umowa wynajemu samochodu bez kierowcy

Wolne tłumaczenie na potrzeby kontraktu związanego z wynajmem samochodu
PUNTO AUTO S.r.l.
Via Virgillo 86
91100 Trapani
P.IVA 00607550811
UMOWA WYNAJEMU SAMOCHODU BEZ
KIEROWCY
Ja, niżej podpisany (a)..................................................................urodzony(a) w.................................... w dniu
..................................i zamieszkały(a) w ............................................., przy ulicy ............................................. nr
........................., telefon ........................................... posiadający(a) prawo jazdy kat. ................... nr.....................................
wystawione przez .................................................. w dniu....................... zwany(a) w dalszej części umowy najemcą,
wynajmuję od powyżej podanej firmy (wynajmującego), na okres...........dni, od godz. ...... w dniu .......................... samochód
marki ..................................... o nr rejestracyjnym..................... w dobrym stanie technicznym, z zastrzeżeniem wymienionych
wad/nieprawidłowości...................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
Cena wynajmu: ..........................€. Płatności, do pełnej wysokości, dokonam podczas zwrotu auta.
Auto należy zwrócić z takim samym poziomem paliwa z jakim zostało ono przekazane w dniu jego wynajmu. Koszt paliwa
obciąża najemcę.
Warunki wynajmu:
1.Zobowiązuję się do: a) dbałego użytkowania samochodu; b) do nieprzekraczania limitów prędkości, c) do jazdy, która nie
spowoduje przeciążeń technicznych lub przeciążeń wynikających ze zbyt dużego ciężaru; d) nie przekazywania go innym
osobom, nawet w przypadku posiadania przez nich prawa jazdy, e) pokrycia kosztów ewentualnych awarii samochodu, jakie
powstaną w okresie wynajmu.
2.Zobowiązuję się do pokrycia ewentualnych mandatów wystawionych w czasie wynajmu samochodu, bez względu na kogo
zostaną wystawione. Ponadto zobowiązuję się do pokrycia kosztów ewentualnych szkód powstałych podczas używania
samochodu, w tym także tych z udziałem osób trzecich.
3.Zobowiązuje się do poinformowania wynajmującego na piśmie, w dniu zwrotu samochodu, jednak nie później niż w ciągu
24 godzin od wypadku lub innego zaistniałego zdarzenia, nawet tego o minimalnej ważności, które miały miejsce w czasie
wynajmu samochodu, w celu sporządzenia niezbędnej dokumentacji, przedstawienia dowodów oraz zeznań ewentualnych
świadków.
4.Zobowiązuję się do pokrycia kosztów ewentualnej rejestracji tego kontraktu. W przypadku jakichkolwiek kontrowersji i
sporów wynikających z poniższej umowy zastosowanie będzie miał wymiar sądowy znajdujący się na terenie siedziby
wynajmującego.
Uwagi:...........................................................................................................................................................................................
Przeczytałem(am) z uwagą powyższe punkty i je akceptuję
Odbiór
........................................., dnia......................., 2015 rok
Podpis najemcy .............................................
Odbiór samochodu
dnia................................., godz. ........................, Licznik km................, Poziom paliwa.............
Zwrot samochodu
dnia................................., godz..........................., Licznik km..............., Poziom paliwa..............
Czas wynajmu auta:
dni.................. godz. ..............przebieg km...........................Zużycie paliwa...............................
Rozliczenie ostateczne wynajmu samochodu: ...................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
Oświadczenie
Zwracając samochód oświadczam, że:
1. w okresie wynajmu samochodu nie zdarzył mi się żaden wypadek ani jakakolwiek inna szkoda oraz nie otrzymałem
żadnych mandatów
2. w okresie wynajmu samochodu miały miejsce...........................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
........................................., dnia......................., 2015 rok
Podpis najemcy ................................................