z 5-letnią gwarancją na zakupiony model. Certyfikat zostanie przesłany drogą pocztową na adres podany w formularzu. Każdy, kto dokona zakupu energooszczędnej zmywarki marki Bosch, pracującej w klasie A++ lub A+++, może otrzymać aż 150 zł premii. Ponadto do zakupu producent dołącza zestaw efektywnych tabletek Finish w prezencie. Wszystkie modele objęte promocją, a także szczegółowy regulamin znaleźć można na stronie konkursu www. eksperci-od-zmywarek.pl. Promocja trwa od 2 lutego do 31 marca 2015 r. Odbierz 150 zł! Kup energooszczędną zmywarkę Bosch w klasie A++ lub A+++, a otrzymasz 150 zł oraz zestaw tabletek Finish*. * Tabletki do odbioru w punkcie sprzedaży razem ze zmywarką. Tylko teraz, kupując wyjątkowo energooszczędną zmywarkę Bosch w klasach A++ i A+++, otrzymasz 150 zł premii oraz zestaw tabletek Finish w prezencie. Kup objęty promocją sprzęt, zarejestruj swój zakup, a w prosty sposób odzyskasz 150 zł! Lista modeli oraz regulamin na stronie www.eksperci-od-zmywarek.pl. Promocja trwa od 02.02.2015 do 31.03.2015. Bosch rekomenduje Finish. Markę nr 1 w Polsce**. ** Źródło: AC Nielsen, kategoria środków do zmywarek, udziały wartościowe, Total Poland, wrzesień ‒ październik 2014 MAT. nr 02 (70), luty 2015 Mistrz Olimpijski z Sochi 2014 Konkurs dotyczy wszystkich golarek marki Zelmer. Akcja trwa od 2.02. - 1.03.2015 r. Szczegóły konkursu oraz regulamin dostępne są na stronie internetowej www.golarki.zelmer.pl Targi CES 2015 Targi CES 2015 Targi 2015 CEA przedstawia trendy na rok 2015 cz. I Emocje, które przeżywa Las Vegas każdego roku na początku stycznia, są odczuwalne na całym globie. A dzieje się tak za sprawą największych na świecie Międzynarodowych Targów Elektroniki Użytkowej (określanych w skrócie CES), które przyciągają producentów, handlowców, liderów, profesjonalistów i przedsiębiorców. Wszystko po to, aby stworzyć platformę do interakcji z techniką następnej generacji! P oniżej przedstawiamy relację z tej imprezy, która wymagała wygodnych butów i pasji dziennikarskiej, aby przemierzyć ponad 20 km dziennie! Skąd wiem, że aż tyle? Na telefonie mam aplikację, która liczy moje kroki. W stosunku do lat poprzednich wszystkie parametry tegorocznych targów CES zwiększyły się. W dniach 6–9 stycznia 2015 odwiedziło Las Vegas 170 tys. entuzjastów nowych rozwiązań technicznych; a co czwarty z nich przyjechał spoza USA. Wystawiło się 3600 producentów, 52 w tym rekordowa liczba startupów prezentujących swoje pomysły w młodym, liczącym zaledwie 3 lata, sektorze Eureka Park. Zadebiutowało 20 tys. nowych produktów! Swoje przesłanie na nowy rok wygłosili światowej klasy menedżerowie, prezesi firm, m.in. Boo-Keun Yoon (Samsung), Dieter Zetsche (Mercedes Benz), Mark Fields (Ford Motor) i Brian Krzanich (Intel Corporation). Przestrzeń wystawowa tegorocznego CES została podzielona na trzy obszary: Tech Wschód, Tech Zachód, oraz Sektor C. Tech Wschód obejmował trzy olbrzymie hale wystawiennicze Las Vegas Convention Center: Północną, Południową, Centralną oraz lobby hoteli Westgate (dawny Hilton) i Renaissance. Można tam było znaleźć najnowsze innowacje w dziedzinach takich jak audio, elektronika samochodowa, gry komputerowe, wideo, telewizory 4K, łączność bezprzewodowa oraz fotografia. To tutaj można było odwiedzić światowe marki, w tym: Audi, BMW, Boss Audio, Canon, Haier, Intel, Panasonic, TCL, Samsung, LG i Sony. Strefa Tech Zachód, która mieściła się w hali wystawienniczej Sands oraz hotelach Venetian, Pallazzo i Wynn & Encore, eksponowała innowacyjne rozwiązania w dziedzinach takich jak drukarki 3D, robotyka, czujniki, zautomatyzowane domy, smartwatche i urządzenia sportowe. Częścią Tech Zachód był również Eureka Park – gniazdo dla ponad 300 innowacyjnych startupów, które są oczkiem w głowie lidera targów CES – Gary’ego Shapiro. Powiedział on w swoim wystąpieniu inicjującym targi, że Eureka Park, nazwana od słynnego momentu „a-ha”, jest flagowym kierunkiem dla młodych przedsiębiorców, przyjeżdżających tutaj w poszukiwaniu funduszy, dystrybutorów czy partnerów biznesowych, którzy wspomogą Dwa dni przed oficjalnym otwarciem tegorocznych targów CES 2015 dziennikarze z całego świata mieli szansę jako pierwsi zapoznać się z trendami, które będą dominowały w 2015 r., oraz usłyszeć aktualne dane statystyczne ze światowego rynku elektroniki użytkowej. Pierwszą prezentację przedstawił główny ekonomista i dyrektor CEA – Shawn DuBravac, którego nowa książka pod tytułem „Digital Destiny” („Cyfrowe przeznaczenie”) zadebiutowała właśnie na targach w Las Vegas. Drugi panel poprowadził analityk i dyrektor CEA – Steve Koenig. DuBravac, nawiązując do swojej publikacji, przedstawił 5 filarów naszego „cyfrowego przeznaczenia”: wszechobecną informatykę, tanie magazynowanie danych, rozprzestrzeniającą się łączność, spopularyzowanie urządzeń cyfrowych oraz szerokie zastosowanie czujników. Prezenter wielokrotnie w ostatnich latach powtarzał, że jesteśmy w trakcie trzeciej rewolucji przemysłowej, którą spowodował dynamiczny rozwój informatyki. I jak w wypadku pierwszej i drugiej rewolucji przemysłowej wraz z procesami zmian technologicznych następują zmiany społeczne i kulturalne, wpływające na sposób, w jaki żyjemy, pracujemy i odpoczywamy. W 2015 r. będziemy obserwować następujące trendy: zwiększająca się digitalizacja przestrzeni fizycznej/analogowej; przenikanie logicznego myślenia; nr 02 (70), luty 2015 www.infomarket.edu.pl 8K i zakrzywione ekrany Wyświetlacze 4K to jeden z trendów napędzających sprzedaż telewizorów LCD. Sharp postanowił jednak dopracować to rozwiązanie w serii telewizorów Beyond 4K Ultra HD TV z techniką Pixel Splitting. Rozwiązanie to LCD, co znacznie zwiększa rozpiętość tonalną barw. Kolejnym z produktów, które mogliśmy ujrzeć podczas tegorocznego CES-u, były zakrzywione ekrany. Sharp poszedł jednak na całość i zaprezentował półokrągły monitor zwiększa liczbę subpikseli do 66 milionów, czyli o aż 44 miliony więcej niż w standardzie 4K. Dzięki temu obraz wyświetlany na telewizorze jest bliski rozdzielczości 8K. Rozwiązanie to dzięki elektronice telewizorów ma skalować obraz, co znacznie poprawi o przekątnej 60 cali. Kąt wygięcia wynosi aż 160°. Wyświetlacz jest rekomendowany do zastosowań profesjonalnych, np. w digital signage. Do zastosowań tych przeznaczony jest również kolejny prezentowany produkt Sharpa, czyli 120-calowy monitor LCD z jego jakość, liczbę szczegółów oraz ostrość. Oprócz tego producent pokazał na stoisku 85-calowy telewizor z natywną rozdzielczością 8K (7680 × 4320 pikseli). Częstotliwość odświeżania wynosi w nim 120 Hz, został również wyposażony w 12-bitowy panel rozdzielczością 4K. Inną z prezentowanych innowacji były wyświetlacze typu FFD, czyli Free Form Display. Są to ekrany LCD, które mogą przybierać dowolny kształt, np. koła. Rozwiązanie to znakomicie może sprawdzić się choćby w przemyśle motoryzacyjnym. mój Internet!; fragmentaryzacja/rozproszenie innowacji. koncentrowała się głównie wokół domu – zauważył DuBravac. Dzisiaj proces przetwarzania cyfrowego rozprzestrzenia się na wiele różnorodnych dziedzin. Monitorujemy naszą aktywność rekreacyjną, taką jak surfing czy Fot. Sharp ich pierwszy cykl produkcyjny. Eureka Park powstał eksperymentalnie trzy lata temu i przyjął się na dobre. W 2015 r. powierzchnia przeznaczona pod stoiska dla startupów zwiększyła się aż o 50 proc. w stosunku do roku powszedniego. Wreszcie w nowym Sektorze C, który objął powierzchnię hotelu Aria, nienależącego wcześniej do targowych venue, rozgościły się firmy oferujące usługi związane z brandingiem, reklamą i treścią. W hotelach: Westgate, Venetian i Renaissance miało miejsce 250 sesji tematycznych z udziałem 900 prezenterów. Gary Shapiro, prezes i dyrektor generalny organizacji CEA (Consumer Electronics Association), która jest organizatorem targów, nie ma wątpliwości, że targi inspirują. Twierdzi, że każdy przyjeżdżający na nie ma poczucie, że innowacje dostarczą rozwiązania problemów globalnych, począwszy od środowiska, rolnictwa, przez transport po zdrowie i bezpieczeństwo. Targi CES są miejscem zbliżenia w tematach treści, usług i produktów, a liderzy z różnych społeczności i branż przyjeżdżają tutaj, by nawiązać współpracę. Kiedy 10 lat temu rozpoczął się proces masowej digitalizacji, aktywność tego obszaru 53 Targi CES 2015 Targi CES 2015 Barwy telewizji OLED na CES Telewizory OLED to kolejna nowinka przyspieszająca bicie serca u fanów obrazu jak najlepszej jakości. W dziedzinie tej przoduje LG, które podczas CES zaprezentowało pięć serii telewizorów OLED – EG9900, EF9800, EG9700, EG9600 i EF9500. Modele EF to ekrany płaskie, z kolei EG wygięte, w tym EG9900 ma możliwość regulacji wygięcia przy pomocy pilota. W ten sposób użytkownik może je dostosować do swoich wymagań. Wszystkie telewizory wyświetlają obraz w rozdzielczości 4K oraz działają pod kontrolą platformy webOS 2.0. Jednak nie tylko południowokoreański producent jazda na nartach, mierząc dystans, prędkość, kąt nachylenia. Śledzimy puls, temperaturę – jak w wypadku śpiącego niemowlaka, którego piżamka wyposażona jest w czujniki i alarmuje rodziców, gdy dzieje się coś niepokojącego. Przetwarzanie cyfrowe nie zna barier i limitów. Wiele obszarów notuje dynamiczny rozwój, jak w wypadku producentów drukarek 3D, których na tegorocznych targach CES było już pięćdziesięciu. Nie słabnie również zainteresowanie „inteligentnymi” zegarkami, które są kolejnym przykładem digitalizacji, tym razem wokół ludzkiego przegubu, i są czołową kategorią technicznych akcesoriów. Prognozy zapowiadają, że w roku 2015 sprzedanych zostanie 10,8 mln takich urządzeń. Kolejny obszar, gdzie notuje się dynamiczny rozwój, to drony. Na tegorocznym CES stoiska producentów dronów przyciągały tłumy. CEA przewiduje, że sektor ten osiągnie 1 mld dolarów w 2018 r. Drony, które pokazano na targach, miały od dwóch do dziesięciu wirników i były sterowane przez własny kontroler lub ze smartfona. Te duże drony mogły udźwignąć pełną lustrzankę. DuBravac twierdził, że chociaż drony widzi się 54 podczas targów zaprezentował telewizory OLED. Firma Haier pokazała 55-calowy model 55H9800 z zakrzywionym ekranem. Wyświetla on jednak obraz w rozdzielczości Full HD. Z kolei drugi na chińskim rynku telewizorów producent – firma Changhong – pokazał serię Q2A w rozmiarze 55 i 65 cali. Są to zakrzywione ekrany OLED o rozdzielczości 4K wyposażone w system Android. Na popularyzację OLED musimy więc jeszcze trochę poczekać. Najbliższe lata z pewnością należą do telewizorów LCD, zwłaszcza w obliczu takich innowacji jak wspominane wcześniej kropki kwantowe. wszędzie, na razie, jak to określił, są one w fazie eksperymentalnej i trudno powiedzieć, gdzie przyjmą się na stałe. Kiedy zostaną określone ich możliwości techniczne, wtedy znajdzie się praktyczne zastosowanie. Rok 2015 przyniesie również zauważalne przenikanie do urządzeń logicznego, koncepcyjnego myślenia. W szczególności będzie to widoczne w samochodach, stawiając kolejne, stojące przed całym światem innowacji, pytanie: Jak zapewnić nieprzerwaną łączność między urządzeniami i jaki będzie scenariusz wykorzystania tej łączności? Światowe wydatki i prognozy na 2015 r. Steve Koenig, dyrektor i analityk CEA, przedstawił statystyki i prognozy opracowane na podstawie współpracy CEA z niemiecką grupą GfK (Gesellschaft für Konsumforschung), Według prognoz CEA i GfK szacuje się, że w 2015 r. wydatki na elektronikę przekroczą bilion dolarów amerykańskich (1024 mld dol.). wyposażanych w systemy czujników, które pozwalają na ocenę sytuacji. Autonomiczne samochody i systemy umożliwiające uniknięcie kolizji pokazano w sektorze Tech Zachód. Dziewięciu producentów eksponowało swoje najnowsze modele: Audi, BMW, Chrysler, Ford, GM, Hyundai, Mercedes, Toyota i Volkswagen. Stojące przed firmami samochodowymi pytanie brzmi: gdzie umieścić rosnącą liczbę czujników w automobilach i jak wokół nich zbudować wciąż atrakcyjnie wyglądający pojazd? Nie tylko producenci samochodów zadają sobie pytania. DuBravac zakończył swoją prezentację, czwartym co do wielkości towarzystwem badań rynkowych na świecie). Grupa ta analizuje wydatki na urządzenia elektroniczne w poszczególnych kategoriach w ponad 340 000 sklepach detalicznych w 80 krajach na świecie. Według prognoz CEA i GfK szacuje się, że w 2015 r. wydatki na elektronikę przekroczą bilion dolarów amerykańskich (1024 mld dol.). Łatwo zgadnąć, że siłą napędową tego obszaru wciąż pozostają smartfony, na które wydanych zostanie aż 374 mld dol. Ponieważ 80 proc. wydatków stanowią wydatki na siedem produktów z całej gamy urządzeń elektronicznych, Koenig posłużył się porównaniem do westernu z wczesnych lat 60. pod tytułem „Siedmiu wspaniałych” ze słynnymi aktorami jak: Steve McQueen, Yul Brynner, James Cobern czy Charles Bronson. Film ten reklamowano jako opowieść o siedmiu walecznych, którzy walczyli jak siedmiuset. Na liście „siedmiu wspaniałych” w elektronice użytkowej znajdują się mobilne komputery, smartfony, telewizory LCD, telefony komórkowe, komputery stacjonarne, aparaty cyfrowe i tablety. Przewiduje się, że w 2015 r. smartfony i tablety będą stanowiły aż 46 proc. wydatków ogółem. A przypomnijmy, że w 2011 r. było to jedynie 22 proc. Prognoza globalna na 2015 r. w sprzedaży smartfonów to 1 509 761 tys. sztuk, co stanowi 19 proc. wzrostu w stosunku do roku poprzedniego. Oczywiście, 19 proc. to wciąż duża liczba, ale minęły bezpowrotnie czasy, gdy notowano wzrost o 61 proc. (2011), 55 proc. (2012) czy 49 proc. (2013). W 2014 r. nr 02 (70), luty 2015 było to już 28 proc., a prognozy na rok 2015 przewidują tylko 19 proc. W całkowitej liczbie sprzedanych smartfonów w 2015 r. rynki rozwinięte mają tylko 25 proc. udziału i wykazują tendencję nasycenia, natomiast pozycję lidera przejmują rynki rozwijające się. Sprzeda się na nich aż 75 proc. tych urządzeń. W samych tylko Chinach będzie to aż 34 proc. (1/3 sprzedaży globalnej). Sytuacja ta zmieniła się na przełomie 2011/2012. Do 2011 r. rynki rozwijające się przegrywały z rozwiniętymi 51 proc. do 49 proc., aby już w 2012 r. osiągnąć proporcję 41 proc. do 59 proc. i rozpocząć dynamicznie rosnące przejmowanie rynku. W 2014 r. jest to już 1 do 4 (25 proc. do 75 proc.). Jakkolwiek sprzedaż smartfonów wzrośnie w 2015 r. o 19 proc. w stosunku do roku poprzedniego, to nie należy spodziewać się podobnego wzrostu przychodów. Jak wskazuje tabela GfK, będzie to tylko 9 proc. i zamknie się liczbą 406735 mln dol. Spadkowy trend www.infomarket.edu.pl średniej ceny sprzedaży jest faktem. W 2010 r. było to 440 dol., w 2012 spadło do 387 dol., a prognozy na 2015 r. przewidują poziom 275 dol. Dzieje się tak za sprawą znacznie tańszych smartfonów produkowanych w Chinach, które wchodzą na masowe rynki. Jednak, jak zaznaczył Koenig, chińskie brandy to nie tylko, jak się dotychczas uważało, tanie (czytaj: mało warte) smartfony. Przykładem jest Mi5 firmy Xiaomi, który ma następujące parametry: wyświetlacz 5,7 cala, 2560 × 1440, 64-bitowy czterordzeniowy procesor Qualcomm Snapdragon 810, układ graficzny Adreno 430, 3 GB pamięci RAM i 20,7-megapikselowy aparat główny. Na pozycji drugiej wśród „siedmiu wspaniałych” plasują się tablety. Chociaż sprzedaż tych urządzeń wciąż zwiększa się, to do przeszłości należą trzycyfrowe wyniki; w 2011 r. 285 proc. w stosunku do roku poprzedniego, w 2012 już tylko 111 proc. Statystyki GfK przewidują, że w bieżącym roku będzie to 20 proc. Według CEA penetracja tabletów w gospodarstwach amerykańskich osiągnęła 55 proc. domów mających połączenie internetowe. Notuje się też niższy niż się spodziewano wskaźnik wymiany tabletów przez ich posiadaczy na nowe modele. Następuje to najczęściej po 3–4 latach od zakupu tabletu. Uwagę na stosiku TCL przyciągał przede wszystkim ogromny, bo 110-calowy, zakrzywiony telewizor LCD China Star o rozdzielczości Ultra HD. Oprócz niesamowitych wrażeń wizualnych urządzenie wyróżniało się stylistyką pasującą wyróżnić, TCL zaprezentował podczas CES serię telewizorów Color Line. Dostępne one będą w obudowach o barwie akwamarynowej, żółtozielonej, różowej, pomarańczowej i niebieskiej. Dzięki temu jest możliwość do najbardziej luksusowych wnętrz. Producent wprowadza również innowacje w bardziej popularnych wersjach swoich telewizorów. Na targach zaprezentowano model o przekątnej 55 cali i rozdzielczości Ultra HD z kropkami kwantowymi. Bardziej szczegółowo rozwiązanie to i korzyści z niego wynikające opisujemy w obszernym artykule w tym numerze „InfoMarketu”. Telewizor dopasowania urządzenia do praktycznie każdego wnętrza. Telewizory z serii Color Line będą dostępne w wersjach o przekątnej 24 lub 32 cali. Producent zaprezentował również platformę smart TV TCL TV+. Umożliwia łatwe przełączanie się między treściami. Dostępne są w niej m.in. streaming treści audio i wideo oraz interaktywne gry. Rozwiązanie to łą- został również wyposażony w 30-watowy system audio sygnowany marką Harman Kardon. Na europejskim rynku urządzenie będzie dostępne już w marcu, wstępnie cenę szacuje się na 5999 zł. Dla użytkowników, którzy chcieliby się czymś czy w sobie również funkcje udostępniania multimediów, elektroniczny przewodnik po programach i jest sterowane przy pomocy zaawansowanego pilota. Bogactwo treści ma zapewnić partnerstwo z ich dostawcami z Chin i USA. 55 TechniTwin ISIO UHD Targi CES 2015 UHD TV - nadchodzi nowa jakość telewizji matyzowanego domu. Jako drugi ekran do programów informacyjno-sportowo-rozrywkowych również. Producenci marzą, aby tablety były jak dzisiaj czasopisma i książki – pozostawione tam, gdzie je czytamy, tzn. w każdym pomieszczeniu domu. W kategorii telewizorów sprzedaż na rynku światowym, powoli wprawdzie, ale wzrasta. Prognoza GfK przewiduje, że 2015 r. osiągnie 251 milionów dol. (2 proc. wzrostu w stosunku do roku poprzedniego). Jak stwierdził Koenig, nie tylko Ameryka, ale cały świat zachwycił się dużym ekranem, którego przeciętna wielkość wynosi obecnie 40 cali. – Dzisiaj 60-calowy telewizor jest jak wczoraj 50-calowy – dodał prezenter. Śledzimy puls, temperaturę – jak w wypadku śpiącego niemowlaka, którego piżamka wyposażona jest w czujniki i alarmuje rodziców, gdy dzieje się coś niepokojącego. Przetwarzanie cyfrowe nie zna barier i limitów. wolniej niż w poprzednich latach, ale nadal rośnie, to profit osiągnie tendencję negatywną. I po raz kolejny, jak w wypadku smartfonów, wpływają na to tanie modele tabletów, które trafiają na masowe rynki. Przeciętna cena ze sprzedaży tabletu na świecie, która w 2010 zamknęła się liczbą 685 dol., w 2015 roku będzie wynosić już tylko 259 dol. Sprawa z tabletami ma się nieco inaczej niż ze smartfonami. Smartfony kupujemy po to, by pozostać w łączności ze światem zewnętrznym. Tablety mają podstawowe funkcje komputera, dzięki czemu świetnie służą osobom starszym czy dzieciom. Koenig wspomniał, że obecnie tablety służą do ściągania aplikacji, w szkolnictwie, jak również na rynkach wertykalnych, np. w służbie zdrowia, w restauracjach. Przyszłość określi ich dalsze zastosowanie. Już wiadomo, że sprawdzają się jako kontrolery do monitorowania zauto- 56 Tegoroczne targi CES potwierdziły, że 4K Ultra HD przeżywa swoje momentum. Wszyscy liczący się producenci tego sprzętu powiększyli swoje oferty o nowe modele i eksponowali je na stoiskach. Tempo, z jakim Ultra HD TV rozgościło się w branży, zaskoczyło nawet zwolenników. Latem 2014 r. CEA zrewidowało swoje prognozy i oznajmiło, że spodziewa się sprzedaży telewizorów 4K Ultra HD w wysokości 800 000 sztuk i 1,9 mld dol. przychodów. Był to wzrost o 517 proc. wzrostu w stosunku do roku poprzedniego. W 2015 r. CEA przewiduje dochód powyżej 5 mld dol. Według Koeniga globalne wydatki na urządzenia elektroniczne „szukają” równowagi. Rozwinięte rynki wyka- poza USA, ale już rok 2013 przyniósł 2 proc. wzrostu (1017 mld dol.) i umocnienie się pozycji smartfonów i tabletów jako głównych kategorii, które równoważą spadek wydatków na inne produkty. Podsumowując swoją prezentację, Koenig podkreślił, że rok 2014 zamknie się 1-procentowym wzrostem i ogólną kwotą wydatków 1024 mld dol. Dodał jednak, że nie należy się jednak spodziewać wzrostu przychodów, ponieważ jednocześnie nastąpiło zainteresowanie tańszymi urządzeniami i spowodowało to zmniejszenie średniej ceny sprzedaży. Wschodzące rynki Azji (przede wszystkim Chiny) zaczynają przewodzić światowej gospodarce i w 2014 r. będą miały 26 proc. udziału w światowym rynku (282 mld dol.). Następujące cechy charakteryzowały globalny rynek w 2014: Qualität Made in Germany Podczas gdy sprzedaż tabletów spada, zwiększa się ich różnorodność. Od momentu wprowadzenia przez Apple w kwietniu 2010 r. pierwszego iPada, który ustalił standard na 9,7 cala, na CES można było zobaczyć tablety o różnorodnej wielkości – począwszy od 7 po 65 cali. Niektóre z nich były wyposażone w stylus, inne nie, niektóre były modelami 2 w 1, z odczepianą klawiaturą, niektóre operowały w systemie Android, inne w Windows. Do tej różnorodności dołączyła cena, wahającą się od 59,99 dol. aż po 1699 dol. Sprzedaż tabletów z roku na rok wzrasta na rynkach rozwijających się. Przewiduje się, że w 2015 r. będzie to 44 proc. całkowitej sprzedaży. Podczas gdy sprzedaż, chociaż znacznie zują oznaki nasycenia i wzrost sprzedaży z roku na rok spada (2011 – 57 proc., 2012 – 54 proc., 2013 i 2014 – 51 proc.), gdy tymczasem rynki rozwijające się przejmują rolę lidera (2011 – 43 proc., 2012 – 46 proc., 2013 i 2014 – 49 proc.). Dotyczy to głównie rynku azjatyckiego. To tam następuje dynamiczny wzrost sprzedaży. Dla porównania rynek Ameryki Północnej w 2011 r. wydał 226 mld dol., a kraje rozwijające się w Azji – 220 mld. Ale już w roku następnym sytuacja ta się odwróciła: Azja – 245 mld, a Ameryka Północna – 216 mld. I taki trend się zachowuje. W 2014 r. było to 265 mld dol. z krajów rozwijających się w Azji i tylko 225 mld w Ameryce Północnej. Procentowy udział krajów rozwiniętych i rozwijających w wydatkach na elektronikę użytkową przedstawiony został w tabeli, podobnie jak szczegółowy, procentowy udział „siedmiu wspaniałych” na rynkach światowych z podziałem na regiony geograficzne. Prezenter stwierdził, że rynki globalne w 2014 r., wprawdzie nieznacznie, ale powróciły do tendencji wzrostowej. Przedstawił on historyczny cykl sprzedaży na tych rynkach, począwszy od roku 2010, który był okresem ożywienia gospodarczego na świecie. Wydatki na urządzenia elektroniczne sięgnęły wówczas 922 mld dol. W 2011 r. zanotowano 9 proc. wzrostu sprzedaży w stosunku do roku poprzedniego, wydano 1007 mld dol., a prym wiodły dwa produkty – smartfony i tablety. Wtedy też zaczyna być widoczne, że rynki rozwinięte słabną, a rynki rozwijające się (głównie Azji) wzmacniają. W 2012 r. zanotowano spadek sprzedaży o 1 proc. (995 mld dol.), głównie z powodu osłabnięcia dolara amerykańskiego Popyt na produkty wiodące: smartfony, tablety i telewizory LCD był słabszy, ale wciąż jest silniejszy niż w innych kategoriach produktów. W sprzedaży LCD TV zanotowano jednocyfrowy przyrost. Widoczne jest nasycenie rynku w pewnych kategoriach lub zbliżanie się do tego nasycenia. Swoje momentum przeżywają rozwiązania do zautomatyzowanego domu oraz nowa kategoria zegarków „smart”. – Globalne wydatki konsumentów nakręcane są przez urządzenia mobilne i podłączone, pozostaje jednak pytanie, na jak długo – zastanawiał się Koenig. Przed branżą staje pytanie, czy i kiedy konsumenci przesuną swoje wydatki ze smartfonów i tabletów na nowe rodzaje produktów i jakie to będą produkty. er n QuattroTu 3D TV IP TV Ultra HD HTML 5 Tekst: Lidia Thompson Zdjęcia: Marcus Siu nr 02 (70), luty 2015 NEW: QuattroTunner| DVB-S2/DVB-T/DVB-C/Internet NEW: UHD | Imponująca rozdzielczość 3840 x 2160 px NEW: IPTV| ISIOlive, HbbTV oraz przeglądarka www NEW: 3D | Odtwarzanie 3D i konwersja 2D do 3D NEW: HTML 5 | Wsparcie serwisów wideo Perfekcja w każdym calu Jak to działa? Jak to działa? Gamuty Wyświetlacze LCD Fot. Nanosys LCM Współczynnik transmisji z kropkami kwantowymi Filtr kolorów Gęstość mocy QDEF Podświetlenie Gęstość mocy Odtwarzanie 100 proc. normy Adobe RGB dzięki zastosowaniu podświetlenia QDEF. Długość fali [nm] Fot. Nanosys LCM Współczynnik transmisji Filtr kolorów Gęstość mocy W-LED Podświetlenie Gęstość mocy Odtwarzanie barw z podświetleniem białymi LEDami W-LED według normy sRGB. Długość fali [nm] Porównanie zakresu barw wyświetlacza Triluminos i standardowego LCD LED. Fot. Sony Ekran Triluminos Wydawać by się mogło, że wyświetlacze LCD mają swój rozwój techniczny zakończony. Jednak dzięki najnowszym materiałom fluorescencyjnym – kropkom kwantowym, wykorzystywanym do poprawy barw odtwarzanych przez wyświetlacz – ich obraz może konkurować z obrazem ekranów OLED. Szerszą paletę kolorów można porównać do większej kolekcji kredek. Ekran Triluminos Konwencjonalne białe diody LED Konwencjonalne białe diody LED Mniejszą paletę kolorów można porównać do ubogiej kolekcji kredek. Porównanie zakresu barw według norm Pointer’s, Rec.2020 i podświetlenia Nanosys QD Porównanie przestrzeni barw według norm Rec.2020 i Rec.709 58 Pierwszy telewizor Samsung SUHD TV JS9500 z wyświetlaczem z kropkami kwantowymi zaprezentowany na CES 2015 . Przestrzeń kolorów – normy Parametry światła jako promieniowania elektromagnetycznego są opisywane przez długość fali. Długość fali promieniowania elektromagnetycznego w zakresie 380 nm do 780 nm określa barwę światła widzialnego. Za widzenie barwne naszych oczu odpowiedzialne są czopki, a za nr 02 (70), luty 2015 widzenie w odcieniach szarości pręciki. Występują trzy rodzaje czopków, których czułość zależy od długości fali odpowiadającej barwie czerwonej (R), zielonej (G) i niebieskiej (B). Różny stopień pobudzenia trzech rodzajów czopków daje wypadkowe wrażenie barwy. Tę zasadę wykorzystano do tworzenia obrazu w wyświetlaczach stosowanych w telewizorach. Punkt obrazu (piksel) składa się z trzech subpikseli (RGB). Wypadkowa barwa piksela powstaje w wyniku mieszania barw składowych (tzw. addytywne mieszanie barw). Do konstruowania urządzeń technicznych związanych z odtwarzaniem barw opracowano trójkąt barw (tzw. układ kolorymetryczny XYZ CIE 1931), który pokazuje graficznie wszystkie barwy, jakie wzrok człowieka jest w stanie postrzegać. Położenie barwy na trójkącie barw przedstawia się w postaci współrzędnych barw (chromatyczności) x, y, można z niego odczytać także długość fali danej barwy. Na jego podstawie określa się także odcień i nasycenie barw. Często w opisie barw stosuje www.infomarket.edu.pl się pojęcie gamutu, który jest zakresem barw w postaci trójkąta, określającym możliwość odwzorowania ich przez dane urządzenie: telewizor, monitor, smartfon, drukarkę, skaner. Aby urządzenia jednakowo odtwarzały barwy, opracowano normy określające gamut, np. sRGB, Adobe RGB (1998) dla monitorów, skanerów i drukarek do precyzyjnego odtwarzania barw, zdjęć, grafiki i drukowania oraz Rec. 709 i Rec. 2020 i DCI-P3 dla urządzeń wideo. Analizując wielkość trójkąta dla danej normy i jego położenie na wykresie, w prosty sposób można zobaczyć, jakie barwy powinny być odtwarzane przez urządzenie. Krótko mówiąc, im większy jest trójkąt, tym więcej barw będzie odtwarzanych. Przestrzeń kolorów DCI P3 jest większa niż Rec. 709 i została opracowana przez Hollywood Studios do stosowania w projektorach kina cyfrowego. Dotychczas w telewizorach przestrzeń barw była zgodna z normą Rec. 709, opracowaną dla telewizji HDTV w 1990 r. Najnowszą – Rec. 2020 opracowano dla telewizji 4K Ultra HD. Dla spełnienia wymagań przestrzeni barw Pointer’s Gamut Nanosys QD Gamut Rec. 2020 Fot. 3M wzorcowe przyjmuje się światło słoneczne, które zawiera barwy określone fizycznie przez zakres długości fal elektromagnetycznych od 400 do 700 nm. W rzeczywistości sztuczne źródła światła, czyli LED-y, stosowane w podświetleniu wyświetlaczy LCD nie zawierają wszystkich barw potrzebnych do wytworzenia światła białego. W wyświetlaczach LCD źródłem światła są LED-y wykonane z materiałów półprzewodnikowych, a w wyświetlaczach OLED ich organiczna polimerowa odmiana. Właściwości ich światła są jednym z czynników decydujących o jakości barw obrazu w wyświetlaczach stosowanych w telewizorach, monitorach, smartfonach czy tabletach. Fot. Samsung W ubiegłym roku zostały wprowadzone wyświetlacze TV Ultra HD o czterokrotnie większej rozdzielczości obrazu niż Full HD. Według wymagań dla telewizji 4K obraz oprócz zwiększonej szczegółowości powinien znacznie lepiej odtwarzać barwy. Dotychczasowe konstrukcje są w stanie odtworzyć zaledwie 35 proc. barw, jakie potrafi rozróżnić nasz wzrok. Wymagania normy Rec. 2020 zakładają odtwarzanie 75 proc. barw. Jest to możliwe dzięki najnowszej generacji materiałów fluorescencyjnych nazywanych kropkami kwantowymi, które zostały zastosowane w wyświetlaczach LCD. Wielu producentów pokazało je na targach CES 2015. Poniżej wyjaśniamy, jak zmieniła się konstrukcja wyświetlaczy i co to są kropki kwantowe. Aby zrozumieć ich działanie, potrzebne będzie przypomnienie podstawowych informacji o materiałach fluorescencyjnych, świetle i jego parametrach. Jakość barw, jakie widzimy w rzeczywistości, jest zależna od światła, które je oświetla. Za Fot. Nanosys Fot. Sony Porównanie barw obrazu TV LCD bez warstwy (lewy) i z warstwą QDEF (prawy). 59 Jak to działa? Jak to działa? Ramka LCM Kropki kwantowe BEF Fot. Nanosys Rozpraszacz światła QDEF ™ Płyta tylna Warstwa odbijająca Niebieskie diody Fot. QD Vision Porównanie budowy podświetlenia bocznego zwykłego z techniką Color IQ firmy QD Vision. Białe LEDy Niebieskie LEDy Kropki kwantowe – co to jest? Na początku lat 80. po raz pierwszy otrzymano struktury nazywane kropkami kwantowymi. Ich nazwę (quantum dots) zaproponował w 1988 r. Mark Reed z Texas Instruments w Dallas. Kropki kwantowe (QD) są półprzewodnikowymi nanokryształami o wielkości 2–10 nm i właściwościach pośrednich między półprzewodnikami i cząstkami kwantowymi. Charakteryzuje je zjawisko fluorescencji – emitowania światła przez wzbudzony atom lub cząsteczkę. Kropka kwantowa zbudowana jest z kilku lub kilkunastu atomów o średnicy do 10 nm i o wyjątkowych właściwościach absorpcji i emisji światła. Podobnie jak półprzewodniki, kropki kwantowe pochłaniają fotony światła o takiej energii, która daje możliwość przejścia elektronów z poziomu niewzbudzonego na jeden z wyższych dostępnych Różne sposoby umieszczania warstwy kropek kwantowych w podświetleniu. Kropki kwantowe Folia/płyta rozpraszająca światło A Niebieskie LED Reflektor Kropki kwantowe B Fot. Electrochemical Society Reflektor Kropki kwantowe C Folia/płyta rozpraszająca światło Reflektor Fot. QD Vision Niebieskie LED Cienka rurka QD do podświetlenia bocznego. 60 • Nanokryształ • Średnica 2-10 nm • Półprzewodnik SONY. KD-65X8500C poziomów energetycznych, któremu towarzyszy emisja światła. Energia emitowanych przez nie fotonów zależy od składu kryształu i jego wielkości. Dlatego też mając określony półprzewodzący materiał, możemy otrzymać różne barwy, stanowiące charakterystyczną cechę kropek kwantowych. Nanokryształy o małej średnicy (2 nm) charakteryzują się fluorescencją przy długości fali odpowiadającej światłu niebieskiemu, a nawet promieniowaniu ultrafioletowemu (UV). Gdy wzrasta średnica kropki kwantowej, zwiększa się długość fali emitowanego promieniowania przez cały zakres światła widzialnego aż po promieniowanie podczerwone (IR). Modyfikując skład i dobierając wielkości nanokryształów, uzyskuje się fluorescencję w pełnym zakresie widma – od ultrafioletu (UV) po podczerwień (IR). W celu otrzymywania kropek kwantowych wykorzystywane są różne związki pierwiastków grupy II oraz IV, np. CdSe, CdTe, CdS1CdHg, ZnS, a także grupy III i V, np. InAs, InP, GaN, GaAs. Wyświetlacze LCD z podświetleniem LED zdominowały rynek telewizorów. Stosuje się w nich dwa rodzaje podświetlenia: tylne i krawędziowe. Różnica polega na rozmieszczeniu LED-ów z tyłu wyświetlacza LCD lub na krawędzi ekranu. Najlepsze telewizory mają podświetlenie tylne, zawierające zestaw kilkudziesięciu białych LED. Poszczególne barwy RGB są tworzone po przejściu światła przez filtry RGB. Jakie barwy obrazu widzimy, zależy od parametrów światła LED, barwnych filtrów RGB i panelu LCD. Dotychczas wyświetlacze spełniały wymagania podstawowej normy Rec. 709. Po przejściu przez filtry RGB barwy te pokrywają niewielki fragment przestrzeni kolorów jedynie 35 proc. możliwości naszych oczu. Daje to spektrum barw bogate w odcienie niebieskie, żółte, pomarańczowe i czerwone, znacznie mniej jest odcieni zieleni i czerwieni. Dotychczas trudnością było wykonanie takich LED-ów i filtrów, aby ich charakterystyki widmowe były zgodne i przepuszczały barwy RGB o wymaganej długości fal i energii. Z pomocą przychodzą najnowszej generacji materiały fluorescencyjne – kropki kwantowe, które oświetlone światłem niebieskim nr 02 (70), luty 2015 Wykres porównujący jak zmienia sie barwa światła w zależności od wielkości kwantowej kropki. Niebieskie światło Kropki kwantowe Thomson 55UA9806 z systemem podświetlenia Color IQ premierę miał na tegorocznych targach CES. mogą emitować światło widzialne dostrojone do określonej długości fali danej barwy, przez co idealnie nadają się do stosowania w wyświetlaczach obrazu LCD. Nie wchodząc w zawiłości techniczne, kropki kwantowe stosowane w wyświetlaczach umożliwiają konwersję światła niebieskiego na światło o dowolnej długości fali, czyli barwie. Długość fali jest zależna od wielkości kropki określonej średnicą. Na przykład kropka o średnicy 2 nm oświetlona światłem niebieskim staje się źródłem światła w odcieniu zieleni o długości fali 500 nm, a największa (6 nm) emituje światło czerwone o długości fali 630 nm. Najlepsze kropki o wymiarach 2–6 nm mają wydajność 90 proc. Materiałami, z których wykonuje się kropki kwantowe stosowane w wyświetlaczach LCD są selenek kadmu i wodorek indu. W wyświetlaczach LCD znalazły one zastosowanie pod postacią folii Quantum Dot Enhancement Film (QDEF), opracowanej przez firmy Nanosys i 3M. Zastępuje ona warstwę dyfuzora rozpraszającego równomiernie światło LED. Matryca tylnego podświetlenia (backlight unit) zamiast białych LED-ów zawiera niebieskie LED-y, które oświetlają warstwę QDEF zawierającą kwantowe kropki. Warstwa QDEF zawiera biliony (!) kropek emitujących czerwone i zielone światło pod wpływem niebieskiego. W wyniku mieszania się barw czerwonej (R) i zielonej (G) oraz niebieskiej (B) z LED jest tworzone białe światło. W rzeczywistości warstwę QDEF tworzą trzy folie: dwie zabezpieczające i trzecia Jak jest zbudowany wyświetlacz LCD z kwantowymi kropkami? Folia/płyta rozpraszająca światło Niebieskie LED Poglądowa budowa nanokryształu kropki kwantowej. Telewizory firmy LG Ultra HD z kropkami kwantowymi zaprezentowano na wystawie CES 2015. z kropkami kwantowymi. Ich nanokryształy mogą być zabezpieczone żywicą epoksydową, polimerami, klejami utwardzanymi promieniami UV. Podobnie jak OLED-y, kropki kwantowe są wrażliwe na tlen i wilgoć. Zabezpieczają je folie firmy 3M typu PET. Trwają prace nad przedłużeniem trwałości wyświetlaczy z kropkami kwantowymi. Ocenia się, że ich trwałość wynosi ok. 30 000 godzin, co wystarcza na oglądanie przez 10 lat po 8 godzin dziennie. Precyzyjnie zmieniając długość fali, można zmieniać przestrzeń barw, ustalając długości fal barw do filtrów RGB, aby spełnić normy sRGB, DCI-P3, Adobe 1998, Rec. 709 czy Rec. 2020. Dobierając liczbę kropek zielonych w stosunku do czerwonych, można uzyskać także zimne lub ciepłe światło białe. Przykładem zwiększania przestrzeni barw jest użycie kropek kwantowych w wyświetlaczach z filtrem kolorów CF72, stosowanym w monitorach, które dotychczas były zgodne normą RGB. Dzięki nim otrzymano większą przestrzeń barw, zgodną z normą Adobe 1998. Produkowane są także pierwsze wyświetlacze QD z podświetleniem krawędziowym przez QD Vision. Moduł podświetlenia QD umieszczony na krawędzi wyświetlacza ma kształt pręta, który jest podświetlany przez niebieskie LED. Producenci telewizorów z wyświetlaczami QD Producentami kropek kwantowych są firmy QD Vision, Nanosys, NanoPhotonica i Nanoco. Firma Sony jako pierwsza wprowadziła na rynek w 2013 r. telewizory Ultra HD z wyświetlaczami 2 nm 2,5 nm 3 nm 5 nm 6 nm Długość fali [nm] Triluminos zawierające podświetlenie z kropkami kwantowymi Color IQ, opracowane przez amerykańską firmę QD Vision, dzięki któremu obraz lepiej odtwarza błękity, zielenie i czerwienie. Wyświetlacze Triluminos są montowane w telewizorach 65 i 55X900, 55W900. Kwantowe kropki w swoich wyświetlaczach zaczęły stosować także chińskie firmy, takie jak TCL i Hisense, które ASUS. Zenbook NX500 na IFA 2014 pokazały prototypy odbiorników TV z wyświetlaczami QD. Firma TCL planuje wprowadzić w tym roku na rynek 55-calowy TV z techniką QD Visions Color IQ, znacznie tańszy niż TV OLED. Pokazany został w tym roku na CES, a w Europie będzie sprzedawany w marcu 2015 pod marką Thomson 55UA9806, jego cenę szacuje się na 5999 zł. Dzięki 30-watowemu systemowi audio sygnowanemu Harman Kardon, zaawansowany i wyrafinowany telewizor zaprojektowany przez zespół Flemminga Mollera Fot. Nanosys Budowa wyświetlacza LCD LED z warstwą QDEF. Kropki kwantowe Wymienione wyżej właściwości kropek kwantowych umożliwiają zastosowanie ich w wielu dziedzinach. Od 1998 r. zaczęto stosować je w biologii i medycynie dzięki opracowaniu syntezy rozpuszczalnych w wodzie kropek kwantowych z przyłączonymi do ich powierzchni cząsteczkami biologicznymi. Ze względu na swoje właściwości kropki kwantowe stanowią nową klasę znaczników w diagnostyce obrazowej. Dzięki nim jest możliwe znakowanie komórek i otrzymywanie nanosensorów (biosensorów) do wykrywania związków chemicznych. Kropki kwantowe mogą być nośnikami leków do komórek i służyć do obrazowania (monitorowania) zmian na poziomie komórkowym. Kropki kwantowe postrzega sie jako nowoczesne markery, dzięki którym można śledzić np. rozprzestrzenianie sie nowotworów lub wędrówkę wirusów w ludzkim organizmie. Kolejnym ich interesującym zastosowaniem jest oznaczanie dokumentów, banknotów, obrazów itd., co mogłoby doprowadzić do ograniczenia wszelkiego rodzaju fałszerstw. Zastosowanie kropek kwantowych w ogniwach fotowoltaicznych mogłoby zwiększyć ich wydajność z ok. 33 proc. do ok. 60 proc. Kropki kwantowe RGB, których „wymieszane” światło staje się białe, mogą być stosowane w oświetleniu i zastępować tradycyjne LED-y, dzięki czemu straty energii, np. w postaci ciepła, zostają bardziej ograniczone. Dynamicznie rozwijającym się sektorem zastosowań kropek kwantowych są wyświetlacze do telewizorów, monitorów komputerowych i urządzeń mobilnych. Kropki kwantowe według normy Rec. 2020, w wyświetlaczach LCD zaczęto stawać kropki kwantowe. Pedersena (szefa Centrum Innowacji TCL) zapewnia również intensywne wrażenia dźwiękowe. Na tegorocznych targach CES pokazały swoje pierwsze wyświetlacze QD firmy LG i Samsung. Firma LG uzupełnia swoją ofertę o wyświetlacze LCD QD, chociaż jest dominującym producentem wyświetlaczy OLED. Jest to wynikiem trudności w rozwoju technologii OLED i wysokich kosztów produkcji. Firma Samsung współpracuje z firmą Nanosys, która będzie dostarczać folie QDEF do ich wyświetlaczy. Na targach CS firma Samsung pokazała telewizor SUHD TV JS9500 z wyświetlaczem z kropkami kwantowymi w wersji zakrzywionej. Wyróżnia się także fazowaną ramką, która nadaje ekranowi większą głębię i sprawia, że zawieszony na ścianie telewizor wygląda jak dzieło sztuki. Dopracowano również wygląd tylnego panelu, któremu nadano efektowny, falisty kształt, dzięki czemu telewizor prezentuje się stylowo z każdej strony. Samsung wprowadzi na rynek trzy serie telewizorów SUHD – JS9500, JS9000 i JS8500 – o dziewięciu różnych przekątnych ekranu (od 48 do 88 cali), dzięki czemu klienci oczekujący doskonałej jakości obrazu będą mogli wybrać telewizor, który najlepiej odpowiada ich potrzebom. Gdzie jeszcze są używane wyświetlacze z kropkami kwantowymi? Według danych NanoMarkets przewiduje się, że do 2020 r. materiały stosowane w wyświetlaczach QD innych niż telewizory będą generować przychody w wysokości 1,1 mld USD. Są to przede wszystkich wyświetlacze do smartfonów, monitorów komputerowych i laptopów. W telefonach komórkowych wyświetlacz LCD pobiera 45 proc. mocy zasilającej telefon. Zastosowanie wyświetlacza z warstwą QDEF zmniejszy jej zużycie o połowę. Firma Sony stosuje wyświetlacze Triluminos w smartfonach Xperia Z Ultra i Z1. Jednymi z pierwszych laptopów z wyświetlaczem Triluminos były Vaio Pro 13,3”. W Asusie Zenbook NX500 zastosowano dotykowy wyświetlacz QD Ultra HD o przekątnej 15,6 cala i rozdzielczości 3840 ×2160 pikseli. Jerzy Justat Fot. LG QDEF www.infomarket.edu.pl 61 Nowości – sprzęt wideo SAMSUNG. Platforma smart TV Tizen Tizen wygodniejsza obsługa TV Firma Samsung poinformowała, że wszystkie odbiorniki smart TV oferowane przez nią w 2015 r. będą wyposażone w nową platformę opartą na systemie operacyjnym Tizen. Na targach CES firma Samsung zaprezentowała nowe telewizory z systemem operacyjnym Tizen, który jest wykorzystywany w aplikacjach smart TV. Zmieniony został interfejs Smart Hub, który jest wyświetlany na jednym ekranie, co ułatwia nawigację i wyszukiwanie funkcji. Atutami nowego interfejsu są szybkość i łatwy dostęp do treści. Na ekranie wyświetlane są elementy, z których użytkownik korzystał ostatnio, oraz indywidualnie dobrane rekomendacje kolejnych opcji rozrywki. Zoptymalizowano także system nawigacji w Smart Hub, który ma czterokierunkowe sterowanie. Dzięki funkcji Wi-Fi Direct można wygodnie, jednym kliknięciem, udostępniać treść z urządzenia mobilnego na telewizorze i vice versa. Moduł Bluetooth Low Energy (BLE) w odbiorniku smart TV Samsunga automatycznie wyszukuje urządzenia mobilne tej marki w pobliżu i łączy się z nimi. Użytkownik może jednocześnie korzystać z kilku ekranów i rozrywki na wielu urządzeniach kompatybilnych z telewizorem. Transmisje na żywo i inne programy telewizyjne można oglądać na urządzeniu mobilnym znajdującym w zasięgu sieci domowej, nawet jeżeli telewizor jest wyłączony. Najciekawsze przykłady rozrywki to: Samsung Sports Live – transmisje sportowe i jednoczesne śledzenie wyników zespołów PHILIPS. TV Full HD LED 48PFS8109/12 62 i poszczególnych zawodników na tym samym ekranie, Play Station Now – gry w chmurze bez konieczności korzystania z konsoli (dzięki tej usłudze właściciele odbiorników smart TV Samsunga mogą grać w setki gier PlayStation 3 po podłączeniu kontrolerów Dualshock 4 do telewizora), Just Dance Now – gra taneczna, w której użytkownicy mogą bawić się i tańczyć przed telewizorem, korzystając z pilota Samsung Smart Remote i urządzeń mobilnych Samsunga. W grze może uczestniczyć kilka osób jednocześnie, więc jest to zabawa dla całej rodziny lub grupy znajomych. „Bingo Home: race to Earth” to tytuł gry nawiązującej do filmu Home wytwórni DreamWorks Animation. Technika zastosowana w grze stanowi pionierski system opracowany przez firmy Samsung i Yahoo, umożliwiający interaktywną zabawę w domu z wykorzystaniem wielu ekranów. Aplikacja Milk wideo jest wyborem najciekawszych wideoklipów publikowanych w Internecie oraz płatnych treści dostarczanych przez 50 partnerów. Platforma Samsung oparta na systemie Tizen pozwala na włączenie odbiorników smart TV Samsunga do znacznie większego zasobu treści oraz umożliwia łatwą współpracę z różnymi partnerami przy maksymalnej elastyczności i bezkonkurencyjnej dostępności. Kompatybilność systemu Tizen z innymi urządzeniami sprawia, że smart TV Samsunga może stać się też centrum sterowania zautomatyzowanym domem. Nowy smart TV Samsunga z systemem Tizen wyznacza standard dla przyszłych odbiorników smart TV i poprawia jakość doznań związanych z korzystaniem z rozrywki. LOEWE. TV Ultra HD Connect 40 Nowa jakość aplikacji androidowych na ekranie TV Funkcje smart na najwyższym poziomie Telewizory firmy Philips wyróżnia system Android. Najmniejszy taki odbiornik TV ma przekątną 48 cali. Connect 40 to najmniejszy z telewizorów ultra HD o przekątnej ekranu 40, który ma wiele funkcji smart. Telewizor ma wbudowany system operacyjny Android 4.2.2, który umożliwia wykorzystanie dostosowanych do odbioru na dużym ekranie aplikacji dostępnych w sklepie Google Play. Pamięć do instalowania aplikacji ma 1,6 GB. Przeglądarkę Google Chrome można obsługiwać także głosowo. Funkcja Miracast umożliwia wyświetlanie ekranu smartfona na ekranie TV. Jest to także telewizor 3D z aktywnymi okularami. Czterostronny system oświetlenia Ambilight zapewnia dodatkowe wrażenia przy oglądaniu filmów. Telewizory firmy Philips znane są z układów poprawy jakości obrazu. TV 48PFS8109/12 między innymi ma system Perfect Pixel HD z układami 800 Hz Prefect Motion Rate, Micro Dimming Wśród funkcji multimedialnych Media+ telewizor wyróżnia podwójny tuner DVB-T/ T2/C/S/S2 z 2x CI+ (V.1.3), który umożliwia realizację funkcji Multirecording, czyli jednoczesnego nagrywania dwóch różnych programów i oglądania trzeciego. Wbudowany dysk twardy (1 TB) może służyć do przechowywania nagrywanych materiałów, a także jako serwer wideo, do streamowania nagrań do innych urządzeń (streaming DR+ i DR+ Follow-Me). Aplikacja Smart tv2move App zmienia tablet w mały przenośny drugi telewizor, a funkcja Digital Media Renderer (przesyłanie na TV) pozwala widzowi streamować ulubione wideo, zdjęcia czy muzykę z tabletu lub smartfona na ekran TV. W telewizorach zastosowano panel Pro, Perfect Natural Motion i Super resolution obsługiwane przez czterordzeniowy procesor. Funkcje poprawy jakości dźwięku to Incredible Surround 3D, system Ambi woox oraz system DTS Premium. Moc wyjściowa wynosi 30 W (2 × 7,5 + 15 W). Funkcja klienta i serwera multiroom umożliwia pracę telewizora w domowej sieci i oglądanie programów z telewizora pełniącego funkcję serwera lub klienta z wykorzystaniem łącza Wi-Fi. Cztery złącza HDMI i trzy USB zapewniają wygodę połączeń. Cena sugerowana 6599 zł. E-LED backlight z odświeżaniem 200 Hz. Nad jakością obrazu telewizora czuwają układy poprawy jakości obrazu. Loewe Image+ Active redukuje nieostre kontury obrazy, zapewnia kontrastowy obraz, odtworzenie czerni oraz nasycenie kolorów na optymalnym poziomie. Technika 3D z okularami aktywnymi zapewnia możliwość odbioru telewizji w trzech wymiarach. System dźwiękowy stereo marki Soen zawiera głośniki (w obudowie bass reflex) o łącznej mocy muzycznej 2 × 40 W. nr 02 (70), luty 2015 Nowości – oświetlenie Lutron. System oświetleniowy HomeWorks QS Oświetlenie w zautomatyzowanym domu Lutron Excellence Awards to międzynarodowy konkurs, w którym nagradzane są najlepsze realizacje w zakresie sterowania oświetleniem w zautomatyzowanych budynkach. W tym roku po raz pierwszy nagrodzono polską firmę – Art Cinema otrzymała nagrodę w kategorii „najbardziej innowacyjne zastosowanie systemu Lutron”. Od 2003 r wyróżniane są najlepsze na świecie realizacje wykorzystujące sterowanie oświetleniem Lutron i jego integrację z innymi systemami zautomatyzowanego budynku. Pod koniec ubiegłego roku listę nagrodzonych ogłoszono na CEDIA Expo w Denver. Nagrodzony system zainstalowano w nieruchomości na południu Polski. Inwestorzy nabyli budynek wybudowany i częściowo wykończony, położony z dala od większego osiedla czy drogi – stąd pojawiające się zaniki prądu, brak dostępności do sieci internetowej i słaby sygnał telewizyjny, co było dużym utrudnieniem dla projektantów. W budynku zainstalowany został system sterowania oświetleniem Lutron HomeWorks QS. Sterowanie obejmuje oświetlenie wewnętrzne domu na trzech kondygnacjach oraz teren wokół budynku. Ponieważ w większości pomieszczeń zastosowano oświetlenie halogenowe i żarowe, można było zastosować ściemnialne moduły, które pozwoliły na zaprogramowanie i stworzenie scen świetlnych dostosowanych do codziennych potrzeb inwestorów. W systemie HomeWorks QS działa zegar astronomiczny, OSRAM. Lampy warsztatowe LEDinspect CANYON. Lampy LEDy z bańką typu P Pracuj w dobrym świetle Lampy LED COB Firma Osram jest producentem oświetlenia także warsztatowego serii LEDinspect. Firma Asbis wprowadziła na rynek rodzinę lamp LED marki Canyon z bańką typu P i trzonkami E27 i E14. Do wyboru są cztery modele – Mini, Foldable, Slimline i Professional. Lampa Mini jest zasilana trzema bateriami AAA, pozostałe lampy są zasilane z akumulatorów i zależnie od modelu mogą pracować od 2 do 7 godzin. Lampa Mini umożliwia zawieszenie jej pod maską (haczyk), a magnes np. umieszczenie na błotniku. Mimo małych rozmiarów natężenie oświetlenia wynosi do 2000 lx w odległości 50 cm. Lampa Foldable ma przegub umożliwiający zmianę kąta oświetlenia, co pozwala dokładnie oświetlić miejsce pracy. Gdy miejsce, które należy oświetlić, jest bardzo trudno dostępne, najlepiej sprawdzi się lampa Slimline o szerokości 23 mm, odporna na www.infomarket.edu.pl upadek z wysokości 2,5 m. Można ją ładować za pośrednictwem kabla mikro-USB lub stacji dokującej na napięcie 100 – 250 V. Ostatnia lampa z rodziny LEDinspect – Professional ma źródło światła o temperaturze barwowej 7200 K (w innych – 6000 K) i czasie pracy nawet 7 h. Do wyboru są dwa tryby natężenia oświetlenia: 100-procentowa i 60-procentowa jasność. który zarządza oświetleniem zewnętrznym na podjeździe garażu, podświetleniem elewacji budynku oraz roletami (wewnętrznymi i zewnętrznymi). Integracja z bramą wjazdową do posesji i bramami garażowymi pozwala na automatyczne włączanie oświetlenia zewnętrznego w zależności od pory roku i godziny. Szczególnie atrakcyjnie prezentował się podświetlany sufit w sali basenowej. Systemem można sterować za pomocą urządzeń Apple, smartfonów i tabletów oraz klawiatur ściennych. Dzięki zastosowaniu nadrzędnego systemu sterowania Crestron inwestorzy mogą sterować nie tylko systemem sterowania oświetleniem i roletami, ale także systemami audio-wideo oraz systemem nagłośnienia wielostrefowego w 12 niezależnych strefach z pilotów i urządzeń mobilnych przez aplikację dla iPadów i iPhone’ów. Tam, gdzie to było możliwe, zastosowano głośniki sufitowe, zaś w pozostałych głośniki ścienne. Można także słuchać muzyki na zewnątrz budynku dzięki zastosowaniu głośników odpornych na warunki atmosferyczne. W rezydencji zainstalowano dodatkowo dwa systemy dźwięku przestrzennego. W salonie kino domowe oparto na telewizorze Loewe Reference i przeznaczonych do tego modelu głośnikach oraz potężnym subwooferze. W pokoju rozrywki zamontowano kino domowe z opuszczanym ekranem, projektorem i szklanymi głośnikami Waterfall. Ciekawym rozwiązaniem jest także umieszczenie w kuchni telewizora ukrytego za taflą szkła, kolorystycznie dopasowaną do wystroju kuchni. W rezultacie telewizor odporny jest na parę wodną i zachlapanie. i RoHS. Fabryki produkujące lampy LED spełniają wymagania określone przez certyfikaty ISO 14001, ISO 9001 i ISO 17025. Gwarancja na wszystkie produkty wynosi 5 lat. Lampy mają pobór mocy 3,3 lub 6 W (odpowiedniki żarówek o mocy 25 i 40 W), ciepłą barwę światła (temperatura barwowa 2700 K) i współczynnik oddawania barw CRI > 80. Ich trwałość wynosi 50 000 h, liczba cykli włączeń i wyłączeń 25 000, kąt świecenia 150°. Produkowane są w wersji matowej i przezroczystej. Na uwagę zasługuje zastosowane w nich źródło światła – COB (Chip on Board). Są to płaskie, okrągłe moduły o grubości 2 mm i dużej gęstości 70 struktur LED na cm2. Dzięki temu jest generowany strumień światła o dużej gęstości i mocy. Światło lamp COB jest jednolite, znacznie przyjemniejsze niż wielopunktowe światło pojedynczych LED SMD. Ponadto struktury COB mniej się grzeją, co zwiększa ich trwałość w porównaniu z produktami SMD. Lampy LED marki Canyon mają certyfikaty CE 63 Systemy, innowacje, rozwiązania Systemy, innowacje, rozwiązania słabą jakość transferu, a gdy nie świeci, oznacza to brak połączenia. W gniazdach abonenckich TechniLAN są zainstalowane także sygnalizacyjne diody LED. Kolor zielony oznacza szybkość transmisji danych w zakresie 10–100 Mbit/s, a żółty migający sygnalizuje połączenie z siecią. Przełącznik TechniLAN 4/4 Aktiv może dostarczać sygnały do czterech urządzeń. Do dekoderów satelitarnych z serii ISIO TechniSat czy platformy nc+ konieczne jest doprowadzenie dwóch sygnałów satelitarnych, aby móc jednocześnie nagrywać i odbierać treści z dwóch różnych kanałów TV. Wtedy przełącznik dostarcza sygnał tylko do dwóch dekoderów. Aby więcej dekoderów i urządzeń wideo czy komputerów mogło odbierać sygnał satelitarny i LAN, można wykorzystać pozostałe cztery wyjścia multiswitcha TechniSwitch 5/8 G2 i dodatkowy przełącznik TechniLAN Aktiv. instalacja TechniLAN Fot. TechniSat Przełącznik TechniLAN 4/4 Aktiv to unikalne rozwiązanie, umożliwiające 4 użytkownikom 64 sumowane i przesyłane do jego wyjść. Do wyjść dołączone są gniazda abonenckie TechniLAN (0000/3639). Zawierają one filtry umożliwiające otrzymanie trzech sygnałów: radiowego (0,15–140 MHz), TV DVB-T (47–860 MHz), SAT (950–2150 MHz) i LAN. Złącze LAN jest dwukierunkowe – TECHNISAT TechniLan (0000/3639) może być wyjściem lub wejściem sygnału LAN. Co istotne, sygnał LAN może być także doprowadzony do gniazda abonenckiego i będzie dostarczony do wszystkich wyjść przełącznika. Stwarza to wygodę instalowania domowego routera w różnych miejscach instalacji. Zaletą współpracy przełącznika TechniLAN i multiswitcha firmy TechniSat jest możliwość zasilania z zasilacza przełącznika TechniLAN lub multiswitcha, przez co jest o jeden zasilacz mniej w instalacji. Jednak trzeba sprawdzić pobór prądu przez oba urządzenia, aby nie przekroczyć wartości maksymalnej, co może doprowadzić do zniszczenia zasilacza. O stanie pracy przełącznika sygnalizują LED-y świecące różnym światłem. Wskaźnik zasilania świeci się na zielono, gdy tylko urządzenie jest włączone. Wskaźnik „link” miga, gdy istnieje połączenie z siecią, wyświetla informacje o transferze (jakości) przesyłanych danych kablem koncentrycznym. Kolor zielony oznacza optymalną jakość transferu, pomarańczowy: wystarczającą jakość transferu, czerwony nr 02 (70), luty 2015 7 8 Schemat instalacji z przełącznikiem TechniLAN 8/8 Passiv. Zasilanie Sygnał satelitarny LAN Jerzy Justat 9 10 11 12 6 13 5 4 3 2 1 Budowa przełącznika TechniLAN 4/4 Aktiv 1, 2, 3, 4 – Wejścia sygnałów z multiswitcha; 5, 6 – Wejścia sygnałów Ethernet; 7, 8, 9, 10 – Wyjścia zsumowanych sygnałów DVB-S, DVB-T, LAN; 11 – Wskaźnik zasilania; 12 – Wejście zasilacza DC 13 V/2 A; 13 – Wskaźnik Link www.infomarket.edu.pl Fot. TechniSat TechniLAN 4/4 Aktiv jednoczesny dostęp do telewizji i Internetu w trybie komunikacji peer-to-peer. W instalacjach opartych o system TechniLAN każdy z 4 podłączonych klientów otrzymuje identyczne prawa, z możliwością komunikacji P2P ze wszystkimi podłączonymi użytkownikami. Szybkość transmisji danych wynosi do 200 Mbit/s. Urządzenie zawiera cztery wejścia do doprowadzenia sygnałów z multiswitcha oraz dwa wejścia Ethernet RJ-45 do doprowadzenia sygnału z routera i np. innego urządzenia LAN, np. domowego serwera, oraz cztery wyjścia zsumowanych sygnałów RTV i LAN. Na rysunku pokazano schemat połączeń konwertera quattro, multiswitcha i przełącznika TechiLan. Zasada działania jest następująca. Cztery sygnały konwertera quattro są doprowadzane do multiswitcha, np. TechniSwitch 5/8 G, na wyjściu którego dostępne są cztery sygnały satelitarne, które mogą zasilać cztery dekodery satelitarne. Następnie są one przesyłane do wejść przełącznika TechniLan 4/4 Aktiv. Tam sygnały satelitarny i LAN są Przy większych instalacjach można zastosować przełącznik TechniLAN 8/8, który ma po osiem wejść i wyjść. Oprócz wejść i wyjść różni się on od przełącznika TechniLAN 4/4 Aktiv tym, że nie ma wejść Ethernet. Nie jest urządzeniem aktywnym i nie wzmacnia sygnałów RTV. Sygnał z routera do przełącznika TechniLAN 8/8 Passiv doprowadza się tylko przez gniazdo abonenckie TechniLAN (0000/3639). Przełączniki TechniLAN współpracują ze wszystkimi rodzajami multiswitchy firmy TechniSat: TechniSwitch, TechniSystem, GigaSwitch, GigaSystem i GigaSet oraz instalacjami o gwiaździstej strukturze okablowania. Część z nich ma wejście sygnału z anteny naziemnej, dzięki czemu można jednym kablem doprowadzić do przełącznika TechniLAN oba sygnały. Sygnały DVB-T i DVB-S są rozdzielane w gnieździe abonenckim. Fot. TechniSat TechniLAN 8/8 Passiv W naszych domach jest coraz więcej urządzeń wideo, które wymagają doprowadzenia nie tylko sygnału telewizyjnego, ale także połączenia z domową siecią i Internetem, najlepiej przewodowo ze względu na pewność przesyłania danych. Coraz częściej urządzenia takie jak telewizory do odbioru telewizji hybrydowej (HbbTV) czy dekodery TV są urządzeniami smart, wymagającymi doprowadzenia sygnału TV i internetowego. Najlepiej przesyłać oba sygnały jednym kablem. Opisujemy, jak to zrobić za pomocą urządzeń instalacji z przełącznikami TechniLAN. To zupełnie nowe możliwości transmisji sygnału. Urządzenia te umożliwiają dostarczanie internetu z wykorzystaniem istniejącego okablowania satelitarnego (przewody koaksjalne) do wszystkich pomieszczeń i lokali wymagających instalacji TV. Można taką instalację zrealizować od podstaw lub dodając do już istniejącej instalacji przełącznik TechniLAN. Najprostsza instalacja składa się z konwertera quattro (cztery wyjścia), anteny satelitarnej, multiswitcha, przełącznika TechniLAN 4/4 Aktiv i gniazd abonenckich. Zasilanie Sygnał satelitarny LAN Schemat instalacji z przełącznikiem TechniLAN 4/4 Aktiv. 65 Systemy, rozwiązania, innowacje muzyka z Google Play, YouTube, OnLive, portale społecznościowe. Oprócz tego są to telewizory smart TV z wieloma innymi aplikacjami pisanymi pod inny system smart TV. Telewizory Philips smart TV współpracują z urządzeniami mobilnymi dzięki aplikacji Philips MyRemote, dostępnej w Google Play oraz Apple App Store. Z jej pomocą można sterować telewizorem z poziomu smartfona lub tabletu oraz odtwarzać na dużym ekranie pliki multimedialne zapisane na tych urządzeniach. Miracast pozwala na przesyłanie na ekran telewizora całego pulpitu urządzenia mobilnego. Technika ta dostępna jest dla urządzeń pracujących na systemie Android z funkcją ekranów bezprzewodowych. Z kolei technika MultiRoom umożliwia udostępnianie sygnału telewizji cyfrowej z jednego telewizora na drugi lub pamięci USB. Telewizor ma wbudowany moduł Wi-Fi, umożliwiający bezprzewodowe połączenie z Internetem. Możliwe jest także podłączenie telewizora za pomocą złącza LAN. Zainstalowane aplikacje: AccuWeather, przeglądarka plików, Gmail, kalkulator, menedżer pobierania, menedżer zadań, przeglądarka internetowa sprawiają, że TV staje się centrum multimedialnym. W trybie startowym pokazuje się symbol domu z menu: aplikacje, przeglądarka WWW, wideo, muzyka, foto, ustawienia. Pod ikoną Apps ukryte są aplikacje, kalkulator, pobieranie, przeglądarka plików, udostępnianie mediów, ustawienia, menadżer zadań. Możliwe jest instalowanie plików APK ze sklepu Google Play lub pamięci USB. Obsługę aplikacji ułatwia klawiatura systemu Android. Do firm produkujących telewizory z systemem Android dołączyły także Sony i Sharp. Premiery ich modeli odbyły się na targach CES 2015. Więcej napiszemy w kolejnych numerach InfoMarketu. Przystawki, set top boksy z Androidem SONY KD-65X9000C Dużą popularnością cieszą się tablety i smartfony z systemem Android, które mogą pobierać i odtwarzać aplikacje multimedialne ze sklepu Google Play. Coraz więcej jest urządzeń umożliwiających odtwarzanie tych aplikacji na dużym ekranie, np. telewizory z wbudowanym systemem Android i odtwarzacze multimedialne oraz dongle HDMI, mogące współpracować ze starszymi telewizorami. T elewizory stały się urządzeniami multimedialnymi. Większość z nich to tzw. smart TV, umożliwiające odtwarzanie obrazu i dźwięku z wielu domowych źródeł, w tym także internetowych aplikacji tworzonych przez największych producentów TV. Google w 2005 r. zakupiła firmę Android Inc., która opracowywała oprogramowanie dla urządzeń mobilnych. Pierwsza wersja Android 1.0 powstała w 2008 r., najnowsza Lollipop w 2014 r. Od tego czasu system Android doczekał się setek tysięcy różnych aplikacji, dostępnych w sklepie Google Play, pisanych przez jego użytkowników, co przyczyniło się do jego bardzo dużej popularności. System pozwala na korzystanie z usług Google, w tym wielu opracowanych specjalnie pod kątem systemu Android, np. Google Play, Google Maps, Google Earth, YouTube, Picasa i wielu innych. Jednym 66 z pomysłów firmy Google było zainstalowanie systemu Android w telewizorze, ponieważ na dużym ekranie rozrywkowe aplikacje, szczególnie gry, są znacznie atrakcyjniejsze niż na małym smartfonie. Projektem Google TV były zainteresowane firmy Sony, Intel Androidowa rewolucja w TV Philipsa i nie tylko Firma TP Vision jako pierwsza na świecie wprowadziła w 2014 r. telewizory z systemem operacyjnym Android 4.2.2 (Jelly Bean), sygnowane marką Philips smart TV Powered by Android. Do grona producentów telewizorów z Androidem dołączyła firma Sony. Wiele nowych modeli 4K i Full HD jest dodatkowo wyposażonych w najnowszy system operacyjny Android TV firmy Google, który zapewni ściślejszą i pełniejszą współpracę telewizora z urządzeniami mobilnymi. i Logitech, jednak problemy techniczne, m.in. wolne działanie systemu, za droga architektura Intela, spowodowały, że Google TV nie odniósł sukcesu. Problemy pokonała firma TP Vision, która pod marką Philips na IFA 2014 pokazała serię telewizorów z systemem Android. Są one modernizowanie pod kątem optymalnego odtwarzania na dużym ekranie aplikacji androidowych. Dla programistów aplikacji został przygotowany specjalny serwis tvpoweredbyandroid.pl z informacjami, w jaki sposób dostosować mobilną aplikację do współpracy z TV. Aplikacje androidowe działają poprawnie, jeżeli telewizor ma dużą moc obliczeniową. W tym celu firma Philips zastosowała w telewizorach sześcio i czterordzeniowe procesory z wewnętrzną pamięcią 1,6 GB do pobierania aplikacji z możliwością powiększenia jej za pomocą pamięci USB. W telewizorach marki Philips są dostępne aplikacje tworzone w ramach Smart TV Alliance i dla systemu Android. PHILIPS 48PFS8109/12 nr 02 (70), luty 2015 Fot. Philips Aplikacje androidowe na dużym ekranie Dzięki zupełnie nowemu procesorowi głównemu telewizora oraz przebudowanemu od podstaw menu smart TV wszystkie telewizory smart TV Philipsa z 2014 r. pracują dużo szybciej niż modele zeszłoroczne, a nowe menu jest dużo bardziej przejrzyste i bardziej funkcjonalne niż zeszłoroczne. Do końca roku 2015 na Androidzie oparta będzie większość telewizorów marki Philips. Będzie można pobierać z Google Play aplikacje dostosowane do wyświetlania na dużym ekranie, aby zapewnić optymalną jakość działania i obrazu. Będą to przeważnie gry, które mają przyciągnąć zwolenników Androida na dużym ekranie. Przewidywana jest dostępność ponad 500 aplikacji globalnych i kilkudziesięciu polskich. Należy podkreślić, że nie są to aplikacje dostępne za pomocą tanich przystawek androidowych, które umożliwiają odbiór aplikacji niedostosowanych do wyświetlania na ekranie dużego TV i często się zawieszają. System Android jest już montowany w seriach telewizorów Ultra HD 9800, 9100, 8800, 7900 i Full HD 8200, 8100. Fabrycznie zainstalowane aplikacje to: przeglądarka Google Chrome, wyszukiwanie, wyszukiwanie głosowe, filmy z Google Play, www.infomarket.edu.pl znajdujący się w tej samej sieci Wi-Fi. W ofercie na TV na 2015 r. jest planowane wprowadzenie nowszej wersji systemu – Android L, który będzie instalowany we wszystkich modelach. Połączenie aplikacji dostępnych w Google Play i galerii aplikacji Philipsa daje znacznie większy wybór materiałów rozrywkowych, które mogą być dostępne i instalowane przez użytkownika. Mogą być one realizowane w języku programowania HTML dla Androida i smart TV. Mniej znane są telewizory firmy Sencor z systemem Android. W telewizorze SLE 39A1000M4 zainstalowano system operacyjny Android 4.0. Telewizor umożliwia pełnowartościowe przeglądanie Internetu (dzięki zintegrowanej przeglądarce), pobieranie plików, instalowanie aplikacji dla systemu Android (e-mail, odtwarzacze multimedialne, przeglądarki zdjęć, gry itp.). Do telewizora można podłączyć zewnętrzną myszkę i klawiaturę, co umożliwi proste sterowanie systemem. Wbudowaną pamięć 4 GB można rozszerzyć przez podłączenie dysku twardego Nexus Player – centrum rozrywki Dla tych, którzy mają telewizor z certyfikatem DLNA, firmy Google i Asus opracowały SENCOR SLE 39A1000M4 przystawkę Nexus Player, głównie do gier androidowych, serwisów VoD, odtwarzania filmów i seriali, słuchania muzyki, która do sprzedaży weszła w listopadzie ubiegłego roku. Wyróżnia ją niewielka okrągła obudowa o średnicy 12 cm i wysokości 2 cm, wyglądająca jak dysk. Urządzenie jest dołączane do komputera za pomocą przewodu HDMI. Do codziennej obsługi służy specjalny pilot, a w grach używa się gamepada. Jest też wygodny system wyszukiwania głosowego w sieci internetowej, jak i domowej bibliotece multimediów. Funkcja Google Cast pozwala na streamowanie zawartości z chromebooków, które są laptopami z systemem operacyjnym Google (tak jak komputery PC działają na systemie operacyjnym Windows czy komputery Android w projektorze Oglądanie aplikacji w systemie Android na dużym ekranie umożliwia niewielki (105 × 105 × 31,5 mm) projektor DLP Philips PicoPix 3610, łączący się z siecią domową i Internetem bezprzewodowo. Źródłem światła jest dioda RBG LED. Obraz może mieć maksymalnie przekątną 120 cali. Wewnętrzny akumulator wystarcza na dwie godziny odtwarzania. W menu źródeł sygnału takich jak wideo, zdjęcia, muzyka, jest wybór systemu Android. Fabrycznie zainstalowano pakiet YOZO Office i YouTube. Aplikacje androidowe są instalowane przy pomocy pakietów APK. Projektor ma wbudowany system operacyjny Android 2.3.1, procesor jednordzeniowy ARM 1 GHz, pamięć RAM 304 MB, pamięć wewnętrzną 4 GB (z czego 2,58 GB jest dostępne dla użytkownika). Przeglądarka odtwarza Fot. Philips (2) Systemy, rozwiązania, innowacje pliki xHTML, HTML5, Java. Można włączyć tryb przeglądarki, aby wyświetlać strony internetowe zawierające pliki flash. Brak jest, niestety, bezpośredniego dostępu do sklepu Google Play. Obsługę projektora ułatwia aplikacja Picopix na smartfon lub tablet, do pobrania w sklepie Google Play. 67 Systemy, rozwiązania, innowacje Mac na Mac OS). Specyfikacja techniczna Nexus Playera obejmuje najnowszy system Android Lollipop, czterordzeniowy procesor Intel Atom 1,8 GHz, 1 GB RAM oraz 8 GB pamięci wewnętrznej, mikro-USB 2.0, łącza Bluetooth 4.1, 0 oraz Wi-Fi 802.11ac 2x2 (MIMO). Łącze Bluetooth 4.1 umożliwia dołączenie słuchawek, sterownika czy gamepada innej firmy. Cena Nexus Playera jest atrakcyjna – wynosi 99 dolarów, za gamepada trzeba zapłacić 39 dolarów. Measy B4A odtwarza filmy 4K Ta przystawka chińskiej firmy Measy jest dłużej na rynku niż Nexus Player. Obudowa jest podobna do przystawki Nexus Playera. Pracuje pod kontrolą systemu Android 4.4 KitKat i wspiera platformę XBMC do odtwarzania mediów dla systemów Linux, OSX i Windows. Obsługuje standard Wi-Fi Miracast, dzięki czemu można przesłać obraz ze smartfonów i tabletów z Androidem, oraz Apple AirPlay dla urządzeń Apple, aby oglądać go na dużym ekranie. Przystawka potrafi wyświetlać filmy 4K, umożliwia dostęp CABLETECH URZ0352 Fot. Philips ASUS Nexus Player W 2015 roku większość telewizorów marki Philips będzie wyposażona w system Android Lollipop. MEASY ELECTRONICS Measy B4A do aplikacji i gier z Google Play. Odtwarzacz Measy B4A jest przygotowany do odtwarzania filmów 4K sprzętowo, ma czterordzeniowy procesor 2 GHz i ośmiordzeniowy graficzny Mali 450MP 600 Hz, pamięć RAM 2 GB DDR3 i 8 GB dla użytkownika. Z telewizorem łączy się za pomocą wyjścia HDMI 1.4b. Ma także wyjście optyczne, port Ethernet (RJ-45), Wi-Fi. Do zestawu trzeba dokupić sterownik. Zalecane są piloty producenta z funkcją Air Mouse i klawiatury z gładzikiem. Prestigio MultiCenter Box PAB4411 Chcąc zmienić telewizor w urządzenie smart TV, można skorzystać z set top bok- sa PAB4411 firmy Prestigio. Zawiera on czterordzeniowy procesor ARM Cortex-A9 AMLS802 2 GHz, pamięć RAM DDR3 1 GB, pamięć wewnętrzną 8 GB oraz układ graficzny Mali 450 MP8 i system Android 4.4 Kit Kat. Obsługiwane są karty mikro-SD i pamięci USB (dwa wejścia USB 2.0). Wbudowany odtwarzacz plików multimedialnych obsługuje liczne formaty plików zdjęciowych, audio i wideo (1920 × 1080 px), także Ultra HD. Po dołączeniu do Internetu (LAN i Wi-Fi IEEE 802 a/b/g/n) system Android umożliwia dostęp do wielu aplikacji. Między innymi na dużym ekranie, można korzystać z aplikacji Google Play, z poczty elektronicznej, gier i wielu innych. Jest możliwość odtwarzania materiałów z tabletu i smartfona na dużym ekranie i wykorzystywania łącza Bluetooth 4.0 do słuchawek. Xenic Android TV Box Qx4 Cechą charakterystyczną tego urządzenia jest możliwość zamocowania go na ramie obudowy telewizora za pomocą specjalnego Dongle z Androidem To najpopularniejsze urządzenia, nazywane także mini-PC, które zmieniają telewizor w urządzenie smart z możliwością odtwarzania aplikacji androidowych ze sklepu Google Play, takich jak gry filmy, można korzystać z przeglądarki stron WWW, serwisów społecznościowych, poczty elektronicznej i wielu innych. Tak jak opisane wyżej przystawki mają wbudowany odtwarzacz plików multimedialnych audio, wideo i foto. Dongle z Androidem ma w swojej w swojej ofercie wiele firm, m.in. Lechpol pod markami Cabletech i Kruger&Matz, Measy, Manta, Prestigio. Ich charakterystyczną cechą jest to, że są podobne do pendrive’a, mają złącze – wtyk HDMI do bezpośredniej instalacji w gnieździe Fot. Sencor 68 HDMI telewizora, przez co nie zajmują dużo miejsca. Mogą mieć czytnik kart mikro-SD. Są zasilane ze złącza USB telewizora lub zewnętrznego zasilacza, jeśli współpracują z twardym dyskiem USB. Od ich specyfikacji sprzętowej i oprogramowania zależy sprawność, stabilność, szybkość działania bez zawieszania, wygląd grafiki na dużym ekranie. Do najważniejszych cech należą: wersja systemu Android, parametry procesora i karty graficznej, wielkość pamięci RAM i pamięci flash dla użytkownika oraz rodzaje odtwarzanych plików audio, wideo, foto oraz łącza Wi-Fi i Bluetooth. Istotny jest też sterownik do jego obsługi. Zazwyczaj trzeba go dokupić, może być to pilot, mysz lub klawiatura bezprzewodowa. Wpisywane tekstów w przeglądarkach WWW ułatwiać może wyświetlana na ekranie wirtualna klawiatura. Jeżeli Wi-Fi ma za mały zasięg, można za pomocą adaptera USB 2.0 LAN RJ-45 dołączyć dongle’a przewodowo do domowego routera. Przykładem ciekawego dongle’a jest Cabletech URZ0352 ze wzmocnionym zasilaczem i podwójną anteną zewnętrzną Wi-Fi, zwiększającą zakres zasięgu fal radiowych. Zewnętrzny zasilacz zapewnia stabilną współpracę z twardymi dyskami. Może być sprzedawany przez innych dystrybutorów ze sterownikiem Measy Air Mouse RC11, łączącym funkcjonalność klawiatury i myszy, niewiele większym niż zwykły pilot. Podobny sterownik z klawiaturą qwerty i funkcją Air Mouse jest w dongl’u firmy Sencor o nazwie Element smart dongle MK2. Sterowanie kursorem myszy odbywa się przez ruch kontrolera. uchwytu i prowadzenia wideorozmów dzięki wbudowanej kamerze wideo (5 Mpx) z mikrofonem. Pozostałe funkcje to przeglądanie Internetu, odbieranie poczty, granie, oglą- Prestigio MultiCenter Box PAB4411 danie filmów zdjęć i odtwarzanie aplikacji z Google Play. Do obsługi można wykorzystać smartfon z aplikacją firmy Xenic. Specyfikacja techniczna obejmuje: czterordzeniowy procesor RockChip 3188 (Cortex-A9) 1.6 GHz, kartę graficzną czterordzeniową Mali400 MP GPU (OpenGLES2.0/1.1,OpenVG1.1), pamięć RAM DDRIII 2 GB, pamięć Flash Nand 8 GB, łączność: Bluetooth 4.0, Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n, Ethernet. Urządzania zewnętrze można dołączać przy pomocy wyjść i wejść: 1x HDMI (1080p-60Hz), 2x USB, 1x czytnik kart mikro-SD,1x RJ-45 (LAN), wyjścia audio-wideo. Urządzenie jest zarządzane XENIC Android TV Box Qx4 przy pomocy systemu operacyjnego Google Android 4.2 Jelly Bean. Odtwarzane są pliki wideo: RM/RMVB, MPEG, MKV, AVI, MP4, MOV, FLV, H.263,H.264, DivX, Xvid, TS oraz inne popularne formaty. Odtwarzane pliki audio to: AAC-LC/HEAAC/HE-AAC v2, AC3, DTS, MP3, OGG, WMA, LPCM/PCM/ ADPCM, FLAC oraz inne popularne formaty. Urządzenie obsługuje Adobe Flash 11.1. Do obsługi tego modelu warto wykorzystywać bezprzewodową klawiaturę lub mysz. Jerzy Justat nr 02 (70), luty 2015 Systemy, innowacje, rozwiązania Systemy, innowacje, rozwiązania Obecnie modeli radioodtwarzaczy samochodowych wyposażonych w CarPlay i dostępnych na polskim rynku jest niewiele. Oprócz radioodtwarzaczy Pioneera, jeden model z obsługą CarPlay ma firma Alpine. Mowa tutaj o urządzeniu iLX-700. Z pewnością z czasem liczba radioodtwarzaczy samochodowych wspierających system CarPlay wzrośnie. Wybrane wybrane modele radioodtwarzaczy samochodowych obsługujących standard CarPlay: „Jabłko” w samochodzie Duża popularność mobilnych urządzeń marki Apple sprawiła, że samochodowe systemy audio coraz częściej i coraz lepiej współpracują z iPhone’ami czy iPadami. Przykładem tego jest chociażby nowe rozwiązanie – CarPlay. P Fot. Pioneer oczątkowo nowy system marki Apple został nazwany „iOS w samochodzie”. W marcu 2014 r. podczas targów Geneva Motor Show firma Apple przedstawiła jego nową, ulepszoną wersję, którą nazwano CarPlay. Co ciekawe, powstała ona w oparciu o interfejs znany z urządzeń mobilnych marki Apple i system QNX firmy BlackBerry –kanadyjskiego producenta urządzeń mobilnych. Wybór systemu QNX przez inżynierów firmy 70 Apple nie był jednak przypadkowy. Różnorodne odmiany QNX-a można spotkać w samochodowych systemach multimedialnych, a nawet w sprzęcie medycznym. Postawiono więc na sprawdzone pod względem technicznym rozwiązanie. Początkowo CarPlay dostępny był jedynie w 13 krajach świata – w Australii, Hongkongu, Korei Południowej, Japonii, Kanadzie, Meksyku, Wielkiej Brytanii, Szwajcarii, Hisz- panii, Francji, Niemczech oraz we Włoszech i w Stanach Zjednoczonych. Powoli system CarPlay zaczyna pojawiać się również w innych kownikowi jeszcze więcej rozwiązań oraz zwiększając komfort użytkowania sprzętu podczas jazdy. Aby jednak możliwe było Obecnie system CarPlay jest obsługiwany przez niektóre modele radioodtwarzaczy samochodowych marek Alpine i Pioneer. Zainteresowanie nowym systemem wyraziło też wielu producentów samochodów. krajach, w tym także w Polsce. Pozwala on na integrację urządzenia mobilnego (iPhone’a) z radioodtwarzaczem samochodowym zgodnym z tym systemem. Współpraca urządzeń mobilnych firmy Apple z radioodtwarzaczami samochodowymi to już nie nowość, ponieważ już wcześniej pojawiały się różnego rodzaju rozwiązania, pozwalające na wymianę danych między tymi urządzeniami. System CarPlay wznosi jednak łączność między iPhone’em i radioodtwarzaczem samochodowym na zupełnie nowy poziom, udostępniając użyt- Interfejs graficzny systemu CarPlay w kompatybilnym radioodtwarzaczu samochodowym. skorzystanie z dobrodziejstw systemu CarPlay, zarówno radioodtwarzacz, jak i urządzenie mobilne marki Apple muszą go obsługiwać. Radioodtwarzacz zgodny z CarPlay może być fabrycznie instalowany w samochodach lub można go nabyć osobno. Niektórzy producenci samochodowego sprzętu audio-wideo wprowadzają aktualizacje oprogramowania, dzięki którym znajdujący się na rynku radioodtwarzacz może zyskać funkcję CarPlay. Tego typu rozwiązanie oferuje swoim klientom firma Pioneer do modeli AVIC-F60DAB, AVIC-F960DAB, AVIC-F960BT, AVIC-F860BT oraz AVH-X8600BT. Plik z nowym oprogramowaniem wystarczy nagrać na pamięć przenośną USB, podłączyć ją do urządzenia i uruchomić proces aktualizacji. nr 02 (70), luty 2015 System CarPlay umożliwia dostosowanie interfejsu dotykowego w samochodowym systemie audio-wideo do potrzeb użytkownika. Radioodtwarzacz kompatybilny z tym systemem wyświetli na ekranie spersonalizowany interfejs użytkownika z aplikacjami przydatnymi podczas poruszania się autem. Wystarczy podłączyć iPhone ze złączem Lightning do radioodtwarzacza obsługującego system CarPlay. Dzięki CarPlay użytkownik może korzystać z funkcji sterowania głosowego, aby odbierać i nawiązywać połączenia, redagować (oczywiście również za pomocą głosu) wiadomości tekstowe, uzyskać dostęp do różnorodnych aplikacji, dzięki którym będzie można korzystać z nawigacji satelitarnej, słuchać ulubionych utworów muzycznych lub internetowych stacji radiowych czy podcastów. Dostępne są m.in. takie aplikacje jak Beats Music, iHeartRadio, CBS Radio, Stitcher, Overcast czy popularne Spotify, a wkrótce mają pojawić się kolejne. Funkcję sterowania głosowego można aktywować np. przez naciśnięcie odpowiedniego przycisku na panelu znajdującym się tuż przy kierownicy. Sterowanie głosowe pozwala na wygodną, a co najważniejsze, bezpieczną obsługę dostępnych funkcji, bez konieczności odwracania uwagi od prowadzenie pojazdu. Po zatrzymaniu samochodu kierowca ma dostęp do dodatkowych funkcji, takich jak klawiatura, którą można wykorzystać np. do ręcznego wpisywania celów nawigacji. Kompatybilność z CarPlay Jak już zdążyliśmy wspomnieć, obecnie system CarPlay jest obsługiwany przez niektóre modele radioodtwarzaczy samochodowych marek Alpine i Pioneer. Zainteresowanie nowym systemem wyraziło też wielu producentów samochodów, w tym m.in. Volvo, Mercedes, Jaguar, Hyundai, Honda oraz Ferrari. Niektórzy z nich już nawet instalują CarPlay w swoich najnowszych modelach aut. W system ten zostało wyposażone m.in. Ferrari FF. Przykładem marki, która również już wprowadza CarPlay na pokład swoich pojazdów, jest wspomniane Volvo, gdzie CarPlay dostępny jest jako opcjonalne wyposażenie w modelu XC90. Na większą ofertę aut z obsługą systemu CarPlay przyjdzie nam jednak jeszcze trochę poczekać. Z funkcjonalności nowego systemu mogą skorzystać jedynie wybrani użytkownicy, współpracuje on bowiem z najnowszymi urządzeniami marki Apple – iPhone’ami 5/3C/5s oraz iPhone’em 6 i iPhone’em 6 Plus, a więc z modelami wyposażonymi w nowe, mniejsze złącze (Lightning). Wymagana jest ponadto aktualizacja oprogramowania urządzenia www.infomarket.edu.pl PIONEER. AVH-X8600BT PIONEER. AVIC-F960DAB ALPINE. iLX-700 PIONEER. SPH-DA120 mobilnego do najnowszej dostępnej wersji. Funkcję CarPlay obsługują urządzenia mobilne z systemem iOS od wersji 7.1. Konkurencja nie śpi CarPlay nie jest jedynym tego typu systemem na rynku. Oprócz koncepcji firmy Apple swoje rozwiązanie – o nazwie Android Auto – zaproponowała także firma Google. Aplikacja ta opracowywana jest w ramach porozumienia Open Automotive Alliance. Android Auto ma więc szansę znaleźć się nie tylko w drogich, luksusowych autach, ale również w tańszych nowych modelach aut. Jak przyjmą się oba systemy wśród użytkowników samochodów i urządzeń mobilnych? Czy wybierając nowy model samochodu będziemy skazani na jeden z tych systemów, czy też użytkownik będzie miał możliwość wyboru systemu CarPlay i Android Auto? Czas pokaże. Co ciekawe, szwedzki producent samochodów zapowiedział, że w modelach Volvo będzie można korzystać zarówno z rozwiązań Google jak i Apple. Miejmy nadzieję, że tą drogą pójdą też inni producenci samochodów. Łukasz Sowiński Funkcje systemu CarPlay: Nawigacja satelitarna Wiadomości tekstowe Odtwarzanie muzyki Telefonowanie Fot. Alpine Fot. Pioneer Co nam daje CarPlay? 71 Testy temperatura, wilgotność i Ciśnienie Stacja pogody PTH01BT Firma Prestigio stworzyła aplikację Prestigio Smart Home, która może obsługiwać wiele urządzeń. Jednym z nich jest stacja pogody PTH01BT. S tacja jest niewielkim urządzeniem, przypominającym dysk 1 , o średnicy 8 cm i wysokości 2,2 cm oraz masie tylko 30 g, zawierającym czujniki wilgotności i temperatury oraz ciśnienia. Czujniki komunikują się ze smartfonem lub tabletem, na których jest zainstalowana aplikacja Smart Home, przy pomocy łącza Bluetooth. Czujniki i moduł BT są zasilane z baterii 2× AAA 2 . Według danych producenta dobre baterie powinny wystarczyć na rok. Urządzenie wymaga energooszczędnego łącza Bluetooth 4.0 i smartfona lub tabletu z systemem Android 4.3 lub iOS 6.0. Według danych producenta zasięg łącza Bluetooth wynosi do 15 m. W praktyce rzeczywista odległość jest zależna od tłumienia przeszkód na drodze fal radiowych, a więc drzwi, ścian. Temperatura jest mierzona w zakresie od –20 do +85 °C z dokładnością ±0,5 °C, wilgotność 20–99 % RH, a ciśnienie 260–1260 mbar ±0,002 mbar. Obsługa urządzenia jest prosta. Stacja pogody była testowana z tabletem Prestigio PMT3287 3G. Po uru- chomieniu aplikacji Prestigio Smart Home wyszukiwane są urządzenia Bluetooth. Z listy widocznych urządzeń wybiera się symbol urządzania Prestigio PTH01BT i paruje się je tabletem przez wprowadzenie kodu 000 lub 123. Można zmienić symbol stacji na dowolną nazwę, np. „Stacja pogody”, przy pomocy wirtualnej klawiatury 3 . Na ekranie są widoczne trzy ikony 4 i wartości oraz jednostki mierzonych parametrów: temperatury, wilgotności i ciśnienia. Do wyboru są różne jednostki mierzonych parametrów: temperatura w °C lub °F, ciśnienie w mmHg lub hPa. Przy pomiarze ciśnienia jest możliwość zobaczenia w postaci wykresu 5 , jak w czasie zmieniała się wartość tego parametru. Są też symbole wykresu dla pozostałych parametrów, ale w tej wersji oprogramowania nie można było zobaczyć pozostałych wykresów parametrów. Wygodną funkcją jest widżet stacji pogody 6 , który pobiera się z katalogu widżetów na tablecie. Można go umieścić na pulpicie i szybko zobaczyć wartości parametrów pogody po uruchomieniu tabletu. Kliknięcie w ikonę widżetu umożliwia szybkie wejście w okno stacji pogody w aplikacji Smart Home i poznanie dokładnych parametrów. Stacja pogody może być częścią systemu Smart Home, wykorzystującego Prestigio Smart Home Server. Wtedy komunikuje się z serwerem przez łącze Bluetooth, a ze smartfonem lub tabletem, wykorzystując łącza Wi-Fi albo sieć komórkową 3G lub LTE. Dokładność pomiaru parametrów sprawdzono, porównując wyniki ze stacją pogody La Crosse WS-9119. Wyniki były porównywalne i wynosiły: temperatura 25,5 °C, (La Crosse 25,5 °C), ciśnienie 1006 hPa (La Crosse 1006,5 hPa), a wilgotność 35% (La Crosse 37%). Mimo że funkcje stacji pogodowej są skromniejsze niż tradycyjnej stacjonarnej stacji pogody, jej zaletami są możliwość odczytu wyników na smartfonie w zasięgu łącza BT oraz wygoda użytkowania. Niewielkie wymiary samego modułu sprawiają, że można go zabrać na działkę lub na wakacje i mieć „pod ręką” odczyt podstawowych parametrów pogody. iLX-700 Dedykowany dla Apple CarPlay 1 2 3 Najnowszy odbiornik z 7” płaskim ekranem dotykowym i technologią Apple CarPlay. Niezwykle intuicyjny sposób prowadzenia rozmów, korzystania z map, słuchania muzyki oraz dostęp do wiadomości za pomocą głosu lub dotyku. Sterowanie za pomocą ekranu lub funkcji Siri w iPhone minimalizuje liczbę czynności. Muzyka, wskazówki nawigacji i rozmowy telefoniczne są odtwarzane przez głośniki pojazdu. Apple CarPlay wykorzystuje złącze Lightning i jest kompatybilny z iPhone 5 lub nowszymi oraz najnowszą wersją systemu iOS. Jest zgodny z bezpłatną aplikacją - Alpine TuneIt ™ 2.0 App, która zapewnia indywidualne strojenie dźwięku systemów audio Alpine. Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc. 4 72 5 6 nr 02 (70), luty 2015 www.alpine.com.pl Nowości – sprzęt audio Nowości – sprzęt audio PHILIPS. Radioodtwarzacz AT10/00 HARMAN KARDON. Słuchawki Soho Wireless Bezprzewodowa elegancja Najnowszy bezprzewodowy model słuchawek firmy Harman Kardon to lekka, przenośna konstrukcja wyposażona w uproszczoną obsługę standardu Bluetooth, z wykorzystaniem którego przesyłany jest sygnał audio. W konstrukcji modelu Soho Wireless zastosowano 30-milimetrowe elektroakustyczne przetworniki z magnesem neodymowym. Całość została zamknięta w eleganckiej obudowie. Subtelne połączenie skóry i stali nierdzewnej sprawia, że słuchawki przykuwają uwagę. Pałąk słuchawek umożliwia ich składanie. Dzięki temu można je bezpiecznie przenosić w eleganckim futerale, który znajduje się w zestawie. Słuchawki dostępne są w trzech różnych kolorach: czarnym, białym lub brązowym. Oprócz strumieniowego odtwarzania muzyki z wykorzystaniem standardu Bluetooth słuchawki obsługują standard NFC, dzięki któremu można łatwo nawiązać połączenie z urządzeniami mobilnymi zgodnymi z tym standardem. Znacznie zwiększa to komfort użytkowania słuchawek, zwłaszcza gdy są one wykorzystywane do współpracy z różnorodnym sprzętem na zmianę. Na jednym z nauszników znajdują się stylowo wykonane elementy sterujące, reagujące na dotyk. Słuchawki obsługują formaty aptX i AAC, dzięki czemu nawet podczas bezprzewodowego odtwarzania zapewniona jest bardzo dobra jakość sygnału audio. PIONEER. Słuchawki SE-E511 Funkcjonalność w przystępnej cenie W ofercie firmy Pioneer pojawiły się nowe słuchawki douszne – model SE-E511. Doskonale sprawdzą się one zwłaszcza wśród osób, które aktywnie spędzają czas wolny przy muzyce, np. spacerując czy biegając. W ofercie samochodowych radioodtwarzaczy CD firmy JVC pojawiły się dwa nowe 1-DIN-owe modele, różniące się kolorem podświetlenia przycisków: KD-R461 (z podświetleniem w kolorze czerwonym) i KD-R462 (z podświetleniem w kolorze niebieskim). Na przednim panelu każdego z radioodtwarzaczy znajduje się złącze USB, które umożliwia odtwarzanie muzyki z przenośnych pamięci flash oraz ładowanie baterii smartfonów. Dostępne jest również wejście jack 3,5 mm. Na tylnym panelu znajduje się natomiast para wyjść RCA, którą można wykorzystać np. do podłączenia zewnętrznego wzmacniacza. Ten, który jest wbudowany w urządzenie i oparty na tranzystorach MOSFET, ma moc 4 Model AT10/00 umożliwia odtwarzanie dźwięku z wielu różnorodnych źródeł – zarówno przewodowe, jak i bezprzewodowe. Sygnał audio do głośnika można przesyłać strumieniowo z wykorzystaniem standardu Bluetooth (zasięg ok. 10 m). Urządzenie pozwala ponadto na odtwarzanie muzyki z radia analogowego FM z automatycznym wyszukiwaniem stacji. Dostępne jest także wejście audio jack 3,5 mm. Złącze USB oraz czytnik kart pamięci umożliwiają odtwarzanie plików audio w formacie MP3 z przenośnych pamięci flash. Wszystkie niezbędne informacje związane z wybranym źródłem sygnału audio oraz odtwarzaną muzyką prezentowane są na LED-owym wyświetlaczu. Zintegrowana bateria litowa pozwala na ok. 20 godzin odtwarzania muzyki bez konieczności dodatkowego ładowania. W zestawie znajduje się przewód USB, pozwalający na ponowne naładowanie baterii. Całkowita moc wyjściowa urządzenia wynosi 3 W. Seria Paradigm Shift powiększyła się o nowy model. Tym razem jest to soundbar SoundScape. Urządzenie doskonale sprawdzi się do odtwarzania dźwięku we współpracy z odbiornikami telewizyjnymi o przekątnej 50 cali i większych. Soundbar ma wbudowanych aż 7 przetworników elektroakustycznych (w tym dwie 4,5-calowe kompozytowe membrany niskotonowe), a jego moc szczytowa wynosi 7 × 50 W. Konstrukcja wbudowanego wzmacniacza klasy D wykorzystuje cyfrowe przetwarzanie sygnałów (DSP). Dostępne są dwa tryby odtwarzania – muzyczny i filmowy. Dzięki temu możemy lepiej wykorzystać możliwości soundbara w zależności od tego, czy słuchamy muzyki czy oglądamy film. Model Soundscape obsługuje tryb Dolby Digital oraz technikę Paradigm Virtual Surround, która umożliwia wytworzenie dźwięku przestrzennego. Wbudowany moduł Bluetooth (z obsługą kodeka aptX) pozwala na strumieniowe odtwarzanie muzyki z urządzeń mobilnych zgodnych z tym standardem. Soundbar został wyposażony w różnorodne wejścia audio: dwa cyfrowe optyczne, jedno koaksjalne oraz jedno analogowe (2 × RCA). W zestawie znajduje się niewielkich rozmiarów pilot zdalnego sterowania, który znacznie ułatwia obsługę urządzenia. Sterowanie umożliwia również panel znajdujący się w górnej części obudowy soundbara. Możliwa jest współpraca z aktywnym bezprzewodowym głośnikiem niskotonowym (subwoofer dostępny jest w oddzielnej sprzedaży). W komplecie znajdziemy ponadto uchwyt do montażu naściennego i dwie podstawki (na wypadek, gdyby użytkownik nie zdecydował się na ścienną instalację soundbara), a także przewody – oprócz zasilającego również cyfrowy optyczny i analogowy 2 × RCA. Model Soundscape dostępny jest w kolorze czarnym wykończonym na wysoki połysk. Kompaktowe wzmocnienie JVC. Radioodtwarzacze samochodowe KD-R461 i KD-R462 zaledwie 8,5 g. Dostępny jest w czterech wersjach kolorystycznych – czerwonej, niebieskiej, czarnej oraz białej. W ofercie firmy Philips pojawił się niewielki, ale za to funkcjonalny przenośny model AT10/00. Jego konstrukcja przypomina radioodtwarzacz CD. Urządzenie to nie ma jednak wbudowanego napędu optycznego. Nowość z serii Shift DENON. Wzmacniacz stereofoniczny PMA-50 Dobierz odpowiedni kolor Ot war ta obudowa pr zet worników nie wywołuje efektu zatkania i wraz z wykorzystywanym mocowaniem zausznym wykonanym z elastomeru zapewnia komfortowe użytkowanie słuchawek. Przewód słuchawkowy, w konstrukcji którego wykorzystano miedź beztlenową, ma długość 1,2 m i zakończony jest pozłacanym wtykiem jack 3,5 mm. Model SE-E511 charakteryzuje się 32-omową impedancją i skutecznością 96 dB. Pasmo przenoszenia słuchawek mieści się w zakresie od 20 Hz do 21 kHz, a ich maksymalna moc wejściowa to 100 mW. Model SE-E511 waży 74 Po rozładowaniu wbudowanej baterii ze słuchawek można korzystać również jak z klasycznych modeli przewodowych. Wystarczy do złącza jack w słuchawkach podłączyć znajdujący się w komplecie przewód audio. Wbudowaną baterię można po rozładowaniu szybko naładować ponownie dzięki zintegrowanemu złączu USB. Pasmo przenoszenia modelu Soho Wireless mieści się w zakresie od 20 Hz do 20 kHz, ich impedancja wynosi 32 Ω, a skuteczność 100 dB/mW. Sugerowana detaliczna słuchawek 999 zł. Ciesz się muzyką, gdziekolwiek jesteś! PARADIGM. Soundbar SoundScape × 50 W. Tuner radiowy w modelach KD-R461 i KD-R462 został wyposażony w system RDS oraz pamięć do 18 stacji radiowych FM. Napęd optyczny obsługuje nie tylko płyty Audio CD, ale również krążki z nagranymi plikami MP3. Muzykę w tym cyfrowym formacie, jak również w formatach WMA i WAV można odtwarzać z pendrive’a. Do odtwarzania dostępna jest aplikacja JVC Music Play. Po podłączeniu opcjonalnego adaptera Bluetooth (model KS-BTA100) można również korzystać z dobrodziejstw tego bezprzewodowego standardu komunikacji. nr 02 (70), luty 2015 W ofercie marki Denon pojawił się nowy model wzmacniacza – PMA-50 o kompaktowej konstrukcji. Mimo niewielkich rozmiarów urządzenie to skrywa wiele przydatnych rozwiązań technicznych. Nowy model Denona został stworzony z myślą o wymagających użytkownikach, poszukujących kompaktowego urządzenia przetwarzającego dźwięk bardzo dobrej jakości. Charakteryzuje się mocą 50 W (przy 4 Ω). W sekcji wzmacniacza zastosowano technikę DDFA (Direct Digital Feedback Amplifier Technology) firmy CSR. Moduł wyjściowy urządzenia ma wyodrębnioną konstrukcję, co zapewnia mniejszą wartość SNR (stosunku sygnału wyjściowego do szumu) i mniejsze zniekształcenia w porównaniu z konwencjonalnymi wzmacniaczami klasy D. Wbudowany moduł Bluetooth pozwala na bezprzewodowe odtwarzanie muzyki z urządzeń mobilnych. Obsługa kodeka aptX zapewnia bardzo dobrej jakości dźwięk podczas transmisji strumieniowej, a technika NFC pozwala na szybkie nawiązywanie połączenia między wzmacniaczem i smartfonem czy tabletem ją obsługującym. www.infomarket.edu.pl Na tylnym panelu wzmacniacza, oprócz terminali głośnikowych, znajdują się wejścia audio – analogowe (2 × RCA) oraz cyfrowe (dwa optyczne i jedno koaksjalne). Oprócz tego dostępne jest wyjście na zewnętrzny subwoofer aktywny. Model PMA-50 ma również złącze USB-B, co pozwoli na wykorzystanie go jako zewnętrznej karty dźwiękowej we współpracy z komputerem stacjonarnym lub laptopem. Złącze USB umożliwia przetwarzanie sygnału audio z częstotliwością próbkowania 192 kHz i rozdzielczością 24 bity. Aby wyeliminować zakłócenia wywołane przez komputer, model PMA-50 został wyposażony w specjalny blok izolacji zakłóceń przed wzmacniaczem cyfrowym. Przedni panel został wyposażony w duże pokrętło regulacji głośności oraz wyjście słuchawkowe. Urządzenie ma czytelny wyświetlacz OLED, na którym prezentowany jest poziom sygnału. Obraca się on, dostosowując do pozycji urządzenia – poziomej lub pionowej. W zestawie znajduje się pilot zdalnego sterowania, który umożliwia wygodną obsługę urządzenia, w tym m.in. wybór źródła odtwarzania, regulację głośności, nawiązywanie połączenia Bluetooth. Urządzenie jest dostępne w dwóch wersjach kolorystycznych: srebrnej i czarnej. 75 Nowości – sprzęt audio JBL. Radiobudzik Horizon Wszechstronne urządzenie Firma JBL wprowadziła do swojej oferty nowe urządzenie. Model Horizon to produkt wielofunkcyjny i zaskakujący. Jest to zegar z radiem i elektronicznym budzikiem, a także głośnik bezprzewodowy i nastrojowa lampa LED w jednym. Choć na pierwszy rzut oka model Horizon to elektroniczny zegar z budzikiem, to jego funkcjonalność z pewnością nas zaskoczy. Z wykorzystaniem modelu Horizon można również ładować baterie urządzeń mobilnych, został on bowiem wyposażony w aż dwa złącza USB. Wbudowany moduł Bluetooth umożliwia strumieniowe odtwarzanie muzyki ze smartfonów i tabletów obsługujących ten standard komunikacji bezprzewodowej. Model Horizon ma możliwość zaprogramowania dwóch niezależnych czasów uruchomienia alarmu/budzika. Sygnałem budzenia może być np. jeden z oryginalnych dźwięków tonowych, muzyka wysyłana strumieniowo z urządzenia z Bluetooth lub tradycyjny brzęczyk. Urządzenie ma możliwość zaprogramowania pięciu różnych częstotliwości stacji radiowych. Dzięki temu po ponownym uruchomieniu urządzenia nie będzie konieczności ponownego ich wyszukiwania. Wyświetlacz LCD urządzenia jest duży i wyraźny. Na tylnym panelu znajduje się lampa LED emitująca nastrojowe oświetlenie, którego jasność jest dostosowywana do pomieszczenia. Model Horizon charakteryzuje się pasmem przenoszenia od 70 Hz do 20 kHz i mocą znamionową 2 × 5 W. Mimo stosunkowo niewielkich rozmiarów wyróżnia się czystym i pełnym brzmieniem. Dobrze radzi sobie również z odtwarzaniem niskich częstotliwości. Prosty, ale jednocześnie wysublimowany design z miękkim, gumowanym wykończeniem sprawia, że urządzenie będzie świetnie wyglądać zarówno w klasycznych, jak i nowoczesnych wnętrzach, doskonale wpasowując się w przestrzeń sypialni, kuchni czy salonu. Model Horizon dostępny jest w dwóch wersjach kolorystycznych – czarnej i białej. Sugerowana cena detaliczna urządzenia: 419 zł. PIONEER. Słuchawki SE-MJ561BT Bezprzewodowo i z NFC Stylowa konstrukcja Firma Pioneer wprowadziła do sprzedaży nowe modele słuchawek nausznych. Wśród nich znalazł się bezprzewodowy model SE-MJ561BT. Linia słuchawek Music Maniac Denona powiększyła się o trzy nowe modele: AH-MM200, AH-MM300 oraz AH-MM400. Najwyższy spośród nowych modeli – AH-MM400 to referencyjne słuchawki nauszne. Oprócz transmisji przez Bluetooth obsługuje on również standard NFC, z wykorzystaniem którego nawiązywanie połączenia z urządzeniami zgodnymi z tym standardem (w tym m.in. najnowszymi modelami smartfonów i tabletów) jest wyjątkowo szybkie. Funkcja multiparowania umożliwia zapisanie w pamięci urządzenia aż do 8 ustawień połączeń Bluetooth z różnymi urządzeniami audio. Model SE-MJ561BT został wyposażony w duże, 40-milimetrowe przetworniki, które zapewniają naturalne brzmienie dźwięku. Miękkie poduszki nauszników zostały pokryte materiałem skóropodobnym. Gwarantuje to komfortowe użytkowanie słuchawek nawet przez dłuższy czas. Na jednym z nauszników znajdują się przyciski pozwalające 76 DENON. Słuchawki AH-MM400 na regulację głośności, sterowanie odtwarzaniem oraz odbieranie połączeń telefonicznych. Składana konstrukcja pałąka pozwala na wygodne przechowywanie słuchawek. Model SE-MJ561BT dostępny jest w kolorze srebrnym lub brązowym. W konstrukcji nauszników wykorzystano drewno orzechowe. Miękkie poduszki nauszników i wyściełany pałąk z aluminiowymi elementami zapewniają komfortowe użytkowanie słuchawek i skuteczną pasywną redukcję szumów. Konstrukcja pałąka umożliwia składanie słuchawek, co znacznie ułatwia ich przenoszenie. Model AH-MM400 został skonstruowany w oparciu o duże, 40-milimetrowe przetworniki elektroakustyczne z magnesem neodymowym. Zastosowano w nich autorską technikę Denona Free Edge. Umożliwia ona precyzyjne poruszanie się membrany przetwornika wzdłuż osi. Pozwala to na osiągnięcie możliwie najniższego poziomu zniekształceń i jednocześnie dużej dynamiki sygnału audio. Do budowy membrany wykorzystano kompozyt węglowy, co sprawia, że jest ona wyjątkowo lekka, ale też jednocześnie sztywna. Przewód słuchawkowy jest odłączany. W zestawie znajdują się dwa przewody. Jeden wyposażony jest w pilot z mikrofonem, a drugi to zwykły przewód audio bez tych funkcji. W komplecie ze słuchawkami użytkownik otrzymuje również etui oraz przejściówkę zmieniającą rozmiar wtyku jack. nr 02 (70), luty 2015 Testy 1 2 3 4 Internet 4G i stylowa obudowa Smartfon Live 2 LTE Model Live 2 LTE to flagowy smartfon dostępny w ofercie polskiej marki Kruger&Matz, który gwarantuje dostęp do szybkiej łączności LTE. U rządzenie zostało zamknięte w eleganckiej obudowie koloru czarnego wykonanej z tworzywa sztucznego. W zestawie 1 z urządzeniem można znaleźć ładowarkę z kablem USB oraz zestaw słuchawkowy, który spełnia swoje podstawowe zadanie. Obudowa jest bardzo dobrze spasowana i wykonana solidnie. Pod klapką baterii umieszczono dwa złącza na karty mikro-SIM 2 . Zastosowany ekran 3 został wykonany w technice IPS, jego przekątna to 5 cali, a rozdzielczość 1280 × 720 pikseli. Przekłada się to na zagęszczenie pikseli wynoszące niemal 300 ppi, trudno więc mieć zastrzeżenia do jakości obrazu. Jasność również jest wystarczająca, nawet w intensywnym świetle słonecznym. Akumulator smartfona ma pojemność 2500 mAh. Wystarcza to na ok. 2 dni średnio intensywnego użytkowania. Smartfon wyposażony jest w popularny układ Snapdragon 400 z czterema rdzeniami Cortex-A7, zapewniający wydajność typową dla średniej półki smartfonów. Większość gier i aplikacji nie będzie stanowiła dla niego problemu. Oprócz tego telefon ma 1 GB pamięci RAM. Urządzenie www.infomarket.edu.pl pracuje pod kontrolą systemu Android w wersji 4.4.2 w niemal niezmienionej formie. Ingerencja producenta ograniczyła się do takich dodatków jak tapety. System działa szybko i sprawnie. Pojemność wbudowanej pamięci to jedynie 4 GB – przydałoby się, aby było jej przynajmniej dwukrotnie więcej. Dostępne jest jednak złącze kart mikro-SD umożliwiające szybkie zwiększenie pojemności pamięci. Smartfon – jak sama nazwa wskazuje – został wyposażony w łączność LTE. Zdecydowanie jest to odczuwalne podczas korzystania z sieci. Dostęp do Internetu jest bardzo szybki i nie ma problemów z zasięgiem. Warto również wspomnieć o aparatach. Przedni ma rozdzielczość 5 Mpx. co pozwala na rejestrowanie autoportretów w przyzwoitej jakości. Z kolei tylna kamera 4 ma rozdzielczość 13 Mpx. W dobrych warunkach oświetleniowych z powodzeniem zastąpi ona prosty aparat kompaktowy. Nie zabrakło również możliwości nagrywania wideo, oczywiście w rozdzielczości Full HD. Na rynku dostępna jest również wersja Live 2 bez łączności LTE i ze słabszymi aparatami – odpowiednio 2 i 8 Mpx. 77 Jak to działa? Jak to działa? Przystawki Miracast jego zasilania z portu USB lub ładowarki. Często w zestawie znajduje się również specjalny przedłużacz HDMI, który jest przydatny, jeśli do wyświetlacza jest podłączone kilka urządzeń i brakuje miejsca na bezpośrednie podłączenie przystawki. Po podłączeniu do telewizora należy wybrać odpowiednie złącze HDMI, a na ekranie wyświetlą się informacje, jak połączyć urządzenie z tabletem czy smartfonem. W tym celu najczęściej należy wybrać opcję bezprzewodowych ekranów, gdzie odpowiednie urządzenie pojawi się na liście. Połączenie powinno nastąpić automatycznie, a na ekranie zaczną wyświetlać się treści ze smartfona. Użytkownik w ten sposób może udostępniać dowolne treści jak gry, strony internetowe czy filmy lub zdjęcia. Fot. Prestigio Smartfony i tablety w praktyce nie są niczym innym niż po prostu niewielkimi komputerami. Na co dzień użytkownicy cenią je za poręczność i to, że można je mieć zawsze przy sobie. Przesyłanie obrazu z urządzeń mobilnych Z darza się jednak, że są sytuacje, w których obraz z tabletu czy smartfona chcielibyśmy wyświetlić na większym ekranie, np. telewizora, m.in. gdy chcemy obejrzeć zdjęcia z wakacji w większym gronie. Sposobów na to jest kilka, a najbardziej komfortowe jest oczywiście bezprzewodowe przesyłanie obrazu. Uniwersalne przesyłanie obrazu – Miracast Jednym z najpopularniejszych standardów do bezprzewodowej transmisji obrazu i dźwięku jest Miracast, obecnie powszechnie stosowany w smartfonach i tabletach. Został opracowany przez Wi-Fi Alliance i, jak nietrudno się domyślić, do przesyłania danych wykorzystuje sieć Wi-Fi, a w zasadzie łączność typu Wi-Fi Direct. Oznacza 78 to, że smartfon komunikuje się z wyświetlaczem bezpośrednio, dzięki czemu urządzenia nie potrzebują żadnego pośrednika w postaci np. routera czy istniejącej sieci bezprzewodowej. Łączność Miracast dostępna jest w urządzeniach z systemem Windows 8.1, Android 4.2 lub nowszym, BlackBerry 10 lub nowszym. Według specyfikacji standardu pozwala on na przesłanie dźwięku Surround 5.1 i obrazu w rozdzielczości 1080p. Oprócz urządzenia mobilnego trzeba być również posiadaczem odpowiedniego wyświetlacza. Wymaga to, żeby projektor czy telewizor miał wbudowaną kartę sieci bezprzewodowej oraz odpowiedni układ scalony, który będzie odpowiadał za kompresję obrazu. Nie oznacza to jednak, że nie ma ratunku dla posiadaczy ekranów pozbawionych tej funkcji. Na rynku dostępne są specjalne dongle z Miracast, które można podłączyć do złącza HDMI wyświetlacza, który chcemy wzbogacić o tę funkcję. Rozwiązane to polecamy zwłaszcza użytkownikom, którzy Chromecast ma również funkcję klonowania obrazu z urządzenia mobilnego. Dostępne są jednak tylko trzy ustawienia jakości: 480p, 720p i Extreme 720p. chcą wzbogacić o multimedialne funkcje np. posiadany starszy telewizor. Rozwiązanie to jest również przystępne cenowo, ponieważ dongle dostępne są w cenie ok. 100 zł. Z Miracastem są również zgodne niektóre komputery wyposażone w funkcję WiDi, może to jednak wymagać aktualizacji oprogramowania. Po podłączeniu do smartfona wyświetlacz pokazuje dokładnie te same informacje co ekran urządzenia mobilnego. Przesyłany obraz jest kompresowany, co nie odbywa się bez strat jakości – np. detale na ekranie takie jak czcionki są czytelne, jednak mniej ostre niż przy użyciu połączenia kablowego. Oprócz tego oczywiście występują opóźnienia w przesyłaniu obrazu. Z tego powodu takie połączenie nie jest najlepszym wyborem np. do gier. Do łatwego parowania tego typu połączeń można korzystać z funkcji NFC. aby wyświetlacz połączony bezprzewodowo pokazywał inną treść, a w tym samym czasie można normalnie korzystać z komputera. Osoby mające dzieci z pewnością szybko znajdą zastosowanie takiej funkcji. Łączność WiDi Funkcje podziału ekranu w nowoczesnych monitorach pozwalają na wygodne korzystanie ze smartfona podłączonego przy pomocy MHL. Rozwiązanie WiDi zostało opracowane przez firmę Intel. Podobnie jak Miracast bazuje na łączności Wi-Fi i od wersji 3.5 współpracuje nr 02 (70), luty 2015 jednak bardziej odtwarzacz. Przy użyciu np. smartfona możemy zarządzać wyświetlanymi przez niego treściami, których źródłem mogą być np. YouTube czy przeglądarka Chrome. Chromecast ma również funkcję klonowania obrazu z urządzenia mobilnego. Dostępne są jednak tylko trzy ustawienia jakości: 480p, 720p i Extreme 720p. Wiele funkcji i aplikacji oferowanych przez Chromecast nie jest dostępnych na polskim rynku z uwagi na ograniczenia licencyjne. Bezprzewodowe wideo z Apple – AirPlay Z funkcji tej korzystać mogą użytkownicy sprzętu Apple, takiego jak smartfony iPhone 4 lub nowsze tablety iPad oraz odtwarzacze iPod touch czwartej generacji lub nowsze. Do wyświetlenia obrazu na ekranie np. telewizora musi on być podłączony do przystawki multimedialnej Apple TV. Oprócz obrazu rozwią- zanie to pozwala na przesyłanie dźwięku do urządzeń z tą funkcją, np. bezprzewodowych głośników czy amplitunerów. Autorskie rozwiązania Wielu producentów urządzeń RTV oraz mobilnych oferuje autorskie rozwiązania umożliwiające przesyłanie obrazu. Większość z nich również korzysta z Wi-Fi Direct. Przykładem takich funkcji jest Screen Mirroring w smartfonach Samsunga. Zazwyczaj występują one obok takich funkcji jak uniwersalne Miracast i WiDi. Połączenia kablowe Warto również wspomnieć o połączeniach kablowych, dzięki którym urządzenia mobilne można podłączyć do wyświetlaczy i uzyskać obraz w jak najlepszej jakości. Popularnym standardem było mikro-HDMI, które dziś jest używane głównie w tabletach. Po za- stosowaniu przejściówki może ono przesłać obraz w rozdzielczości nawet 4K przy 24 kl./s. Łączem opracowanym specjalnie z myślą o urządzeniach mobilnych jest MHL. Po zastosowaniu przejściówki można je połączyć z tradycyjnym interfejsem HDMI. Obraz może mieć rozdzielczość nawet 4K. Fizycznie złącze MHL jest zintegrowane w porcie mikro-USB urządzenia mobilnego. W MHL mogą być również wyposażone ekrany, w praktyce są to jednak po prostu dodatkowe połączenia w złączu HDMI, które umożliwiają ładowanie urządzenia mobilnego w trakcie transmisji obrazu. Podobne funkcje i możliwości oferuje port Slimport, stosowany zamiast MHL w niektórych urządzeniach mobilnych. Niektóre adaptery MHL i Slimport mogą być również wyposażone w żeński wtyk mikro-USB, dzięki któremu można ładować urządzenie mobilne. Gabriel Niewiński Chromecast Jest to zaprezentowana przez Google autorska przystawka podłączana do ekranów ze złączem HDMI. Z rozwiązania tego mogą korzystać użytkownicy systemów Android, iOS, Windows i MacOS X. W praktyce jest to www.infomarket.edu.pl Fot. Nec Fot. Philips z nim. Funkcja ta jest dostępna w laptopach i innych urządzeniach mobilnych z podzespołami Intela. Obraz jest stratnie kompresowany, maksymalna rozdzielczość to 1080p, a dźwięk może być przesyłany w standardzie 5.1, oczywiście również występują opóźnienia. Rozwiązanie to cieszy się mniejszą popularnością niż Miracast. Tak jak w poprzednim wypadku w obsługę WiDi wyświetlacze mogą być wyposażone natywnie lub można dokupić specjalne przystawki do ekranów. Przy wykorzystaniu WiDi ekran może pracować w dwóch trybach. Najprostszy z nich to klonowanie, w którym treści wyświetlane na ekranie komputera pojawiają się również na ekranie telewizora. Drugi tryb to ekran rozszerzony, gdzie możemy wybrać, Fot. Belkin Standard Miracast jest jednym z najpopularniejszych rozwiązań, które pozwalają na bezprzewodowe przesyłanie obrazu. Jeśli wyświetlacz czy projektor nie jest wyposażony w tę funkcję, można do niego dokupić specjalną przystawkę Miracast. Wyglądem jest ona zbliżona do pamięci USB, z tą różnicą, że jest podłączana do złącza HDMI. Urządzenie jest również wyposażone w gniazdo typu mikro-USB, które służy do 79 Systemy, innowacje, rozwiązania Systemy, innowacje, rozwiązania Norma TCO W monitorach, zwłaszcza tych przeznaczonych do pracy, istotnym czynnikiem może być certyfikacja TCO. Zajmuje się nią szwedzka konfederacja zawodowa TCO Development, która jest zależna od Tjänstemännens Centralorganisation Organization (TCO), bezpośrednio odpowiedzialnej za rozwój oraz przyznawanie certyfikatów. Oprócz monitorów komputerowych certyfikaty TCO przyznaje się również dla drukarek, telefonów komórkowych, a nawet mebli biurowych. Jednak to z tych pierwszymi jest ona najbardziej kojarzona. Norma TCO definiuje takie parametry jak czytelność i stabilność obrazu, emisja promieniowania, odporność na zakłócenia zewnętrzne, energooszczędność oraz bezpieczeństwo elektryczne. Do otrzymania certyfikacji niezbędne jest spełnienie przez produkt kilku wymogów. Wśród nich jest zgodność z normą Energy Star, która zapewnia odpowiednią wydajność energetyczną. Warunkiem jest również zmniejszenie zawartości niebezpiecznych substancji, takich jak rtęć, ołów czy kadm. Podczas certyfikacji zwraca się również uwagę na ergonomię i łatwość użytkowania produktu. W tym wypadku duże znaczenie O becnie producenci coraz częściej zwracają uwagę na tak istotne aspekty jak ochrona zdrowia, a zwłaszcza wzroku użytkownika. W tym celu stosuje się rozwiązania, dzięki którym wyświetlany na ekranie obraz jest bardziej przyjazny użytkownikowi. Ograniczają one takie zjawiska jak emisja światła niebieskiego czy migotanie obrazu. Jasność monitora Producenci, prezentując swoje monitory, często w informacjach prasowych chwalą się dużą jasnością ekranu. Faktycznie, ekran mocno rozświetlony wygląda efektownie, lecz nie nadaje się do wygodnej pracy. Duża jasność powoduje zmęczenie wzroku, a użytkownik może mieć wręcz wrażenie jego „wypalania”. Użycie dużej jasności jest uzasadnione tylko podczas dużego nasłonecznienia, a z takim podczas typowej pracy biurowej mamy do 80 czynienia raczej rzadko. Jasność powinna być ściśle dopasowana do warunków panujących w otoczeniu. W południe na przykład, gdy światło zastane jest większe, również jasność należy zwiększyć do wartości pozwalającej ochrona wzroku, ale i oszczędność energii. Zastosowanie podświetlania LED w niektórych monitorach pozwala zmniejszyć jasność nawet do 1 proc. wartości maksymalnej. Pewną wadą LED jest jednak migotanie wyświetlanego obrazu, które może być przyczyną zmęczenia wzroku. Wynika ono z faktu, że zmniejszenie intensywności podświetlenia LED dokonywane jest przez naprzemienne włączanie i wyłączanie diod z częstotliwością ok. 200 Hz, a nie przez zmniejszenie jasności świecenia komfortowo korzystać z monitora. Z kolei wieczorem czy w zaciemnionym pomieszczeniu warto ją jak najbardziej zmniejszyć. Do ustalenia harmonogramu pracy podświetlenia można wykorzystać specjalne oprogramowanie. Niektóre monitory są wyposażone w czujniki oświetlenia. Takie urządzenie samo dopasuje jasność ekranu do warunków otoczenia. Warto pamiętać, że mniejsza jasność to nie tylko Powłoka ekranu i ramka Ten element ekranu ma niebagatelny wpływ na zmęczenie wzroku użytkownika. Z pewnością błyszczące ekrany i ramki wyglądają bardzo efektownie, jednak podczas użytkowania powodują dekoncentrację użytkownika. Dodatkowo w silnym świetle słonecznym w błyszczącej matrycy mogą występować odbicia światła i otoczenia, a to z pewnością również nie jest dla wzroku użytkownika korzystne. Zdecydowanie lepszym rozwiązaniem są matowe ramki i ekrany. Na tych pierwszych mniej widać zabrudzenia, a w tych drugich obraz jest po prostu wyraźniejszy. Jest to szczególnie istotne podczas pracy w silnym świetle słonecznym, gdy jasność ekranu matowego musi być mniejsza, aby obraz był dalej czytelny. Światło niebieskie Do najbardziej szkodliwych dla wzroku typów światła należy światło niebieskie w zakresie fal o długości ok. 450 nm. Jego emisja jest typowa dla większości wyświetlaczy w urządzeniach elektronicznych i wpływa ono niekorzystnie na siatkówkę oka. Może być przyczyną takich schorzeń jak zwyrodnienie plamki żółtej, które objawia się pogorszeniem lub utratą widzenia centralnego. By ograniczyć jego nr 02 (70), luty 2015 emisję, stosowano takie rozwiązania jak specjalne filtry, okulary czy oprogramowanie. Jednak zmniejszają one wierność odwzorowania barw. Obecnie producenci stosują w monitorach specjalne rozwiązania, które zmniejszają temperaturę barwową monitora i redukują emisję światła niebieskiego, przez co np. dokumenty, które są oglądane, mają cieplejsze tło, co zbliża je do widoku kartki papieru w słoneczny dzień. Rozwiązanie to mniej obciąża wzrok użytkownika i występuje np. w specjalnych trybach do pracy z tekstem. które mają nad nimi szereg przewag, takich jak dłuższa trwałość, brak rtęci, mniejsze zużycie energii oraz możliwość uzyskania większej jasności. Pewną wadą jest jednak migotanie wyświetlanego obrazu, które może być przyczyną zmęczenia wzroku. Wynika ono z faktu, że zmniejszenie intensywności podświetlenia LED dokonywane jest przez naprzemienne włączanie i wyłączanie diod z częstotliwością ok. 200 Hz, a nie przez zmniejszenie jasności świecenia. Aby zjawisko to nie występowało, producenci stosują funkcję nazywaną flicker-free, co kolokwialnie możemy tłumaczyć jako wolny od migotania. Rozwiązanie to eliminuje migotanie obrazu niezależnie od tego, jaki jest poziom jasności monitora, użytkownik może zaś spędzić przed ekranem więcej czasu bez odczucia zmęczenia. Warto dodać, że gołym okiem migotanie jest praktycznie niewidoczne. Jeśli chcemy je zaobserwować, możemy na monitor spojrzeć przez wyświetlacz aparatu, kamery czy smartfona. Będą się na nim przesuwać czarne pasy – to jest właśnie migotanie. Gabriel Niewiński Rozwiązanie Anti-Blue Light redukuje szkodliwe dla wzroku fale światła niebieskiego o 90 proc. Migotanie obrazu Ta cecha monitorów komputerowych swoje źródło ma w typie podświetlenia, jakie jest w nich stosowane. Początkowo w ekranach LCD jako podświetlenie stosowano świetlówki CCFL. Dziś stosuje się zamiast nich diody LED, Ograniczenie emisji światła niebieskiego poprawia koncentrację użytkownika oraz gwarantuje mu lepsze samopoczucie. www.infomarket.edu.pl Źródło: Philips Postęp w rozwoju monitorów komputerowych objawia się nie tylko coraz większymi ekranami o dużej rozdzielczości czy ich nowymi formami, jak zakrzywione wyświetlacze. Fot. Philips Rozwiązania chroniące wzrok w monitorach komputerowych mają rozdzielczość, jakość obrazu, kąty widzenia, jasność czy kontrast. Produkty powinny być również testowane pod względem bezpieczeństwa promieniowania oraz emisji elektromagnetycznej. Dużą wagę przywiązuje się również do trwałości – gwarancja powinna wynosić przynajmniej rok, a części zamienne muszą być dostępne przynajmniej przez 3 lata od rozpoczęcia produkcji danego modelu. To tylko niektóre wymogi, jakie muszą spełniać urządzenia certyfikowane przez TCO. Obecnie najnowsza norma odnosząca się do monitorów to TCO 6.0, zaprezentowana w 2006 r. W bieżącym roku możemy spodziewać się nowej wersji normy TCO, uaktualnionej o wymagania dotyczące najnowszych typów wyświetlaczy. 81 Nowości – sprzęt IT, foto, telekom VARTA. Zestawy akumulatorów M-LIFE. Router mobilny ML0655 Porządek z akumulatorami LTE w każdym miejscu W pełni naładowane akumulatorki to niezbędny wymóg sprawnego działania wielu urządzeń elektrycznych. Mobilne routery, zwane również MiFi, cieszą się ogromną popularnością wśród użytkowników mobilnego Internetu współdzielonego na kilka urządzeń. Należy jednak pamiętać również o ich odpowiednim przechowywaniu, aby były łatwo dostępne. Dlatego Varta wprowadziła do oferty zestawy akumulatorów wyposażone w praktyczne pudełko, które pozwala je przechowywać i przenosić uporządkowane. Dodawane jest darmowo do wydajnych akumulatorów 4x Ready To Use AA 2100 mAh lub 4x Ready To Use AAA 800 mAh. Pudełko mieści do czterech akumulatorków i daje im pełną ochronę. Są one już naładowane i gotowe do użycia zaraz po wyjęciu z pudełka. Producent rekomenduje użycie akumulatorów w takich urządzeniach jak: akcesoria komputerowe, latarki czy urządzenia GPS. Akumulatory zostały wykonane w technice NiMH i po 12 miesiącach przechowywania zachowują 75 proc. energii. Sugerowana cena detaliczna pierwszego zestawu to 47,99 zł, a drugiego 39,99 zł. Korzystanie z nich ma dużo sensu zwłaszcza w obliczu atrakcyjnych ofert operatorów z nielimitowanym dostępem do LTE. Potencjał ten dostrzega firma Lechpol, która wprowadziła do oferty marki własnej M-Life mobilny router ML0655 z łącznością LTE. Kieszonkowy router MiFi M-Life pozwala w kilka chwil utworzyć sieć Wi-Fi i zapewnić swobodny dostęp do Internetu w standardzie TD-LTE, FDD-LTE, DC-HSPA+, HSPA+ HSPA, UMTS, EDGE lub GPRS. Niewielka masa i wymiary oraz akumulator o pojemności 2000 mAh pozwalają na wygodne korzystanie z Internetu, np. w podróży. Port mikro-USB służy do ładowania urządzenia. Czytnik kart mikro-SD, w który jest wyposażony router, umożliwia gromadzenie danych, takich jak zdjęcia czy pliki multimedialne, na karcie pamięci o pojemności do 32 GB oraz udostępnianie ich innym użytkownikom sieci za pośrednictwem panelu administracyjnego. Nowy router M-Life wyposażony został także w wyświetlacz, który pozwala szybko sprawdzić informację na temat działania urządzenia. Sugerowana cena detaliczna routera to 349 zł. AOC. Monitory E2276VWM6 i E2476VMWH Funkcje ochrony wzroku Firma AOC zaprezentowała dwa modele monitorów stworzone z myślą o ochronie wzroku użytkowników spędzających wiele godzin przed ekranem. Urządzenia oznaczone symbolami E2276VWM6 (21,5 cala) oraz E2476VMW6 (23,6 cala) zostały wyposażone w rozwiązania Anti-Blue Light oraz Flicker-Free. Pierwsze z nich redukuje szkodliwy wpływ niebieskiego światła, zaś drugie eliminuje efekt migotania obrazu. Badania wykazują, że długotrwałe wystawienie na niebieskie światło wyświetlaczy urządzeń elektronicznych niekorzystnie wpływa na siatkówkę oka, co może prowadzić do zwyrodnienia plamki żółtej. Choroba ta objawia się pogorszeniem lub utratą widzenia centralnego. W przeszłości, by ograniczyć emisję niebieskiego światła w ekranach, stosowano specjalne oprogramowanie lub okulary i filtry. Jednak 82 rozwiązania te zmniejszały wierność odwzorowania barw. Nowe monitory AOC Anti-Blue Light zostały wyposażone w system zwiększający długość szkodliwych fal światła 450 nm do bezpieczniejszej wartości 460 nm. Pozwala to zredukować emisję niekorzystnego niebieskiego światła o ponad 90 proc. i zachować zarazem wierne odwzorowanie barw. W prezentowanych modelach wyeliminowany został efekt migotania obrazu, co zmniejsza zmęczenie oczu. Migotanie obrazu objawia się w postaci błysków mających miejsce, gdy kontroler podświetlenia LED dostosowuje poziom jasności podczas odświeżania. Oba ekrany wyposażono w matryce TN o rozdzielczości Full HD, a ich czas reakcji to odpowiednio 2 ms w mniejszym monitorze i 1 ms w większym. Maksymalna jasność podświetlenia to 250 cd/m2. Do przesyłania obrazu służą złącza VGA lub HDMI z funkcją MHL, co będzie szczególnie istotne dla posiadaczy urządzeń mobilnych. Wszystkie monitory AOC są objęte 3-letnią gwarancją producenta. Sugerowane ceny detaliczne to 669 zł za model E2476VMWH i 585 zł za E2276VMWH. nr 02 (70), luty 2015 150 złotych w prezencie! Kup zmywarkę w klasie A++ lub A+++ i odbierz 150 zł premii! www.siemens-home.pl Kup w okresie od 02.02. do 31.03.2015 r. zmywarkę marki Siemens w klasie A++ lub A+++ a dostaniesz 150 zł w prezencie! Dodatkowo, do każdej zakupionej zmywarki otrzymasz tabletki Finish Quantum Lemon. Szczegóły promocji i regulamin dostępne na www.siemens-home.pl. Siemens AGD rekomenduje Siemens. The future moving in.
