Instrukcja obsługi sterownika

SYSTXCCITW01 &
SYSTXCCITN01
Sterownik Dotykowy Infinity®
Podręcznik użytkownika
UWAGA: Przed przystąpieniem do instalacji należy dokładnie zapoznać się z
instrukcją.
Patenty USA: Carrier® U.S. Patent No. 7.243.004. Carrier® U.S. Patent No.
7.775.452. pointSET™ U.S. Pat No. 7.415.102
2
SPIS TREŚCI
strona
WPROWADZENIE ..................................................................................................... 5
EKRAN STARTOWY ................................................................................................ 5
Zakres wyświetlanych informacji .......................................................................... 5
Przyciski informacyjne .......................................................................................... 6
EKRAN GŁÓWNY ..................................................................................................... 6
Tryb działania systemu .......................................................................................... 6
Ustawianie daty i godziny...................................................................................... 7
Regulacja temperatury (Czasowe zatrzymanie) ..................................................... 7
Regulacja profili komfortu (patrz „Profile komfortu”)........................................... 7
Regulacja ogrzewania ............................................................................................ 8
Regulacja chłodzenia ............................................................................................. 8
Regulacja temperatury (trwałe utrzymanie) ........................................................... 9
Ustawianie profili komfortu (patrz „Profile komfortu”) ......................................... 9
Regulacja ogrzewania ............................................................................................ 9
Regulacja chłodzenia ........................................................................................... 10
FUNKCJE ................................................................................................................. 10
Regulacja obrotów wentylatora ........................................................................... 10
Odczyt aktualnej wilgotności powietrza .............................................................. 10
EKRAN MENU......................................................................................................... 11
Profile komfortu .................................................................................................. 11
Profil komfortu dla budynku – kontrola wilgotności ........................................... 12
Profil komfortu budynku – sterowanie dopływem świeżego powietrza ............... 13
Profil komfortu „Poza domem” – regulacja wilgotności ...................................... 13
Profil komfortu podczas nieobecności w domu – sterowanie dopływem świeżego
powietrza ............................................................................................................. 14
Programowanie systemu sterownika Infinity ....................................................... 15
Samodzielne tworzenie harmonogramu ............................................................... 15
Przewodnik (Guide Me) po przygotowanych harmonograch ............................... 16
Pobierz mój harmonogram (Upload My Schedule) .............................................. 18
Ustawianie godziny i daty.................................................................................... 18
Status roboczy...................................................................................................... 19
3
Status akcesoriów ................................................................................................ 20
Status stref (jeżeli dotyczy) .................................................................................. 20
Ustawienia na okres wakacji ................................................................................ 21
Śledzenie zużycia energii ..................................................................................... 22
Ustawienia bezprzewodowe (jeżeli dotyczy) ....................................................... 23
Blokada ekranu .................................................................................................... 28
Prognoza pogody ................................................................................................. 29
Serwis .................................................................................................................. 30
Pobieranie zdjęć ................................................................................................... 30
Dodatkowe przypomnienia .................................................................................. 31
Wyświetlacz ........................................................................................................ 32
Źródło ciepła (jeżeli dotyczy) .............................................................................. 33
Nazwy stref (jeżeli dotyczy) ................................................................................ 33
4
WPROWADZENIE
GRATULUJEMY! Twoja decyzja wybrania sterownika dotykowego Infinity®
spowodowała, że znalazłeś się w wybranej grupie właścicieli domów, rozumiejących
ważność dokładnej kontroli poziomu komfortu cieplnego i doceniających łatwe i
intuicyjne sterowanie systemem.
Twój sterownik dotykowy Infinity oferuje najwyższą jakość technologii sterowania
komfortem cieplnym. Zalecamy poświęcenie kilku chwil na zapoznanie się z
niniejszym podręcznikiem użytkownika. Następnie, określ profil poziomu komfortu
jaki Ciebie interesuje i harmonogram zgodny z Twoim stylem życia; zrelaksuj się i
ciesz nowym komfortem w Twoim domu!
EKRAN STARTOWY
Zakres wyświetlanych informacji
W razie braku interakcji z sterownikiem dotykowym Infinity przez co najmniej
minutę, na ekranie startowym wyświetlany jest podstawowy zakres informacji, czyli
bieżąca data i godzina, temperatura pomieszczenia (może to być także temperatura w
strefie), temperatura na zewnątrz, oraz bieżące warunki pogodowe.
Po przesłania wybranego zdjęcia do pamięci sterownika (patrz strona 33), będzie ono
pełniło rolę ekranu startowego aż do chwili podjęcia jakichkolwiek działań/zmian w
ustawieniach.
A12102
5
Przyciski informacyjne
W dolnej części niektórych ekranów znajdzie się ikona informacyjna. Po jej
dotknięciu, pole tekstowe wyświetli listę działań dostępnych na danym ekranie. Aby
zamknąć pole tekstowe, należy powtórnie nacisnąć ikonę informacyjną.
A12103
EKRAN GŁÓWNY
Ekran główny jest ekranem, z którego wykonuje się większość działań. Po dotknięciu
dowolnego miejsca na wyświetlaczu, przechodzi się do ekranu głównego.
Tryb działania systemu
- Z poziomu ekranu głównego,
- Można wejść do trybu pracy systemu, dotykając ikony MODE [TRYB],
zlokalizowanej w górnym prawym narożniku panelu sterowania.
- Menu opuszczane pozwolą użytkownikowi na wybranie trybu AUTO [TRYB
AUTOMATYCZNY], HEAT [OGRZEWANIE], COOL [CHŁODZENIE],
FAN ONLY [TYLKO WENTYLACJA], oraz OFF [WYŁĄCZONY].
- Zarówno systemy ogrzewania jak i chłodzenia nie działają gdy wybrany
zostanie tryb OFF [WYŁĄCZONY].
- W razie wybrania trybu AUTO [TRYB AUTOMATYCZNY] sterownik Infinity
automatycznie przełącza pracę urządzenia między funkcją ogrzewania i
chłodzenia, aby utrzymać wybrany poziom komfortu podczas okresu
przejściowego – o każdej porze roku.
6
- W razie wybrania trybu HEAT [OGRZEWANIE] sterownik Infinity uruchamia
wyłącznie system ogrzewania.
- W razie wybrania trybu COOL [CHŁODZENIE] sterownik Infinity
uruchamia wyłącznie system chłodzenia.
- W razie wybrania trybu FAN ONLY [TYLKO WENTYLACJA] sterownik
Infinity uruchamia wyłącznie wewnętrzny system wentylacji.
Ustawianie daty i godziny
- Aby ustawić datę i godzinę na ekranie startowym, należy wejść w ekran główny
sterownika, dotykając dowolne miejsce na ekranie.
- Należy nacisnąć ikony DAY [DATA] i TIME [GODZINA] znajdujące się w
środowej, górnej części ekranu, lub uzyskać dostęp przez ekran menu (patrz
strona 20).
- Aby ustawić takie szczegóły jak: HOUR [GODZINA], MINUTE [MINUTY],
DAY [DATA], lub YEAR [ROK], należy dotknąć/wybrać pozycję, która ma
być zmieniona.
- Użyć przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby dokonać odpowiednich zmian.
- Po zakończonych zmianach, nacisnąć ikonę SAVE [ZACHOWAJ].
- W razie popełnienia błędu, zawsze można nacisnąć ikonę CANCEL
[ANULUJ] i rozpocząć opisaną powyżej procedurę od nowa.
Regulacja temperatury (Czasowe zatrzymanie)
Sterownik dotykowy systemu Infinity umożliwia czasowe pominięcie
zaprogramowanego harmonogramu przez dopasowanie temperatury wewnętrznej
zgodnie z aktualnymi potrzebami użytkownika, co można zrobić w każdej chwili.
Regulacja profili komfortu (patrz „Profile komfortu”)
- Aby kontrolować czynności regulacyjne, należy wejść do głównego ekranu
sterownika, naciskając dowolne miejsca na wyświetlaczu.
- Dotknąć rodzaju czynności w „Touch N Go™” z lewej strony ekranu, a
następnie wybrać żądane działanie spośród: HOME [W DOMU], AWAY
[POZA DOMEM], SLEEP [WYŁĄCZNIK CZASOWY],lub WAKE [WŁĄCZ].
- Użyć przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby zmienić czas, lub na krótko
utrzymać żądaną temperaturę (zmiany w odstępach 15-minutowych).
- Gdy wyświetli się właściwy odstęp czasowy, należy dotknąć ikonę DONE
[WYKONANO].
7
- Aby powrócić do zaprogramowanego harmonogramu, należy dotknąć ikonę
HOLD UNTIL [ZATRZYMAJ DO], a następnie wybrać PER SCHEDULE
[ZGODNIE Z HARMONOGRAMEM].
Regulacja ogrzewania
- Aby wyregulować temperaturę ogrzewania, należy wejść do głównego ekranu
sterownika, dotykając dowolne miejsca na wyświetlaczu.
- Przy ustawieniu systemu zarówno w trybie AUTO [TRYB AUTOMATYCZNY],
lub HEAT [OGRZEWANIE], użyć przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby
ustawić żądaną temperaturę.
- Profil komfortu, widoczny z lewej strony ekranu, przełączy się w tryb manualny,
a system przejdzie w stan tymczasowego utrzymania.
- W celu zmiany czasu tymczasowego utrzymania żądanej temperatury użyć
przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby zmienić czas w odstępach 15minutowych.
- Gdy wyświetli się właściwy odstęp czasowy, należy dotknąć ikonę DONE
[WYKONANO].
- Aby powrócić do zaprogramowanego harmonogramu, należy dotknąć ikonę
HOLD UNTIL [ZATRZYMAJ DO], a następnie wybrać PER SCHEDULE
[ZGODNIE Z HARMONOGRAMEM].
Regulacja chłodzenia
- Aby wyregulować temperaturę chłodzenia, należy wejść do głównego ekranu
sterownika, dotykając dowolne miejsce na wyświetlaczu.
- Przy ustawieniu systemu zarówno w trybie AUTO [TRYB AUTOMATYCZNY],
lub COOL [CHŁODZENIE], użyć przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby
ustawić żądaną temperaturę.
- Profil komfortu, widoczny z lewej strony ekranu, przełączy się w tryb manualny,
a system przejdzie w stan tymczasowego utrzymania.
- W celu zmiany czasu tymczasowego utrzymania żądanej temperatury użyć
przycisków „Góra(▲) i „Dół” (▼), aby zmienić czas w odstępach 15minutowych.
- Gdy wyświetli się właściwy odstęp czasowy, należy dotknąć ikonę DONE
[WYKONANO].
8
- Aby powrócić do zaprogramowanego harmonogramu, należy dotknąć ikonę
HOLD UNTIL [ZATRZYMAJ DO], a następnie wybrać PER SCHEDULE
[ZGODNIE Z HARMONOGRAMEM].
Regulacja temperatury (trwałe utrzymanie)
Sterownik dotykowy systemu Infinity umożliwia trwałe pominięcie zaprogramowanego
harmonogramu przez dopasowanie temperatury wewnętrznej zgodnie z aktualnymi
potrzebami użytkownika, co można zrobić w każdej chwili.
Ustawianie profili komfortu (patrz „Profile komfortu”)
- Aby ustawić działania w zakresie komfortu, należy wejść do głównego ekranu
sterownika, dotykając dowolne miejsce na wyświetlaczu.
- Dotknąć rodzaju czynności w „Touch N Go™” z lewej strony ekranu, a następnie
wybrać żądane działanie spośród: HOME [W DOMU], AWAY [POZA
DOMEM], SLEEP [WYŁĄCZNIK CZASOWY], lub WAKE [WŁACZ].
- Dotknąć przycisku HOLD UNTIL [ZATRZYMAJ DO], a następnie wybrać
HOLD [ZATRZYMANIE].
- Aby powrócić do zaprogramowanego harmonogramu, należy dotknąć ikonę
HOLD UNTIL [ZATRZYMAJ DO], a następnie wybrać PER SCHEDULE
[ZGODNIE Z HARMONOGRAMEM].
Regulacja ogrzewania
- Aby wyregulować temperaturę ogrzewania, należy wejść do głównego ekranu
sterownika, dotykając dowolne miejsce na wyświetlaczu.
- Przy ustawieniu systemu zarówno w trybie AUTO [TRYB AUTOMATYCZNY],
lub HEAT [OGRZEWANIE], użyć przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby
ustawić żądaną temperaturę.
- Profil komfortu, widoczny z lewej strony ekranu, przełączy się w tryb MANUAL
[MANUALNY].
- Dotknąć przycisku HOLD UNTIL [ZATRZYMAJ DO], a następnie wybrać
HOLD [ZATRZYMANIE].
- Aby powrócić do zaprogramowanego harmonogramu, należy dotknąć ikonę
HOLD [ZATRZYMANIE], a następnie wybrać przycisk PER SCHEDULE
[ZGODNIE Z HARMONOGRAMEM].
9
Regulacja chłodzenia
- Aby wyregulować temperaturę chłodzenia, należy wejść do głównego ekranu
sterownika, dotykając dowolne miejsca na wyświetlaczu.
- Przy ustawieniu systemu zarówno w trybie AUTO [TRYB AUTOMATYCZNY],
lub COOL [CHŁODZENIE], użyć przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby
ustawić żądaną temperaturę.
- Profil komfortu, widoczny z lewej strony ekranu, przełączy się w tryb MANUAL
[MANUALNY].
- Dotknąć przycisk [HOLD UNTIL] [ZATRZYMAJ DO], a następnie dotknąć
przycisku HOLD [ZATRZYMANIE].
- Aby powrócić do zaprogramowanego harmonogramu, należy dotknąć ikonę
HOLD [ZATRZYMANIE], a następnie wybrać przycisk PER SCHEDULE
[ZGODNIE Z HARMONOGRAMEM].
FUNKCJE
Regulacja obrotów wentylatora
Funkcja Features systemu sterownika dotykowego Infinity umożliwia regulację
obrotów wentylatora podczas pracy ciągłej.
- Aby wyregulować obroty wentylatora, należy wejść do głównego ekranu
sterownika, dotykając dowolne miejsce na wyświetlaczu.
- Należy dotknąć przycisku FEATURES [FUNKCJE] w górnym lewym rogu
ekranu.
- Wyświetli się wtedy opuszczane menu, z którego należy wybrać opcję FAN
[WENTYLATOR].
- Użyć przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby ustawić obroty wentylatora na
OFF [WYŁĄCZONE], LOW [NISKI BIEG], MEDIUM [ŚREDNI BIEG],
lub HIGH [WYSOKI BIEG], następnie należy dotknąć ikonę DONE
[WYKONANO].
Odczyt aktualnej wilgotności powietrza
Funkcja Features systemu sterownika dotykowego Infinity umożliwia sprawdzenie
aktualnej wilgotności powietrza w klimatyzowanym pomieszczeniu.
- Należy wejść do głównego ekranu sterownika, dotykając dowolne miejsc na
wyświetlaczu.
10
- Należy dotknąć przycisku FEATURES [FUNKCJE] w górnym lewym rogu
ekranu.
- W opuszczanym menu można sprawdzić zmierzone poziomy wilgotności
powietrza w klimatyzowanych pomieszczeniach.
EKRAN MENU
Ekran menu oferuje większą liczbę funkcji i możliwości sterowania sterownikiem
dotykowym Infinity. Należy dotknąć przycisku menu w dolnym prawym rogu
głównego ekranu.
Profile komfortu
Istnieje możliwość ustawienia profili komfortu jeszcze przed przystąpieniem do
programowania nowego systemu dla sterownika dotykowego Infinity.
- Przycisk COMFORT PROFILES [PROFILE KOMFORTU] umożliwia
ustawienie komfortowych parametrów temperatury i wilgotności powietrza
zarówno dla całego budynku, jak i dla poszczególnych pomieszczeń (jeżeli
użytkownik dysponuje systemem Infinity® Zoning).
A12104
- Żądaną temperaturę ogrzewania i chłodzenia, a także obroty wentylatora można
ustawić wykorzystując TEMPERATURE AND FAN PROFILES [PROFILE
TEMPERATURY I OBROTÓW WENTYLATORA] dla każdej aktywności.
○
○
Na przykład, aby zmienić profil komfortu dla HOME [BUDYNKU],
należy dotknąć ikonę HOME [BUDYNKU].
Użyć przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby zmienić ustawienia
wentylatora, oraz temperatury ogrzewania i chłodzenia. Po
11
○
○
○
wprowadzeniu zmian należy nacisnąć przycisk SAVE [ZAPISZ] na dole
ekranu, po prawej stronie.
Wykonać takie same działania w celu dokonania zmian w profilach
WAKE [WŁĄCZ] i SLEEP [WYŁĄCZNIK CZASOWY].
Profil AWAY [POZA DOMEM] zapewnia dodatkową funkcjonalność o
nazwie Smart Setback [Inteligentne cofnięcie ustawień]. Ta
funkcjonalność umożliwia systemowi Infinity® dynamiczne określenie w
trybie automatycznym temperatury podczas pobytu poza domem. Skutkuje
to znaczną obniżką kosztów, a jednocześnie zapewnia ustawienia komfortu
po powrocie do domu.
Użyć przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby zmienić ustawienia
obrotów wentylatora i temperatury. Ustawienia temperatury mieszczą się w
zakresie, który użytkownik wybiera, aby utrzymać klimatyzację domu
podczas nieobecności. Funkcja Smart Setback [Inteligentne cofnięcie]
zapewnia utrzymanie temperatury w tym zakresie.
- Należy ustawić wymagane wartości wilgotności i udziału świeżego powietrza
(jeżeli dotyczy) przy zastosowaniu HUMIDITY AND FRESH AIR PROFILES
[PROFILE WILGOTNOŚCI I UDZIAŁU ŚWIEŻEGO POWIETRZA].
Profil komfortu dla budynku – kontrola wilgotności
- Aby ustawić poziom wilgotności, należy dotknąć przycisku WHEN AT HOME
[W DOMU], kiedy domownicy są obecni i już można korzystać z
nadzwyczajnego komfortu.
- Jeżeli w systemie zainstalowany jest nawilżacz, należy nacisnąć przycisk
HEATING HUMIDITY [WILGOTNOŚĆ PODCZAS OGRZEWANIA], aby
ustawić wymagany poziom wilgotności w domu.
○
○
○
○
Do wyboru będzie opcja USE HUMIDIFIER TO HUMIDYFY
[NAWILŻANIE POWIETRZA ZA POMOCĄ NAWILŻACZA], oraz
opcja USE VENTILATOR TO DEHUMIDYFY [OSUSZANIE
POWIETRZA ZA POMOCĄ PRACY WENTYLATORA]. Należy wybrać
YES [TAK], lub NO [NIE] wobec opcji mającej zastosowanie w systemie
użytkownika.
Po wybraniu odpowiedzi YES [TAK], należy nacisnąć przycisk SET
HUMIDITY [USTAW WILGOTNOŚĆ].
Pojawi się wybór: WINDOW PROTECT [OCHRONA OKNA] lub
MANUAL [TRYB MANUALNY].
Wybór MANUAL [TRYB MANUALNY] umożliwia ustawienie
poziomu wilgotności w granicach 5 – 45%. Należy użyć przycisków
„Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby ustawić żądany poziom wilgotności.
12
○
W razie wyboru opcji WINDOW PROTECT [OCHRONA OKNA],
system sam wybierze właściwe ustawienia zabezpieczające okna przed
skraplaniem wilgoci. Ustawienia te uwzględniają temperaturę zewnętrzną
i rodzaj okien.
- Następnie należy wybrać żądany poziom wilgotności, naciskając przycisk
COOLING HUMIDITY [WILGOTNOŚĆ PODCZAS CHŁODZENIA].
○
○
Należy użyć przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby ustawić żądany
poziom osuszania powietrza w granicach 46 – 58%.
Nacisnąć YES [TAK] lub NO [NIE], aby system przechłodził
klimatyzowane pomieszczenie do 30 F w celu usunięcia z powietrza
możliwie jak najwięcej wilgoci.
Profil komfortu budynku – sterowanie dopływem świeżego powietrza
- Razem z wentylatorem (jeżeli dotyczy), wybrać przycisk HEATING FRESH
AIR [OGRZEWANIE ŚWIEŻEGO POWIETRZA] określający ilość świeżego
powietrza w obiegu podczas trybu ogrzewania.
○
○
○
○
○
Pojawi się możliwość wyboru trybu AUTO [TRYB AUTOMATYCZNY],
MANUAL [MANUALNY], lub OFF [WYŁĄCZONY].
Należy użyć przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby ustawić żądane
obroty wentylatora.
Następnie wybrać ilość świeżego powietrza (jeżeli dotyczy) w obiegu
podczas trybu chłodzenia dotykając przycisku COOLING FRESH AIR
[CHŁODZENIE ŚWIEŻEGO POWIETRZA].
Pojawi się możliwość wyboru trybu AUTO [TRYB
AUTOMATYCZNY], MANUAL [MANUALNY], lub OFF
[WYŁĄCZONY].
Należy użyć przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby ustawić żądane
obroty wentylatora.
Profil komfortu „Poza domem” – regulacja wilgotności
- Należy dotknąć przycisku WHEN AWAY [POZA DOMEM] żeby ustawić
wartości podczas nieobecności w domu co będzie skutkować znaczną obniżką
zużycia energii (oraz kosztów).
13
- Jeżeli w systemie zainstalowany jest nawilżacz, należy dotknąć przycisku
HEATING HUMIDITY [WILGOTNOŚĆ PODCZAS OGRZEWANIA], aby
ustawić wymagany poziom wilgotności podczas nieobecności w domu.
○
Należy użyć przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby ustawić
minimalny poziom wilgotności powietrza (w granicach 0 – 20%).
- Aby ustawić wymagany poziom wilgotności podczas chłodzenia, należy
dotknąć przycisku COOLING HUMIDITY [WILGOTNOŚĆ PODCZAS
CHŁODZENIA].
○
○
Należy użyć przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby ustawić
maksymalny poziom wilgotności powietrza w granicach 55 - 65%.
Nacisnąć YES [TAK] lub NO [NIE], aby system przechłodził
klimatyzowane pomieszczenie do 30 F w celu usunięcia z powietrza
możliwie jak najwięcej wilgoci.
Profil komfortu podczas nieobecności w domu – sterowanie dopływem świeżego
powietrza
- Razem z wentylatorem (jeżeli dotyczy), wybrać przycisk HEATING FRESH
AIR [OGRZEWANIE ŚWIEŻEGO POWIETRZA] określający ilość świeżego
powietrza w obiegu podczas trybu ogrzewania.
○
○
Pojawi się możliwość wyboru trybu AUTO [TRYB
AUTOMATYCZNY], MANUAL [MANUALNY], lub OFF
[WYŁĄCZONY].
Należy użyć przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby ustawić żądane
obroty wentylatora.
- Wybrać ilość świeżego powietrza (jeżeli dotyczy), w obiegu podczas trybu
ogrzewania, dotykając przycisku COOLING FRESH AIR [CHŁODZENIE
ŚWIEŻEGO POWIETRZA].
○
○
Pojawi się możliwość wyboru trybu AUTO [TRYB
AUTOMATYCZNY], MANUAL [MANUALNY], lub OFF
[WYŁĄCZONY].
Należy użyć przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby ustawić żądane
obroty wentylatora.
14
Programowanie systemu Infinity Touch Control
Dotknięcie ikony SCHEDULES [HARMONOGRAMY] zapewnia dostęp do trzech
opcji. Można wybrać funkcję prowadzenia przez proces programowania, samodzielne
sporządzanie harmonogramu lub pobranie harmonogramu z napędu USB.
A12105
Samodzielne tworzenie harmonogramu
- W celu ustawienia określonego dnia, należy użyć przycisków „Lewy” (◄) i
„Prawy” (►) przy nazwie dnia.
○
Jeżeli harmonogram ma być skopiowany do innych dni, należy
dotknąć przycisku COPY [KOPIUJ] znajdujący się nad dniem.
○
Należy wybrać dni, które mają mieć taki sam harmonogram, a
następnie dotknąć przycisku COPY [KOPIUJ].
- Aby wybrać dzień rozpoczęcia/startu harmonogramu, należy dotknąć ikon
TIME [CZAS]. Należy użyć przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby ustawić
żądany czas rozpoczęcia realizacji harmonogramu.
- Gdy dany okres ma być skasowany, należy dotknąć ikon TIME [CZAS], a
następnie dotknąć DELETE [SKASUJ].
15
- Aby zmienić czynność, należy dotknąć ikony ACTIVITY [CZYNNOŚĆ], a
następnie wybrać żądaną czynność (przyciski WAKE [BUDZENIE], HOME
[W DOMU], AWAY [POZA DOMEM], lub SLEEP [WYŁĄCZNIK
CZASOWY]. Po zakończeniu dotknąć ikony SAVE [ZAPISZ].
- Dla podziału na strefy
○
Aby uwzględnić określone pomieszczenie należy użyć
przycisków „Lewy” (◄) i „Prawy” (►) przy nazwie strefy.
○
Aby przekopiować harmonogram do innej strefy, należy
dotknąć przycisku COPY [KOPIUJ] nad nazwą strefy.
○
Należy wybrać strefy, dla których ma obowiązywać taki sam
harmonogram, a następnie dotknąć przycisku COPY [KOPIUJ].
Przewodnik (Guide Me) po sporządzaniu harmonogramów
Funkcja Przewodnika (Guide Me) po tworzeniu harmonogramów podpowiada za
pomocą prostych pytań i ułatwia tworzenie harmonogramów uwzględniających
oczekiwany przez użytkownika poziom komfortu i stylu życia. Jeżeli jesteś
usatysfakcjonowany ustawieniami dla wybranego komfortu, przejdź do następnego
ekranu. W przeciwnym wypadku przejdź do działań opisanych w „Profilach
komfortu” na stronie 7.
1. Jeżeli system jest wyposażony w podział na strefy, następne pytanie podpowie,
żeby wybrać strefę, dla której ma być utworzony harmonogram.
- Należy wybrać strefę do zaprogramowania, a następnie dotknąć przycisku
NEXT [NASTĘPNY].
- Jeżeli system nie jest wyposażony w podział na strefy, sterownik pominie to
pytanie.
2. Następne pytanie będzie dotyczyło dni, dla których ma obowiązywać
harmonogram.
- Można wybrać poszczególne dni, wszystkie dni, lub określone dni tygodnia,
dotykając odpowiednich przycisków.
- Po określeniu wybranych dni należy dotknąć przycisku NEXT [NASTĘPNY].
3. Kolejne pytanie będzie dotyczyło godzin uruchomienia systemu w dniach
objętych harmonogramem.
- Należy użyć przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby ustawić żądany czas
uruchomienia.
- Po określeniu właściwego czasu należy dotknąć przycisku NEXT
[NASTĘPNY].
16
4.
5.
6.
7.
8.
Następne wyświetli się pytanie, czy ktoś przebywa przez cały dzień w domu.
- W odpowiedzi należy po prostu nacisnąć YES [TAK], lub NO [NIE].
- Gdy zostanie wybrana odpowiedź NO [NIE], w dalszej kolejności wyświetli się pytanie o
godzinę wyjścia z domu.
○
Aby ustawić godzinę wyjścia z domu, należy użyć przycisków „Góra”
(▲) i „Dół” (▼), aby ustawić czas wyjścia z domu.
○
Po określeniu właściwego czasu, należy dotknąć przycisku NEXT
[NASTĘPNY], żeby kontynuować.
- Następnie wyświetli się pytanie o godzinę powrotu do domu.
○
Aby ustawić godzinę powrotu do domu, należy użyć przycisków „Góra”
(▲) i „Dół” (▼), aby ustawić czas powrotu do domu.
○
Po określeniu właściwego czasu, należy dotknąć przycisku NEXT
[NASTĘPNY], żeby kontynuować.
Po wyborze YES [TAK] lub po zakończeniu poprzednich kroków, wyświetli się pytanie, czy
chcesz zróżnicowanych ustawień uruchamiania się systemu.
- Po wyborze YES [TAK], system zapyta, o której godzinie kładziesz się spać.
○
Aby ustawić godzinę wyłączenia systemu, należy użyć przycisków
„Góra” (▲) i „Dół” (▼).
○
Po określeniu właściwego czasu, należy dotknąć przycisku NEXT
[NASTĘPNY], żeby kontynuować.
Po wyborze NO [NIE] lub po zakończeniu poprzednich kroków, wyświetli się ekran
informujący o zakończeniu procesu ustawiania harmonogramu dla wybranych dni i stref
(jeżeli dotyczy).
- Jeżeli ustawianie harmonogramu zostało zakończone, naciśnij SAVE [ZAPISZ], aby
kontynuować.
- Jeżeli dotknąłeś przycisku CANCEL [ODWOŁAJ] system powróci do kroku 5.
Jeżeli dotknąłeś przycisku SAVE [ZAPISZ] w kroku 6, system zapyta, czy chcesz ustalić
harmonogram na więcej dni.
- Po prostu naciśnij przycisk YES [TAK] lub NO [NIE] żeby odpowiedzieć na pytania.
- Jeżeli dotknąłeś przycisku YES [TAK] system powróci do kroku 2 i będzie kontynuował
proces.
Jeżeli wybrałeś NO [NIE] ekran sterownika wyświetli nowo stworzony harmonogram.
- Jeżeli masz system z podziałem na strefy, zostaniesz zapytany, czy chcesz ustalić
harmonogramy dla innej strefy.
17
○
○
Jeżeli dotknąłeś przycisku YES [TAK] system powróci do
kroku 2 i będzie kontynuował proces.
Jeżeli dotknąłeś przycisku NO [NIE] system wyświetli nowo
stworzony harmonogram.
Pobierz mój harmonogram (Upload My Schedule)
Funkcjonalność Upload my schedule [Pobierz mój harmonogram] umożliwia
pobranie harmonogramu ze standardowego napędu USB.
- Po zaprogramowaniu harmonogramu przy użyciu aplikacji na PC pod adresem
MyInfinity.carrier.com, zapisz ją na standardowym napędzie USB.
- Włóż napęd do portu USB w dolnej części panelu dotykowego Infinity Touch
Control.
- Sterownik automatycznie pobierze twój harmonogram.
- Po zakończeniu otrzymasz potwierdzenie pobrania twojego harmonogramu.
Ustawianie godziny i daty
Ikona TIME/DATE [GODZINA/DATA] umożliwia ustawienie godziny i daty na
twoim sterowniku Infinity Touch Control.
A12112
- Aby ustawić HOUR [GODZINĘ], MINUTE [MINUTĘ], MONTH
[MIESIĄC], DAY [DZIEŃ] lub YEAR [ROK], dotknij funkcji, którą
zamierzasz zmienić.
18
- Użyj przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby dokonać odpowiednich zmian.
- Po zakończeniu ustawień dotknij przycisku SAVE [ZAPISZ].
- W razie popełnienia błędu dotknij CANCEL [ODWOŁAJ] i zacznij od
początku.
A12106
Status roboczy
Menu stanu roboczego zapewnia szybki podgląd statusu twojego Systemu
Ogrzewania i Chłodzenia Infinity®.
A12173
19
W ramach funkcji statusu roboczego użytkownik może widzieć działające funkcje i w
jakim etapie ogrzewania lub chłodzenia znajdują się system. Po zakończeniu
przeglądu statusu roboczego, należy nacisnąć przycisk DONE [WYKONANO], aby
powrócić do poprzedniego menu.
Status akcesoriów
W opcji statusu akcesoriów można przeglądać stopień zużycia każdego elementu i
resetować licznik dla każdego urządzenia.
- Żeby zresetować licznik dla zainstalowanego urządzenia, należy dotknąć
przycisku RESET, a następnie nacisnąć SAVE [ZAPISZ].
- Aby powrócić do poprzedniego menu, należy nacisnąć przycisk CANCEL
[ODWOŁAJ].
A12108
Status stref (jeżeli dotyczy)
Status stref umożliwia szybki podgląd bieżących temperatur i ustawień temperatur dla
każdej strefy systemu.
- Po zakończeniu przeglądu statusu stref, należy nacisnąć przycisk DONE
[WYKONANO].
System wskaże, który z trybów działa, a zrobi to za pomocą strzałki wskazującej
wartość ustawioną dla ogrzewania lub chłodzenia.
Gdy system jest w trakcie przygotowania do przejścia do następnego etapu
programowania, widoczny będzie wskaźnik pokazujący, że system zmierza do
następnej ustawionej wartości temperatury.
20
A12109
Ustawienia na okres wakacji
Dotknij ikony VACATION [WAKACJE], aby ustawić przedłużony harmonogram
wakacyjny.
A12174
- Dotknij przycisku PLAN VACATION [PLANOWANIE WAKACJI], aby
rozpocząć tworzenie harmonogramu wakacyjnego.
- Użyj przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby ustawić godzinę i datę
rozpoczęcia wakacji, a następnie dotknij przycisku NEXT [DALEJ].
- Użyj przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby ustawić obroty wentylatora i
zakres temperatur, który ma być utrzymywany w domu, a następnie dotknij
przycisku NEXT [DALEJ].
- Użyj przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby ustawić godzinę i datę powrotu
z wakacji, a następni dotknij przycisku NEXT [DALEJ].
21
- Sprawdź harmonogram wakacyjny, żeby mieć pewność że jest on poprawnie
ustawiony. Jeżeli wszystkie ustawienia są prawidłowe, dotknij przycisku SAVE
[ZAPISZ] by zakończyć tworzenie harmonogramu wakacyjnego.
A12110
Śledzenie zużycia energii
Sterownik dotykowy Infinity Touch Control ma możliwość monitorowania i
obliczania w przybliżeniu zużycia energii niektórych modeli Systemu Infinity.
A12111
- Będąc w ekranie śledzenia poboru energii, można zobaczyć przybliżone zużycie
energii w skali dobowej, miesięcznej lub rocznej.
- Istnieje także możliwość przeglądu zużycia energii w różnych jednostkach
(kWh lub jednostkach cieplnych), albo w dolarach.
- Aby wprowadzić bieżące stawki naciśnij przycisk ENERGY PRICES
[KOSZTY ENERGII].
22
○
○
Użyj przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby ustawić stawki
za kWh i koszty jednostek cieplnych.
Po wprowadzeniu stawek naciśnij SAVE [ZAPISZ].
A12113
Zdalne ustawienia za pomocą internetu (jeżeli dotyczy)
Dysponując odpowiednim modelem, Infinity Touch Control może połączyć się z
twoim systemem przy pomocy Wi-Fi w domu poprzez Internet. Wybierz ikonę
WIRELESS [ŁĄCZE BEZPRZEWODOWE] z menu ekranowego.
Żeby ustanowić łączność Wi-Fi z systemem Infinity Touch Control, należy podłączyć
WAN (port NIEBIESKI) w TP-LINK® Wireless Access Point [Punkt dostępowy TPLINK] do domowego routera (port LAN) przy użyciu dostarczonego kabla Ethernet.
Porty na tylnej ściance TP-LINK Wireless Access Point nie mogą być używane dla
innych urządzeń. TP-LINK Wireless Access Point może być używany tylko do
podłączenia systemu Infinity Touch Control i nie jest przewidziany do zastosowania
przewodowego lub bezprzewodowego z żadnymi innymi urządzeniami.
Pomocy przy instalacji i ustawieniach TP-LINK Wireless Access Point, a także przy
podłączeniu systemu Infinity Control do TP-LINK Wireless Access Point udzielimy
po nawiązaniu kontaktu z 1-800-CARRIER.
Możliwość zdalnego dostępu i regulacji ustawień systemu Infinity® Touch Control w
sieci MyInfinity i aplikacji mobilnych jest uzależniona od kompatybilności sieci
komputerowej użytkownika, lub urządzeń mobilnych, Infinity Touch
23
Control i/lub serwera sieciowego MyInfinity, oraz dostępności usług dostawcy
internetu użytkownika, lub od serwisu urządzeń mobilnych. Korporacja Carrier nie
składa żadnych oświadczeń i nie udziela gwarancji dorozumianych lub wyraźnych,
łącznie do zakresu dozwolonego zastosowanym prawem, żadnych dorozumianych
gwarancji dotyczących sprzedażności lub dopasowania do określonych zastosowań,
kompatybilności z siecią komputerową użytkownika lub z urządzeniami mobilnymi z
systemem Infinity Touch Control i/lub z serwerem sieciowym MyInfinity, oraz
dostępności dostawcy usług sieciowych użytkownika lub serwisem urządzeń
mobilnych, lub że możliwość zdalnego dostępu i regulacji ustawień systemu Infinity
Touch Control nie odbije się negatywnie z powodu związanych z siecią modyfikacji,
aktualizacji, lub zbliżonych działań dostawcy usług internetowych dla użytkownika,
lub serwisu urządzeń mobilnych Carrier.
A12114
- Upewnij się, że połączenie Wi-Fi jest aktywne, dotykając przycisku ENABLED
[URUCHOMIONE].
- Dotknij przycisku SETUP A WI-FI CONNECTION [USTAW
POŁĄCZENIE WI-FI], aby rozpocząć proces.
- Następnie dotknij przycisku SCAN FOR AVAILABLE ACCESS POINTS
[SZUKAJ DOSTĘPNYCH SYGNAŁÓW WI-FI].
24
A12115
- Wybierz z listy połączenie myHVACxxxxxx, a następnie dotknij przycisku
NEXT [DALEJ] (po myHVAC następuje sześć cyfr określających adres MAC
twojego bezprzewodowego punktu postępu – patrz etykieta na spodzie TPLINK Wireless Access Point).
SSID i Zabezpieczenie
A12357
○
Możesz użyć strzałki skierowanej w dół, aby
przeszukać następny ekran w celu znalezienia
„myHVACxxxxxx”.
25
A12116
- Użyj klawiatury ekranowej do wprowadzenia hasła bezpieczeństwa Wi-Fi, a
następnie dotknij przycisku NEXT [DALEJ].
○
Dotknij pola zabezpieczenia, a wyświetli się klawiatura.
○
Hasło bezpieczeństwa znajduje się na spodzie TP-LINK
Wireless Access Point.
A12117
- Sterownik poinformuje, że połączenie zakończyło się sukcesem. W takim razie
naciśnij przycisk DONE [WYKONANO].
○
Jeżeli połączenie nie powiodło się, sprawdź, czy wprowadziłeś
prawidłowe informacje, a następnie dotknij przycisku RETRY
[POWTÓRZ]. Sterownik wykona proces jeszcze raz.
26
A12118
- Po nawiązaniu połączenia między sterownikiem a siecią, wejdź na stronę
www.myinfinity.carrier.com, aby się zarejestrować i umożliwić zdalny dostęp
do urządzenia. Do rejestracji będzie wymagany tylko adres MAC i numer
seryjny Infinity® Touch Wall Control, a NIE numer punktu dostępu
bezprzewodowego (Wireless Access Point). Aby znaleźć numer seryjny i adres
MAC sterownika Infinity Touch Wall Control, kliknij Menu, strzałka
skierowana w dół, informacja oWireless and View My Infinity®. Ten ekran
dostarczy informacji potrzebnych witrynie sieciowej MyInfinity® podczas
procesu rejestracji.
- Jeżeli masz pytania, skontaktuj się ze swoim dealerem serwisowym.
- Po ustanowieniu połączenia z serwerem sieciowym MyInfinity, ekran statusu
pokaże połączenie zarówno z Wi-Fi, jak i serwerem.
27
A12356
Blokada ekranu
Istnieje możliwość zablokowania ekranu po wybraniu ikony SCREEN LOCK
[BLOKADA EKRANU]. Pojawi się wtedy okienko z pytaniem, czy chcesz dalej
kontynuować by zablokować ekran. Wybranie odpowiedzi YES [TAK] spowoduje
zablokowanie ekranu i przejście z powrotem do ekranu startowego. Aby odblokować
ekran, dotknij „kłódki” i przytrzymaj przez 10 sekund. Ekran zmieni się i sterownik
będzie znowu dostępny. Jeżeli ekran ma być znowu zablokowany, wróć do menu,
wybierz SCREEN LOCK [BLOKADA EKRANU] i naciśnij YES [TAK].
A12347
28
A12348
Prognoza pogody
Jeżeli sterownik dotykowy Infinity Touch Control jest już połączony z siecią przez
Wi-Fi, użyj ikony WEATHER [POGODA], aby otrzymać prognozę pogody na
podstawie twojego kodu pocztowego.
A12119
- Aby wprowadzić swój kod pocztowy, dotknij CHANGE CURRENT
LOCATION [ZMIEŃ BIEŻĄCĄ LOKALIZACJĘ].
- Następnie wybierz kraj (Stany Zjednoczone, Kanada, lub Meksyk).
- Żeby wprowadzić kod pocztowy, dotknij pustego pola, a następnie wprowadź
twój kod pocztowy, używając klawiatury ekranowej.
- Po wprowadzeniu kodu pocztowego dotknij przycisku SAVE [ZAPISZ].
29
A12120
Serwis
Możesz łatwo zasięgnąć informacji u twojego dealera i zaprogramować je w swoim
sterowniku. Wybierz ikonę SERVICE [OBSŁUGA] z menu ekranowego.
- Wyświetli się informacja o kontakcie z twoim dealerem, lub z numerem 1-800Carrier.
A12121
Pobieranie zdjęć
Do sterownika Infinity Touch Control możesz pobrać swoje osobiste zdjęcie, które
będzie pełniło rolę wygaszacza ekranu. Wybierz ikonę PHOTO UPDATE
[AKTUALIZACJA ZDJĘCIA] z ekranu menu.
30
A12122
- Użyj aplikacji PC do pobrania zdjęcia do sterownika i zapisz je w
standardowym napędzie USB. Przejdź do https://www.myinfinity.carrier.com, i
wybierz Infinity Touch Control oraz kliknij ikonę pobierania aby pobrać
aplikację MyInfinity na PC lub MAC. Zainstaluj oprogramowanie na twoim
komputerze, a następnie przejdź do Menu i wybierz Photo Export [Eksport
zdjęcia]. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w aplikacji
PC.
- Dotknij ikony UPLOAD PHOTO [POBIERZ ZDJĘCIE] na menu
ekranowym w sterowniku Infinity Touch Control.
- Po otrzymaniu polecenia podłącz napęd USB do portu USB na spodzie
sterownika Infinity Touch Control.
- Zdjęcie zostanie automatycznie pobrane przez sterownik.
- Po zakończeniu pobierania otrzymasz potwierdzenie o udanym pobraniu
twojego zdjęcia.
Dodatkowe przypomnienia
W sterowniku Infinity Touch Control można wprowadzić dodatkowe przypomnienia o
konieczności konserwacji. Wybierz ikonę REMINDERS [PRZYPOMNIENIA] z
menu ekranowego.
31
A12123
- Dysponujesz opcją wyboru przypomnienia na pojawiającym się okienku
odnoszącego się do filtra powietrza, nawilżacza, lamp UV (UV), lub wstępnego
filtra powietrza wentylatora.
- Aby włączyć przypomnienia, dotknij YES [TAK].
- Po wybraniu żądanych przypomnień, dotknij przycisku SAVE [ZAPISZ].
Wyświetlacz
W sterowniku Infinity Touch Control możesz zmieniać wygląd wyświetlacza zgodnie
z osobistymi preferencjami. Wybierz ikonę DISPLAY [WYŚWIETLACZ] z menu
ekranowego.
A12154
- Użyj przycisków „Góra” (▲) i „Dół” (▼), aby ustawić jasność podświetlania
ekranu.
32
- Aby umożliwić pojawianie się zdjęcia w charakterze wygaszacza ekranu,
dotknij ENABLE [WŁĄCZ], a w przeciwnym razie dotknij przycisku
DISABLE [WYŁĄCZ].
- Aby włączyć sygnał dźwiękowy pojawiający się przy każdym dotknięciu
ekranu, dotknij ENABLE [WŁĄCZ], a w przeciwnym razie dotknij przycisku
DISABLE [WYŁĄCZ].
Źródło ciepła (jeżeli dotyczy)
W sterowniku Infinity Touch Control możesz wybrać żądane źródło ciepła twojego
systemu, jeżeli jest on wyposażony w System HYBRIDHEAT®. Wybierz ikonę
HEATSOURCE [ŹRÓDŁO CIEPŁA] z menu ekranowego.
A12155
- Ustawienie domyślne odnosi się do systemu sterowania źródłem ciepła.
- Aby sterować tylko piecem, wybierz FURNACE ONLY [TYLKO PIEC].
- Aby sterować tylko pompą ciepła, wybierz HEAT PUMP ONLY [TYLKO
POMPA CIEPŁA].
- Po dokonaniu odpowiednich zmian, dotknij przycisku SAVE [ZAPISZ].
Nazwy stref (jeżeli dotyczy)
W sterowniku Infinity Touch Control masz możliwość ustalenia nazw stref zgodnie z
twoim życzeniem. Wybierz ikonę ZONE NAMES [NAZWY STREF] z menu
ekranowego.
33
A12156
- Dotknij strefy, której nazwę chcesz zmienić.
- Wybierz między WSPÓLNĄ NAZWĄ [COMMON NAME], lub CREATE A
CUSTOM NAME [UTWÓRZ SWOJĄ NAZWĘ].
○
Jeżeli wybrałeś wspólną nazwę, dotknij nazwy, którą chcesz
nadać określonej strefie.
○
Jeżeli wybrałeś utworzenie własnej nazwy, użyj przycisku (≤)
do wymazania istniejącej nazwy strefy. Następnie użyj
klawiatury ekranowej do wpisania twojej nazwy dla określonej
strefy.
34
35
Infinity, Touch-N-Go, oraz HYBRIDEHEAT są markami handlowymi, lub
zarejestrowanymi markami handlowymi firmy Carrier Corporation w Stanach
Zjednoczonych i w innych krajach. Inne marki i nazwy produktów są markami
handlowymi ich właścicieli.
Copyright 2012 Carrier Corp. ● 7310 W. Morris St. ● Indianapolis, IN 46231
Data wydania: 08/12 997-011290-4-R
Katalog numer OMSYSTXCCITW-04
Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji i projektu w każdej chwili
bez uprzedniego powiadomienia i bez zobowiązań.
Zastępuje: OMSYSTXCCITW-03
36