Urząd Miejski w Piszu Informacja Turystyczna Zasłużeni dla Pisza

Urząd Miejski w Piszu
Informacja Turystyczna
12-200 Pisz, ul. G. Gizewiusza 5
tel.: (0-87) 424-12-36; fax: (0-87) 424-12-38
e-mail: [email protected]
www.pisz.pl
Szanowni Państwo,
Współpraca z zagranicą pozwala na
wymianę wzajemnych doświadczeń
oraz buduje przyjacielskie mosty
między narodami. Nasza Gmina
posiada kilku zagranicznych partnerów. Są to powiat SchleswigFlensburg (Niemcy), miasto
Mustvee (Estonia), rejon Alytaus
(Litwa). W gronie tym jest od dzisiaj także miasto Irpiń z Ukrainy.
Pierwszym partnerem naszej gminy został powiat SchleswigFlensburg. Umowę partnerską podpisano w roku 1998, ale
wspólne działania realizowane są już od roku 1992. W ramach
współpracy prowadzone są wymiany młodzieży szkolnej i przedszkolnej, organizowane są roczne stypendia dla licealistów
z Pisza, młodzież wyjeżdża na przeglądy muzyczne, wspólne
spotkania prowadzą do wymiany doświadczeń pomiędzy
samorządami.
Powiat Schleswig-Flensburg leży nad Bałtykiem, w północnowschodniej części Kraju Związkowego Schleswig-Holsztyn.
12-200 Pisz, pl. Daszyńskiego 16
tel./fax (0-87) 425-09-47
Siedzibą powiatu jest miejscowość
Schleswig. Powiat zamieszkuje
200 tys. mieszkańców. Najważniejszymi
dziedzinami gospodarki są turystyka i rolnictwo.
Alytaus jest szóstym pod względem wielkości miastem Litwy.
Mieszka tam 77 tys. ludzi. Alytaus to piękne i nowoczesne miasto. W mieście jest dwanaście szkół średnich ogólnokształcących i technicznych, Wyższa Szkoła Techniczna, Szkoła Sztuk
Plastycznych i Podstawowa Szkoła Muzyczna. Umowę partnerską
z rejonem Alytaus Gmina Pisz podpisała w 2005 r. Współpraca z rejonem Alytaus jest bardzo owocna zwłaszcza dla
młodzieży. Współpracę w zakresie wymiany młodzieży realizuje
Szkoła Podstawowa nr 2 i Gminny Zespół Szkół.
W roku 2005 podpisaliśmy także porozumienie o współpracy
z miastem Mustvee w Estonii. Miasto jest niewielkie, bo liczy
2 tys. mieszkańców. Położone jest u ujścia rzeki Mustvee do jeziora Peipsi. Miasto jest bardzo atrakcyjne i ma długą historię. Prawie wszyscy carowie odwiedzali Mustvee. Miasto ściągało także
wielkich kompozytorów - Ferenca Liszta, Ryszarda Schumanna, i pisarzy, wśród których był Honore de Balzac. Sąsiedztwo
dwóch kultur - estońskiej i rosyjskiej, stworzyło niezwykłą
mieszankę kulturową. Jezioro Peipsi jest bardzo ważne jako
ośrodek pływacki i wypoczynkowy. Jest ono popularnym
miejscem wśród żeglarzy.
Irpiń to czterdziestotysięczne miasto na Ukrainie w obwodzie
kijowskim. Odległość z Pisza do Irpińa wynosi 1000 km.
Ukraina to piękny kraj. Mieszkańcy Irpińa są niezwykle gościnni i otwarci na pozytywne zmiany i kontakty z zachodnimi partnerami. Podczas ubiegłorocznej wizyty w Irpińe mogłem poznać miasto. Jest to miasto prężnie się rozwijające, nastawione
na rolnictwo i turystykę.
Żyjemy w świecie, który się jednoczy. To dobrze, że współpraca międzynarodowa rozwija się także na szczeblu lokalnym. Dobrze, że wzrasta świadomość znaczenia współpracy regionalnej
i transgranicznej dla rozwoju stosunków gospodarczych i kulturalnych.
Jestem przekonany, że współpraca z naszymi zagranicznymi partnerami przyniesie wiele wymiernych obustronnych korzyści.
O kierunkach dalszej współpracy rozmawiamy podczas naszego
spotkania, w którym uczestniczą przedstawiciele wszystkich zaprzyjaźnionych samorządów.
Z wyrazami szacunku
Jan Alicki
Burmistrz Pisza
Zasłużeni dla Pisza
Ważnym momentem „Dnia Międzynarodowego”, który odbędzie się w Piszu 27 czerwca, będzie uroczysta gala, podczas której nastąpi nadanie Honorowego Obywatelstwa Pisza Panu Johannesowi Petersenowi
oraz tytułu „Zasłużony dla miasta Pisz”, który otrzyma Pani Mira Kreska. Z wnioskami o nadanie wyróżnień wystąpił Burmistrz Pisza. Rada Miejska w Piszu wnioski te pozytywnie rozpatrzyła i przyjęła stosowne uchwały.
Poniżej przedstawiamy krótkie opisy zasłużonych dla Pisza postaci.
Johannes Petersen
Pan Johannes Petersen przez 18 lat pełnił funkcję Prezydenta Landu SchleswigFlensburg - partnerskiego samorządu miasta Pisz. Współpraca z niemieckim partnerem rozpoczęła się w 1992 r. Na jakość współpracy Gminy Pisz z Landem
Schleswig-Flensburg ogromny wpływ miała postawa Pana Johannesa Petersena,
pełna profesjonalnego zaangażowania i życzliwości.
W roku 1992 została przekazana dla Szpitala Rejonowego w Piszu karetka pogotowia ratunkowego - dar od Landu Schleswig-Flensburg.
Dzięki wsparciu Pana Petersena doszło do zagospodarowania terenu zabytkowego
cmentarza w Piszu wraz z remontem Kaplicy.
Pan Petersen jest inicjatorem współpracy Niemieckiego Czerwonego Krzyża z Gminą
Pisz, która trwa od 1996 r. Pracownicy Niemieckiego Czerwonego Krzyża wielokrotnie przeprowadzali kursy z udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej.
Do ważniejszych inicjatyw Pana Prezydenta w zakresie wymiany młodzieży należy przygotowanie i ufundowanie
przez Land (nieprzerwanie od 1997 r.) rocznego stypendium dla 2 wybranych uczniów szkół średnich. Stypendium obejmuje roczny pobyt w Schleswigu i naukę w niemieckiej szkole średniej.
Dzięki zainicjowanej przez Pana Prezydenta Johannesa Petersena współpracy pomiędzy samorządami wielu
mieszkańców Pisza i Flensburga nawiązało indywidualne, prywatne kontakty, dzięki czemu przyjaźnie polskoniemieckie obecne są w rodzinach polskich i niemieckich.
Mira Kreska
Pani Mira Kreska prowadzi wieloletnią działalność humanitarną na rzecz społeczności
lokalnej. Działalność ta odbywa się w dużej mierze w oparciu o Piskie Stowarzyszenie
Niemieckie Miasta i Rejonu Pisz „Roś” w Piszu, które założyła 15 lat temu. Obecnie Pani
Mira jest Honorową Przewodniczącą Stowarzyszenia. Głównym celem organizacji jest „budowanie mostów przyjaźni” z narodem niemieckim.
Z inicjatywy Pani Kreski powstała w 1993 r. Stacja Socjalna Johanniter Unfall Hilfe. Świadczona jest tu bezpłatna pomoc medyczna, pielęgniarska, rzeczowa osobom starszym,
przewlekle chorym oraz rodzinom ubogim. Stacja pozyskała i rozdysponowała w gminie
Pisz duże ilości sprzętu rehabilitacyjnego oraz środków medycznych.
W ramach współpracy z organizacją Volksbund Dentscher Krigratewrfursorge Pani Kreska
doprowadziła do regularnych letnich obozów młodzieżowych uczących młodych ludzi z obu
krajów poszanowania dla tradycji, historii poprzez sprawowanie opieki nad grobami wojennymi.
Dzięki staraniom Pani Miry Kreski przez wiele lat były w Piszu organizowane kursy języka niemieckiego, które prowadził
wolontariusz z Niemiec.
Za pośrednictwem Pani Miry Kreski Szkoła Podstawowa nr 2 w Piszu nawiązała współpracę ze Edith Stein Schule w Bremerhaven. Wymiana w ramach tej współpracy realizowana jest od 1998 roku.
Działalność humanitarna Pani Miry Kreski przynosi wymierne rezultaty, a aktywność, energia i pasja z jaką wykonuje
swoją pracę wywołuje podziw i stanowi doskonały wzór.
Uroczysta gala z okazji „Dnia Międzynarodowego” odbędzie się 27 czerwca (piątek) o godz. 18.00 w Piskim Domu Kultury.
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Międzynarodowy Obóz Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych
Gmina Pisz przy dofinansowaniu Fundacji „Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży” zorganizowała dla
młodzieży z Polski, Estonii i Niemiec, Międzynarodowy Obóz Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych. Z każdego kraju przyjechało do Pisza 20 młodych ludzi z opiekunami. Wśród drużyn jest także grupa polskiej młodzieży z jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej z terenu Gminy Pisz.
Obóz zlokalizowany jest nad jeziorem Roś. Młodzież przyjechała 22, a wyjedzie 28 czerwca. W programie obozu młodzież
ma zapewnionych wiele atrakcji sportowo-rekreacyjnych oraz kulturalnych. Wśród nich m.in.: zwiedzanie Muzeum
Ziemi Piskiej, wizyta w Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej, w wyłuszczarni nasion Nadleśnictwa
Maskulińskiego, a także wycieczkę na teren obszaru ochronnego „Szast” i rejs żaglowcem po jeziorze Śniardwy.
Na miejscu obozu młodzież ma zapewnione posiłki, dostęp do sprzętu sportowego, uczestniczy we wspólnych ogniskach i bierze udział w dyskotekach. Młodzieżowe drużyny strażackie wezmą udział w zawodach pożarniczych OSP.
Rywalizować będą m.in.: w grach sprawnościowych i turnieju piłki nożnej. Wszystkie drużyny wymienią swoje doświadczenia w zakresie udzielania pierwszej pomocy oraz dokonają porównania zasad obowiązujących w poszczególnych
krajach. Atrakcje kulturalne, sportowe i rozrywkowe pozwolą młodzieży bliżej wzajemnie się poznać i wymienić doświadczenia z zakresu pożarnictwa. Wizyta zagranicznych przedstawicieli w czasie trwania Dni Pisza pozwoli na bliższe poznanie naszej polskiej kultury i obyczajów.
49608piwp-a -K