SPRAWDZIAN PREDYSPOZYCJI JĘZYKOWYCH test

SPRAWDZIAN PREDYSPOZYCJI JĘZYKOWYCH test

Kod……………………………….
Suma punktów ……………………
SPRAWDZIAN PREDYSPOZYCJI JĘZYKOWYCH
test przykładowy
zadanie I
Jakim słowem lub wyrażeniem należy uzupełnid poniższe zdania, aby uzyskad tekst naturalny, spójny,
poprawny logicznie i gramatycznie? Zaznacz prawidłową odpowiedź, wpisując w lukę właściwą literę
(A, B, C lub D).
1) Pierwszy kościół katedralny na Wawelu wybudowany został ______ niedługo po ustanowieniu w
1000 roku biskupstwa krakowskiego
A. najpewniej
B. najprędzej
C. możliwie
D. niezawodnie
2) Dzisiejszy ______ wiedzy nie pozwala na dokonanie przekonującej rekonstrukcji jego kształtu.
A. obraz
B. system
C. sposób
D. stan
3) Więcej wiadomo o kolejnej, romaoskiej katedrze z ______ XI i XII wieku.
A. przełamu
B. przełomu
C. przecięcia
D. przekroju
4) Początki jej budowy ______ się z panowaniem księcia Władysława Hermana.
A. łączy
B. odnosi
C. zbiega
D. datuje
5) Nowa świątynia była ______ z wapienia i piaskowca trójnawową bazyliką, zapewne z emporami
ponad nawami bocznymi
A. zamurowana
B. zamurowaną
C. murowana
D. murowaną
6) Od wschodu i zachodu stanęły prostokątne chóry zamknięte półkolistymi absydami, a pod nimi
______ się krypty.
A. umieściły
B. zmieścili
C. zamieścili
D. mieściły
7) Od strony zachodniej ______ się dwie kwadratowe wieże.
A. rosły
B. poniosły
C. wznosiły
D. wzrastały
8) Do dzisiaj zachowały się znaczne ______ tej budowli, przede wszystkim krypta św. Leonarda i
dolna częśd wieży południowej.
A. partie
B. kawałki
C. strefy
D. cząstki
9) W katedrze krakowskiej ______ cześd św. Stanisławowi, zamordowanemu z rozkazu króla
Bolesława Śmiałego.
A. zwracano
B. oddawano
C. pokazywano
D. odmawiano
10) Do jego grobu przybywali pielgrzymi _______ z Polski, jak i krajów ościennych.
A. również
B. także
C. zarówno
D. podobnie
………… / 20 pkt
1
zadanie II
Poniższe dane pochodzą z języka suahili. Przyjrzyj się uważnie podanym niżej zdaniom i ich
tłumaczeniom, a następnie wykonaj polecenia A i B.
atanipenda
atakupenda
atampenda
utanipenda
tutampenda
on mnie polubi
on cię polubi
on go polubi
ty mnie polubisz
my go polubimy
ananipiga
amekupiga
wametulipa
unamsumbua
on mnie bije
on cię pobił
oni nam zapłacili
ty go drażnisz
A. Przetłumacz na język suahili następujące słowa.
mnie:
nam:
cię:
go:
drażnid:
B. Skąd wiadomo, czy czasownik w języku suahili występuje w czasie teraźniejszym, przeszłym lub
przyszłym? Znajdź elementy w powyższych zdaniach, które wskazują na odpowiednie czasy
gramatyczne.
czas teraźniejszy:
czas przeszły:
czas przyszły:
………… / 24 pkt
zadanie III
Przyjrzyj się uważnie poniższym danym, pochodzącym z jednej z odmian języka arabskiego (kolumna
lewa) oraz odpowiadającym im tłumaczeniom w kolumnie prawej, a następnie wykonaj polecenia A,
B i C.
1. al-walad al-tawil yakol al-halwa
Wysoki chłopiec je ciasto.
2. al-walad al-jayd yazhleb al-lamon
Dobry chłopiec przynosi cytrynę.
3. al-bent al-jayda takol al-halwa
Dobra dziewczyna je ciasto.
4. al-bent al-ghanija tazhleb al-shay
Bogata dziewczyna przynosi herbatę.
2
5. al-walad yashrab al-kahwa al-abida
Chłopiec pije białą kawę.
6. al-bent torid al-kitaab al-dzhamil
Dziewczyna chce ładną książkę.
7. al-bent al-hakima taamal al-shay
Mądra dziewczyna robi herbatę.
A. Przetłumacz na język polski:
al-walad al-ghanij yorid al-shay _____________________________________
B. Przetłumacz na język obcy, zilustrowany w powyższych przykładach:
Mądry chłopiec robi ciasto. _____________________________________
Wysoka dziewczyna pije dobrą kawę. ______________________________
C. Wyjaśnij, dlaczego poniższe zdanie nie jest poprawne. Zapisz to zdanie w wersji gramatycznej i
przetłumacz je na język polski.
Al-bent al-dzhamil yazhleb al-hakima al-kitaab.
Zdanie to jest niepoprawne, ponieważ
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Poprawna wersja tego zdania:
________________________________________________________________________________
Tłumaczenie na język polski:
________________________________________________________________________________
………… / 16 pkt
zadanie IV
Uzupełnij luki, korzystając z opcji podanych pod tekstem. W każdym przypadku tylko jedna z
podanych możliwości jest w pełni poprawna. W każdą lukę wstaw odpowiednią literę (A, B lub C).
When we look at school, we think of this 1)______ place to go 2)______ . We sit in a desk for six
hours every day. And most 3) ______ time, we only have to 4)______ to the teacher. Well, at my
school 5)______ . Teachers could show us that they actually 6)______ about us. And that they don’t
treat this as 7)______ a job. If kids 8)______ that school was fun, they would be happy 9)______
there . I'm not 10)______ school should be all about fun. But sometimes we all need to have fun,
don’t we?
3
1) A. bored
B. born
C. boring
2) A. on
B. at
C. to
3) A. of
B. the
C. of the
4) A. listen
B. hear
C. concentrate
5) A. though
B. anyway
C. however
6) A. care
B. mind
C. help
7) A. simple
B. right
C. just
8) A. know
B. knew
C. have known
9) A. to go
B. to going
C. go
10) A. speaking
B. talking
C. saying
………… / 20 pkt
4
zadanie V
W każdej linijce poniższego tekstu znajduje się jedno zbędne słowo, które nie jest zgodne z
przekazywaną treścią lub narusza reguły gramatyczne języka angielskiego. Znajdź te słowa i wpisz je
w odpowiednie miejsca poniżej tekstu.
1
Starting high school is a difficult experience for any teenager. Whether you come home from
2
a big city or a small town, there are many things about high life school that are different from
3
your old school. You will make up new friends and meet new teachers. These new teachers
4
will usually have been high academic expectations of you because they want to help you get
5
into college; in return, they expect you to work hard time and improve your skills. These are
6
all big changes, but you must not be afraid of them. Many different people who can work
7
with you on any problems if you have. Your teachers, doctors, parents, and friends are there
8
to help you enjoy this great new time in your life. If you don’t begin feel comfortable talking
9
to any of these people, there are many help hotlines you can call them anonymously. High
10
school may be a time of dramatic change, but these changes should be for you the better.
11
zbędne słowa:
linijka 1: ____________________________________
linijka 2: ____________________________________
linijka 3: ____________________________________
linijka 4: ____________________________________
linijka 5: ____________________________________
linijka 6: ____________________________________
linijka 7: ____________________________________
linijka 8: ____________________________________
linijka 9: ____________________________________
linijka 10: ____________________________________
5
………… / 20 pkt
6