Instrukcja Obsługi

INDUSTRIAL SCIENTIFIC
CORPORATION
Detektor Wielogazowy
iTX
Instrukcja Obsługi
NASZA MISJA
Projekt - Produkcja - Sprzedaż:
Wyroby najwyższej jakości
dla ochrony ludzkiego życia.
Zapewniamy najlepszy serwis.
Drogi Kliencie:
Dziękujemy za zakupienie i użytkowanie Detektora Wielogazowego iTX produkcji Industrial Scientific.
Twój iTX jest przyrządem, na którym można polegać w codziennej
pracy. Został on zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany
w najtrudniejszych warunkach pracy. Zachowując minimalną
ostrożność i przestrzegając konserwacji opisanej w tej instrukcji,
zapewni on Tobie lata niezawodnej pracy przy wykrywaniu gazów.
Mam nadzieję, że będziesz zadowolony z pracy ITX w ciągu następnych miesięcy i lat. Gdybyś miał jakiekolwiek pytania lub komentarze, zadzwoń do nas. Często jeden telefon może rozwiać wiele wątpliwości i zaoszczędzić godziny czasu. Nasz telefon w Industrial Scientific w USA: 1-800-DETECTS (338-3287).
Wszyscy w Industrial Scientific jesteśmy radzi, że możemy Ci pomóc.
Z poważaniem
Kent D. McElhattan
President & CEO
Industrial Scientific Corporation
1
OSTRZEŻENIA I UWAGI
Nieprzestrzeganie określonych procedur obsługi i warunków pracy może zakłócić pracę
przyrządu. Dla zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa i prawidłowej eksploatacji
przyrządu, prosimy przeczytać warunki i procedury podane poniżej.
Atmosfery z niedoborem tlenu spowodują niższe niż rzeczywiste odczyty stężenia gazu
wybuchowego.
Atmosfery z nadmiarem tlenu spowodują wyższe niż rzeczywiste odczyty stężenia gazu
wybuchowego.
Sprawdź kalibrację gazu wybuchowego po użyciu przyrządu, w trakcie którego wystąpi
stężenie gazu wybuchowego powodujące zatrzaśnięcie się przyrządu w stanie alarmu
przekroczenia zakresu OVER-RANGE.
Pary związków krzemu mogą spowodować odczulenie czujnika gazów wybuchowych i
wywołać odczyty niższe niż rzeczywiste. Jeśli przyrząd był używany w obszarze, gdzie
wcześniej obecne były pary związków krzemu, sprawdź kalibrację przyrządu przed jego
następnym użyciem.
Osłony czujników i bariery przeciwwodne muszą być utrzymywane w czystości. Zasłonięcie lub zanieczyszczenie osłony czujnika może spowodować odczyty stężeń niższe niż
rzeczywiste.
Nagłe zmiany ciśnienia atmosferycznego mogą wywołać czasowe fluktuacje odczytu
tlenu.
Ładuj akumulator tylko w miejscach bezpiecznych.
Przyrząd testowany pod kątem wewnętrznego bezpieczeństwa tylko w mieszaninach
wybuchowych gaz/powietrze (21% tlenu).
UWAGA: Przekroczenie zakresu (+OR) w odczycie gazu wybuchowego może oznaczać
wybuchowe stężenie tego gazu. Taki stan powoduje zatrzaśnięcie się przyrządu w stanie
górnego alarmu, który musi być ręcznie wykasowany poprzez wyjście z rejonu zagrożenia i wyłączenie oraz ponowne włączenie iTX.
W przyrządzie iTX wyposażonym w polaryzowane czujniki bateria całkowicie wyczerpie
się w ciągu czterech dni, nawet gdy przyrząd nie jest używany. Z tego powodu przyrządy
wyposażone w czujniki polaryzowane dostarczane są bez zainstalowanej baterii. Po
otrzymaniu przyrządu użytkownik musi zainstalować baterię i pozostawić przyrząd na 24
godziny w celu ustabilizowania czujników. Zawsze przechowuj przyrządy iTX wyposażone w czujniki polaryzowane na ładowarce (dotyczy tylko wersji z akumulatorem litowo-jonowym).
2
SZCZEGÓLNE WARUNKI STOSOWANIA PODCZAS PRACY
W PRZESTRZENIACH ZAGROŻONYCH WYBUCHEM
1. Ładowanie względnie wymiana baterii akumulatorów bloku zasilania detektora wielogazowego typu "iTX" może się odbywać tylko w pomieszczeniach względnie strefach nie
zagrożonych wybuchem.
2. Bateria bloku zasilania No.1708-8618 może być ładowana wyłącznie z dostarczonego
przez producenta zasilacza o parametrach obwodu wyjściowego: Ui = 10,0V, Ii = 3,3 A,
Ci = 0 µF, Li = 0 mH.
3. W bloku zasilania No. 1708-9376 można stosować ogniwa alkaliczne następujących
typów:
– Duracell MN 1500 lub Pc 1500,
– Everready EN91 lub LR6,
– Gold Peak 15 A,
– Panasonic AM-3
– Sears Diehard NEDA15A.
– Kodak LR6
– Varta 4006,
– Rayovac 815.
4. Obwód alarmu zewnętrznego (złącze "Jack") o parametrach: Uo = 6,5V, Io = 0,69mA,
Ci = 0 µF, Li = 0 mH, może współpracować z zewnętrznym obwodem iskrobezpiecznym,
kategorii "ia" o parametrach: Ui = 11,1V, Ii = 6 mA, Co = 22 µF, Lo = 500mH.
5. Wykrywacz gazowy typu "iTX" posiada stopień ochrony IP 65, natomiast pompka
próbkująca typu "iSP" stopień ochrony IP 64.
3
ROZPAKOWANIE PRZYRZĄDU
Opakowanie dostawcze zawiera następujące elementy. Przelicz je wszystkie zanim wyrzucisz
opakowanie.
Ilość
Numer kat.
Opis
1
1
1
1
1
1
18104307
17095753
18104661
17092339
17093659
17095746
Wykrywacz Wielogazowy iTX
Instrukcja Obsługi iTX
Futerał nylonowy
Kubek kalibracyjny
Rurka poliuretanowa
Narzędzie obsługowe
Jeśli po rozpakowaniu brak jakiegoś elementu, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem
produktów Industrial Scientific Corporation lub zadzwoń do Industrial Scientific pod numer
1-800-DETECTS (338-3287) w USA i Kanadzie lub (412) 788-4353.
OSTRZEŻENIE: W przyrządzie iTX wyposażonym w polaryzowane czujniki bateria
całkowicie wyczerpie się w ciągu czterech dni, nawet gdy przyrząd nie jest używany. Z
tego powodu przyrządy wyposażone w czujniki polaryzowane dostarczane są bez zainstalowanej baterii. Po otrzymaniu przyrządu użytkownik musi zainstalować baterię i
pozostawić przyrząd na 24 godziny w celu ustabilizowania czujników. Zawsze przechowuj przyrządy iTX wyposażone w czujniki polaryzowane na ładowarce (dotyczy
tylko wersji z akumulatorem litowo-jonowym).
OBSŁUGA PRZYRZĄDU
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE iTX
Aby włączyć iTX wciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF/MODE
aż przyrząd wyda krótki sygnał i ukaże się ekran powitania iTX.
Pod nazwą przyrządu ukaże się wersja oprogramowania zainstalowanego w tym przyrządzie.
Po ekranie rozgrzewania wyświetlacz pokaże nowe czujniki
zainstalowane w przyrządzie i jeszcze nie skalibrowane. Jeżeli
takie ekran się pojawi, przyrząd musi być skalibrowany przed
użyciem. Jeżeli zegar systemowy nie został nastawiony, zostaniesz poproszony o jego nastawienie.
Przed wejściem do trybu normalnej pracy wyświetlacz iTX pokaże
typ każdego czujnika zainstalowanego w przyrządzie wraz z
krótkim timerem odliczającym czas do rozpoczęcia normalnego
odczytywania gazów.
Aby wyłączyć iTX, wciśnij i przytrzymaj przycisk
ON/OFF/MODE, aż przyrząd wyświetli ZWOLNIJ. Zwolnij
przycisk. Po zwolnieniu przycisku wyświetlacz przyrządu zgaśnie
i przyrząd wyłączy się.
4
TRYB ODCZYTU GAZÓW
W trybie tym iTX będzie wyświetlał wszystkie typy zainstalowanych czujników oraz stężenia gazów bezpośrednio pod oznaczeniami tych gazów. W środku wyświetlacza pokazany jest wskaźnik energii baterii. Wraz z wyczerpywaniem się tej energii coraz
mniejszy obszar rysunku baterii będzie zacieniony. W przypadku
przekroczenia progu alarmu gazowego iTX włączy alarm dźwiękowy i świetlny, a wskaźnik danego gazu będzie migał na wyświetlaczu.
PRZEGLĄD TRYBÓW PRACY iTX
ODCZYT GAZÓW WYBUCHOWYCH W PPM
Jeśli w przyrządzie włączona jest funkcja wyświetlania stężenia
PPM dla gazów wybuchowych, wciśnij ON/OFF/MODE, aż
ukaże się “PPM EXP”. Ekran zacznie wyświetlać aktualne
stężenie gazu wybuchowego w częściach na milion (PPM) w
odstępach 50 ppm, aż do 10 000 ppm. Jeżeli stężenie gazu wybuchowego przekroczy poziom dolnego alarmu LEL (LEL – Lower
Explosive Level – Dolna Granica Wybuchowości), przyrząd
automatycznie przejdzie do trybu pomiarów gazów.
ZEROWANIE I KALIBRACJA
Jeżeli funkcja zerowania i kalibracji jest włączona, wciśnij
ON/OFF/MODE, aż ukaże się komunikat “Zerowanie”. Wciśnięcie przycisku E w trakcie wyświetlania tego komunikatu uruchomi 20-sekundową sekwencję zerowania (ZEROWANIE) przyrządu. Powoduje to wyzerowanie bieżących odczytów i punktu
odniesienia do zera i skalibrowanie czujnika tlenu na 20,9%
względem otaczającego powietrza. Po zakończeniu sekwencji
zerowania wciśnięcie “E” pozwoli na wykonanie kalibracji w celu
zapewnienia dokładnej pracy przyrządu. Patrz Kalibracja iTX,
strona 10.
ODCZYTY SZCZYTOWE
Jeżeli funkcja odczytów szczytowych jest włączona, wciśnij
ON/OFF/MODE, aż ukaże się komunikat “MAX”. Tryb ten
wyświetla najwyższe zmierzone poziomy stężeń gazów dla
zainstalowanych czujników gazów wybuchowych i toksycznych,
a także najniższe zmierzone poziomy tlenu, które wystąpiły od
czasu skasowania poprzednich szczytów. Aby skasować odczyty
szczytowe, wciśnij i zwolnij “E” podczas wyświetlania tych
odczytów.
5
ODCZYTY NDSCH
Jeżeli funkcje NDSCh i NDS są włączone, wciśnij
ON/OFF/MODE, aż ukaże się komunikat “NDSCh”. Tryb ten
wyświetla krótkookresowy (15 minut) limit narażenia dla czujników gazów toksycznych zainstalowanych w przyrządzie, zmierzony od czasu ostatniego kasowania tych odczytów.
6
ODCZYTY NDS
Jeżeli funkcja NDS jest włączona, wciśnij ON/OFF/MODE jeden raz
w trybie NDSCh, a ukaże się komunikat “NDS”. Tryb ten wyświetla
średnią ważoną czasowo narażenia dla czujników gazów toksycznych zainstalowanych w przyrządzie zmierzony od czasu ostatniego
kasowania tych odczytów. Aby wykasować wartości NDSCh/NDS,
patrz Resetowanie Sesji Rejestracji Danych, strona 8.
CHWILOWE ZATRZYMANIE REJESTRACJI DANYCH
Jeżeli funkcje rejestracji danych i jej chwilowego zatrzymania są
włączone, wciśnij ON/OFF/MODE, aż ukaże się komunikat
“Zapis danych / Pauza”. Tryb ten pozwala na chwilowe zatrzymanie rejestrowania danych przez przyrząd. Rejestrowanie
danych może być chwilowo zatrzymane lub wznowione poprzez
wciśnięcie “E” w trakcie wyświetlania tego ekranu.
ROZPOCZYNANIE SESJI REJESTRACJI DANYCH
Jeżeli funkcje rejestracji danych są włączone, wciśnij
ON/OFF/MODE, aż ukaże się komunikat “Zacznij / nowa sesja”.
Wciśnięcie “E” w tym trybie spowoduje rozpoczęcie nowej sesji
rejestrowania danych przez pamięć przyrządu. Uruchomienie
nowej sesji automatycznie kasuje odczyty NDSCh i NDS przyrządu, jeżeli są one włączone. Po rozpoczęciu nowej sesji, w pamięci
przyrządu zapisywana jest data i godzina jej startu oraz interwał
rejestracji danych. Informacje te mogą być później odczytane.
CZASY SESJI REJESTRACJI DANYCH
Jeżeli funkcje rejestracji danych są włączone, wciśnij ON/OFF/
MODE, aż ukażą się dane dotyczące czasu sesji. Ekran ten
wyświetla czas odliczony od początku bieżącej sesji, czas pozostający do zapełnienia pamięci przyrządu oraz aktualny interwał
rejestracji w sekundach. Kiedy dostępna ilość pamięci zbliża się
do zera, należy pamiętać o przesłaniu danych do PC lub Docking
Station DS1000, aby uniknąć utraty krytycznych danych.
OSTATNIA KALIBRACJA/NASTĘPNA KALIBRACJA
Jeżeli funkcje ostatniej kalibracji i następnej kalibracji są włączone,
wciśnij ON/OFF/MODE, aż ukaże się komunikat “Kalibracja / data
następnej (ostatniej)”. Ekran iTX wyświetla datę następnej lub
ostatniej kalibracji, według wyboru użytkownika, oraz wybrany
interwał zapisu. Data kalibracji będzie automatycznie uaktualniana
po każdej kalibracji przyrządu (dla każdego czujnika), zarówno
wykonanej ręcznie, jak i przy użyciu DS1000 Docking Station.
Uwaga: data kalibracji jest zapisana w trybie mm/dd/rr.
7
GODZINA/DATA/TEMPERATURA
Jeżeli funkcja godziny/daty/temperatury jest włączona, wciśnij
ON/OFF/MODE, aż ukaże się dzisiejsza data. iTX wyświetli
aktualny czas i datę wraz z bieżącą temperaturą (wewnątrz iTX) w
stopniach Fahrenheita lub Celsjusza. Pomimo, iż odczyt bieżącej
temperatury może być przydatnym narzędziem, nie należy polegać
na nim, jako odczycie chwilowej temperatury otoczenia. Czujnik
temperatury potrzebuje czasu, aby dostosować się do temperatury
otoczenia. Trwa to zwykle kilka minut, a w przypadku skrajnych
temperatur nawet do 30 minut.
IDENTYFIKACJA UŻYTKOWNIKA
Wciśnij ON/OFF/MODE, aż ukaże się ekran “Użytkownik”.
Ekran ten pozwala na wpisanie do pamięci rejestracji danych
przyrządu nazwiska aktualnego użytkownika, kodu identyfikacyjnego lub liczby, która ma być wpisana do pamięci rejestracji
danych przyrządu. Identyfikacja użytkownika może być wprowadzona na trzy sposoby:
• Poprzez wybranie jej z listy wcześniej zaprogramowanych w
pamięci przyrządu danych.
• Poprzez wprowadzenie informacji identyfikacyjnych do pamięci przy pomocy klawiatury
przyrządu.
• Poprzez automatyczne wprowadzenie informacji identyfikacyjnych przy pomocy urządzenia pamięciowego iButton, jeśli funkcja ta jest zainstalowana w przyrządzie.
Wciśnięcie “E” w tym trybie i postępowanie według komunikatów na ekranie pozwala
wybranie danych identyfikacyjnych użytkownika z pamięci przyrządu.
Wprowadzić można dowolny kod użytkownika zawierający maks. 16 znaków alfanumerycznych. Wybranie nowego kodu użytkownika automatycznie powoduje rozpoczęcie nowej sesji
rejestracji danych.
IDENTYFIKACJA MIEJSCA
Wciśnij ON/OFF/MODE, aż ukaże się ekran identyfikacji terenu
pomiaru. Istnieje możliwość wprowadzenia do przyrządu kodów
monitorowanych lokalizacji, mających odpowiadać zmierzonym
stężeniom gazów w podobny sposób, jak wyżej opisany kod
identyfikacyjny użytkownika. Wprowadzić można dowolny kod
terenu zawierający maks. 16 znaków alfanumerycznych. Wybranie nowego kodu terenu automatycznie powoduje rozpoczęcie
nowej sesji rejestracji danych.
8
KALIBRACJA iTX
Przyrządy do wykrywania gazów są urządzeniami mogącymi ocalić życie.
Uznając ważność tego faktu, Industrial Scientific zaleca wykonanie testu
funkcjonalnego iTX przed każdym dniem jego użycia. Test funkcjonalny
jest określany jako krótkie wystawienie przyrządu na gazy o znanym
stężeniu, przekraczającym najniższy punkt alarmowy, aby sprawdzić
czujniki i działanie alarmów, i nie służy pomiarowi dokładności przyrządu.
Industrial Scientific zaleca, by dla zachowania pełnej dokładności przyrządu, jako minimum wykonywać raz na miesiąc pełną kalibrację przyrządu
przy użyciu z certyfikowanych gazów oferowanych przez Industrial Scientific. Użycie gazów innych niż pochodzących od Industrial Scientific może
spowodować unieważnienie gwarancji na produkt i ograniczyć odpowiedzialność producenta za wady wyrobu.
Jeżeli po przeprowadzeniu testu funkcjonalnego przyrząd pracuje nieprawidłowo, zaleca się wykonanie pełnej kalibracji przed jego użyciem.
STANDARDOWA KALIBRACJA
W celu skalibrowania iTX wciśnij ON/OFF/MODE, aż ukaże się
ekran “Zerowanie”. Wciśnij “E”, aby rozpocząć proces zerowania.
Wszystkie czujniki gazów toksycznych i czujnik gazów wybuchowych zostaną zresetowane do zera w trakcie tej procedury. Po
prawidłowym wyzerowaniu czujników, ukaże się ekran kalibracji
czujnika tlenu. Na ekranie tym pojawi się “O2 Kal” oraz odczyt
zakresu pełnego wzmocnienia tego czujnika. Wartość zakresu
pełnego wzmocnienia czujnika określa ile czasu zostało do
zakończenia pracy czujnika. Interpretacja tej wartości będzie
podana pod koniec tego rozdziału.
Po zakończeniu procesu zerowania przyrząd wyda sygnał i ukaże się
ekran “Zerowanie zakończone; E Dalej”. Wciśnij “E”, aby wybrać
kalibrację. Wciśnij “Tak” i następnie “E”, aby rozpocząć kalibrację
zakresu pełnego wzmocnienia czujnika. Na ekranie zostanie ukazany
pierwszy kalibrowany czujnik wraz z komunikatem “Podaj gaz kal”.
W tym momencie podaj do iTX gaz o znanym stężeniu z prędkością
1 l/min w sposób przedstawiony na rysunku. iTX automatycznie
rozpoznaje obecność gazu kalibracyjnego i wyświetli “Kalibruje”
wraz z aktualną wartością zakresu pełnego wzmocnienia czujnika.
Przyrząd zostanie automatycznie skalibrowany, gdy reakcja czujnika
na gaz kalibracyjny ustabilizuje się.
Po skalibrowaniu każdego czujnika
przyrząd wyda sygnał i przejdzie do
następnego kalibrowanego czujnika.
Kroki kalibracji będą powtarzane, aż do
skalibrowania wszystkich czujników. Po
zakończeniu sekwencji kalibracji ukaże
się ekran podsumowujący kalibrację
wszystkich zainstalowanych czujników.
9
SZYBKA KALIBRACJA
Jeżeli funkcja szybkiej kalibracji jest włączona, wszystkie czujniki, które mogą być skalibrowane przy użyciu butli z wieloma
gazami zostaną jednocześnie wyregulowane. Jeżeli któryś z
czujników w przyrządzie nie może być skalibrowany przy użyciu
funkcji szybkiej kalibracji, przyrząd automatycznie wyświetli ten
czujnik przed rozpoczęciem szybkiej kalibracji. Pozwala to
oszczędzić czas oraz gaz podczas kalibracji i eliminuje powtarzanie wyżej opisanych kroków kalibracji.
Po zakończeniu procesu kalibracji przyrząd wyświetli ekran statusu kalibracji. Ekran ten
ukazuje wszystkie czujniki wraz z odpowiadającymi im wartościami zakresu pełnego
wzmocnienia określonymi podczas kalibracji, oraz wyświetla wyniki kalibracji w postaci
oznaczeń: OK (pomyślna), MARG (marginalna) lub BŁĄD (nieudana). Każdy czujnik o
zakresie pełnego wzmocnienia większym niż 70% wartości gazu kalibracyjnego pokaże
PASS. Wartości od 50% do 70% są także uważane są udaną kalibrację, ale z ostrzeżeniem o
kończącej się żywotności danego czujnika – MARG. Marginalna kalibracja oznacza, że
czujnik niebawem będzie wymagał wymiany. W przypadku zakresu pełnego wzmocnienia
mniejszego niż 50% kalibracja wykaże BŁĄD – czujnik nie może być skalibrowany i należy
go wymienić.
KONFIGUROWANIE WŁASNYCH USTAWIEŃ iTX
Przyrząd iTX posiada wiele opcji i funkcji konfigurowanych przez
użytkownika. Funkcje te są dostępne przy użyciu oprogramowania
konfiguracyjnego oraz komputera PC, albo poprzez jednoczesne
wciśnięcie klawiszy strzałek podczas wyświetlania timera odliczającego czas w procedurze włączania przyrządu. Konfigurowanie
iTX jest w dużym stopniu intuicyjne. Każda opcja jest podświetlana na ekranie wyświetlacza.
Ogólnie:
• Wciskanie Ä lub à umożliwia poruszanie się po trybach pracy lub ustawianie wartości
parametrów.
• Wciśnięcie “E” powoduje wybranie funkcji lub zaakceptowanie (zapamiętanie) wartości.
• Wciskanie ON/OFF/MODE umożliwia poruszanie wstecz w konfiguracji lub powoduje
zupełne wyjście z trybu konfiguracji i przejście do trybu pomiarów gazów.
KOD BEZPIECZEŃSTWA
Po wejściu do trybu konfiguracyjnego przyrząd poprosi o podanie
3-cyfrowego kodu dostępu, jeżeli funkcja ta jest włączona. Jeżeli
funkcja kodu dostępu jest uaktywniona, nie jest możliwe dokonanie jakichkolwiek zmian w konfiguracji przyrządu bez podania
tego kodu. Kod dostępu podaje się przy pomocy klawiszy Ä i Ã,
służących do wybrania cyfr od 0 do 9. Wciśnięcie
ON/OFF/MODE powoduje przejście do następnej cyfry. Po
podaniu prawidłowego kodu wciśnij “E”, by zaakceptować podany kod. Po podaniu prawidłowego kodu iTX przejdzie do pierwszego dostępnego ekranu konfiguracyjnego.
10
OPCJE DOSTĘPU
Jeżeli nie ustalono kodu dostępu, pierwszym ekranem konfiguracyjnym będą Opcje dostępu. Wciśnięcie “E” pozwala na skonfigurowanie własnego kodu dostępu. Zostanie wyświetlony ekran
zmiany kodu dostępu z propozycją wciśnięcia “E”, by zmienić
kod. Przy użyciu przycisków Ä i à możesz zmienić kod, przycisk
“E” służy do weryfikacji kodu, a przyciśnięcie i przytrzymanie
“E” powoduje wyjście z tej opcji.
KONFIGURACJA ALARMÓW DLA CZUJNIKÓW
Konfiguracja alarmów dla czujników pozwala na zmianę nastawień alarmowych dla każdego zainstalowanego czujnika.
GAZ KALIBRACYJNY DLA CZUJNIKÓW
Tryb nastawienia gazu kalibracyjnego dla czujników pozwala na
zmianę stężenia gazu kalibracyjnego.
SZYBKA KALIBRACJA
Tryb szybkiej kalibracji pozwala na włączenie lub wyłączenie tej
funkcji. Dokładne informacje na temat szybkiej kalibracji podano
w punkcie Szybka Kalibracja na stronie 12.
ZEROWANIE CZUJNIKÓW
Tryb zerowania czujników pozwala na ustalenie linii bazowej dla
czujników gazów toksycznych i wybuchowych w celu ich wyzerowania i skalibrowania. Po wykonaniu zerowania można przejść
do wykonywania pełnej kalibracji.
11
ZEROWANIE CZUJNIKÓW W TERENIE
Ekran zezwolenia na zerowanie czujników w terenie pozwala na
określenie, czy iTX będzie mógł być zerowany w terenie. Wybór
“Nie” uniemożliwia zerowanie przyrządu w terenie, chyba że
wejdzie się do tej funkcji w trakcie konfiguracji.
KALIBRACJA CZUJNIKÓW W TERENIE
Ekran kalibracji czujników w terenie pozwala na określenie, czy
iTX będzie mógł być kalibrowany w terenie. Wybór “Nie” uniemożliwia kalibrowanie przyrządu w terenie, chyba że wejdzie się
do tej funkcji w trakcie konfiguracji.
ODCZYT CYFROWY
Ekran odczytu cyfrowego pozwala wybrać, czy iTX będzie
wyświetlał aktualne stężenia gazów, czy podawał opis stanu
atmosfery w sposób tekstowy. Komunikaty tekstowe to: “OK” w
warunkach prawidłowych i “ALARM” w przypadku przekroczenia progu alarmowego stężenia gazu. W trakcie stanu alarmowego
odczyt czujnika alarmującego będzie migał.
ODCZYTY SZCZYTOWE
Ekran odczytów szczytowych pozwala na przeglądanie i kasowanie najwyższych zmierzonych stężeń gazów wybuchowych
i toksycznych lub najniższych stężeń tlenu od czasu ostatniego
kasowania tych odczytów.
PRZEGLĄDANIE ODCZYTÓW SZCZYTOWYCH W TERENIE
Ekran zezwolenia na przeglądanie odczytów szczytowych w
terenie pozwala zdecydować, czy odczyty szczytowe mogą być
przeglądane w terenie. Wybranie “Tak” daje możliwość ich
przeglądania, a “Nie” blokuje przeglądanie stężeń szczytowych w
trybie odczytów, przy czym odczyty te są dostępne w trybie
konfiguracji.
12
PRZEGLĄDANIE ODCZYTÓW NDSCH/NDS W TERENIE
Ekran zezwolenia na przeglądanie odczytów NDSCh/NDS w
terenie pozwala zdecydować, czy średnie odczyty NDSCh i NDS
mogą być przeglądane w terenie. Wybranie “Tak” daje możliwość
ich przeglądania, a “Nie” blokuje ich przeglądanie w trybie
odczytów.
NDS
Ekran NDS pozwala na nastawienie czasu stosowanego do obliczania wartości NDS, która wyrażona jest jako średnia ważona
czasowo dla pomiarów. Zwykle wartość ta wynosi 8 godzin, co
odpowiada normalnej zmianie w pracy, ale można ją regulować od
1 do 40 godzin.
ZATRZASK ALARMU
Ekran wyboru zatrzasku alarmu pozwala ustalić, czy alarmy
gazowe iTX będą typu zatrzaskującego. Zatrzaśnięcie się iTX w
stanie alarmu powoduje włączenie się alarmu na stałe po przekroczeniu progu alarmowego. Stan alarmu będzie nadal trwał po
ustaniu warunków, które go wywołały, aż do ręcznego skasowania tego stanu.
SYGNAŁ POTWIERDZAJĄCY DZIAŁANIE
Ekran wyboru sygnału potwierdzającego działanie przyrządu
[Sygnał pracy] pozwala na wybór, czy iTX będzie co 30 sekund
wydawał krótki sygnał dźwiękowy potwierdzający jego działanie.
Wybranie “Tak” powoduje włączenie tej funkcji, a “Nie” wyłączenie. Sygnał potwierdzający działanie nie włącza alarmu zewnętrznego.
13
KONFIGURACJA REJESTRACJI DANYCH
Ekran konfiguracji rejestracji danych pozwala włączyć lub
wyłączyć zapis danych w przyrządzie. Rejestrator danych iTX
może zapamiętać 300 godzin ciągłych pomiarów z interwałem
1-minutowym.
ZEZWOLENIE NA NADPISYWANIE DANYCH
Opcja zezwolenia na nadpisywanie danych pozwala określić, czy
rejestrator danych iTX będzie zapisywał nowe dane kasując stare
w przypadku zapełnienia pamięci.
REJESTROWANIE DANYCH TYLKO W STANIE ALARMOWYM
Opcja rejestrowania danych tylko w stanie alarmowym pozwala
na określenie, czy rejestrator danych iTX będzie zapisywał dane
tylko po włączeniu się alarmu w przyrządzie. Domyślny interwał
rejestracji wynosi jedną sekundę.
ZEZWOLENIE NA RĘCZNE ZATRZYMANIE/WZNOWIENIE
REJESTROWANIA W TERENIE
Opcja zezwolenia na ręczne zatrzymanie/wznowienie rejestrowania w terenie pozwala na określenie, czy można ręcznie zatrzymać
i wznowić rejestrowanie danych w trakcie monitorowania gazów
w terenie.
INTERWAŁ REJESTROWANIA DANYCH
Opcja interwału rejestrowania danych pozwala na ustawienie
średniego interwału zapisywania danych do rejestratora. Na
przykład, ustawienie 60 sekund powoduje, że iTX będzie pobierał
co sekundę odczyty z każdego zainstalowanego czujnika i uśredniał je na 60 sekund, a następnie zapisywał średnią wartość do
pamięci.
KASOWANIE PAMIĘCI REJESTROWANIA DANYCH
Opcja kasowania pamięci rejestrowania danych pozwala na
skasowanie zawartości pamięci jednym przyciskiem. Wciśnięcie
“E” w tym trybie powoduje skasowanie zapisanych w pamięci
danych.
14
DATY KALIBRACJI
Ekran wyboru dat kalibracji pozwala kontrolować, w jaki sposób
ma być podawana data kalibracji. Wybranie “E” powoduje zmianę
ustawienia: ostatnia kalibracja [Ost.] lub następna kalibracja
[Nast.]. Ekrany dat kalibracji wyświetlane są trybie odczytów.
NASTĘPNE DATY KALIBRACJI
Ekran ustawiania daty następnej kalibracji pozwala określić
częstotliwość kalibrowania w dniach. Domyślna wartość wynosi
30 dni, ale może być zmieniona (przycisk “E”).
ZEZWOLENIE NA PRZEGLĄDANIE DAT KALIBRACJI
Ekran zezwolenia na przeglądanie dat kalibracji pozwala kontrolować, czy daty kalibracji będą dostępne do wyświetlania w trybie
odczytów.
EKRAN AKTUALNEJ DATY
Ekran aktualnej daty wyświetla datę, jaka została ustawiona w
iTX jako data dzisiejsza. Wciśnięcie “E” pozwala zmienić datę,
miesiąc, rok lub godzinę.
ZEZWOLENIE NA PRZEGLĄDANIE DATY I GODZINY
W TERENIE
Ekran zezwolenia na przeglądanie daty i godziny w terenie
pozwala na wybór, czy data i godzina będą mogły być wyświetlane w trybie odczytów.
15
WYŁĄCZENIE PODŚWIETLENIA
Ekran wyłączenia podświetlenia pozwala na wybór, czy podświetlenie ma być wyłączane ręcznie, czy automatycznie. Wybranie
opcji [Auto] powoduje, że podświetlenie wyłączy się samoczynnie
po 30 sekundach od włączenia. Wybranie opcji [Ręczne] pozostawia podświetlenie włączone, aż do wciśnięcia “E”.
AKTUALNY UŻYTKOWNIK
Ekran wyboru aktualnego użytkownika pozwala ręcznie określić
w rejestratorze danych alfanumeryczny identyfikator użytkownika. Ręczne wprowadzenie identyfikatora nie jest konieczne przy
korzystaniu z urządzeń iButton.
ZEZWOLENIE NA ZMIANĘ MIEJSCA I UŻYTKOWNIKA
W TERENIE
Ekran zezwolenia na zmianę miejsca i użytkownika w terenie
pozwala na wybór, czy identyfikatory miejsca i użytkownika będą
mogły być zmieniane w terenie.
ZEZWOLENIE NA WYŚWIETLANIE PPM DLA GAZÓW
WYBUCHOWYCH
Ekran zezwolenia na wyświetlanie PPM dla gazów wybuchowych
[Allow Viewing Combustible PPM] pozwala na wybór, czy
stężenia gazów wybuchowych w PPM będą wyświetlane w trybie
odczytów.
16
ZDALNE PRÓBKOWANIE
UŻYCIE iSP (ELEKTRYCZNEJ POMPKI PRÓBKUJĄCEJ)
Samodzielnie, przyrząd iTX wykrywa gazy na zasadzie dyfuzji powietrza z otoczenia do zainstalowanych wewnątrz przyrządu czujników. Po
dołączeniu pompki próbkującej iSP przyrząd iTX może być wykorzystywany do oceny atmosfery na odległość do 30 metrów.
iSP jest pompką parazytyczną, inaczej mówiąc pasożytniczą, ponieważ
nie posiada własnego zasilania i pobiera je z przyrządu iTX. Aby użyć
iSP wystarczy wsunąć ją od góry na iTX. Po włączeniu iTX i całkowitym wsunięciu iSP będzie słychać krótki sygnał i silnik pompki zacznie
pracować.
Podczas normalnej pracy pompki świeci zielony LED, co oznacza, że
pompka pracuje prawidłowo. Można podłączyć do niej rurkę lub wężyk
od długości do 30 metrów i rozpocząć zdalne próbkowanie gazów.
Dodaj ok. 6 sekund na przepłynięcie powietrza na każdy metr rurki, co
jest konieczne, by powietrze próbkowane mogło dotrzeć do przyrządu.
W przypadku zablokowania przewodu próbkującego, pompka iSP
włączy alarm dźwiękowy i zaświeci czerwony LED alarmu. W takiej
sytuacji sprawdź, czy przewód próbkujący nie jest zatkany lub załamany. Po usunięciu blokady iSP wróci do normalnej pracy.
UŻYCIE POMPKI RĘCZNEJ
Do zdalnego próbkowania z odległości do 3 metrów służy pompka
ręczna. Przed jej użyciem sprawdź, czy ręczny aspirator nie jest
uszkodzony.
Użycie tej pompki polega na wsunięciu kubka kalibracyjnego na
przyrząd iTX od strony czujników. Sprawdź, czy kubek dobrze
przylega do przyrządu. Przewentyluj zbiorniczek w siatce całkowicie ściskając go.
Ściśnij aspirator 10 razy po kolei. Sprawdź, czy każde ściśnięcie
powoduje napełnienie zbiorniczka w siatce. Prawidłowe próbkowanie uzyskuje się, gdy zbiorniczek w siatce podaje przez 40 do
80 sekund stały przepływ powietrza do kubka kalibracyjnego.
17
KONSERWACJA
Przy normalnej konserwacji przyrząd iTX zapewni wiele lat niezawodnej pracy. Przy konserwacji przyrządu należy przestrzegać niżej wymienionych zasad.
CZYSZCZENIE
W razie potrzeby czyść przyrząd z zewnątrz przy pomocy czystej, miękkiej szmatki. Nigdy
nie używaj rozpuszczalników lub roztworów czyszczących jakiegokolwiek rodzaju. Zwróć
uwagę na to, by membrana pokrywająca czujniki była wolna od zanieczyszczeń. Czyść
otwory czujników przy pomocy miękkiej, czystej ściereczki lub miękkiej szczotki.
WYMIANA AKUMULATORA/BATERII
Akumulator litowo-jonowy musi być całkowicie naładowany
przed użyciem iTX. Aby naładować akumulator podłącz do
gniazda z tylu iTX wolny przewód ładowarki iTX. Akumulator
iTX jest w pełni naładowany po 5 godzinach. Całkowicie
naładowany akumulator litowo-jonowy zapewnia ciągłe zasilanie przyrządu do 19 godzin (10 godzin z pompką próbkującą
iSP). Wraz z wyczerpywaniem się energii akumulatora ciemny
obszar ikony baterii na wyświetlaczu staje się jasny. Gdy
energii akumulatora wystarczy jedynie na 0,5 godziny pracy,
przyrząd zacznie wydawać okresowe ostrzegawcze dźwięki,
przypominające o konieczności wymiany akumulatora.
Przyrząd iTX może być także zasilany z wymiennych baterii
alkalicznych. Aby wyjąć akumulator odkręć dwie śrubki z
pokrywy akumulatora/baterii z tyłu przyrządu. Wyjmij akumulator i włóż w jego miejsce świeże baterie alkaliczne. Ponowne
wkładanie akumulatora odbywa się w ten sam sposób.
WYMIANA CZUJNIKÓW GAZÓW
Czujniki gazów iTX są tak zaprojektowane, że mogą być wymieniane przez użytkownika bez konieczności oddawania przyrządu
do serwisu fabrycznego. Aby wymienić czujnik w iTX wyjmij
akumulator z przyrządu w wyżej opisany sposób. Wykręć trzy
śrubki mocujące górną część obudowy przyrządu i odłącz ją od
reszty. Uważaj, by nie zerwać kabla łączącego klawiaturę z płytką
wyświetlacza. Chwyć czujnik mocno i wyjmij z przyrządu.
Wetknij nowy czujnik na miejsce wyjętego i dociśnij na miejsce.
Niektóre czujniki gazów toksycznych dostarczane są z drucikiem
zwierającym umieszczonym od spodu płytki identyfikacyjnej
czujnika. Ta zwora musi być zdjęta przed instalowaniem czujnika
w przyrządzie, aby czujnik pracował prawidłowo. Po zainstalowaniu czujnika załóż z powrotem górną część obudowy i akumulator. Nowe czujniki zainstalowane w przyrządzie są przez niego automatycznie rozpoznawane. Jeżeli zainstalowany czujnik jest nowego typu, to na wyświetlaczu pojawi się komunikat
informujący o konieczności skalibrowania przyrządu przed użyciem.
iTX należy skalibrować po wymianie czujnika przed użyciem, aby zapewnić dokładność
pomiarów.
18
TABELA CZUŁOŚCI WZAJEMNEJ CZUJNIKÓW GAZÓW TOKSYCZNYCH
Industrial Scientific tak projektuje czujniki, aby wykazywały jak najbardziej selektywną
czułość dla danego gazu toksycznego. Nie ma jednak możliwości zapewnienia całkowitej
selektywności we wszystkich przypadkach. Poniższa tabela przedstawia typowe czułości
wzajemne dla różnych czujników poddanych działaniu różnych gazów.
Powyższa tabela odzwierciedla procentową reakcję czujników określonych w górnym wierszu
tabeli względem gazów określonych w lewej kolumnie tabeli.
19
DANE TECHNICZNE
Wymiary:
Waga:
Wyświetlacz:
Czas pracy:
121 x 81 x 43 mm
524,5 gram (z akumulatorem Li-Ion)
Matrycowy, 128 x 64 punkty LCD z podświetleniem. Chroniony przezroczystą szybką. Na wyświetlaczu umieszczona jest siatka ekranująca.
Czasy pracy określono w następujących warunkach: Całkowicie naładowany akumulator Li-Ion/nowy komplet baterii alkalicznych; zainstalowane
wszystkie czujniki, temperatura pokojowa; bez alarmów.
Baterie alkaliczne, bez pompki iSP
12 godz.
Baterie alkaliczne, z pompką iSP
6 godz.
Akumulator Li-Ion, bez pompki iSP
24 godz.
Akumulator Li-Ion, z pompką iSP
15godz.
ZAKRES POMIARÓW:
Zakres
CO
999 PPM
H2S
999 PPM
NO2
99,9 PPM
99,9 PPM
SO2
30,0%
O2
Cl2
50,0 PPM
Rozdzielczość
1 PPM
1 PPM
0,1 PPM
0,1 PPM
0,1%
0,1 PPM
NO*
NH3*
999 PPM
200 PPM
1 PPM
1 PPM
HCN
HCl*
PH3
30,0 PPM
30,0 PPM
1,0 PPM
0,1 PPM
0,1 PPM
0,01 PPM
H2
999 PPM
1 PPM
O3
1,0 PPM
0,01 PPM
ClO2
Wybuchowe (LEL)
Wybuchowe (% obj.
Wybuchowe (PPM)
1,00 PPM
100% LEL
5,0% obj.
10.000 PPM
0,01 PPM
1% LEL
0,1% obj.
50 PPM
*Czujnik polaryzowany
Zakres Temperatur:
Zakres wilgotności:
-20°C do 50°C typowy
15%-90% RH, typowy
0%-99% RH, chwilowy (bez kondensacji)
Temperatura przechowywania:
0°C do 20°C
20
CZĘŚCI ZAMIENNE
Część
1
2
3
5
6
7
8
10
11
12
13
14
18
19
20
21
22
27
28
29
30
32
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Nr katalog.
17088667
17090473
17090481
17091307
17096389
17096082
17091083
17098450
17091901
17092651
17092693
17095332
17092198
17091620
17091869
17091588
17096371
17092685
17086935
17050453
17052558
17049876
17092776
17092750
17084542
17084673
17092743
17099860
17028374
17029273
17050277
Opis (ilość)
Główna płytka drukowana iTX
Płytka drukowana czujników iTX
Płytka drukowana interfejsu iTX
Klawiatura iTX
Górna część obudowy iTX
Dolna część obudowy iTX
Uszczelka obudowy iTX
Pokrywa akumulatora/baterii
Uszczelka pokrywy akumulatorów/baterii
Izolator akumulatora/baterii
Mocowanie śrubkowe
Śrubki pokrywy akumulatora/baterii
Chassis iTX
Moduł styków pompki
Uszczelka styków pompki
Zacisk styków pompki
Zestaw barier wodnych iTX
Śrubka, #4x1.125
Śrubka, 2-56 x 0.31
Śrubka, 2-56 x .188
Śrubka, 2-28 x .250
Pasek nadgarstkowy
Element ekranujący
Klej przewodzący
Uchwyt LCD
Wyświetlacz LCD
Podkładka izolacyjna
Izolator iButton
Gniazdko alarmu zewnętrznego
Zatyczka gniazda alarmu zewnętrznego
O-ring, .250 ID
21
22
Miernik wielogazowy iTX
WARUNKI GWARANCJI I SERWISU
1. Miernik wielogazowy iTX produkcji firmy INDUSTRIAL SCIENTIFIC CORPORATION (USA)
objęty jest następującymi warunkami gwarancyjnymi:
- dożywotnia gwarancja na płyty elektroniczne
- czujniki i akumulator, pompka iSP – 12 miesięcy gwarancji
- gwarancja na kalibracje – 6 miesięcy
Gwarancja nie obejmuje filtrów i barier przeciwpyłowych i przeciwwodnych, elementów gumowych , uszkodzeń mechanicznych (zawilgoceń, zalań, korozji) i uszkodzeń powstałych
w wyniku użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi.
2. Gwarant zapewnia bezpłatną naprawę, jeżeli zostanie stwierdzona wada powstała na skutek wad
materiałowych lub błędów produkcyjnych.
3. Gwarant zobowiązuje się wykonać naprawę gwarancyjną w jak najkrótszym czasie, nie dłuższym
jednak niż 24 dni robocze.
4. Obsługę gwarancyjną i pogwarancyjną (kalibracje, naprawę) przeprowadzać może wyłącznie
Autoryzowany Punkt Serwisowy – Delta Service Sp.j., ul. Marecka 66, 05-220 Zielonka
tel.: (0-22) 781-82-58 do 60
fax: (0-22) 781-83-95
e-mail: [email protected]
5. Miernik wielogazowy iTX podlega kalibracji przez cały okres funkcjonowania.
Częstotliwość kalibracji – minimum raz na 6 miesięcy.
Warunkiem utrzymania gwarancji na sensory jest ich regularna kalibracja co 6 miesięcy
Kalibracja jest odpłata również w okresie gwarancyjnym.
6. Nabywca traci uprawnienia z tytułu gwarancji w przypadku:
- nieprzestrzegania zaleceń zawartych w instrukcji obsługi w zakresie prawidłowej eksploatacji
i konserwacji
- samowolnego wykonania napraw
- wykonania napraw (w tym kalibracji) poza Autoryzowanym Punktem Serwisowym
- użycia nie fabrycznych części zamiennych oraz innych gazów kalibracyjnych innych niż certyfikowane gazy kalibracyjne producenta.
- mechanicznego uszkodzenia urządzenia (w tym filtrów przeciwpyłowych/przeciwwodnych,
zawilgocenia, zalania, korozji)
- naruszenia plomb serwisowych
7. Nabywca powinien:
- stwierdzić zgodność zapisów w Karcie Gwarancyjnej ze stanem faktycznym
- sprawdzić czy urządzenie jest kompletne i czy nie ma uszkodzeń mechanicznych
23