TEENS MAGAZINE issue 1 October 2009

TEENS
MAGAZINE
Issue 1
October 2009
Edited by
Anna Krysiak
Swamp Soccer in Great Britain
Soccer is the number one sport in the world, one which stirs up
strong emotions and attracts masses on all continents. For more see
Cars -
page 2
vocabulary.
Activities for young
young people
in Britain and the USA
In this week’s lyrics
corner NAiwne
The most popular sport in Britain is football. Every large city has its own
Pytania
professional football team. Rugby is fast, rough sport. The English play
both rugby and football in the winter. In the summer they enjoy playing
cricket. For more see page 5
Who is hiding
UFOs from us?
As some scientists argue, the
secrecy of everything important
for the UFO watch the service of
the world conspiracy.
Over the United Kingdon UFOs are
often
seen.
One
of
the
ufologists-hackers
broke
into
Pentagon
computers
find
the
truth
about
UFO,
and
now
threatens him for long years of
prison.
Still
new
witnesses
have
reported that they had seen
unidentified flying objects, and
comes despite the fact that
witnesses are still for from
solving the mystery of UFOSs.
Maybe so say some researchers,
the
secrecy
of
everything
important in the NOL-ów, watch
the service in the service of
the world conspiracy. So who
knows it in the end I find out
who really
is behind this
conspiracy?
KONKURS DAY BY DAY
Jeśli jesteś uczniem gimnazjum lub szkoły ponadgimnazjalnej
zapraszamy
Cię
do
udziału
w
naszym
corocznym
ogólnopolskim konkursie językowym na angielskojęzyczną
kartkę z pamiętnika.
Dla nas nie ma znaczenia czy uczysz się angielskiego w
szkole, czy chodzisz na prywatne lekcje, czy sam w domowym
zaciszu poznajesz nowe słówka i zgłębiasz tajniki angielskiej
gramatyki. Nie jest takŜe istotne to, czy znasz angielski na
poziomie zaawansowanym czy teŜ niedawno rozpocząłeś
naukę. WaŜne, byś odwaŜył się myśleć i pisać po
angielsku - nie jutro, nie za miesiąc, nie dopiero na studiach
- lecz juŜ dziś!
MoŜesz opisać kilka dni ze swojego Ŝycia, a jeśli uwaŜasz Ŝe
nic ciekawego Ci się nie przytrafiło moŜesz stworzyć i opisać
fikcyjnego bohatera, którego dni są pełne fascynujących
przeŜyć i sytuacji.
Uczestnicząc w konkursie "Day by Day" będziesz miał okazję
udoskonalić swoją znajomość języka, zdobyć prestiŜowy
dyplom uczestnictwa w konkursie, zaprezentować swoją pracę
tysiącom młodych ludzi uczestniczących w konkursie, a takŜe
wygrać atrakcyjne nagrody, między innymi wyjazd do Anglii
lub USA na intensywny kurs językowy, podczas którego
będziesz miał szansę zobaczyć wspaniałe miejsca, poznać
ludzi z całego świata i ... nauczyć się więcej angielskiego niŜ w
Polsce przez wiele miesięcy. See more on page 5
1
2
3
4
Activities for youn people inBritain and the USA
the other hand, is a summer sport. It is also the national
sport of America. American children collect things like the
British.
Other popular free-time activities for the British are being
The most popular sport in Britain is football. Every large
city has its own professional football team. Rugby is fast,
rough sport. The English play both rugby and football in
a member of a club or a society,
society going to the cinema,
eating out, visiting parks or museums, watching TV and
surfing the net.
net
the winter. In the summer they enjoy playing cricket.
British children are encouraged to take up a sport or
hobby in their free time. Popular indoor activities include
professional – profesjonalny
rough – twardy, brutalny
encouraged - zach cany
collecting things such as model cars, coins, stamps or
indoor activities include – zaj cia
halowe obejmuj
stickers of football players or pop stars. Popular free-time
coins, stamps or stickers – monety,
activities for many British people are going to the
cinema, theatre or a restaurant or watching TV or playing
computer games.
znaczki lub naklejki
attend - ucz szcza
annual championship – coroczne mistrzostwa
national event – wydarzenie krajowe
collect – zbiera , kolekcjonowa
In the USA the most popular sports are American football
member
member of a club – cz onek klubu
and baseball. Americans play football in the winter
a society - stowarzyszenie
surf the net – serfowa po internecie
months. Families attend games together or watch
national games live on TV. The annual championship
by Paulina Niedbała
called the ‘Superbowl’ in a national event.
event Baseball, on
Lyrics corner
NAIWNE PYTANIA
Kiedy byłem mały,
zawsze chciałem dojść na koniec świata.
Kiedy byłem mały,
pytałem gdzie i czy w ogóle kończy się ten świat.
Ref. W Ŝyciu piękne są tylko chwile!
Kiedy byłem mały,
pytałem co to Ŝycie? Co to Ŝycie mamo?
Widzisz Ŝycie to ja i ty, ten ptak, to drzewo i kwiat.
Odpowiadała mi...
Ref.
W Ŝyciu piękne są tylko chwile! (2)
Teraz jestem duŜy i wiem...
Ŝe w Ŝyciu piękne są tylko chwile.
Dlatego czasem warto Ŝyć!
Dlatego czasem warto Ŝyć!
1.When I was little
I have always wanted to pursue the world in the end.
When I was little,
I asked where and whether this world is finishing.
Chorus
In life only moments are beautiful!
2. When I was little,
I asked what is life? What it means to live, mum?
You see, life is me and you, this bird, this tree and the flower.
She answered me.
Chorus
In life only moments are beautiful!
KONKURS DAY BY DAY The first-prize winner’s diary
10.06.06; 11:09
5
I got out of the bus four stops earlier today, just in the place which everyone consider the end of the world. Fields, allotments, rather neglected corners...
I wasn’t in rush, the sun was shining and the sky was perfect blue. I wanted to walk, I wanted to sing in the fresh air. I was striding with flapping
leather coat on my shoulders, with the most dangerous version of the bandanna on my head, hair glancing unruly out of it, in my favorite black shirt, headphones
in my ears, there was a dangerous look in my eyes...
And suddenly I felt so good. So peaceful, light and cheerful. I looked up and my lips simply had to smile. I looked around and almost couldn’t believe in
what I saw. I’m sure they’d see a sparkle in my eyes. And I didn’t want to be “dangerous” anymore.
It’s my natural state. That is just how I am, the purest me, when I’m left all alone in the middle of the world, with no unfavorable circumstances nor toxic
relationships. Light, optimistic, content, careless, artistic, a bit crazy, (ir)responsible, weird, different, singing not being conscious about it...
Welcome into me... I'm your friend, I'm your native soul, I’m your primal being...
20.06.06; 18:42
The yellow flowers on the rails are in full bloom at last. My shoulders and neck got a nice warm-bronze tone. Shortly under chestnuts I will find
small green balls with beautiful green thorns that make water bronze when lying in it couple of hours. Behind the window it’s raining and there’s a beautiful
thunderstorm. And I’m free. I’m just as free as I have never been before, I guess.
(…) by dorota boroszko
6
7
8