Okapy - infoprodukt.pl

Indeks Ruch: 403806
Infoprodukt
Numer 02/2015 luty
ISSN: 2391-7245
Cena: 2,99 (cena zawiera 8% VAT)
Pobierz
numer!
Okapy kuchenne
ISSN 2391-7245
Pierwszy w Polsce interaktywny magazyn cyfrowy!
Istotnym zagadnieniem jest
tryb pracy okapu str.
12
Okap może wyglądać dziś jak
prawdziwe dzieło sztuki
str. 18
Filtry w okapach spełniają
bardzo istotną rolę
str.
34
www.aged.com.pl
Perfekcyjna harmonia
technologii i włoskiego designu
cisza sprzyja..
CiarkoDesign
www.sklep.ciarkodesign.pl
Roboty sprzątające
od
redakcji...
Lekarstwo
na świeże
powietrze
To już drugie wydanie, a jakby premierowe.
„InfoProdukt” staje się dwuwymiarowy,
łamie wszelkie konwencje. Dostępny jest
zarówno w wersji papierowej, a także
cyfrowej. Interaktywny magazyn dostępny
jest wszędzie tam, gdzie Państwo sobie
zażyczą: w autobusie, łóżku, na wakacjach,
w pracy, a może nawet „InfoMarket” trafi
na drugi koniec świata? Dobrze by było,
tym bardziej że ściągnięcie elektronicznej
wersji na tablet, smartfon czy komputer
osobisty jest równie proste jak otworzenie
kolejnej strony papierowego wydania, do
czego zachęcamy. Proszę zauważyć także
znaczniki, które umieszczamy na stronach
wydania. To cyfrowe odpowiedniki przekierowania do innego artykułu, wytłumaczenia
słowa czy przybliżenia danej marki. Działają
Roboty sprzątające
na wielu poziomach – od informacji na
ekranie po złożone platformy edukacyjne
dla sprzedawców.
Wracając do meritum, w tym numerze
skupiliśmy się na „płucach kuchni”, czyli
okapach. Dobra wentylacja pomieszczenia
jest bardzo ważna, o ile dbamy o jakość
powietrza w mieszkaniu, a co się z tym
wiąże – o nas samych. Wiele mówi się o
problemach złej wentylacji (m.in. o tym, że
wilgoć może powodować powstanie grzyba
na ścianach itd.), jednak ludzie często o
tym zapominają lub zwyczajnie o tym nie
wiedzą. W domach nie ma okapów, a
nawet jeśli są, nierzadko zdarza się, że są
źle zamontowane lub źle eksploatowane
(filtry są niewymieniane, nieczyszczone albo
czyszczone rzadko). Czy wiedzą Państwo,
że długookresowe przebywanie w takich
warunkach powoduje liczne choroby? Ratunek i lekarstwo niosą okapy i my naszym
poradnikiem.
W numerze znajdą Państwo informacje na
temat szczegółowego podziału okapów, form
montażu i rodzaju oczyszczania powietrza,
a także odpowiedzi na wiele pytań, m.in.
jak niwelować hałas powstający przy pracy
urządzenia, a także jak okap czyścić. Naszą
„perełką” stał się dział o wzornictwie, który
tryska kolorami i wzorami. Aż chcę się
wymienić stary model na nowy…
Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z
wydaniem, tym papierowym i elektronicznym,
a tuż po nim do oddechu pełną piersią!
Magda Strzykalska
[email protected]
4
(a jeszcze do niedawna
niezgodność towaru
z umową)
W odniesieniu do aspektów prawnych na
rynku bardzo często używane są niezrozumiałe określenia, nazwy czy definicje. Warto
wiedzieć, że w Polsce funkcjonuje naprawdę
dobre, efektywne prawo konsumenckie. To
jego nieznajomość i brak wiedzy praktycznej
sprawiają, że postrzegamy je na co dzień
zgoła odmiennie. Inaczej bowiem odniesiemy się, kiedy ktoś (sprzedawca czy klient)
mówi o gwarancji, a inaczej, kiedy użyje
zwrotu „gwarancja normatywna”. Oczywiście, wszelkie przedrostki czy dopełnienia,
i w ogóle zabawa słowem prawnym, ma
na celu zwykle wzrost prestiżu i próbę
postawienia się „ponad” innymi czy ponad
prawem. Tymczasem pamiętajmy, że litera
prawa jest tylko jedna i nakłada określone
prawa i obowiązki zarówno na konsumenta,
jak i sprzedawcę. Rodzaj i tryb transakcji
(na odległość przez Intermet, na firmę) jest
zagadnieniem drugoplanowym.
Pamiętaj:
§ z umową sprzedaży, a więc ze wszelkiego
rodzaju reklamacjami, które miały miejsce
do 24 grudnia 2014 roku, wiążą się trzy
instytucje prawne. Są nimi: obowiązek
zgodności towaru z umową, rękojmia oraz
gwarancja;
§ do transakcji i umów, które miały miejsce
po 24 grudnia 2014 roku, stosuje się już tylko
dwie instytucje prawne. Są nimi rękojmia
oraz gwarancja, przy czym rękojmia dla
przedsiębiorców jest inna od rękojmi dla
konsumentów;
Dlaczego my?
Przede wszystkim dlatego, że „InfoProdukt”
(Grupa iMEs) zrzesza ponad 50 najlepszych
w kraju fachowców i dziennikarzy zajmujących się tematyką sprzętu elektrycznego i
elektronicznego.
Działamy nieprzerwanie na rynku medialnym,
informacyjnym i szkoleniowym od 20 lat i
we wszystkich niemal jego kanałach – a na
pewno wszystkich najważniejszych – prasie,
radio, telewizji i Internecie.
Byliśmy nie tylko twórcami pierwszego w
Polsce czasopisma dla branży AGD-RTV,
ale i e-marketplace (1998 rok, kiedy WWW
raczkowało…). Opracowaliśmy i wykonaliśmy
też pierwsze w Polsce fachowe testy (dziś
testy to parodia).
To do nas też należy największy w Polsce
magazyn handlowy „InfoMarket”, a przy
okazji jesteśmy też czołowym dostawcą treści
i informacji dla większości sieci handlowych
i sklepów w Polsce (e-kontent). Wiele z nich
także szkolimy.
Gwarancja
i rękojmia
Oczywiście, nie jesteśmy najlepsi i najmądrzejsi,
ale na pewno jedyni, którzy mogą prosto,
szybko (a na pewno wprost) powiedzieć Ci,
w którą markę warto inwestować i który jej
produkt najlepiej wybrać – tak do domu,
jak i do handlu.
Nasze dane o produktach dotyczą tylko i
wyłącznie aktualnych (liniowych) produktów z
bieżącej oferty producentów na polski rynek.
Jeśli szukasz najlepszej ceny, okazji i taniochy,
nasze produkty medialne nie są dla Ciebie.
Warto też dodać, ze nie zajmujemy się pisaniem i tworzeniem (pseudo) opinii, recenzji,
konkluzji, reminiscencji czy testów (zwykle
pod reklamkę). Nie stawiamy też gwiazdek
z nieba i nie jesteśmy uwiązani na jakimkolwiek sznurku.
Oczywiście, żyjemy też z reklam, ale mamy
ten komfort, że w ciągu 20 lat wystąpiły u
nas wszystkie najważniejsze firmy nad Wisłą.
To jest nasza gwarancja i zarazem rękojmia
(o tej prawnej przeczytaj obok).
§ podstawową różnicą w rękojmi dla konsumentów jest termin do odstąpienia od
umowy z powodu wady rzeczy. Przedsiębiorca ma na to rok od nabycia, zaś klient
indywidualny 2 lata od nabycia rzeczy;
§ instytucja rękojmi oraz gwarancja konsumencka obowiązują niezależnie od siebie.
To klient decyduje, z którego prawa chce
skorzystać. Należy jedynie pamiętać, że
gwarancja jest dobrowolna, a rękojmia
przysługuje z mocy prawa;
§ należy wiedzieć, że słynne zapisy „po
Zużyty sprzęt
elektryczny
i elektroniczny
– jak z nim
postępować?
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny określany
też jako elektrośmieci lub elektroodpady to
zepsute lub nieużywane urządzenia AGD-RTV,
sprzęt komputerowy, świetlówki, a także zasilane
prądem stałym lub zmiennym zabawki, sprzęt
sportowy, czy medyczny. Zgodnie z ustawą o
zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym,
zarówno na konsumentach, jak i na tzw. wprowadzających sprzęt elektryczny i elektroniczny,
spoczywają określone obowiązki. Pierwsi są
zobowiązani do właściwego postępowania z
elektrośmieciami, a drudzy do zorganizowania
systemu zbiórki i przetwarzania tego sprzętu.
Warto pamiętać, że wyrzucanie elektrośmieci
wraz z innymi odpadami jest zakazane i grozi
karą grzywny.
Dziękujemy za kupno naszego magazynu i
wizytę na naszej stronie. Pozostań z nami dłużej
i spokojne zapoznaj się z przygotowanymi
informacjami. Dzięki nim wybierzesz nie tylko
sprawdzoną, uznaną w swoim segmencie
markę, ale i dobry jakościowo i funkcjonalnie
produkt. Pamiętaj, że powinien on służyć przez
wiele lat. W dobie permanentnego chaosu
informacyjnego i wszechobecnej tandety
szczególnie zalecamy starą dewizę:
„lepiej dwa razy sprawdzić, niż raz za
błąd zapłacić”.
Dzięki naszemu doświadczeniu oraz informacjom przygotowanym przez najlepszych
 za transport zużytego sprzętu do sklepu czy
punktu zbiórki odpowiada prawnie jego właściciel,
 konsument może zostawić zużyty sprzęt w
punkcie serwisowego serwisowym, w sytuacji, gdy
jego naprawa jest niemożliwa lub nieopłacalna.
W cenę sprzętu elektrycznego i elektronicznego
wliczany jest koszt gospodarowania odpadami
(KGO). Opłata jest w całości przeznaczana na
proces zbiórki elektroodpadów przez producentów
lub organizacje odzysku sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. W zależności od rodzaju sprzętu
i organizacji może być ona różna.
– kupowanie czegokolwiek przez pryzmat
ceny to najgorszy z możliwych scenariuszy.
Ważniejsze są choćby doświadczenie marki,
jej specjalizacja oraz to, czy produkt znajduje
się w regularnej, liniowej ofercie danego
Jeśli jednak wolisz kupić najtaniej, podstawionego
„generała” albo słynny promocyjny „mock up”,
a więc ogołocony ze wszystkiego produkt, który
ma tylko jedną zaletę – w pełni nadaje się do
cenowej, promocyjnej rzezi – nie trać czasu i
od razu wybierz porównywarkę cenową albo
pchli targ opinii i tam szukaj produktu dla siebie.
Jeśli masz jednak inne zdanie, zapoznaj się
z naszym dekalogiem zakupowym świadomego konsumenta (patrz obok) i przejdź do
innych stron i sekcji naszych magazynów i
stron WWW.
Dane i zapytania prosimy kierować na adres:
[email protected].
Wydanie drukowane – kanał konsumencki (salony prasowe)
Wydanie drukowane - kanał
konsumencki (salony
prasowe)
Wydanie
drukowane – SMK (studia mebli kuchennych)
Wydanie drukowane
- SMK (studia
Subskrypcje
i pobrania cyfrowe
mebli kuchennych)
Subskrypcje i pobrania kontentowe
Newsletter własny (trade)
Subskrypcje i pobrania
kontentowe
Newsletter
własny (konsument)
Mailing
ogólnopolski
(Onet.pl, Wp.pl, Interia.pl, inni)
Newsletter własny (trade)
Targi, imprezy wystawiennicze
Subskrypcje i pobrania cyfrowe
Infoprodukt
InfoMarket Sp. z o.o.
Ul. Trylogii 2/16
01-982 Warszawa
Tel. (22) 835 19 17
e-mail: [email protected]
W przygotowaniu numeru wykorzystano materiały i opracowania prasowe firm. Redakcja
nie ponosi odpowiedzialności za treść oraz
przekaz reklam. Wydawnictwa InfoMarket
mają charakter informacyjny i nie są ofertą
handlową w rozumieniu prawa. Redakcja zastrzega sobie prawo do błędów wynikających
z opracowania, interpretacji technicznej oraz
składu i druku. InfoMarket nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego wykorzystania danych, opracowań
oraz materiałów zamieszczonych w wydawnictwach spółki.
Kupuj głową,
nie ceną!
(dekalog świadomego
konsumenta i sprzedawcy)
Nigdy nie wyszukuj produktów z najniższą ceną w In-
Newsletter własny (konsument)
na oddać bezpłatnie do specjalnych punktów
zbierania w każdej gminie,
sprzęt elektryczny i elektroniczny znajduje się
na stronie urzędów gmin,
– nie ma niepsujących się produktów – katastrofie uległ nawet najdoskonalszy technicznie
i technologicznie na naszej planecie prom
Challenger. Ważne jest jednak to, kto daje
maksymalne z możliwych bezpieczeństwo
produktu oraz zapewnia jakość, przyjemność
i komfort jego użytkowania;
producenta. Podobnych, o wiele ważniejszych
od ceny przymiotów, jest wiele.
Wydanie drukowane
- kanał drukowane – kanał dystrybucyjny (trade)
Wydanie
dystrybucyjny (trade)
 w ilości bez ograniczeń elektrośmieci moż-
 lista punktów gdzie można oddać zużyty
w kraju specjalistów poznasz zupełnie inny
obraz rynku. Do tej pory być może kojarzył
Ci się on z wieczną promocją, niską ceną i
niezrozumiałymi pojęciami. My to zmienimy.
Pamiętaj jedynie, że:
Struktura dystrybucji przewodnika konsumenckiego InfoProdukt Okapy
Pamiętaj!
 klient może oddać w sklepie zużyty sprzęt,
jeśli kupuje nowy na zasadzie „jeden za jeden”.
Kupuje lodówkę – oddaje starą,
Mailing ogólnopolski (Onet.pl,
Wp.pl, Interia.pl, inni)
Łączna wysyłka: 589
Targi, imprezy wystawiennicze
tys.!
ternecie lub w cenowej promocji. Nigdy i nikomu też
ich nie polecaj.
Wybieraj produkty tylko i wyłącznie z aktualnej
oferty oficjalnego przedstawiciela na dany rok
Magazyn w wersji cyfrowej
i dany kraj.
Odróżniaj prawa i obowiązki związane z kup-
Przed korzystaniem z wersji cyfrowej zapoznaj się z ważnymi ikonkami z interaktywnego menu sterowania.
Aby przenieść magazyn do smartfona lub tabletu, musisz zeskanować kod QR.
Internet – strony, linki, łączenia
Lokalna strona WWW
Dane – słowniki, alfabety, informacje
Przekierowanie
nem/sprzedażą przysługujące do 24 grudnia
2014 r. i całkiem inne obowiązujące po tej dacie
Sterowanie – filmy, zdjęcia, programy
Pokaż prezentację
(patrz ramka obok).
Nie wybieraj produktów na bazie lakonicznych porad, krótkich zestawień czy przypadkowych artykułów na zasadzie „zapchajdziury”.
Unikaj speców i guru od wszelkiego typu gwiazdek,
Globalna strona WWW
Inne informacje
Wyświetl film
rankingów, konkluzji, recenzji i pseudotestów. W prasie, radio, Internecie i telewizji też.
Wyślij e-mail
Przypomnienie daty
Pokaz slajdów
Trzymaj siebie, kupiony sprzęt, a także bliskich z daleka od amatorów, nieznających się na sprzęcie i prze-
Linkowanie do Facebooka
Akcja, promocja
Powiększenie
Linkowanie do Twittera
Porady prawne
Badanie konsumenta*
Ściągnij plik
Alfabet marek
Benchmark*
znaczonych do niego akcesoriach.
Uważaj na tzw. wolny rynek oraz zakres i obszar
działania eurogwarancji. Produkt kupiony za grani-
Partnerem ekologicznym przewodnika jest:
odejściu od kasy reklamacje nie będą
uwzględniane” są w sektorze produktów
elektrycznych, elektronicznych oraz pokrewnych niezgodne z prawem.
Więcej porad prawnych znajdziesz tutaj:
Szanowny kliencie
indywidualny!
cą wcale nie musi być zawsze w Polsce naprawiony.
Pytaj o radę doświadczonych ekspertów i sprawdzonych sprzedawców. Kupuj od uznanych specjalistów z tradycją i doświadczeniem w handlu.
Więcej informacji o ZSEiE znajdziesz tutaj:
Dane teleadresowe
Słownik pojęć
Statystyki*
Gdzie kupić
Almanach jednostek
E-learning*
Korzystaj z systemów ratalnych, poszerzaj gwarancje i ubezpieczaj siebie i sprzęt od ryzyka. Ale wcześniej policz, ile dokładnie to kosztuje.
Podatek VAT zawsze trzeba płacić, podobnie jak
płaci się za niewiedzę. Nie słuchaj więc, nie lansuj
nr 1, styczeń 2015
www.infoprodukt.pl
*Aplikacje dostępne na zamówienie
i nie powtarzaj handlowych frazesów.
55
Okapy kuchenne
Okapy kuchenne
okapu (o czym w dalszych częściach
przewodnika) powinna uwzględniać całkowicie inne atrybuty i dane niż ma to
miejsce obecnie.
Dokładne zapoznanie się z dostępnymi
na rynku konstrukcjami okapów pomoże
dobrać okap do indywidualnych upodobań
i możliwości technicznych. Obecnie na
polskim rynku wyróżniamy następujące
typu okapów:
Zalecane marki
Segment premium
Fot. Franke
Płuca kuchni
klasyfikacja
i podział okapów
Wybór i zakup okapu podyktowany jest zwykle wyglądem. Oczywiście, walory estetyczne to rzecz istotna,
jednak są aspekty o wiele ważniejsze. Pamiętajmy, że głównym zadaniem okapu jest filtrowanie lub wymiana
powietrza w pomieszczeniu. Okap to więc tak naprawdę swoiste płuca kuchni. Należy go wybierać technicznym
rozsądkiem, a nie sercem estetyki.
P
arafrazując, warto też o ten
oddech zadbać – aby był
świeży, głęboki i odpowiednio
wydolny. Tylko wtedy uchroni
on kuchnię i mieszkanie przed zanieczyszczeniami, które nie tylko niszczą meble
i ściany, ale i niekorzystnie wpływają na
zdrowie człowieka. Warto wiedzieć, że
sprawny okap usuwa z pomieszczania 90
proc. aktywnych cząstek soli i cukru, tłuszczów oraz alergenów – w tym także pyłów
i roztoczy. Źle dobrany, zainstalowany bądź
niepoprawnie obsługiwany może działać
na naszą niekorzyść. Z pozoru wydaje się,
że wybór okapu to rzecz prosta, trywialna.
Niestety, tak nie jest. Wymaga on znacznej
wiedzy i nie mniej rozwagi.
6
Klasyfikacja i podział
okapów
Aby móc poruszać się sprawnie w świecie
okapów, trzeba dokładnie zapoznać się
z dostępnymi na rynku rozwiązaniami i zastanowić, czy okap ma pracować w trybie
wyciągu czy pochłaniacza.
W dużej
mierze to właśnie konstrukcja okapu wymusza wybór takiego, a nie innego modelu.
Co więcej, warunkuje ona bardzo często
układ kuchni i dobór innych urządzeń AGD.
Pamiętaj! Rodzaj i typ okapu powinny być wybrane absolutnie w pierwszej
kolejności. Należy określić oczekiwania
oraz zapoznać się z dokładnie ze współ-
pracującym sprzętem AGD (zwłaszcza
płytą), kubaturą i bryłą pomieszczenia
oraz istniejącym w nim oświetleniem
i typem wentylacji.
Skoro wiemy, że okap to bardzo istotne
urządzenie w domach, jego wybór po-
winien być zawsze oparty na produktach
uznanych i sprawdzonych producentów
– najlepiej specjalistów w tej dziedzinie.
Absolutnie nie należy kierować się tylko
ceną czy tylko wyglądem. Bardzo ważna
jest marka okapu, jego walory funkcjonalne
czy jakość wykonania. Sama specyfikacja
Hierarchia ważności w wyborze okapów
Źle
Dobrze
Cena
Marka
Wydajność
Funkcje
Moc
Efektywność (klasa)
Funkcje
Wydajność
Marka
Cena
Segment ekonomiczny
Marka
AEG
ja
AKPO
ALVEUS
AMICA
APELSON
ARSET
BEKO
BERDSEN
BERG
BARTAZZONI
cja
spe
cja
liza
BEST
BORA
BOSCH
CANDY
CAPPINI
liz
cja
spe
cja
liza
cja
spe
a
acj
CATA
CIARKO
CONCEPT
ELECTROLUX
ELICA
cja
spe
cja
liza
cja
spe
cja
liza
FABER
FALCON
cja
liza
cja
spe
FALMEC
FOCUS
FRANKE
FREGGIA
GAGGENAU
cja
spe
cja
liza
GALVAMET
GAMMA
GORENJE
c
liza
cja
spe
ja
GUTMANN
HOTPOINT
INDESIT
ILVE
KERNAU
MAAN
MIELE
MPM
okapy podszafkowe, szufladowe
– nazywane też okapami wysuwanymi,
wysepkowymi lub teleskopowymi. Konstrukcyjnie podobne są one do modeli
szafkowych, ale wyróżnia je ruchoma,
wysuwana i widoczna od frontu pod
szafką część (stąd określenie podszafkowe). Po wysunięciu szuflady okap zostaje
uruchomiony. Jej wsunięcie powoduje
jego samoistne wyłączenie się. Zaletą
tego typu modeli jest fakt, iż widoczną od
frontu listwę maskującą szufladę okapu
możemy w większości wypadków dobierać
kolorystycznie do mebli. Okap wymagający w montażu, ale bardzo wdzięczny
w użytkowaniu. Należy pamiętać, że
wymaga zabudowy części szafki;
okapy szafkowe, uchylne – to
kolejna grupa okapów montowanych bez-
nr 2, luty 2015
Segment średni
c
liza
cja
spe
okapy uniwersalne – to najpopularniejsza i zarazem najprostsza technicznie,
a co za tym idzie, najtańsza grupa okapów.
Tego typu konstrukcję podwieszamy pod
szafką (i/lub przymocowujemy do ściany),
przykręcając ją kilkoma wkrętami. Takie
modele polecane są szczególnie osobom,
które nie chcą inwestować znacznych
kwot w droższy model bądź nie mają
miejsca nad kuchnią na innego rodzaju
konstrukcję. Tego typu okap daje możliwość
swobodnego zagospodarowania szafki
wiszącej nad kuchnią, a więc zwiększa
powierzchnię gospodarczą kuchni. Tych
konstrukcji nie należy mylić z modelami
szafkowymi (zwłaszcza wkładami);
okapy szafkowe wbudowane
(wkłady) – zwane tak że okapami
modułowymi lub po prostu wkładami.
Montować się je powinno w specjalnie
przygotowanych i dopasowanych do tego
celu szafkach. Ich cechą szczególną jest
to, że zarówno podczas działania okapu,
jak i w przerwie w jego pracy widoczna
jest tylko część robocza urządzenia (od
spodu). Są niezwykle efek towne, ale
zajmują część szafki nad kuchnią, dlatego niezalecane są pod tym względem
do małych kuchni, gdzie każdy skrawek
miejsca ma znaczenie. Tego typu konstrukcja jest szczególnie polecana tym
wszystkim, którzy chcą całkowicie ukryć
swój okap. Okap wymaga znacznej wiedzy
technicznej podczas montażu i dokładnego
zapoznania się ze specyfikacją;
Segment wysoki
www.infoprodukt.pl
MORA
NT AIR
liz
cja
spe
a
acj
PANDO
POLAR
PYRAMIS
RAVANSON
SAMSUNG
SIEMENS
SIRIUS
cja
liza
cja
spe
SMEG
TEKA
TOFLESZ
VDB
VESTT
WHIRLPOOL
WOLF
ZANUSSI
77
Okapy kuchenne
8
Okap wertykalny ukośny
Fot. Ciarko
Fot. Akpo
Okap narożny
Okap wyspowy
Fot. Ciarko
Fot. Franke
Okapy podszafkowy szufladowy
Okap sufitowy
okapy szczelinowe – to najnowsza, najbardziej innowac yjna grupa
okapów. Montaż tego typu urządzenia
należy zaplanować już na etapie budowy
domu lub remontu pomieszczenia. Okap
szczelinowy wymaga bowiem zabudowy
komory powietrza, skrzynki sterującej,
a także silnika i wentylatora. Po włączeniu
urządzenia okap za pomocą specjalnej
szczeliny, umieszczonej zazwyczaj pod
sufitem, zaczyna zasysać powietrze.
Tego typu okapy wykorzystują zjawisko
grawitacji i unoszenia się ciepłych mas
powietrza ku górze. Wraz z oparami lub
parą wodną zostaje one oczyszczone
przez filtry węglowe, kondensacyjne oraz
przeciwtłuszczowe i są wdmuchiwane
z powrotem do pomieszczenia przez otwór
umieszczony w dolnej części ściany lub
mebli. W okapach tego typu możliwe
jest zamontowanie wylotu na zewnątrz
pomieszczenia (tryb ewakuacyjny). Zaletą okapów szczelinowych jest bardzo
duża efektywność i stabilność pracy.
W pewnym sensie tworzą one swoisty
system domowej wentylacji. Są ciche
i praktycznie niewidoczne dla użytkownika. W wypadku okapów szczelinowych
Fot. Amica
Okap sufitowy opuszczany
Fot. Gutmann
sam wymaga nie tylko bardzo dobrego
projektu i kanału wentylacyjnego, ale
i przestronnej, odpowiednio rozplanowanej kuchni. Tym niemniej są to okapy
o bardzo dużej efektywności i niezrównanej skuteczności. Zwykle pracują tylko
jako wyciągi (choć są modele będące
Okap szafkowy uchylny
Okap szczelinowy
Fot. Amica
Okap typu winda
Okap nablatowy
Fot. Ciarko
Fot. Smeg
także pochłaniaczami). Oznacza to, że
w naszych trudnych warunkach, gdzie
dominuje budownictwo wielorodzinne, można z powodzeniem stosować to
nietuzinkowe i efektowne rozwiązanie.
Na rynku dostępne są również okapy
sufitowe ruchome. Działają na zasadzie
wysuwania się z powierzchni sufitu, po
aktywacji okapu lub często płyty. Po
wyłączeniu okapu, model „chowa się”,
tworząc równą płaszczyznę z sufitem.
Okapy szafkowy wbudowany
Fot. Faber
Okap uniwersalny
Fot. Elica
okapy wyspowe – to obok okapów
sufitowych (o których za chwilę) zwykle
najdroższe i najbardziej zaawansowane
technicznie oraz wzorniczo konstrukcje.
Są one bardzo podobne do okapów przyściennych i de facto od strony technologii produkcji są ich pochodnymi. Tym,
co je jednak wyróżnia, jest specyficzna
konstrukcja zwieńczenia okapu i montaż bezpośrednio do sufitu, zazwyczaj
pośrodku kuchni nad specjalną wyspą,
na której znajduje się strefa gotowania.
Montaż i projekt tego typu konstrukcji
należy przeprowadzić bardzo starannie,
bowiem wszelkie niedokładności mogą
stać się poważnym utrapieniem. Okapy
wyspowe wymagają przy tym zmysłu
plastycznego, odpowiedniego postrzegania
bryły kuchni, określonej kultury technicznej oraz znajomości zasad wentylacji.
Polecane są do nowoczesnych, dużych
okapy sufitowe – to grupa urządzeń
znana do tej pory głównie z krajów wysoko
rozwiniętych, gdzie na dużą skalę istnieje
budownictwo domów jednorodzinnych
czy wręcz wilii i pałaców. W pewnym
sensie jest to rozwiązanie elitarne, bowiem koszty okapu są znaczne, a on
Fot. Gutmann
okapy przyścienne, kominowe
– to najpopularniejsza obecnie grupa
okapów, k tórą wyróżnia stosunkowo
prosty montaż. Okap instaluje się tuż
przy ścianie nad kuchnią bądź płytą.
W wypadku tej konstrukcji nad kuchnią
nie wieszamy szafki (jedynie relingi, półki
itp.). Modele przyścienne wyposażone
są zwykle w specjalny komin maskujący,
wewnątrz którego poprowadzona jest rura
usuwająca zanieczyszczone powietrze.
Bardzo ważnym aspektem jest fakt, iż
tego typu okap wymaga usytuowania
kratki wentylacyjnej ściśle w obrębie maskownicy okapu. W przeciwnym wypadku
zmuszeni jesteśmy z korzystania okapu
w trybie pochłaniacza bądź prowadzenia
nieestetycznych rur. Okapy przyścienne mają
szereg różnych mutacji konstrukcyjnych
i wzorniczych. Do grupy tej zaliczamy modele narożne, modele wertykalne (ukośne),
okapy z wbudowanym telewizorem czy
z wbudowaną kuchenka mikrofalową. Okapy
przyścienne są bardzo efektowne. Poleca
się je głównie do dużych, przestronnych
kuchni oraz dla osób ceniących swój styl
i chętnie wdrażających swoje własne
projekty – także tych z mniejszego „M”,
którzy są gotowi zrezygnować z szafki
nad kuchnią;
salonów i kuchni. Wymagają odpowiedniej
i dobrze przemyślanej aranżacji;
Fot. Pando
pośrednio w szafce. Ich charakterystyczną
cechą są odgórnie uchylane drzwiczki.
Otwierając je, uruchamiamy urządzenie.
Specjalna konstrukcja pozwala na całkowite
wkomponowanie urządzenia w otoczenie
meblowe kuchni. Tego typu okap zajmuje
jednak całą szafkę nad płytą i wymaga
fachowych umiejętności instalatorskich.
Takie modele doskonale sprawdzają się
w dużych pomieszczeniach – zwłaszcza
w sytuacji, kiedy okap ma mieć szerokość skorelowaną z szerokością szafki
nad kuchnią oraz samą strefą grzewczą.
Obecnie tego typu konstrukcje są coraz
rzadziej spotykane;
Okapy kuchenne
Okap nadpiekarnikowy
nr 2, luty 2015
www.infoprodukt.pl
Okapy przyścienny kominowy
kuchni w ogóle. Należy jednak pamiętać,
że tego typu okap jest bez wątpienia
najtrudniejszym typem konstrukcyjnym
nie tylko podczas projek towania, ale
i montażu (poza modelami z gotowymi
szafkami). Na każdym etapie należy więc
konsultować się z producentem zarówno
okapu, jak i sąsiadującej i współpracującej
z nim płyty grzewczej;
okapy nadpiekarnikowe – to
dość rzadka, ale bardzo ciekawa grupa
okapów. Jako jedyna nie eliminuje istnienia innego okapu (np. nad płytą) i może
być ciekawym dodatkiem funkcjonalnym
w kuchni. Okap tego typu wysuwany jest
tuż nad piekarnikiem, który standardowo
ma zwykle kanał wentylacyjny tuż nad
drzwiami. Dlatego tego typu konstrukcja
jest jak najbardziej uzasadniona. Co ciekawe, istnieją w tej grupie modele, które są
połączeniem okapu z szufladą grzewczą
na talerze. W praktyce urządzenie spełnia dwie funkcje – oczyszcza powietrze
i poprawia walory podawanych posiłków.
Oczywiście, przedstawione powyżej grupy
okapów są najczęściej spotykanymi. Na
rynku funkcjonuje jeszcze kilka innych,
nietypowych konstrukcji, które występują
pod różnymi nazwami. Na te ostatnie
oraz na podział okapów należy zwracać
szczególną uwagę. Coraz częściej bowiem
więcej w nich marketingu i promocji niż
faktycznych uwarunkowań konstrukcyjnych.
Pamiętajmy! Najważniejsze są typ
i konstrukcja okapu. Materiał jego wykonania, kształt, kolor czy różnego typu
wstawki i dodatki nie mogą prowadzić
do odrębnych klasyfikacji i podziałów.
W praktyce bowiem i okap przyścienny,
wyspowy czy nablatowy może być szklany.
Niektóre z okapów mogą posiadać wbudowany telewizor, jonizator a zdarza się,
że i osuszacz bądź nawilżacz powietrza.
Większość okapów może mieć konstrukcję
piramidalną lub ukośną (wer tykalną)
i być wykonana w stylu retro. W praktyce
elementy te nie mają nic wspólnego
z typem okapu.
należy unikać przeciągów i wymuszonych
strumieni powietrza;
Zalecane marki
okapów kuchennych
okapy nablatowe – dopełnieniem
wymienionych powyżej grup okapów są
modele nablatowe. To stosunkowo młoda
grupa okapów nad Wisłą. Mogą one wysuwać się z blatu (specjalnej szafki) bądź
być zamocowane na stałe tuż nad płytą
grzewczą, a w pewnych konstrukcjach tuż
obok niej. Rozwiązanie to polecamy wszędzie
tam, gdzie z określonych względów nie
ma możliwości zastosowania standardowych konstrukcji, a także tym wszystkim
klientom, którzy lubią nowinki techniczne
i odważne, nowatorskie podejście do
Obecnie w Polsce funkcjonuje blisko 100
marek, które oferują łącznie ponad 2000
różnego typu modeli okapów. Znaczna
część z nich dostarczana jest przez kilku uznanych dostawców. W niniejszym
rankingu zalecamy najlepsze marki-specjalistów, a więc firmy, które zajmują się
tylko i wyłącznie produkcją okapów, oraz
marki, za które możemy wziąć medialną
i merytoryczną odpowiedzialność (patrz
str. 7 ).
Magda Strzykalska
99
Okapy kuchenne
Okapy kuchenne
Fot. Miele
klasa efektywności energetycznej,
klasa wydajności przepływu,
klasa efektywności pochłaniania zanieczyszczeń,
klasa sprawności oświetlenia.
Jednostki i parametry
szerokość (w mm),
wydajność (m3/h),
przekrój odpływu (Ø mm),
moc (W).
moc, wydajność czy klasa
efektywności?
Na miejscu pierwszym należy wymienić nad
wyraz istotną kwestię, jaką jest szerokość,
która nigdy nie powinna być mniejsza niż
szerokość strefy grzewczej. To dość istotna
kwestia. Dla uzyskania poprawnej wentylacji
ważne jest dobranie okapu do kubatury
kuchni (o czym za chwilę). Niezmiernie
ważne jest także dobranie odpowiedniej
średnicy przekroju dla odprowadzenia powietrza z okapu. Dopiero na końcu można
zastanawiać się nad mocą ogólną (tzw.
przyłączeniową), która jest sumą mocy
silnika, oświetlenia i innych elementów
sterowanych elektrycznie.
Okap, mimo że jest urządzeniem stosunkowo prostym technicznie, opisywany jest z wykorzystaniem wielu
ważnych jednostek i parametrów. Wprowadzona obecnie etykieta efektywności energetycznej dodaje kilka
nowych pojęć, co może wprawić nieco w zakłopotanie.
Z
akres zmian obejmuje znane nam już pojęcia, jak choćby wydajność. Ale nie taki
diabeł straszny, jak go malują. Pamiętajmy, że czym innym jest mierzenie wydajności okapu pod kątem jego
doboru do kubatury kuchni, a czym innym
jest klasa jego efektywności (a więc sprawności), mierzona w przedziale od A do G.
W wypadku okapów występuje wiele jednorodnych jednostek, jak i złożonych parametrów wynikających z określonych wzorów czy zależności. Część z nich opisano
i zdefiniowano prawem.
Które parametry są
najważniejsze?
To trudne i zarazem złożone pytanie. Dla
osób o nastawieniu proekologicznym najważniejsza jest oszczędność i przyjazność
środowisku. Inni mogą opierać swój wybór
na podstawie oświetlenia i łącznej mocy
źródeł światła, jakie zapewnia okap. Dla
10
jeszcze innych najistotniejsze będą gabaryty
i szerokość mierzona w milimetrach. Patrząc
na problem kompleksowo, wydaje się, że
należy podzielić parametry i jednostki na
dwie, choć odrębne, to jednak powiązane
ze sobą grupy.
Z jednej strony będziemy mieli etykietę
efektywności energetycznej i ważne na
Etykieta energetyczna dla okapów kuchennych
Od stycznia tego roku rozporządzenie nr 65/2012
wprowadza nowe regulację dotyczące etykietowania okapów kuchennych. Etykieta
została zaprojektowana tak, aby dostarczyć
szczegółowych informacji, które w czytelny
sposób przekażą podstawowe parametry
urządzenia. Dzięki temu, klient porówna wszelkie
cechy charakterystyczne dla danego modelu,
i oceni, które urządzenie jest wydajniejsze, a
także bardziej enrgooszczędniejsze.
1
2
3
4
5
6
7
8
nazwa dostawcy;
identyfikator modelu;
klasa efektywności energetycznej;
r oczne zużycie energii elektrycznej
wyrażonej w kWh;
k lasa efektywności pochłaniania
zanieczyszczeń;
klasa efektywności oświetlenia;
klasa wydajności filtracji tłuszczów;
poziom hałasu.
Moc a wydajność
i skuteczność okapów
1
2 WK-9 Boreas Glass
A
B
C
D
E
F
G
3
D
4
78
kWh/annum
F
ABCDE G
Etykieta efektywności energetycznej powinna
zawierać takie informacje jak:
Wyszczególnienia dokonaliśmy od parametru
naszym zdaniem najistotniejszego, jakim
jest efektywność energetyczna. W praktyce
bowiem wymusza ona szeroko pojętą jakość
i sprawność okapu – w tym jego komponentów. Z drugiej strony na dalszym planie
winny być klasa sprawności oświetlenia
(choć także ważna).
Podobnie ma się rzecz z jednostkami i parametrami – nazwijmy je – klasycznymi. Dobór
okapu może być podyktowany wspomnianą
szerokością, a także kolorem, typem czy
materiałem, z jakiego został wykonany
(np. szkło). Mimo to należałoby wyróżnić
najważniejsze przy wyborze parametry okapu.
Zaliczymy tutaj (w kolejności od najważniejszej
do najmniej istotnej) następujące z nich:
5
ABCDEFG
6
DEFG
ABC
7
64dB
8
65/2014
nr 2, luty 2015
Moc i wydajność okapu to parametry, które
uważa się za nierozłączne. Tymczasem
wcale nie są one od siebie wprost zależne.
Doskonale widać to w wypadku wysokiej
klasy okapów, gdzie stosunkowo mała moc
silnika przekłada się na znaczną wydajność
w stosunku do modeli konkurencji. Mamy
bowiem wtedy do czynienia ze skutecznością,
a więc swego rodzaju „jakością” (sprawnością) wydajności okapu. Wpływ na ten stan
rzeczy ma wiele elementów, poczynając od
klasy silników, konstrukcji wentylatora czy
budowy samego okapu. I ten parametr objęła
w części m.in. nowa etykieta efektywności
energetycznej dla okapów.
Niezależnie od rozważań nad sprawnością
okapu warto pamiętać, że odpowiedni dobór
wydajności okapu (a nie jego mocy!) jest
podstawowym warunkiem dobrze zaprojektowanej kuchni. Wydajność urządzenia
www.infoprodukt.pl
podaje się w metrach sześciennych na godzinę
(m3/h). Parametr ten oznacza ilość powietrza,
jaką okap może przefiltrować (wymienić)
w danym pomieszczeniu w ciągu godziny.
Sama wydajność okapów waha się od 100
do 1200 m3/h i więcej, co w warunkach
domowych w zupełności wystarcza. Pewnym wyjątkiem może być sytuacja, w której
montujemy wyciąg nad kominkiem. Wtedy
mamy jednak do czynienia z konstrukcją
specjalną.
W zastosowaniach domowych odpowiednio
dobrany okap o największej efektywności
powinien w ciągu godziny przefiltrować
powietrze w pomieszczeniu od sześciu
do dziesięciu razy. Za minimalną granicę
skuteczności urządzenia uważa się sześciokrotność, aczkolwiek jest to tylko założenie
teoretyczne. W praktyce przesuwanie się
poniżej tej granicy nigdy nie powinno mieć
miejsca ze względów czysto fizycznych.
Fot. Gaggenau
niej oznaczenia, takie jak (w kolejności ich
ważności):
Uwaga! Wydajność okapu jest wprost
proporcjonalna do konstrukcji kanału wentylacyjnego, jego długości, średnicy wylotu
oraz zastosowanych złączek czy reduktorów.
Elementy te wraz z podaną normą pomiaru
wydajności okapu muszą każdorazowo być
brane pod uwagę i należy ich bezwzględnie
przestrzegać. Straty w wydajności okapu
przy niewłaściwym projekcie bądź za sprawą
zawyżonego pomiaru mogą w pewnych
sytuacjach dochodzić nawet do 50 proc.
Uproszczona metoda wyliczania wydajności okapu
w zależności od trybu pracy
Tryb minimalny – wydajność okapu mierzona w m3/h pracy powinna wynikać
z poniższego wzoru:
Jak dobrać
wydajność okapu
do pomieszczenia?
kubatura pomieszczenia kuchennego (m3) pomnożona przez 6, a więc:
Najprostszą metodą jest pomnożenie powierzchni pomieszczenia podanego w metrach kwadratowych przez jego wysokość.
Uzyskamy wtedy kubaturę kuchni mierzoną
w metrach sześciennych. Następnie wynik
trzeba pomnożyć przez 6 (jeśli chcemy dobrać
urządzenie pracujące w absolutnym minimum
zalecanej skuteczności) lub przez 12 (gdy
chcemy uzyskać maksymalną wydajność). Za
optymalny, uśredniony stan wymiany powietrza
w pomieszczeniu można więc przyjąć zakres
od 8 do 10 razy w ciągu godziny. Założenie
to odnosi się do kuchni zamkniętych.
Jeśli natomiast kuchnia otwarta jest na salon
lub przedpokój, wówczas trzeba uwzględnić jego powierzchnię w obliczeniach, ale
tylko z założeniem, że pod uwagę bierzemy
pierwszą, najbliżej sąsiadującą z kuchnią
kubaturę.
Opary w pomieszczeniach otwartych na
salon, zazwyczaj szybko roznoszą się.
Warto w takim wypadku wybierać modele
z dużą wydajnością maksymalną, oscylującą
na poziomie 1000 m3/h. Kuchnie nieco
mniejsze, często zamknięte nie wymagają
tak dużej wydajności całkowitej. Wtedy
należy przyjrzeć się modelom nieco mniej
wydajnym. Jednak mniej wydajne, łączą się
z przymiotnikami: bardziej energooszczędny,
ekonomiczny.
Tryb średni – wydajność okapu (mierzona w m3/h) powinna wynikać
z poniższego wzoru:
Kp = W x S x G x 6
kubatura pomieszczenia kuchennego (m3) pomnożona przez 9, a więc:
Kp = W × S × G × 9
Tryb maksymalny – wydajność okapu (mierzona w m3/h) powinna wynikać
z poniższego wzoru:
kubatura pomieszczenia kuchennego (m3) pomnożona przez 12.
Kp = W × S × G × 12
Przykład:
Skuteczny okap do pomieszczenia kuchennego zamkniętego o wysokości 2,5 m
i szerokości oraz wysokości 5 m powinien mieć maksymalną wydajność rzędu
750 m3/h.
Kp = 2,5 × 5 × 5 × 12 = 750 m3
Legenda:
Kp – kubatura pomieszczenia (m3), W – wysokość (m), S – szerokość (m),
G – głębokość (m).
Warto pamiętać, że im większa wydajność okapu, tym głośniejsza praca silnika (wentylatora). W wypadku mieszkań czy domów wielopoziomowych zbyt duża wydajność okapu
może powodować zakłócenia w równowadze wentylacji i ciśnień w całym pomieszczeniu,
a w krańcowych sytuacjach np. ściągać w zimie chłód z wyższych kondygnacji (więcej
o podstawowych założeniach sprawnej wentylacji oraz montażu piszemy w dalszej części
przewodnika).
11
11
Okapy kuchenne
Okapy kuchenne
W wielu starej generacji budynkach czy
domach mieszkalnych podłączanie okapów
do kanałów grawitacyjnych (wywiewnych)
jest zabronione, ponieważ mieszkania lub
pomieszczenia są wyposażone w tzw. kanały
zbiorcze. Gdy do takiego kanału zostanie
podłączony okap, wtedy powietrze usuwane
z jednego pomieszczenia (mieszkania) będzie
wtłaczane do innego. W takim wypadku
jedynym dopuszczalnym rozwiązaniem są
okapy o obiegu zamkniętym (pochłaniacze).
Poradź się kominiarza!
Fot. Ciarko
W nowszych mieszkaniach i części domów
jedno lub wielorodzinnych separowano kominy
bądź budowano wiele niezależnych szybów.
Wówczas niekiedy możliwe jest podłączenie
okapu jako wyciągu do kratki w kuchni, ale
zastrzegamy, iż tylko i wyłącznie po uprzedniej
konsultacji z kominiarzem.
Jeśli w pomieszczeniu będzie funkcjonowała
kuchnia lub piecyk gazowy, niezbędne może
okazać się zastosowanie kratki separacyjnej
(dwudzielnej). Inaczej powietrze będzie cyrkulowało swobodnie jedynie w czasie, gdy
włączony będzie okap. W pomieszczeniu z
jednym kanałem wentylacyjnym stosowanie
tego typu kratki zalecamy niezależnie od tego,
jakiego typu urządzenia są w nim zainstalowane.
Niezmiernie istotną kwestią w wypadku pracy
okapu jako pochłaniacza są stosowane w
Fot. Siemens
Wyciąg czy
Pochłaniacz?
r
e
k
l
a
Źle dobrane,
źle montowane…
Szokujący jest fakt, że obecnie w Polsce
ponad 70 proc. (!) okapów jest dobieranych i montowanych nieprawidłowo. Potwierdzają to coroczne kontrole
wentylacji i obserwacje fachowców.
Podstawowe błędy to:
montaż okapu w trybie wyciągu w
sytuacji, kiedy uniemożliwiają to
czy wręcz zabraniają tego uwarunkowania techniczne;
zły montaż okapu w szafkach kuchennych połączony z nieszczelnym
odprowadzeniem mas powietrza na
zewnątrz (utrata sprawności okapu);
niewłaściwie dobrana wysokość
i szerokość oraz moc i wydajność
okapu – zakłóca to efektywność
wentylacji w całym domu.
nim filtry,
a w wypadku wyciągu jakość
i poprawność instalacji przewodów kominowych poprowadzonych między okapem
a kominem.
m
a
Niezmiernie istotnym zagadnieniem związanym z wyborem okapu jest tryb jego pracy. Z pozoru błahy w teorii
wybór okapu jako pochłaniacza lub wyciągu w praktyce staje się coraz częściej zmorą nie tylko dla użytkownika,
ale także dla wspólnot mieszkaniowych czy kominiarzy.
B
łędy popełniane są już na
etapie projektowania kuchni i wyboru okapu. Podstawowym aspektem, na jaki
należy zwrócić uwagę, jest to, czy okap może pracować w obu tych trybach – recyrkulacyjnym (jako pochłaniacz), jak i wywiewowym (jako wyciąg). Większość okapów jest
do tego konstrukcyjnie przygotowana, ale –
uwaga – nie wszystkie. Następnie należy
sprawdzić, czy istnieje możliwość instalacji
okapu w efektywniejszym i korzystniejszym
pod względem oczyszczania powietrza trybie wywiewowym. W wielu wypadkach jest
to, niestety, niemożliwe.
czone tłuszczami i oparami powietrze
i przepuszcza przez filtr absorpcyjny
(zwykle węglowy),
po czym oczyszczone powietrze trafia z powrotem do
pomieszczenia.
Na co zwrócić uwagę?
Należy pamiętać, że to, z której opcji skorzystamy, zależy od konstrukcji domu, a
więc tego, czy jest to blok, mieszkanie czy
segment, oraz od rodzaju jego kominów
wentylacyjnych (jeden, dwa, szyb zbiorczy,
mechaniczny, pion grawitacyjny itd.). Okap
poza nim, znajdować się powinna dodatkowo
niezależna kratka wentylacyjna. Wszystkie
nowoczesne domy oraz bloki mieszkalne są w
Uwaga! Pod żadnym pozorem nie wolno podłączać okapu do
zbiorczego pionu grawitacyjnego lub do pionu, w którym pracują
inne urządzenia grzewcze lub wentylacyjne (np. piece gazowe).
w trybie wyciągu powinien mieć odrębny,
własny szyb kominowy. W pomieszczeniu,
nie już dziś zazwyczaj wyposażone. Trzeba to
jednak zawsze bardzo dokładnie sprawdzić.
Tryb wywiewowy (otwarty) – odprowadza powietrze bezpowrotnie
do indywidualnego pionu wentylacyjnego lub bezpośrednio na zewnątrz
pomieszczenia. Czasem nosi on także
nazwę trybu ewakuacyjnego.
Obieg recyrkulacyjny (zamknięty) –
oznacza, że urządzenie pracuje w trybie
pochłaniacza. Okap zasysa zanieczysz-
12
Fot.Bosch
Przypomnijmy, że:
nr 2, luty 2015
www.infoprodukt.pl
13
13
Okapy kuchenne
Poprawne prowadzenie
rur i łączenie kolanek
dobrze
źle
Poprawne montowanie
przedłużenia kanału
(redukcja)
Okapy kuchenne
Montaż i instalacja
– podstawowe zasady
Warto uświadomić sobie fakt, że tylko poprawny i fachowy projekt oraz montaż okapu zapewni mu wydajną, bezawaryjną i cichą pracę. Nie jest prawdą, że każdy okap
może zainstalować poprawnie „każdy”.
Zawiesić okap może każdy, ale nie dobrać
i podłączyć profesjonalnie do kanału wentylacyjnego, o jego uszczelnianiu nie wspominając. Tego typu składowych poprawnej
pracy okapu jest wiele. Tani zakup okapu
w Internecie w połączeniu z fatalnym montażem kosztuje podwójnie (pomijając fakt,
że zwykle nic nie działa…). Dlatego warto
korzystać z pomocy fachowców i nabywać
produkty dobrej jakości – najlepiej u sprawdzonych specjalistów. Dotyczy to także akcesoriów, w tym rur ewakuacyjnych, zwłaszcza że ich jakość w wielu wypadkach pozostawia wiele do życzenia.
Kilka podstawowych
zasad
dobrze
źle
65 cm
Minimalna odległość
okapu od płyty elektrycznej
Dobór i montaż urządzeń wentylujących
to temat rzeka. Tak jak wentylacja. Zajmuje wiele książkowych pozycji. Brak miejsca
wymusza, że skupiamy się na kilku najważniejszych aspektach związanych z pracą okapu w trybie wyciągu, raz jeszcze zalecając
konsultację i montaż z fachowym studiem
lub instalatorem.
Zacznijmy od faktu, że za poprawny mikroklimat w kuchni (i domu w ogóle) odpowiada właściwie zaprojektowana wentylacja. W gotowych domach czy mieszkaniach bywa z tym naprawdę różnie. O tyle
jest to istotne, iż każda kuchnia wymaga in-
75 cm
14
wiewnych oraz różnica temperatur między
powietrzem wywiewanym i nawiewanym.
Na poprawną wentylację wpływ mają także
źródła ciepła oraz ich skupienia. Mogą bowiem tworzyć strugi konwekcyjne i wpływają na kształt oraz prędkość strug powietrza wentylującego. Nie mniej istotne są
uwarunkowania związane z wyposażeniem
Uwaga! W mieszkaniach i domach często stosuje się jedynie
wietrzenie okresowe przez otwarcie okien lub wentylację naturalną,
grawitacyjną. Niestety, to niewystarczające zwłaszcza latem!
dywidualnego rozwiązania wentylacyjnego
ze względu na stylistykę mebli kuchennych,
umiejscowienie, długość przewodu wentylacyjnego lub też brak możliwości podłączenia do takowego. Należy pamiętać o kilku
ważnych zasadach:
Minimalna odległość
okapu od płyty gazowej
Fot. Samsung
pomieszczenie, w którym przebywają ludzie, powinno być „omywane” powietrzem wentylującym;
prędkość i temperatura powietrza nie mogą
wywoływać odczucia przeciągu lub tzw.
stagnacji (stojącego powietrza);
powietrze wentylujące powinno być wymieniane naturalnie po niezależnej eliminacji zanieczyszczeń przez okap;
droga i prędkość przepływu powietrza
w pomieszczeniu nie mogą być przypadkowe, lecz starannie dobrane;
należy uwzględnić czynniki wpływające na przepływ powietrza, np. właściwości strug nawiewnych i wywiewnych;
istotnymi elementami są położenie względem siebie otworów wywiewnych i na-
pomieszczenia, a więc meble, sprzęt AGD,
ścianki, detale konstrukcyjne oraz ozdobne,
a nawet rodzaj i rozmieszczenie oświetlenia.
Wietrzenie nie
wystarczy
W mieszkaniach i domach często stosuje się
jedynie wietrzenie okresowe przez otwarcie
okien lub wentylację naturalną, grawitacyjną,
do której wykorzystuje się kanały o przekroju 140 × 140 lub 140 × 200 mm. Taki system wietrzenia jest niewystarczający, zwłaszcza latem. Zgodnie z obowiązującym prawem
w mieszkaniu wielopokojowym kuchnia może stanowić część pokoju przeznaczonego na
pobyt dzienny pod warunkiem zastosowania
w tym pomieszczeniu wentylacji grawitacyjnej lub mechanicznej z podłączeniem do niej
okapu wywiewnego nad trzonem kuchennym, a także z zapewnieniem odprowadzenia powietrza z pomieszczenia dodatkowym
otworem wywiewnym, usytuowanym nie
więcej niż 0,15 m poniżej płaszczyzny sufitu.
Zatem w prawidłowo wentylowanej kuchni, w której spędzamy dużo czasu, w domu jednorodzinnym lub mieszkaniu w budynku wielorodzinnym nie może zabraknąć
wentylacji mechanicznej, którą uzyskuje się
przez zastosowanie odciągów miejscowych
(okapów). Te zamontowane są zwykle nad
źródłem zanieczyszczeń i mają za zadanie
wychwytywać je usuwać na zewnątrz. Pod-
łączając okap do kanału wentylacyjnego,
należy upewnić się, że zapewniony będzie
dopływ odpowiedniej ilości powietrza do
pomieszczenia. Ważny jest również kierunek, w jakim dostarczane jest powietrze.
Należy unikać tworzenia się przeciągów
po przekątnej pomieszczenia.
Montażowe cyferki
Podstawowym parametrem przy montażu
okapu jest jego odległość od płyty. W wy-
nr 2, luty 2015
Zalecana szerokość
okapu dla płyt 40-50 cm
50-60 cm
40-50 cm
Zalecana szerokość
okapu dla płyt 60-70 cm
70-90 cm
60-70 cm
Zalecana szerokość
okapu dla płyt 90-120 cm
100-150 cm
90-120 cm
Zapobieganie
kondensacji pary
wodnej
Fot. Siemens
Fot. Teka
padku płyt elektrycznych nie może być ona
mniejsza niż 65 cm, zaś w wypadku płyt gazowych (lub mieszanych) 75 cm. Są to liczby wymagane obligatoryjnie.
Choć nie ma norm i nie jest to obowiązkowe, zaleca się stosowanie zasady, aby okap,
niezależnie od typu, był tej samej szerokości
co płyta kuchenna lub szerszy (nigdy węższy!). Sytuacją idealną jest, jeśli okap jest
nieco szerszy – np. płyta ma 70 cm, a okap
90 cm szerokości.
Niezmiernie istotną kwestią jest odpowiednie podłączenie okapu do kanału. Jak się
w praktyce okazuje, w tym z pozoru błahym elemencie popełnianych jest często
wiele błędów.
Jak pokazano na rysunkach, nie mogą to
być kąty proste. Ważne są także przekroje.
Duże pomieszczenia kuchenne czy kuchnie otwarte na pokój wymagają kanału
wentylacyjnego o średnicy 150 mm, a jeśli chce się zainstalować silnik zewnętrzny
– 180 mm i więcej. Kanały poniżej 150
mm średnicy zmniejszają wydajność okapu i zwiększają poziom hałasu przepływającego powietrza.
Warto pamiętać, że istnieje rozwiązanie
problemu wąskiego kanału wentylacyjnego. Jest nim specjalne urządzenie montowane w górnej części komina, które w momencie, gdy użytkownik przełączy okap na
wyższy bieg, „dzieli” wychodzące z okapu
powietrze i część wpuszcza z powrotem do
pomieszczenia – oczywiście po uprzednim
przefiltrowaniu przez filtry węglowe.
Najlepsze pochłanianie jest wtedy, gdy różnica między szerokością płyty grzewczej,
a szerokością okapu tradycyjnego wynosi
od 7° (okap przyścienny) do 10° (okap wyspowy). W wypadku innego typu okapów
(np. ukośnych, sufitowych) ważne jest, aby
obszar „oddechu” okapu obejmował jak największy obszar strefy gotowania. Kąty siłą rzeczą są tu aspektem drugoplanowym.
Sam okap nie powinien ograniczać możliwości poruszania się w obrębie płyty.
Optymalnym rozwiązaniem jest umieszczenie go na wysokości odpowiadającej
wzrostowi użytkownika. Tu ważna uwaga: należy pamiętać, że im dalej od płyty
grzewczej, tym większa powinna być szerokość okapu. Oczywiście, pojawia się tu
pytanie, do którego z domowników dostosować wysokość umieszczenia okapu, bowiem w gospodarstwie domowym
zwykle funkcjonuje wiele osób. Oczywiście pod uwagę bierzemy najwyższą osobę i do niej stosujemy nasze „standardy”.
www.infoprodukt.pl
Odpowiednia izolacja kanałów wentylacyjnych znajdujących się w budynku z pozoru nie wydaje się kwestią zbyt istotną.
Nic bardziej mylnego. Odpowiednie zabezpieczenie ich powierzchni nie tylko pozwala zabezpieczyć instalację przed kondensacją pary wodnej i stratami energii,
ale również tłumi hałas, który jest bardzo łatwo przenoszony przez kanały pozbawione odpowiedniej izolacji. Ważne
jest, aby zachować 1° spadku oraz stosować zawory zwrotne w wypadku kanału poziomego. Warto też stosować zbiorniki kondensacyjne oraz zawory zwrotne
w wypadku kanałów pionowych. Ten obszar wymaga jednak wysoce specjalistycznej wiedzy instalatorskiej.
Montaż okapu powinien
być dopasowany
do wzrostu użytkownika
160-200 cm
160 cm
15
15
Okapy kuchenne
Okapy kuchenne
Piękne i praktyczne
oświetlenie
O
kap coraz częściej staje
się dodatkowym, niezależnym źródłem światła
w pomieszczeniu. Kiedyś
oświetlenie traktowane było jedynie jako
praktyczny dodatek, dzięki któremu gotowanie stawało się łatwiejsze. Dzisiaj
rola oświetlenia mocno się zmieniła
i znacznie wykroczyła poza swój pierwotny kształt. Dziś, poza funkcjonalnością, nowoczesne oświetlenie wnosi powab, magię, staje się elementem deko-
racji i ma istotny wpływ na projektowanie kuchni.
Rodzaje oświetlenia
w okapach
Na rynku występują modele okapów
z czterema podstawowymi źródłami światła.
Zaliczymy do nich oświetlenie:
Fot. Ciarko
żarowe,
halogenowe,
diodowe LED,
neonowe.
16
białym światłem, a długość użytkowania
nie wpływa na jego intensywność, tak jak
w wypadku źródeł żarowych. Oświetlenie
halogenowe, mimo że nieco bardziej energooszczędne, nie dorównuje neonowemu.
To drugie pobiera zdecydowanie mniej
energii elektrycznej, ale tylko wtedy, gdy
świeci nieustannie, jednak jego wadą jest
to, że nagrzewa się dosyć długo i tym
samym intensywność oświetlenia osiągana jest dopiero po chwili. Popularność
swą neonówka w okapach zdobyła m.in.
dzięki podłużnemu kształtowi. Najtańszą
alternatywą jest oświetlenie LED-owe.
Luminescencyjne źródło światła pobiera
bardzo mało energii elektrycznej, jednak
koszt jednej diody nie jest taki mały, jakby
mogło się wydawać. Cechą charakterystyczną diod LED-owych jest bardzo
długa trwałość. Ponadto nie trzeba ich
wymieniać (prawie) wcale.
Uwaga: Obecnie najwięcej okapów dostępnych na rynku jest wyposażonych
w oświetlenie LED. Wynika to z faktu, że
producenci coraz bardziej dbają o energooszczędność swych modeli.
Zastosowanie oświetlenia, które jest tak
istotne w okapach, ma jeszcze jedną
zaletę. Może stworzyć wyjątkowy nastrój
w pomieszczeniu. Otóż producenci stosują
wiele kolorów lamp, dzięki czemu oświetlenie przestaje być rozwiązaniem czysto
praktycznym, a stając się również elementem
wystroju. Dlatego też w okapach dostępnych
na polskim rynku możemy spotkać lampy
czerwone, niebieskie, różowe, brązowe,
a także żółte i zielone. To tylko garstka
z barw, jakie stosowane są w designerskich modelach. Jednak należy dodać,
że kolorystyka tradycyjnych żarówek nie
jest tak bogata. Więcej możliwości pod
względem kolorystyki dają diody LED.
Warto w tym miejscu pamiętać, że o ile
kiedyś najważniejszym parametrem była moc
żarówki, o tyle dzisiaj niezmiernie istotna
jest poza mocą czy rodzajem trzonka także
temperatura barwowa LED (oznaczana jako
Tk). W praktyce w zależności od wielkości tego parametru uzyskujemy światło
„zimne” lub „ciepłe”. Te „ciepłe” sprzyja
wypoczynkowi, relaksowi czy spożywaniu
posiłków, „zimne” z kolei zalecane jest
do aktywności i pracy. Poniższy pasek
odwzorowuje w przybliżeniu różne zakresy
temperatury barw.
Wymiana oświetlenia
Należy pamiętać, że wymiana żarówki
z włączonym okapem może być ryzykowna. Dlatego też producenci radzą,
aby przed przystąpieniem do wymiany
wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego
albo wyłączyć bezpiecznik w skrzynce
bezpiecznikowej.
Rada: Należy stosować wyłącznie komponenty oświetlenia tego samego typu, tej
samej mocy oraz najlepiej tego samego
producenta. Nie zaleca się samodzielnej
wymiany lamp LED.
Demontaż przepalonej żarówki powinien odbyć
się zgodnie z instrukcją obsługi, ponieważ
dojście do oświetlenia uwarunkowane jest
zwykle wymontowaniem filtra przeciwtłuszczowego oraz osłony oświetlenia. Niektóre
modele mają też pierścienie uszczelniające,
które również należy zdjąć.
Oddawanie barw – pojęcie to oznacza
zdolność oddawania rzeczywistych barw
oświetlonego przedmiotu dzięki istnieniu całego
spektrum fal w strumieniu
światła padającego na ten
przedmiot. Jak zmieniają się
kolory przedmiotów, najlepiej
widać, gdy oświetlimy je
jednobarwnym światłem,
np. barw podstawowych
(czerwoną, zieloną, niebieską),
albo światłem białym dziennym, będącym mieszaniną
fal świetlnych o różnych
długościach – od fioletu do
czerwieni. Jednym z czynników charakteryzujących
jakość źródła światła jest
wskaźnik oddawana barw
(CRI – Colour Rendering Index).
W praktyce podawany jest
współczynnik oddawania
barw Ra, który określa stopień
zgodności barwy faktycznej
z jej obrazem widzianym
przy danym oświetleniu.
Im mniejsza jest wartość
Ra, tym gorzej oddawane
są barwy oświetlanych przedmiotów. To, jak postrzegamy barwy
w danym świetle, można określić
w skali od 0 do 100, gdzie 100
jest najwyższym stopniem, charakteryzującym np. światło dzienne
oraz żarnikowe źródła światła.
Współczynnik Ra ma szczególne
znaczenie w oświetleniu LED-owym, w którym jego wartość
może się zawierać w przedziale
od 80 do powyżej 90. Przedmiot
oświetlany różnymi rodzajami
źródeł światła jest postrzegany
inaczej. Źródła o Ra > 90 należy
stosować tam, gdzie zależy nam
na wiernym oddawaniu barw.
Szczególne znaczenie ma w sklepach
przy prezentowaniu produktów
i w kuchni, aby przyrządzane
potrawy miały naturalne barwy
i zachęcały do jedzenia. Przy źle
dobranym oświetleniu mogą stracić swoje
walory i nie wzbudzać apetytu.
Fot. Concept
Fot. Sirius
Występujące obecnie na rynku modele okapów
w zdecydowanej większości wyposażono we własne
oświetlenie, dzięki czemu stały się one niezwykle efektowne.
Przemyślane rozmieszczenie żarówek i diod daje wyjątkowy
nastrój i wpływa na wygląd i funkcjonalność całej kuchni.
Współczynnik oddawania barw
Fot. Concept
Fot. Miele
Wielobarwne
oświetlenie
Wskaźnik graficzny pokazujacy temperaturę barwową światła wytwarzaną przez lampy LED
Każdy z rodzajów różni się od innych nie
tylko budową, ale również sposobem
wytwarzania i jakością emitowanego
światła. Żarówki żarowe są najtańszym
rozwiązaniem w okapach, jednak najdroższym w eksploatacji. Tańszą opcją
w użytkowaniu jest zastosowanie oświetlenia halogenowego. Żarówki te świecą
nr 2, luty 2015
1000 K
ciepły biały
www.infoprodukt.pl
2000 K
3000 K
4000 K
naturalny
5000 K
6000 K
7000 K
8000 K
chłodny biały
17
17
Okapy kuchenne
Okapy kuchenne
retro
Słowo „retro” z łacińskiego można przetłumaczyć jako „wstecz”, dlatego też najczęściej tym terminem oznacza się elementy
kultury współczesnej, które nawiązują do
przeszłości. Kuchnie w stylu retro kiedyś
były często bielone. Dlatego też przyjmuje
się, że urządzenia w stylu retro powinny
zachować jasną, pastelową kolorystykę,
ale nie tylko. Okapy rustykalne również
charakteryzują się najczęściej pastelowymi,
beżowymi lub brązowymi barwami. Dzięki
temu pomieszczenie staje się optycznie
większe i wydaje się cieplejsze. Jednak
coraz częściej można zobaczyć urządzenia
ciemne, wręcz czarne. Modele okapów
retro mogą mieć różnorodne kształty – od
prostokątnych i stożkowych po półokrągłe.
W stylu rustykalnym ważną rolę odgrywają
również wykończenia i dodatki. Tak więc
kiedy na krzesłach winny być poduszki
z ludowym wzorem, a na parapecie wazony
i wiklinowe kosze, tak na okapie spotkać
się można z wzorniczymi relingami czy
pozłacanymi wykończeniami, np. panelu
sterowania. Drewno i kamień są także
synonimami stylu retro. Dlatego też coraz
częściej obok listwowych wykończeń
stosuje się zdobienia z tych surowców.
Fot. Smeg
SMEG. KC19P-2
Fot. Elica
ELICA. Seashell
Wzornictwo okapów
Ponoć o gustach się nie rozmawia, ale wszyscy zgodzą się, że część okapów to dziś prawdziwe dzieła sztuki
użytkowej. Okap może wyglądać jak elegancki, kryształowy żyrandol, kolorowy głośnik emitujący muzykę bądź
jak rzeźba zawieszona tuż nad płytą.
18
Kolorystyka
i wzorzystość okapów
Jak mówi inne słynne przysłowie „o pięknie
nie należy mówić, trzeba je podziwiać”.
Będąc wierni tej sentencji, w rozdziale
tym skupiliśmy się bardziej na warstwie
zdjęciowej. No bo cóż dodać, patrząc na
dzisiejsze przepiękne, zapierające niekiedy
wręcz dech w piersiach okapy. Może jedynie ze względów czysto porządkowych
dodajemy, że nowoczesne okapy mogą
być wykonane ze stali, malowanej blachy, drewna, szkła, a nawet diamentów!
Dostępne są nieograniczone wzory, bryły,
kształty i kolory – także na zamówienie
zgodnie z paletą kolorów RAL
. Jakby
tego było mało, wielu producentów jest
w stanie wykonać okap na zamówienie
lub nanieść dowolną grafikę.
Przez sztukę
do designu
Przy zakupie modelu oczyszczającego
powietrze spotkać się można z wieloma
porównaniami: „wygląda modernistycznie”,
„nawiązuje do stylu vintage”, „nowoczesny
Ciarko, CRE
Gorenje, DK 63 CLI
okap techno”, „stylizowany na kuchnię
retro”. Jednak co to znaczy i skąd wiedzieć, czy rustykalny okap rzeczywiście
będzie idealnie komponował się w naszej
kuchni? Prześledźmy podstawowe różnice
i cechy, którymi wyróżnia się dany nurt
wzorniczy, a także w jakie elementy
należy wyposażyć pomieszczenie, gdy
zdecydujemy się na konkretną wersję
urządzenia. Nie zapominajmy, że wiele
modeli wymyka się jakiejkolwiek klasyfikacji czy przyporządkowaniu.
Franke, FCL 924 CO
FABER. Agora W 90 C8
Fot. Faber
C
hoć zwykle kierujemy się
wyglądem, nie zapominajmy
o jakości i funkcjonalności
okapu. Pamiętajmy, że poza
wyglądem powinien on efektywnie oczyszczać powietrze w kuchennym pomieszczeniu. Jeśli mówić o samym wzornictwie,
to w segmencie okapów dokonał się
ogromny postęp. Najnowsze modele nie
tylko wyznaczają styl kuchni, ale wręcz
tworzą rynkowe trendy, za którymi podążają bardzo często producenci mebli
czy innego sprzętu AGD.
Akpo, WK-4 Rustica Nova
Modele retro charakteryzują się drewnianymi wykończeniami. Dodaje wnętrzu ciepła i rodzinnej atrmosfery.
nr 2, luty 2015
www.infoprodukt.pl
19
19
Okapy kuchenne
Okapy kuchenne
Ciarko Design, Cube Neon
Pop art
vintage
Best, Lipstick WM33I40R
To nurt w kulturze i sztuce, który polega na łączeniu styli z różnych
epok, m.in. nowoczesności z przeszłością. Nie należy mylić stylu
vintage z retro! Styl vintage może być kojarzony również z zestawieniem przeciwieństw, wówczas nowe pomieszczenie można
stylizować na takie z poprzednich epok lub aranżować nowoczesne
wnętrze starymi meblami i urządzeniami. Ciekawie może wyglądać
minimalistyczne mieszkanie w czarno-białych odcieniach, z czarna
kuchnią wolnostojącą i okapem w stylu rustykalnym.
TEKA. Linia Country Style
Fot. Teka
Popularny kierunek w sztuce powstały po II wojnie światowej. Nawiązywał do dużych
formatów, jaskrawych kolorów na zmianę z wyblakniętymi barwami. Dziś cechami charakterystycznymi nurtu są również wyraźna kreska i wykończenie, a także bujna kolorystyka
i ekspresja. Towarzyszą temu również efekty świetlne i dźwiękowe. Pop art łączy się również
z techniką kolażu. W Polsce pop art nie jest tak popularny jak w Stanach Zjednoczonych,
jednak chętnie wykorzystuje się go do nadawania pospolitym przedmiotom nowego
charakteru. Okapy więc stają się kolorowe i wyraziste, przypominają swoisty głośnik
umieszczony na ścianie, mogą być również odziane w zestawienie kolorów i wzorów.
SMEG. Linia Victoria
Elica, 70 CC Island
Fot. Smeg
Gutmann, Arte
Bosch, DWW063461
Zestawienie okapu z kuchnią wolnostojącą jest idealnym połączeniem
dla stylu vintage.
Electrolux, EFC640R
Elica, Ye
Fot. Smeg
Faber, Veil
Franke, Design Plus FDPA 904 XS
Candy, CCE192X
20
Styl vintage, mimo że charakteryzuje się ponadczasowym wyglądem
łączy się często z nowoczesnymi rozwiązaniami, w tym energooszczędnym
oświetleniem.
nr 2, luty 2015
Ciarko Design. Hydria
Whirlpool, od lewej AGPA003CB, AGPA005BW, AGPA006BBW
www.infoprodukt.pl
21
21
Okapy kuchenne
Okapy kuchenne
minimalizm
Rozwijał się w sztuce w latach 60. XX w. i nawiązywał do uproszczonej bryły i podstawowych kształtów, takich jak prostokąt, koło czy trójkąt. Urządzenia określane
mianem minimalistycznych powinny być gładkie oraz jednolite. Uwypuklenia oraz
wzory, zaburzają tu harmonię minimalistyczną. Dlatego też projektowane okapy
powinny cechować się „prostą kreską”, czyli mieć gładkie i proste powierzchnie,
najczęściej bez wystających panelów sterowania i przycisków (najlepiej z dotykowym wyświetlaczem). Urządzenia zachowane w minimalistycznym stylu nie
powinny wyróżniać się na tle mebli w kuchennym pomieszczeniu. Minimalizm
nawiązuje również do sterylności. Zaleca się więc wybierać jednobarwne modele
mebli i urządzeń. Najczęściej w kuchni minimalistycznej można spotkać urządzenia
przeznaczone do zabudowy.
Amica, OKE959 S
Gorenje, DVG6545GES
Bosch, DWK09M720
Akpo, WK-9 Sirius
Fot. Faber
FABER. Fabula WH
FABER. Heaven Glass
Candy, CBG640X
22
Siemens. LF457CA60
Ciarko, modele Cilindrus
nr 2, luty 2015
www.infoprodukt.pl
23
23
Okapy kuchenne
ELICA. Star
Fot. Elica
modernizm
Z angielskiego „modern art”; nurt nawiązuje do haseł całkowitego
odejścia od dawnych epok historycznych. Silne związany jest
z nowymi formami w sztuce i architekturze, w tym stosowaniem
nowych technik i materiałów wykonania. Mimo że królowanie
modernizmu przypada na lata 60. i 70. XX w., nurt jest bardzo
podobny do nowoczesnych form użytkowych. Modernizm
charakteryzuje się przestrzennością, a architekci często łączą
go z kuchniami otwartymi na salon. Gładkie i proste formy
urządzeń wysuwają się na plan pierwszy. Stonowane barwy
szarości, bieli, czerni i brązu nie mogą przyćmić innych akcentów kuchni. Ożywienie kolorystyczne występuje jako forma
oświetlenia. Elementy typowe dla industrialnej przestrzeni,
takie jak stalowe wykończenia urządzeń, a także kamienne
ściany, dają bardzo nowoczesny, a zarazem surowy klimat.
Różne formy brył i kształtów okapów dodadzą także nowoczesności pomieszczeniu. Urządzenia oprócz faktycznego
zastosowania spełniają również dodatkowe funkcje, stają się
m.in. oświetleniem kuchni, a także formą dekoracji. Spotkać
można kilka modeli typu „techno”, które nawiązują do współczesności. Urządzenie takie zazwyczaj wykończone jest stalą
szlachetną z czarnymi lub białymi dodatkami wzorniczymi.
Miele, DA 7090
Concept, OPK 2160
Electrolux, EFF80569DK
AEG, X68163BV1
24
Siemens, LC98KA570
Ciarko Design, KR Glass Design W
nr 2, luty 2015
Okapy kuchenne
Okapy kuchenne
Przykładowe rozwiązania konstrukcyjne
i systemy redukujące emisję hałasu w okapach
CIARKO – modele naszego czołowego
producenta okapów od zawsze charakteryzowały się dużą wydajnością przy
wyjątkowo cichej pracy urządzenia. Ciarko
ma w swoim portfolio wiele osiągnięć
na tym polu. Firma wykorzystuje własne
patenty i rozwiązania, które określa mianem
CNR (Ciarko Noise Reduction), a które
obejmują projektowanie, konstrukcję oraz
elementy wyposażanie okapu – włącznie
z wysokowydajnym, wyciszonym silnikiem.
Fot. Faber/InfoMarket
Fot. Concept
Hałas emitowany przez urządzenia
AGD absolutnie nie stwarza zagrożenia
dla słuchu. Może być jednak uciążliwy
i w wypadku okapu czasem rzeczywiście
przeszkadza. Obecnie emisja hałasu
stała się modnym, oby nie powiedzieć
ulubionym wręcz parametrem. Póki co
więcej dziś o „decybelach” jest na rynku
mitów niż faktów.
Emisja hałasu
Jak „ugryźć” temat?
Fakty i mity
Z
acznijmy od tego, że okap jest,
patrząc od strony emisji hałasu, urządzeniem bardzo nieliniowym. Co to oznacza? Po
najniższym biegu wentylatora. Zupełnie inaczej ma się sprawa, kiedy włączony jest w trybie intensywnym (a więc najwyższym). To jeszcze nie wszystko. Otóż hałas jest wartością logarytmiczną, a w więc o ile algebraiczna różnica między 20 a 40 dB wynosi jedyne
„dwadzieścia”, w praktyce emitowany hałas
jest w tym wypadku, już fizycznie patrząc, sto
razy większy. Ale uspakajamy: nie oznacza to,
że my go usłyszymy jako 100 razy głośniejszy.
Jak Państwo widzą, hałas to rzecz wyjątkowo
„niepokorna” i trudna do zdefiniowania.
pierwsze: w różnych warunkach emituje różny poziom głośności, po drugie: poziom ten
wynika z trybów jego pracy. Zauważmy, że
okap emituje najmniejszy hałas na pierwszym,
Fot. Sirius
I
26
II
III IV
Modele wykonane z wysokiej
jakości komponentów, neutralizują
hałas emitowany przez urządzenie.
Do tłumienia hałasu stosuje się
maty dźwiękochłonne, systemy
audio emitujące niższe tony
urządzenia, a także tłumiki
wygłuszające.
Przykładowe poziomy emisji
hałasu w otaczającym nas
środowisku.
Poziom hałasu w okapach
Do 40 dB(A) – ultraniski
Od 40 do 50 dB(A) – niski
Od 50 do 60 dB(A) – średni
Od 60 do 70 dB(A) – wysoki
Powyżej 70 dB(A) – bardzo wysoki
Posłuchaj przykładową emisję hałasu
w okapie*:
I bieg – 48 dB(A)
II bieg – 56 dB(A)
III bieg – 62 dB(A)
IV bieg – 71 dB(A)
*Uwaga! Należy ustawić poziom głośności
na ½ skali. Zarejestrowany dźwięk jest tylko
symulacją i może odbiegać od rzeczywistości.
nr 2, luty 2015
Obecnie coraz częściej dochodzi do sytuacji
spornych między producentem, sprzedawcą
a konsumentem. Znane są ekstremalne
przypadki, w których „problem” trafiał
do… sądu. Zupełnie niepotrzebnie. Z naszych obserwacji wyłania się bardzo prosta
konkluzja: spory te wynikają z całkowitego
niezrozumienia problemu i są zupełnie bez
sensu. W praktyce bowiem każde urządzenie
zbadane powtórnie w laboratorium wykaże
wartości emisji hałasu idealnie zgodne
z podanymi na etykiecie. Dlaczego? Bo jest
badane w komorze bezechowej. W życiu
okap czy sprzęt AGD pracuje w zupełnie
innych warunkach. Tylko nieprawidłowy
montaż, złe rury odprowadzające do komina, a nawet niestabilne szafki są w stanie
wygenerować „dodatkowe” 10–15 dB,
a czasem i dużo, dużo więcej!
Wybierając czy polecając okap, warto
trzymać się jednej, ściśle określonej jednostki. Choć jest ona wyznaczona i jest nią
dB(A), zdarza się, że przy okapie podaje się
inne jednostki pomiaru hałasu. Nie tylko
jest to niezgodne z rozporządzeniem UE
dotyczącym etykiety efektywności energetycznej dla okapów, ale i wprowadza
w błąd. Przykładem może być ten „sam”
hałas zapisany dwoma różnymi wzorami,
a więc: 40 dB re 20 µPa (w odniesieniu do
mikropaskali) oraz 50 dB re 1 pW (w odwww.infoprodukt.pl
niesieniu do pikowatów). Poziom hałasu
podobny, ale liczby już inne i wydaje się,
że „lepsze” zdecydowanie jest 40.
Podobne nieścisłości można spotkać w wielu
innych grupach produktów AGD-RTV. Najlepszym przykładem jest tu sprzęt audio,
gdzie funkcjonuje kilka jednostek mocy – np.
20 W (DIN), 35 W (RMS) i 120 (PMPO). Co
ciekawe, podaliśmy przed chwilą tę samą
moc, ale w różnych jednostkach. Jak widać,
120 W PMPO to moc „największa”, tyle że
mierzenie mocą szczytową (PMPO) może
i brzmi oraz wygląda świetnie marketingowo, ale nic nie mówi o mocy. Jeśli już,
to o momencie, w którym w wieży spalą
się głośniki lub wzmacniacz.
Ważny decybel (dB),
oznaczenie A
i odniesienie „re 1 pW”
Z wyżej podanych przyczyn tak ważne
jest określenie jednego środowiska tak
do badań, jak i do porównań w wypadku różnego typu urządzeń. To trochę jak
z kilogramem i funtem. Funt to bowiem
zaledwie połowa kilograma (0,45). Być
może udźwigniemy 200 funtów, ale na
pewno 200 kilogramów już nie. I wcale
nie oznacza to, że jesteśmy słabsi. Nadużywanie jednostek i manipulowanie nimi
jest dziś nagminne i nie służy nikomu – ani
producentom, ani sprzedawcom (źle podane
informacja może być podstawą reklamacji),
ani samym klientom.
Wiemy już, w czym tkwi problem. Poziom
hałasu w okapach oznaczony jest wzorem,
w którym występują magiczne liczby i cyfry
„LWA” oraz dB(A) re 1 pW. Owe „LWA”
ELICA – jako czołowy na świecie producent okapów może pochwalić się wieloma
innowacjami, które na stałe wpisały się
w historię rozwoju segmentu okapów.
Włoski producent proponuje w niektórych
swych modelach system Elica Deep Silence. Technika ta, umożliwia bardzo cichą
pracę modelu dzięki redukcji natężenia
hałasu nawet o 35 proc. w porównaniu
z tradycyjnymi okapami. System ten jest
wyłącznym patentem marki Elica.
FABER – ciekawymi rozwiązaniami zmniejszającymi hałas dysponuje marka Faber.
W ofercie ma okapy z systemem Silent Kit,
czyli wyciszeniem pracy urządzenia o 3 dB
dzięki materiałowi dźwiękochłonnemu.
Ponadto innowacyjna funkcja Sil-K Act
pozwala tłumić hałas nawet o 13 dB(A)!
System ten działa na zasadzie wykorzystania
zestawu audio: mikrofonu rejestrującego
hałas, modułu elektronicznego generującego
odwrotną do nagranej falę dźwiękową,
a także głośnika emitującego tę falę.
FALMEC – system NRS, czyli Noise Reduction System, pozwala zmniejszyć natężenie hałasu nawet o połowę. Firma
wraz z laboratoriami prowadzącymi liczne
badania nad dynamiką płynów i materiałów
dźwiękochłonnych stworzyli opatentowane
rozwiązanie, które eliminuje wszelkie turbulencje i opór powietrza, które zazwyczaj
powodują głośną pracę okapu.
MIELE – okapy niemieckiego producenta to
sprzęt z najwyższej technicznej półki. Poza
najlepszej jakości silnikiem czy obudową
producent stosuje wysokiej klasy maty
wyciszające, a także przebadane pod tym
kątem komponenty. Sercem eliminacji poziomu natężenia hałasu jest tu także budowa
wentylatora o dwustronnym zasysaniu,
który nie tylko efektywnie pracuje, ale
i stabilizuje i wycisza pracę całego okapu.
PANDO – firma oferuje S.E.C. System,
czyli Soundprof & Cleaning System. Oprócz
rozwiązania łatwego demontażu i czyszczenia filtrów przeciwtłuszczowych Pando
proponuje opcje wyciszenia pracy modelu za
pomocą jego konstrukcji. Wykorzystuje do
tego celu efektywny silnik z dźwiękoszczelnym pudełkiem, a także rurę wentylacyjną
wykonaną z folii aluminiowej pochłaniającej
dźwięk. Modele z systemem Eco S.E.C.
redukują hałas nawet o 18 proc.
SIEMENS – okap z najwyższej półki to
połączenie wysokiej jakości ze znakomitym
wykonaniem. Nieco innym, ale innowacyjnym i bardzo ciekawym rozwiązaniem
eliminującym głośną pracę okapu jest
system ultraSound Sensor marki Siemens.
Dzięki wykorzystaniu czujnika badającego
gęstość oparów i dostosowującego automatycznie parametry pracy użytkownik
nie musi sam włączać czy wyłączać trybu
intensywnego. Takie rozwiązanie nie tylko
oszczędza energię, ale również zmniejsza
emisję hałasu, eliminując ją na najbardziej
wrażliwym polu.
Oczywiście zaprezentowane tu rozwiązania
to jedynie przykłady. Warto pamiętać,
że podstawą jest prawidłowy montaż
okapu i kanału wentylacyjnego. Dodajmy,
że producenci proponują także tłumiki
dźwięku, które najczęściej można kupić
jako dodatkowe wyposażenie urządzenia.
Łatwo się je montuje, a praca urządzenia
może być wyciszona od kilku do nawet
kilkunastu decybeli.
Fot. Gorenje
AEG – rozwiązaniem zapewniającym
efektywną pracę urządzenia, ale również
minimalizującym powstały dźwięk jest
silnik Maxi Flow. Zapewnia on efektywne
usuwanie oparów, ale również jest niezwykle
cichy. Dodatkowo, zastosowane czujniki
temperatury dbają o optymalny dobór
parametrów pracy do siły ciągu.
27
27
Okapy kuchenne
jest niczym innym jak poziomem ciśnienia
akustycznego mierzonego w decybelach
(w wypadku paskali jest to „P”) i z wykorzystaniem filtra pomiarowego „A”. Całość
jest odniesiona do wata (w tym wypadku
pikowata czyli 1×10 -12 W).
W tym miejscu wyjaśnić warto, dlaczego
nie stosujemy skali liczonej w paskalach.
Otóż wzięło się to stąd, iż ucho ludzkie
jest w stanie zarejestrować ciśnienie akustyczne już od wartości 2×10 -5 Pa (tzw.
próg słyszalności), ale również ciśnienie
akustyczne o wartości 200 Pa, przy którym
jest odczuwany zdecydowany ból (tzw. próg
bólu). Jak widać, największe możliwe do
zarejestrowania przez ucho ludzkie ciśnienie akustyczne jest od najmniejszego aż
10.000.000 milionów razy większe. Dlatego
też zamiast posługiwać się miarą liniową
i niebotycznymi liczbami, wprowadzono
A w odniesieniu (od „re” – reference) do
1 pikowata.
Skąd wzięło się „A”?
No dobrze, ale co z tym „A” w nawiasie? Tego jeszcze nie wyjaśniliśmy. Choć
liczba bzdur w Internecie jest na ten
temat niebotyczna, rzecz jest niebywale
prosta. Otóż jest to rodzaj filtra, który
jest stosowany w aparaturze pomiarowej.
Spotyka się także filtry „B” czy „C”, ale
w wypadku badania hałasu dla ucha
ludzkiego stosuje się tylko filtr „A”. Niweluje on bowiem najbardziej czynnik
subiektywności i pewne uwarunkowania
ludzkiego ucha. Dodajmy, że na przykład
dźwięk o częstotliwości 100 Hz i poziomie
ciśnienia akustycznego 60 dB będziemy
odbierać jako 10 razy cichszy niż dźwięk
o częstotliwości 1000 Hz i tym samym
logarytmiczną miarę względną, zwaną
właśnie poziomem ciśnienia akustycznego,
wyrażonego w watach. Poprawna jednostka
i jej zapis wyglądają następująco:
50 dB(A) re 1 pW
Wzór ten przetłumaczymy jako hałas o natężeniu 50 decybeli pomierzony filtrem
poziomie ciśnienia akustycznego 60 dB.
Mają tu Państwo odpowiedź, dlaczego
stosujemy filtr „A”, i przy okazji także,
dlaczego uderzenie młotkiem o tej samym
„poziomie hałasu” nie denerwuje nas tak
bardzo jak monotonny świst okapu.
Na koniec warto pamiętać, że jedne osoby są wyczulone na tony niskie, inne na
wysokie. Każdy z nas całkowicie inaczej
Fot. Franke
Warto wybierać okapy o stosunkowo małej emisji hałasu – nie
może to być jednak głównym wyznacznikiem. O wiele ważniejsze
są prawidłowy montaż i stosowanie dobrej jakości komponentów
oraz rur odprowadzających do komina.
też odbiera dźwięki. Dlatego dla jednych
dochodzące z oddali szczekanie psa może
być nie do zniesienia, podczas gdy inni
nawet go nie „zauważą” (może i usłyszą,
ale nie zwrócą uwagi).
Jak ograniczyć hałas?
Przede wszystkim kupować sprzęt uznanych
producentów. Jak przed chwilą wykazaliśmy,
ten sam hałas (np. 60 dB) może być całkiem
różny w odbiorze. Jeśli dźwięk będzie ulokowany w bardzo wysokich tonach, zwykle
nam produkt oferuje (patrz lista modeli
zalecanych ).
Pamiętajmy także, że nie ma bezgłośnych
urządzeń AGD. Z drugiej strony bardzo
często hałas emituje nie tyle sam sprzęt,
co środowisko, w jakim został umieszczony. Często występują drgania związane
z pracą poszczególnych elementów lub
samej instalacji. Są one bezpośrednią
przyczyną powstawania hałasu. Drgania
w sprzęcie AGD w ogóle mogą być wywołane
uderzeniami poszczególnych elementów
Fot. Gorenje
Pamiętajmy także, że nie ma bezgłośnych urządzeń AGD.
Z drugiej strony bardzo często hałas emituje nie tyle sam sprzęt,
co środowisko, w jakim został umieszczony.
28
zdenerwuje nas nawet na poziomie 40 dB.
Niezwykle ważne w okapie są zwartość jego
bryły, konstrukcja echogeniczna wnętrza
oraz montaż (tak, tak!).
Zdarza się, że w najtańszych okapach
zwykle nie ma prawidłowo wyprofilowanych łopatek lub ogranicza się ich liczbę.
Niekiedy blacha jest niedokręcona, bo się
oszczędza albo nie ma czasu i środków
na odpowiednie wyciszenia. W rezultacie
okap, jeśli patrzeć na liczby, jest „cichy”,
ale w praktyce jego dźwięku nie da się
znieść. Patrzmy więc nie tylko na etykietę
efektywności energetycznej, gdzie parametr hałasu jest ujęty, ale i na markę,
wykonanie okapu oraz doświadczenie
i prestiż wykonawcy lub marki, która
danej konstrukcji o siebie, wzajemnym
toczeniem się lub tarciem – a więc przyczynami o charakterze mechanicznym albo też
przyczynami o charakterze aerodynamicznym lub hydrodynamicznym (zaburzenia
przepływającego strumienia cieczy lub
gazu w przewodach rurowych, rozprężanie
się cieczy lub gazu, tworzenie się wirów
itp.). Dlatego tak ważne w okapie, pralce,
odkurzaczu czy zmywarce są ich jakość,
akcesoria, poprawny montaż i stosowanie
wysokiej klasy komponentów.
Na koniec dodajmy, że istnieje wiele nowoczesnych okapów o wyjątkowo niskim
poziomie hałasu. W wypadku modeli z silnikiem zewnętrznym można emisję hałasu
zredukować niemal do zera.
nr 2, luty 2015
Okapy kuchenne
Okapy kuchenne
Sterowanie lekkodotykowe (diodowe)
Sposoby regulacji
poziomu mocy
Niezależnie od poziomu innowacji i zaawansowania technicznego każdy okap
musi być łatwo i szybko obsługiwany.
Oczywiście, wszystkie modele (te nowsze,
30
jak i te starszej generacji) wyposażone są
w podstawową funkcję, jaką jest regulacja
mocy. To dzięki niej użytkownik może
dostosować pracę okapu do aktywności na strefie grzejnej. Kiedy zechcemy,
aby okap pracował cicho oraz delikatnie
zasysał powietrze, wybieramy najniższy
tryb pracy, z kolei przy zwiększonej liczbie oparów w kuchni – tryb intensywny.
Producenci proponują w tym obszarze
wiele rozwiązań z:
p r z ycisk ami mechanic znymi or az
elektromechanicznymi,
suwakami mechanicznymi,
s ensorami elektronicznymi wraz z tzw.
sliderami,
joystickami,
pokrętłami (tzw. rotary control),
o bsługą z poziomu płyty kuchennej,
blatu lub pilota,
o bsługą zdalną, np. przy użyciu smartfona lub tableta.
Pierwszy typ panelu występuje w bardzo
wielu okapach ze względu za swój praktyczny
wymiar. Konkretne funkcję i opcje aktywuje
się i dezaktywuje przez naciśnięcie przycisku
i sygnalizację diodą (rzadziej żarówką). Spotkać
można standardowe guziki mechaniczne,
ale również elektroniczne piktogramowe
przyciski, delikatnie wystające poza powierzchnię panelu sterowania. Podobnie
działają panele z mechanicznymi suwakami.
W tym wypadku okap ma kilkustopniowy
suwak, którego przesunięcie aktywuje dany
tryb pracy. Z kolei panele dotykowe są coraz
powszechniejszym rozwiązaniem, nie tylko
z funkcjonalnej strony. Wyglądają bardzo
nowocześnie i szybko się je czyści. Nie mają
wystających guzików, jedynie diody aktywacji
wybranej opcji. Bardzo często zdarza się,
że taki panel wyposażony jest w kolorowy wyświetlacz, z którego można wybrać
wiele opcji okapu. Slidery, jak sama nazwa
wskazuje (to slide – z ang. jeździć, ślizgać
się), są najnowszym sposobem regulacji
mocy, który występuje tylko w dotykowych
panelach sterowania. Dzięki niemu wystarczy
przesunąć palcem po skali poziomu mocy,
a okap zmieni intensywność pochłaniania.
nr 2, luty 2015
www.infoprodukt.pl
Funkcjonalne
oświetlenie
Panele sterowania oraz wyżej wymienione
metody programowania urządzenia po-
Fot. Franke
Fot. Ciarko
Fot. Smeg
Sterowanie typu slider
Fot. Ciarko
O
kapy, niezależnie od typu
i konstrukcji, są coraz praktyczniejsze w obsłudze
i coraz bardziej zautomatyzowane. Już nie tylko potrafią samoczynnie
włączyć się, gdy wykryją nieprzyjemny
zapach, a potem wyłączyć, ale także podświetlą blat roboczy po włączeniu płyty,
a w topowych rozwiązaniach same zjadą
w dół niczym winda.
Fot. Whirlpool
Najnowsze modele okapów to przykłady rozwiązań na miarę XXI wieku. Możemy oglądać na nich telewizję,
sterować nimi ze smartfona, a nawet osuszyć pomieszczenie czy wykryć dym!
Rzadziej spotykane są joysticki, choć
to bardzo ciekawe rozwiązanie. Swoista
„różdżka” pozwala sterować intensywnością pochłaniania i regulacją oświetlenia
(Magic Wand, Elica). Z ich pomocą można
nie tylko zmieniać intensywność pracy,
ale także natężenie oświetlenia oraz inne
parametry. Modele z panelem sterowania
typu rotary control (pokrętło – przyp. red.)
nie są popularne, jednak bardzo praktyczne,
a często wyjątkowo designerskie. Ich panel
sterowania wyposażony jest w zaledwie
jedno pokrętło, dzięki któremu regulujemy
intensywność pracy, a także włączamy
urządzenie czy oświetlenie. Niek tóre
modele szczelinowe lub do zabudowy
blatowej i sufitowej nie mają własnych
panelów sterowania. Wówczas mogą
być one połączone z płytą grzewczą lub
mogą mieć umieszczony panel sterowania
na blacie. Oprócz tych rozwiązań w tych
wypadkach stosowana jest również obsługa
z pilota, o której nieco później.
Sterowanie pokrętłem (Rotary Control)
Sterowanie mechaniczne przyciskowe
Sterowanie typu soft touch
Fot. Miele
Fot. Ciarko
Sterowanie, funkcje, rozwiązania
Sterowanie mechaniczne suwakowe
Sterowanie mechaniczne „kołyskowe”
Niezależnie od poziomu
innowacji i zaawansowania
technicznego każdy okap musi
być łatwo i szybko obsługiwany.
Oczywiście, wszystkie modele
(te nowsze, jak i te starszej
generacji) wyposażone są
w podstawową funkcję, jaką jest
regulacja mocy.
rozpoczął pracę. Działanie tego jest dosyć
proste. Należy ściągnąć udostępnioną przez
producenta aplikację mobilną na system
Windows, Android czy iOS. Są one dostępne
w internetowych sklepach z aplikacjami (kolejno dla systemów) Windows Phone Store,
Google Play oraz App Store. Po sparowaniu
telefonu z okapem aplikacja wraz z funkcją
wydawania poleceń jest gotowa do działania.
Modele okapów z modułem komunikacji
bezprzewodowej (najczęściej Bluetooth)
coraz chętniej trafiają do polskich domów.
Jednak na całym świecie masowo sprzedawane są okapy, do których dołączone
są piloty zdalnego sterowania. Znany
(z ang.) jako remote control pilot działa
na zasadzie przekazywania fal podczerwieni i łączy się w ten sposób z okapem.
Pozwala on sterować urządzeniem w odległości od kilku do kilkunastu metrów.
Dodawany jest najczęściej, jako element
wyposażenia. Bardzo chętnie używany
przez konsumentów.
Sterowanie Magic Wand (joystick)
Fot. Akpo
Obok wyżej wymienionych metod programowania funkcji, a także regulowania
mocy urządzenia są również alternatywne
sposoby aktywowania pracy typu „smart”.
Co zaskakujące, okapy również znajdują się
w tej kategorii sprzętów. Potrafią łączyć się
ze smartfonem lub tabletem dzięki modułom
komunikacji bezprzewodowej: Wi-Fi oraz
Bluetooth. Pozwala to na zdalną obsługę
modelu z poziomu telefonu, bez ruszania
się z łóżka, a nawet gdy domowników nie
ma w domu. W praktyce jest to bardzo
funkcjonalna opcja, która wnosi do pomieszczenia kuchennego kolejne nowoczesne
rozwiązanie. Wystarczy jeden dotyk palca
na ekranie urządzenia mobilnego, aby okap
Fot. Aeg
Zdalne sterowanie
Fot. Elica
Mechanizmy sterowania
Fot. Ciarko
Oprócz tego automatyka urządzeń
pozwala także sterować modelem bez
sięgania do panelu sterowania. Wystarczy
zaledwie ruch ręki w prawo lub lewo, aby
intensywność pracy urządzenia zmieniła
się. Producenci nazywają tę funkcję rozpoznawaniem ruchu ręki. W takim wypadku
stosowany jest specjalny czujnik, który
wykrywa ruch. To szczególnie praktyczna
funkcja podczas gotowania lub pieczenia,
gdy użytkownik ma brudne ręce.
Sterowanie za pomocą pilota
Sterowanie z aplikacji ze smartfona
31
31
Okapy kuchenne
Okapy kuchenne
Przykładowe rozwiązania stosowane w okapach
Innowacyjne i jedyne takie na rynku
XXI wiek to era pełnej cyfryzacji i mobilności urządzeń. Także AGD i także okapów.
Co rok na rynek trafiają coraz lepsze,
coraz bardziej innowacyjne rozwiązania.
Poniżej przedstawiamy te najświeższe,
najciekawsze.
Fot. Electrolux
Fot. Faber
Fot. Ciarko
Fot. Miele
Dodatkowy otwór wyciągowy
Double Breath
Fot. Bosch
Fot. Elica
Dynamiczna regulacja wysokosci
Oświetlenie SoftLight
zwalają również w łatwy sposób regulować oświetlenie okapu. Jeżeli producent
wyposażył model w taką funkcję, możemy
zgodnie z upodobaniami ustawić intensywność oświetlenia. Ta funkcja okazuje się
praktyczna w dwojaki sposób. Dzięki niej
mamy podświetloną płytę grzewczą lub
blat roboczy, a także wyposażamy pomieszczenie w źródło delikatnego oświetlenia.
Inną funkcją dostępną w urządzeniach jest
stopniowe rozjaśnianie i przyciemnianie
światła. Najczęściej funkcja ta jest fabrycznie wprowadzona w elektronikę okapu,
jednak okazuje się bardzo użyteczna. Po
włączeniu okapu oświetlenie stopniowo
rozjaśnia się, a po wyłączeniu – przyciemnia. Opcja szczególnie praktyczna,
kiedy użytkownik wchodzi do ciemnego
pomieszczenia (światło nie włącza się
gwałtownie i nie razi w oczy).
Wskaźniki informujące
Niektóre modele mogą również automatycznie powiadomić o potrzebie umycia
uchodzące za automatyczne wybierane
są szczególnie chętnie ze względu na
odciążenie w obsłudze użytkownika (ten
nie musi długo programować opcji okapu, oraz wyłączać ich samodzielnie). Do
funkcji automatycznych można zaliczyć
redukcję poziomu intensywnego. Dzięki
niej okap zmienia tryb pracy samoczynnie z trybu intensywnego na najniższy.
Innym przykładem może być funkcja 24
h. Okapy wyposażone w to rozwiązanie
stale wentylują pomieszczenie. Funkcja
polega na automatycznym włączeniu się
okapu co godzinę na 10 min. Ciekawa
i bardzo przydatna jest opcja automatycznej
aktywacji okapu. Po wysunięciu ramienia okapu model aktywuje wentylator,
a także oświetlenie. Na koniec warto
wspomnieć o funkcji czasu dodatkowego,
czyli oczyszczania pomieszczenia jeszcze przez określony czas po wyłączeniu
urządzenia. Kiedy użytkownik skończy
gotować, model pracuje jeszcze przez ok.
10–30 min. Po tym czasie automatycznie
Czujnik ruchu ręki
Fot. Faber
Fot. Samsung
Do funkcji automatycznych można zaliczyć redukcję poziomu
intensywnego. Dzięki niej okap zmienia tryb pracy samoczynnie
z trybu intensywnego na najniższy.
Fot. Gorenje
Fot. Concept
Oświetlenie o zmiennej barwie
Pokretło Simplicity
32
Ruchoma żarówka
filtra odtłuszczającego. Dzięki takiemu
rozwiązaniu nie musimy martwić się o konieczność mycia ich co kilka tygodni,
ponieważ urządzenie samo zaalarmuje,
jeśli zajdzie taka potrzeba. Przy częstym
gotowaniu to istotne, zwłaszcza wtedy,
gdy filtr zapełni się cząstkami tłuszczów.
Występują również modele, które informują
o potrzebie wymiany filtra węglowego.
Urządzenie wówczas zaświeci lampkę
kontrolną na panelu sterowania. To daje
najszybszą informację o potrzebie wykonania
czynności i dzięki temu umożliwia stałą
kontrolę nad systemem filtracji.
Automatyczne
rozwiązania
Oprócz wcześniej wymienionych funkcji,
ciekawa jest również automatyka. Modele
się wyłącza. Producenci również stosują
w wyciągach swego rodzaju blokady
napływu zimnego powietrza z zewnątrz.
Praktyczny okazuje się także minutnik
(zasada działania podobna do większości
urządzeń).
Czujniki zastosowane
w okapach
Współczesne modele okapów są nierzadko wyposażone w czujniki. Dzięki nim
użytkownik nie musi regulować mocy
ssania. Okap robi to automatycznie dzięki
sensorom, które kontrolują ilość oparów i samoczynnie dostosowują moc
pochłaniania do panujących warunków
(tzw. czujnik oparów). Podobnie działa
funkcja rozpoznawania ruchu ręki, o której
wspomnieliśmy nieco wcześniej.
nr 2, luty 2015
Candy
Simply|Fi
Gutmann
Conecta 69 oraz Invisible
Producent proponuje model okapu ze stacją
dokującą do smartfonów marki Apple. Telefon
można umieścić w slocie do ładowania,
a po wybraniu muzyki głośniki wbudowane
w okapie zaczną emitować dźwięk. Drugim
ciekawym modelem w ofercie producenta jest
okap szczelinowy, czyli zespół wentylatora,
silnika oraz systemu filtracji zamontowany
w ścianie. Wentylacja wówczas odbywa
się (jak sama nazwa wskazuje – Invisible)
całkowicie „niewidocznie”.
Ciarko
T-Line #10
i Ciarko Remote Control
Model dostępny w ofercie rodzimego producenta może zaciekawić nie tylko wyjątkowym
projektem wzorniczym, ale również praktycznym rozwiązaniem, jakim jest sterowanie
zdalne za pomocą aplikacji Ciarko Remote
Control i modułu Bluetooth. Producent jest
liderem w produkcji urządzeń intuicyjnych
i niezawodnych. Warto przypomnieć, że
wyprodukował pierwszy w Europie okap
z telewizorem. Ciekawostką jest fakt, że
Ciarko ma w ofercie model z wbudowanym
tabletem. Na zamówienie firma jest w stanie
www.infoprodukt.pl
Falmec
Mare E.ion
Włoska marka z kolei oferuje system, który
potrafi oczyszczać powietrze, dzięki wykorzystanej jonizacji bipolarnej (Bipolar Controlled
Ionisation). Powietrze wówczas oczyszcza
się z wirusów, bakterii, a także nieprzyjemnych zapachów. To prowadzi do optymalnej
równowagi jonowej w pomieszczeniu. Należy
pamiętać, że zbyt duża ilość jonów dodatnich
powoduje dyskomfort fizjologiczny, z kolei
jony ujemne poprawiają samopoczucie. Na
okapie z systemem E.ion umieszczony jest
zielony listek, który informuje użytkownika
o jakości powietrza. Z czasem, gdy jakość
staje się gorsza, listek zmienia kolor na żółty.
To jedyna obecnie na rynku spójna grupa
urządzeń AGD, obejmująca pralki, lodówki,
zmywarki, piekarniki oraz okap (moduł
komunikacji Wi-Fi). Ten ostatni oferuje
zdalną komunikację z urządzeniem, nawet
gdy użytkownik przebywa poza domem.
Ma on system informujący o statusie
urządzenia, m.in. kiedy wymienić lub
wyczyścić filtr, a także jak rozwiązać dany
problem. Co więcej, dzięki aplikacji Simple|Fi możliwe jest wyłączenie oświetlenia,
a także wykrycie dymu w kuchennym
pomieszczeniu.
Beko
Linia Cast CWB 9831 ANP
Jej zaletą jest nie tylko wizualny aspekt,
który wzbudza ogromne zainteresowanie.
Zaprojektowany został przez jedną z najbardziej cenionych projektantek mebli –
Patricię Urquiolę. Obok wzornictwa okap
ma także rozwiązania praktyczne. Jest
wyposażony w zintegrowaną półkę, na
której można położyć najpotrzebniejsze
elementy kuchenne.
Dzięki temu systemowi, produkty marki
Miele wyposażone w moduł komunikacji
radiowej są zależne od siebie. A więc
przy włączeniu modelu płyty indukcyjnej,
aktywuje się okap. Począwszy od włączenia
oświetlenia, po funkcję automatycznego
dostosowania wentylacji do wybranego
poziomu mocy grzania płyty.
Kasetowa konstrukcja ułatwiająca czyszczenie
Gładka powierzchnia umożliwiająca
czyszczenie CleanCover
Miele
System Con@ctivity
Fot. Elica
Fot. Amica
Wyświetlacz wskazujący tryb pracy
pomieszczenia. System ten wyposażony
jest w moduł Wi-Fi, pozwalający sterować
nim zdalnie. Dzięki takiemu rozwiązaniu
pomieszczenie jest stale wentylowane,
a jakość powietrza w domu znacznie lepsza.
bez problemu zrealizować tego typu konstrukcję. Ponadto producent w swojej ofercie
ma okap z dynamiczną regulacją wysokości,
tzw. windą, który automatycznie reguluje
wysokość w stosunku do wybranego trybu
pracy (okap T-Line W Lift).
Faber
Anima i Skylift
Producent stworzył kilka niebywale ciekawych i innowacyjnych urządzeń. Zaliczyć
do nich należy między innymi okap Skylift, który jak winda wysuwa się z sufitu
nad płytą kuchenną. Kiedy nie pracuje,
okap jest niewidoczny i tworzy płaską
powierzchnię z sufitem. Podobnie z oka-
pem Anima, który wysuwa się ze ściany
wtedy, kiedy użytkownik chce gotować.
Kiedy jednak jest wyłączony, „wsuwa” się
w powierzchnię ściany.
Elica
Snap
System oczyszczania powietrza Snap już
niebawem trafi na polski rynek. Płynne
oczyszczanie powietrza w pomieszczeniach
odbywa się przy współpracy okapu, płyty
grzewczej, a także urządzenia montowanego
w ścianie. Element wentylacyjny umieszcza
się na wylot w ścianie i podłącza do energii
elektrycznej. To ważne, zwłaszcza przed
wstępnym planem aranżacji i wykończenia
Gaggenau
Efekt Coanda
W modelach marki Gaggenau rozwiązano
problem jednego ze zjawisk fizycznych – efektu
Coanda. Mowa tu o tym, że gaz czy ciecz
ma tendencje do przylegania do najbliższej
powierzchni. Producent zastosował wobec
tego specyficzny kształt wentylacji – wzdłuż
przedniej krawędzi. Zapewnia to dodatkowy
strumień powietrza, który wychwytuje
wznoszące się opary jeszcze zanim ulotnią
się one poza krawędź urządzenia. Rozwiązanie to pozwala nie tylko zaoszczędzić na
poborze energii elektrycznej, ale również
redukuje hałas emitowany przez urządzenie.
Aeg
System Hob2Hood
Niemiecki producent także proponuje innowację w dziedzinie bezprzewodowej
komunikacji okapu z płytą. Na przykład
model X69454BV01 może odbierać sygnał
z płyty grzejnej (wyposażonej także w system
Hob2Hood). Dzięki temu automatycznie
dostosowuje siłę wyciągu do regulacji płyty,
a także włącza oświetlenie tuż po aktywowaniu płyty grzewczej. Zintegrowane w ten
sposób urządzenia są nie tylko praktyczne,
ale i szybkie oraz łatwe w obsłudze.
33
33
Fot. AEG
Okapy kuchenne
Rodzaje filtrów
Filtry stosowane w okapach pełnią dwie zasadnicze funkcje. Oczyszczają i filtrują powietrze oraz skraplają
wodę i tłuszcze, co zabezpiecza okap przed kondensacją pary i nadmiernym zanieczyszczeniem.
P
oza nielicznymi wyjątkami
w dostępnych na rynku modelach okapów wyróżniamy dwa typy filtrów – filtr
stały oraz filtr wymienny. Zwykle filtr stały jest filtrem metalowym, przystosowanym do pracy okapu w trybie wyciągu.
Jeśli okap pracuje w trybie pochłaniacza,
poza filtrem metalowym w okapie instaluje się filtr absorbujący (węglowy), który zatrzymuje przepływające wraz z powietrzem
zanieczyszczenia.
Filtr stały
Fot. Electrolux
Choć nazwa tego nie sugeruje, to oczywiście filtr stały można demontować i myć
34
pod bieżącą wodą lub w zmywarce. Jego
budowa jest bardzo prosta. Składa się on
zwykle z metalowej ramki i gęstej siatki ze
stali (niekiedy wykonany jest z aluminium).
W bardziej wysublimowanych konstrukcjach
filtr taki może składać się z profilowanych
arkuszy metalowych z mikrootworami.
W praktyce filtr metalowy nazywany
jest często filtrem przeciwtłuszczowym
lub tłuszczowym. Dzięki niemu zasysane powietrze oczyszcza się z drobin
tłuszczu powstałych podczas gotowania i smażenia, a także z pary wodnej.
Zastosowanie takich filtrów to bardzo
komfortowe i niedrogie rozwiązanie. Nie
trzeba ich bowiem wymieniać, są trwałe
i łatwe w użyciu i przy okazji stanowią
element wykończenia okapu. Choć mówimy o filtrze, to w praktyce zazwyczaj
mamy zainstalowane dwa moduły (dwie
kratki) tego typu filtrów, choć zdarzają
się konstrukcje z trzema, a nawet czterema takimi filtrami. Jedynym wymogiem
co do eksploatacji filtrów metalowych
jest częstsze ich mycie i odpowiednia
konserwacja (patrz dział: „Czyszczenie
i konserwacja”).
Warto wiedzieć, że nie ma lepszego materiału absorbującego zanieczyszczenia
niż związki węgla i ich pochodne. Im
go więcej i bardziej wyrafinowana jest
jego forma (granulat, spiekane warstwy,
stosowanie zeolitu) – tym lepiej. Aktywny
węgiel zastosowany w filtrze wymiennym,
nazywanym także filtrem węglowym,
odpowiada za pochłanianie i neutralizację
zapachów.
Filtr wymienny
Uwaga! Filtry wymienne nie nadają się do
mycia i muszą być wymieniane minimum
co 2-3 miesiące. Niestosowanie się do tego
zalecenia pogarsza jakość oczyszczanego
powietrza, a w sytuacjach ekstremalnych
prowadzi do pożaru.
Jak sama nazwa wskazuje, takie filtry
przeznaczone są do krótkotr wałego
użytkowania (poza pewnymi wyjątkami
o czym za chwilę) i wymiany. Nie są
one stałym elementem obudowy okapu.
Montuje się je zazwyczaj w sytuacji, kiedy
okap pracuje w trybie pochłaniacza (choć
nie jest to regułą). Zasada ich działania
opiera się na absorpcji zanieczyszczeń,
dlatego najczęściej spotykanymi filtrami
wymiennymi są filtry węglowe. Zdarza się,
że producenci filtrów wprowadzają na
rynek filtry wykonane z akrylu, papieru,
flizeliny i innych materiałów. Jakość,
trwałość i skuteczność takich filtrów
bywa różna, dlatego należy je na jednym
egzemplarzu bardzo dokładnie sprawdzić.
Pewnym wysublimowanym odstępstwem
od tej reguły są specjalne filtry odnawialne,
które „hartuje” się w piekarniku. Tłuszcz
w takim filtrze jest wypalany w wysokiej
temperaturze, dzięki czemu może być on
ponownie użyty. Warto dodać, że standardowo wraz z okapem dostarczane są
zawsze filtry metalowe. Filtry wymienne
(węglowe) bywają załączone jedynie przez
kilku producentów, dlatego jeśli będą
używane, należy sprawdzić i zanotować
ich rodzaj oraz symbol.
nr 2, luty 2015
Okapy kuchenne
P
rzekonanie, że nie trzeba czyścić
okapu jest złudne, ponieważ
szczególnie w pomieszczeniu
cząsteczki tłuszczów i oparów
osiadają nie tylko na filtrach, ale również na
panelu sterowania oraz obudowie okapu. Dodatkowo odciski palców powstające w czasie
użytkowania okapu same się nie usuną…
Na rynku dostępnych jest wiele specyfików
przeznaczonych do różnego rodzaju powierzchni.
Dlatego też do mycia okapu można stosować
środki powierzchniowo czynne (między innymi
do stali nierdzewnej, a także do delikatnego
tworzywa sztucznego) i preparaty na bazie
alkoholi (do szkła).
Nie można jednak stosować środków nieprzeznaczonych do danego typu powierzchni. Na
przykład żrący środek do mycia zlewozmywaków
(często z dodatkiem podchlorynu sodowego lub
innych chlorków) może odbarwić powierzchnię
stali, natomiast alkoholowe środki czyszczące mogą
zniszczyć lakierowane powierzchnie obudowy
urządzenia. Ponadto należy unikać szorstkich
gąbek i druciaków.
Można również użyć zwykłego środka na
bazie mydła z dodatkiem wody, np. płynu uniwersalnego (do naczyń).
Sposoby czyszczenia
Stal nierdzewna, powierzchnia
lakierowana oraz aluminium i tworzywo sztuczne – tego typu powierzchnie
najczęściej mają obudowy okapu wraz z korpusem.
Elementy te myje się dosyć łatwo, ponieważ wystarczy nanieść cienką warstwę odpowiedniego
środka i delikatną ściereczką rozprowadzić go
po całej powierzchni. Kolistymi ruchami należy
wmasować specyfik w elementy, tak aby domyć
wszelkie zabrudzenia. Jeśli zabrudzenie lub
plama są trudne do usunięcia, należy docisnąć
ściereczkę lub po prostu zastosować specjalny
rozpuszczalnik do plam z tłuszczów lub trudno
zmywalnych zabrudzeń.
Wykończenie szklane – często okapy
mają panele szklane, które nadają okapowi
elegancki wygląd. Warto również myć je, ponieważ czyste wyglądają zdecydowanie lepiej.
Wykończenia te można myć delikatnym detergentem, jednak mogą pojawić się smugi. By je
usunąć, warto zastosować płyn do szyb, który
doda elementom połysku.
Elementy panelu sterowania –
w celu umycia panelu sterowania należy zachować
dużą ostrożność, ponieważ woda, która mogła
dostać się pod panel (przez otwory przycisków),
mogłaby uszkodzić urządzenie. Dlatego też nie
zaleca się mycia panelu gąbką nasączoną wodą.
Zarówno panele z przyciskami, jak i elementy
dotykowe warto przetrzeć lekko wilgotną, miękką
ściereczką z dodatkiem detergentu.
Jak czyścić filtry?
Efektywność działania filtrów metalowych jest
tym większa, im czystszy będzie filtr. Wobec tego
36
Fot. Aeg
Środki czystości
Konserwacja i czyszczenie
Zadaniem okapów jest oczyszczanie powietrza. Jednak, aby było ono efektywne
i efektowne, a okap lśnił nowością jeszcze przez długi czas, należy go systematycznie
czyścić i konserwować.
należy umyć, w zależności od częstości używania
okapu. Najlepiej zrobić to przy wykorzystaniu
zmywarki, gdyż jest to najbardziej komfortowe
rozwiązanie. Większość filtrów metalowych
nadaje się do zmywania mechanicznego, ale
zawsze należy to sprawdzić. Należy pamiętać,
że filtry (np. aluminiowe) mogą ulec lekkiemu
przebarwieniu. Warto wiedzieć, że na rynku
istnieje wąska grupa filtrów pochłaniających
(w tym węglowych), które mogą być także myte
(zwykle się je wyrzuca). Należy jednak stosować
się bardzo dokładnie do rad i zaleceń producenta.
Mycie ręczne filtra stałego należy rozpocząć
od namoczenia go. Następnie przy pomocy
wilgotnej ściereczki z neutralnym detergentem
na bazie mydła trzeba wyczyścić powierzchnię.
Warto również zwrócić uwagę na mocowanie
filtra, które również wymaga wyczyszczenia.
Uwaga! Przed zamontowaniem filtra metalowego na jego miejsce element ten musi być
po myciu całkowicie wysuszony.
Filtry należy myć często. Zwiększa to znacznie
efektywność oczyszczania powietrza. Osoby,
które codziennie gotują wiele godzin, powinny
myć go raz na kilka tygodni (5–7). Producenci
sugerują czyszczenie filtra co dwa miesiące.
Czyszczenie okapu z inoksu
Podczas czyszczenia powierzchni okapu
wykonanej z inoksu, nie należy:
używać namoczonych szmatek lub gąbek
ani strumienia wody;
stosować rozpuszczalników ani alkoholu,
ponieważ mogą one zmatowić lakierowane
powierzchnie;
stosować substancji żrących, zwłaszcza
do czyszczenia powierzchni wykonanych
ze stali nierdzewnej;
używać twardej, szorstkiej szmatki lub
materiałów ściernych.
Zaleca się natomiast:
stosowanie wilgotnej szmatki oraz
obojętnych środków myjących lub użycie
specjalnych środków przeznaczonych do
czyszczenia stali nierdzewnej;
czyszczenie elementów szklanych środkami
do mycia okien i szkła.
Zdecydowanie czyszczenie inoksu ułatwiają
środki czyszczące do powierzchni metalowych
w sprayu wytwarzane przez sprawdzonych
producentów (np. 3M, Henkel), zawierają
one bowiem olej silikonowy. Spraye wprawdzie usuwają stare ślady palców, jednak
nie zapobiegną tworzeniu się nowych. Ich
efekt jest trwały od kilku dni (w miejscach
wystawionych na działanie czynników atmosferycznych) do kilku tygodni. Olej silikonowy
można następnie całkowicie zmyć wodą
z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Pasty
do polerowania (np. Johnson, Cox, Erdal,
Stahlfix) tworzą mikroskopijną, ale bardzo
odporną woskową warstwę, która sprawia,
że powierzchnie metalowe stają się szczególnie łatwe w czyszczeniu. Taka woskowa
warstwa ochronna jest odporna na działanie
detergentów i może utrzymywać się nawet
przez kilka miesięcy. Jeśli trzeba, usuwa się
ją środkami na bazie alkoholu.
Uwaga! Wymienione wyżej sposoby
zabezpieczenia stosuje się tylko i wyłącznie do
powierzchni dekoracyjnych. Nigdy nie wolno
ich praktykować w odniesieniu do wyrobów
stalowych, które mają kontakt z żywnością.
nr 2, luty 2015
Okapy kuchenne
www.gorenje.pl
Leksykon pojęć
1,2,3...
24 Hours
nazwa programu, który pozostawia okap włączony
przez 24 godziny w celu ciągłej wymiany powietrza
w pomieszczeniu (FABER).
A
Active Air Clean
nazwa własna filtra węglowego (MIELE).
ActiveHeat
czujnik precyzyjnie rozpoznający ilość oparów i dostosowujący do niej moc urządzenia (AEG).
AdaptAir
automatyczne wykrycie oparów i dostosowanie mocy
działania do panujących warunków (GORENJE).
Advanced Sensor Control
automatyczne wykrycie oparów w pomieszczeniu i
dostosowanie trybu pracy do ich ilości (BEST).
Air Clean
funkcja oczyszczania powietrza, która włącza się
automatycznie po wykryciu zanieczyszczeń, oparów
(SAMSUNG).
Ambient Light
oświetlenie zbliżone do koncepcji stosowanej przez
markę Philips w telewizorach (Ambilight), polegającej
na oświetleniu otoczenia poza produktem (CATA,
ELICA, NODOR).
Automatyczne wyłączenie
funkcja dostępna w niektórych okapach sterowanych
elektronicznie. Dzięki niej nadmuch wentylatora działa
jeszcze przez kilka minut po zakończeniu gotowania,
a następnie ulega samoczynnemu wyłączeniu.
Automatyka włączenia
oświetlenie i wentylator okapu włączają się automatycznie po wyciągnięciu jego ramienia.
B
Baffle
nazwa własna filtrów wysokiej klasy (GAGGENAU).
Back Aspiration
technika wylotu powietrza zarówno w dolnej, jak i
górnej części okapu (ELICA).
Bipolar Controlled Ionisation
kontrolowana jonizacja bipolarna, polega na wytworzeniu jonów eliminujących nieprzyjemne zapachy;
patrz również: E.ion System (FALMEC).
Booster
umożliwia zwiększenie mocy pochłaniania w chwili
pojawienia się bardzo intensywnego zapachu czy dymu.
W niektórych modelach włącza się automatycznie.
boxShape
to kształt okapu, który pozbawiony jest tzw. spoin.
Charakteryzuje się gładką powierzchnią i ponadczasowym wyglądem (SIEMENS).
Brushless Motors
silnik bezszczotkowy. Eliminuje fizyczne tarcie szczotek po
silniku, dzięki czemu silnik jest trwalszy i pracuje ciszej.
C
Chef Control
rodzaj panelu sterowania, dzięki któremu użytkownik
może nastawić rodzaj gotowanej potrawy, podobnie jak
w kuchenkach mikrofalowych, a okap automatycznie
dobiera parametry pracy (ELICA).
Clean Air
funkcja aktywowania oczyszczania powietrza co
godzinę na 10 min (FREGGIA).
CleanCover
gładka powierzchnia obudowy; nie tylko chroni elektronikę oraz silnik przed czynnikami zewnętrznymi, ale
również jest łatwa do czyszczenia (MIELE).
Clear Touch
nazwa własna panelu sterowania z płaskimi przyciskami
elektronicznymi (BEST).
climateControl Sensor
czujnik, który kontroluje i dostosowuje pracę okapu
do gęstości oparów (SIEMENS).
Comfort Light
tzw. „światło czuwania”, czyli włączenia delikatnego
i energooszczędnego światła, które doświetla pomieszczenie, np. w nocy lub w ciągu dnia (FABER).
Con@ctivity
system radiowej aktywacji okapu oraz płyty. Pozwala
automatycznie regulować parametry urządzeń, m.in.
po włączeniu płyty, uruchamia się okap (MIELE).
Cristalplant
materiał z tworzywa sztucznego, bezpieczny dla
środowiska naturalnego (ELICA).
Czujnik pary
specjalny czujnik, który wykrywa obecność pary wodnej,
a następnie automatycznie dostosowuje siłę ciągu do
stopnia zaparowania.
D
Dimm
funkcja, dzięki której lampa stopniowo rozjaśnia się
lub przyciemnia (BOSCH, SIEMENS).
Dimmer Light
nazwa własna funkcji dostosowującej natężenie światła
do potrzeb użytkownika (FABER).
38
Delay
opóźnienie wyłączenia pracy okapu (FABER).
Double Breath
otwór wentylacyjny w okapach, który dodatkowo
pochłania opary powstałe podczas gotowania (ELICA).
E
Easy Cleaning
system skonstruowany z myślą o łatwym czyszczeniu
wnętrza okapu, szczególnie wirnika i przewodu wentylacyjnego (PANDO).
Easy Cube
system łatwego i szybkiego montażu okapów (FABER).
Easy Installation
system łatwego i szybkiego montażu okapów (ELICA).
Easy Open
zastosowanie specjalnej konstrukcji ułatwiającej swobodną wymianę żarówki (FALMEC).
Eco
funkcja optymalnej pracy urządzenia; okap zasysa
efektywnie powietrze w trybie zmniejszonego poboru
mocy (CATA).
Efekt Coanda
zjawisko fizyczne polegające na tendencji strumienia
gazu lub płynu do przylegania do najbliższej powierzchni.
E.ion System
efektywne oczyszczanie powietrza, a także eliminowanie zapachów w okapach dzięki jonom dodatnim
i ujemnym (FALMEC).
Electronic Display
nazwa własna panelu sterowania z wyświetlaczem
cyfrowym (BEST).
Electronic Joystick
sterowanie za pomocą joysticka (BEST).
Electronic Slim
elektroniczny panel sterowania z piktogramami (BEST).
Electronic Soft Touch
nazwa własna systemu elektronicznego sterowania w
niektórych modelach (BEST). Patrz również: Soft Touch.
Elica Deep Silence
to system gwarantujący cichą pracę okapu. Technika
redukująca głośność emitowanego dźwięku pozwala
zminimalizować hałas nawet o 35 proc. (ELICA)
Elica Top Filtering
to system filtracji chroniony międzynarodowym
patentem. Rozwiązanie wykorzystane przy wykonaniu filtra sprawia, że możliwe jest osiągnięcie
98 proc. skuteczności filtracji, podczas gdy w
tradycyjne filtry osiągają zaledwie 70–80 proc.
skuteczności (ELICA).
Elektroniczny wskaźnik nasycenia filtra
informuje o konieczności zmiany filtra, kiedy tylko
zachodzi taka potrzeba.
Energy
zespół cichego i zarazem efektywnego wentylatora (FABER).
Evo
nazwa własna przycisków na panelu sterowania w
okapach (FABER).
F
Fasteel
wysokiej klasy stal nierdzewna, która nie tylko doskonale
sprawdza się w kuchni, ale i nie pozostają na niej odciski
palców (FALMEC).
Filter Alarm
funkcja informująca o konieczności wymiany filtra
węglowego lub oczyszczenia filtra przeciwtłuszczowego
(FABER). Por. wskaźnik nasycenia filtra.
Funkcja 24 h
jest funkcją ciągłej wentylacji. Producenci proponują
tę funkcję jako 24-godzinne oczyszczanie powietrza
w kuchni, ale również jako automatyczne włączanie
zasysania co godzinę, np. na 10–30 minut (w zależności od opcji).
Funkcja Autoodświeżanie
odpowiada za stałe odświeżanie powietrza. Włącza
się co godzinę na 10 minut i sprawia, że powietrze jest
świeże, bez nieprzyjemnych zapachów.
Funkcja czasowego wyłączenia
funkcja uruchamiana za pomocą jednego przycisku;
powoduje wyłączenie silnika po kilku minutach. Wyłączenie zazwyczaj sygnalizowane jest diodą.
H
High Filtering Hood
specjalny system filtrujący oparty na cylindrycznym
kształcie filtra węglowego .
Hight Performance
system polecany do dużych kuchni, który pozwala
skutecznie zasysać opary (ELICA).
HighPower LED
nazwa własna oświetlenia LED w okapach (MIELE).
Hob2Hood
system radiowej komunikacji okapu z płytą (AEG).
I
I-Touch Free
powłoka, dzięki której na panelu sterowania nie
powstają odciski palców (AMICA).
Intensiv
nazwa własna intensywnego trybu pracy okapu (ELICA).
Intensywne pochłanianie
jest funkcją szczególnie przydatną podczas przygotowywania dań o mocnym zapachu. Często zdarza
się, że pochłanianie działa przez określony czas na
najwyższym poziomie, a następnie wraca automatycznie
do poziomu niższego.
iQdrive
silnik zużywający nawet o 80 proc. mniej energii
elektrycznej niż jego zwykły odpowiednik (SIEMENS).
K
Kurtyna powietrza
patrz: Efekt Coanda
Kominy teleskopowe
rozwiązanie dostępne w okapach kominowych i
wyspowych, pozwalające na regulację wysokości
komina. Dzięki temu okapy można dostosować do
różnych wysokości pomieszczeń kuchennych.
L
LCD Touch Display
dotykowy, szklany panel sterowania (AEG).
LEDLight
oświetlenie LED-owe zastosowane w niektórych
modelach okapów (m.in. ELICA, FABER).
Light Emitting Diode
nazwa własna oświetlenia LED-owego, skrót od LED.
Logica
polega na automatycznym sterowaniu pracą okapu, kiedy
nikogo nie ma w pomieszczeniu. Czujnik ruchu i oświetlenie
uruchamiają się, kiedy domownik pojawia się w pobliżu.
Dodatkowo zbliżenie się do okapu powoduje zwiększenie
obrotów silnika oraz włączenie oświetlenia (ARDO).
Long Life Filtering
filtr przeciwzapachowy, który może pracować nawet do
3 lat. Należy go suszyć i hartować w piekarniku (ELICA).
M
Maxi Flow
nazwa wydajnego silnika, który zapewnia zarówno
efektywną, jak i cichą pracę urządzenia (AEG).
MetalTouch
to zarówno linia wzornicza oraz elektroniczne sterowanie.
Charakteryzuje się połączeniem stali szlachetnej z eleganckim, czerwonym podświetleniem przycisków (BOSCH).
Mood Light
funkcja oświetlenia nastrojowego. Aktywuje się je po
naciśnięciu jednego przycisku (FABER).
Magic Wand
nazwa własna panelu sterowania z obrotowym elementem,
a także sterowaniem zdalnym (ELICA).
N
NoSmell
nazwa własna filtrów węglowych (MIELE).
NRS
Noise Reduction System to system redukcji emisji hałasu
stosowany w okapach (FALMEC).
O
Obieg otwarty
w obiegu otwartym zanieczyszczone powietrze z kuchni
odprowadzane jest na zewnątrz pomieszczenia. Okap
podłączany jest do kanału wentylacyjnego. Zobacz też:
Tryb wyciągu, Obieg zamknięty.
Obieg zamknięty
urządzenie zasysa powietrze, oczyszcza je przez zastosowane filtry (przeciwtłuszczowy oraz węglowy) i
wpuszcza z powrotem do pomieszczenia.
Okap podszafkowy uniwersalny
rodzaj okapu najprostszego, a zarazem najtańszego
na rynku. Montuje się go pod szafką lub bezpośrednio
na ścianie.
Okap przyścienny kominowy
rodzaj okapu, który montuje się nad kuchnią wolnostojącą
bądź płytą. Zazwyczaj ten model wyposażony jest w
specjalny komin maskujący.
Okap przyścienny narożny
okap, który montuje się w rogu kuchni, na dwóch
ścianach lub meblach.
Okap szafkowy
rodzaj okapu do montażu bezpośrednio w szafce.
Okap szafkowy uchylny
rodzaj okapu do instalacji w szafce, jednak cechą
charakterystyczną jest wysuwanie ramienia z szafki
w celu aktywacji urządzenia.
Okap szafkowy wysuwany
rodzaj okapu, w którym główna część modułu z silnikiem
jest zabudowana w szafce, część robocza natomiast
w trakcie pracy jest wysuwana.
Okap szafkowy zabudowany
rodzaj okapu, zwany wkładem. Montuje się go w
odpowiednio dopasowanej szafce. Dla użytkowników
widoczna jest tylko robocza część urządzenia od spodu.
Okap sufitowy
jak sama nazwa wskazuje, montuje się go na suficie.
Okap nadpiekarnikowy
to okap, który wysuwany jest tuż nad piekarnikiem
(PANDO).
Okap nablatowy
rodzaj okapu montowanego w blacie. Można go
zestawić z innymi modelami modułowymi. Urządzenia
nablatowe wysuwane, po „schowaniu” tworzą płaską
powierzchnię z blatem.
Okap szczelinowy
rodzaj okapu, który montuje się w ścianie, meblach,
wnęce itp. Wszystkie komponenty, włącznie z zespołem
silnika i wentylatora, zabudowuje się w ukryciu. Szczelina
wentylacyjna znajduje się przy suficie (GUTMANN).
Okap wyspowy
rodzaj okapu montowany w suficie lub na ścianie.
Zazwyczaj umieszcza się go pośrodku kuchni nad
specjalną wyspą, na której znajduje się płyta grzewcza.
Opcja recyrkulacji
patrz: Obieg zamknięty.
Oxygene
funkcja stałej wentylacji pomieszczenia, którą można
ustawić zgodnie z zapotrzebowaniem. Jednorazowe
wciśnięcie przycisku aktywuje pracę okapu na godzinę,
a wielokrotne naciśnięcie pozwala pracować do 9
godzin (MASTERCOOK).
P
Panel Comfort
to zasysanie obwodowe, zapewniające optymalną
wydajność okapu oraz zmniejszenie hałasu powstającego
w wyniku zasysania powietrza (FABER).
Perimeter Aspiration
system zasysania obwodowego w wyciągach i pochłaniaczach (BEST).
Pochłanianie obwodowe
system, w którym powietrze jest pochłaniane przez
szczeliny w osłonie wygłuszającej, dzięki czemu skuteczność wchłaniania jest znacznie większa.
Pochłanianie szczelinowe
system odpowiadający za zasysanie i odprowadzanie
oparów przez szczeliny znajdujące się pomiędzy szklanymi
panelami i krawędziami okapu.
Power+
funkcja maksymalnej mocy pochłaniania (CATA).
PowerManagment
system zarządzania zużyciem energii elektrycznej
w okapie, m.in. przez wyłączenie oświetlenia oraz
zredukowanie mocy wentylatora po upływie danego
czasu (MIELE).
Półka
dodatkowe wyposażenie do modeli okapów wyspowych
lub przyściennych, poprawiające estetykę urządzenia
oraz zwiększające funkcjonalność. Może służyć jako
podstawka na przyprawy albo suszarka do naczyń.
Pro
wydajny (profesjonalny) zespół wentylatora, osiągający
nawet 1000 m3/h (FABER).
Program 24 godz.
program pozwala okapowi pracować nieustannie przez
dobę, by efektywnie oczyszczał powietrze.
R
RAL
system oznaczania kolorów oparty na wzorcu przygotowanym przez Niemiecki Instytut Jakości. Producenci
proponują wykonanie okapu na indywidualne zamówienie
według tego wzornika.
Recyrkulacyjny tryb pracy
patrz: Obieg zamknięty.
Relingi
elementy dekoracyjne okapu. Najczęściej te elementy
spotkać można w okapach rustykalnych.
Remote Blower
nazwa własna silnika zewnętrznego (FABER).
Remote Control
z ang. pilot sterujący.
Rotary Control
panel sterowania z pokrętłem wyboru, dostępny w kilku
modelach na rynku (CIARKO).
Rustykalne okapy
grupa okapów, których styl zbliżony jest do sprzętu
kuchennego, występującego na dawnej wsi. Specyficzny kształt oraz drewniane wykończenie są
tym, co odznacza je wśród bogatej oferty takiego
typu urządzeń.
S
Sensor Control
specjalny wbudowany w okap czujnik rozpoznający ruch
ręki użytkownika. Pozwala przełączyć okap na wyższy
stopień pracy bez potrzeby dotykania urządzenia (AEG).
Sensor Touch
elektroniczny dotykowy panel sterowania, umożliwiający zmianę parametrów pracy urządzenia (CIARKO).
Sensor zapachu
automatyczne uruchomienie okapu i oczyszczenie
powietrza, kiedy tylko czujnik wykryje opary w kuchni.
Ta funkcja często łączona jest z inną, mianowicie z automatycznym dostosowaniem stopnia intensywności
pracy do warunków panujących w kuchni.
Silence
technika tłumienia hałasu z zachowaniem dużej efektywności zasysania oparów (m.in. BEST).
Silent
tryb maksymalnie cichej i delikatnej pracy okapu
(ELICA, CATA, FALMEC).
Silent Kit
zestaw wyciszający, wykonany z materiału dźwiękochłonnego. Pozwala na zredukowanie głośności
okapu o 3 dB (FABER).
Sil-K Act
technika tłumienia hałasu, która wykorzystuje mikrofon
rejestrujący hałas, moduł elektroniczny generujący
odwrotną do nagranej falę dźwiękową, a także głośnik
emitujący tę falę. System redukuje hałas wytwarzany
przez okap nawet o 13 dB(A) (FABER).
Simplicity
nazwa własna pokrętła sterującego pracą okapu
(GORENJE).
Soft Light
funkcja automatycznie dostosowująca intensywność
halogenowego oświetlenia okapu. Po włączeniu jasność
narasta stopniowo, aż osiągnie odpowiednią moc.
Dzięki temu oczy użytkownika nie są narażone na nagły
szok od mocnego światła (ELICA, BOSCH, SIEMENS).
Soft Touch
nazwa rodzaju sterowania z przyciskami reagującymi
na delikatny dotyk.
Soundproof System
system składający się z kilku rozwiązań, zmniejszający
głośność pracy okapu (PANDO).
Space Filter
wydajne pochłanianie oparów oraz cząstek tłuszczów
dzięki zwiększonej powierzchni filtrów (AMICA).
Speed
nazwa własna programu intensywnego (FABER).
Standard Aspiration
odprowadzanie oparów w dwóch trybach (BEST).
Sterowanie mechaniczne
sterowanie, które polega na mechanicznym programowaniu opcji okapu przez przyciski.
Sterowanie sensorowe
umożliwia za pomocą dotykowego panelu sterowania
wybranie pożądanej mocy, a także programowanie
czasu pracy okapu czy włączenie oświetlenia.
symControl
to funkcja określająca umiejscowienie elementów
sterowania. Usytuowane są z przodu na krawędziach
okapu (SIEMENS).
Synergy Air Flow
efektywny system zasysania oparów (ELICA).
Szósty Zmysł
nazwa systemu, który odpowiada za dostosowanie trybu
pracy do stopnia intensywności oparów (WHIRLPOOL).
Slider Touch Control
nazwa własna panelu sterowania z dotykowym sliderem – specjalnym paskiem czułym na dotyk i zmianę
ustawień (CATA).
T
Touch Capactive
dotykowy panel sterowania (BEST).
TouchControl
umożliwia za lekkim dotknięciem panelu uruchomienie
pożądanych funkcji.
Tryb komfort
to funkcja nieustannej wymiany powietrza przez 24
godz. (SMEG).
Tryb pochłaniacza
patrz: Obieg zamknięty.
Tryb pracy intensywnej
patrz: Intensywne pochłanianie.
Tryb wyciągu
patrz: Obieg otwarty.
U
ultraSound Sensor
zastosowanie czujnika, który bada gęstość oparów
w kuchni i automatycznie dostosowuje do niej pracę
okapu (SIEMENS).
V
Velo LEDlight
nazwa własna oświetlenia LED (FABER).
W
Wskaźnik nasycenia filtra
wskaźnik w formie lampki kontrolnej, informujący o
konieczności wymiany filtra.
Wskaźnik zabrudzenia filtrów
informacja świetlna na panelu sterowania o konieczności
wyczyszczenia filtra przeciwtłuszczowego.
Wydajność
wydajność określa, jak dużo powietrza potrafi oczyścić okap w ciągu godziny. Mierzona jest metrami
sześciennymi na godzinę (m3/h).
Wyłącznik czasowy
po aktywowaniu tej funkcji okap wyłączy się samodzielnie
po określonym czasie.
Wywiewowy tryb pracy
patrz: Obieg otwarty.
Z
Zdalne sterowanie
sterowanie za pomocą pilota zdalnej obsługi lub
specjalnej aplikacji na smartfony lub tablety za pomocą
modułów Wi-Fi oraz Bluetooth.
nr 2, luty 2015
ZAPROŚ PRZYJEMNOŚĆ
DO SWOJEJ KUCHNI
GOTUJ SZYBKO, JEDZ SMACZNIE, ŻYJ ZDROWO
Nowej generacji urządzenia gospodarstwa domowego do zabudowy zostały stworzone z myślą
o tym, by Twoje życie stało się lepsze: dzięki nim możesz gotować szybciej i łatwiej, możesz
przygotowywać zdrowe potrawy i spędzać więcej miłych chwil z rodziną. Każde z urządzeń do
zabudowy Gorenje to fantastyczna mała fabryka. Wyposażone w najnowocześniejsze technologie
intuicyjnie adaptują się do twojego stylu gotowania, oferują szereg interesujących automatycznych
funkcji, oszczędzają energię elektryczną i wymagają minimum czyszczenia. Co więcej, zawsze
wyglądają pięknie - nawet wtedy, gdy śpią.
Okapy kuchenne
stała na Allgemeine Electricitätsgesellschaft
– AEG. Wkrótce, czyli w 1889 r., miała miejsce
pierwsza światowa wystawa drobnych urządzeń elektrycznych, na której AEG zaprezentowała swoje wyroby: żelazko, podgrzewacz do
lokówki, urządzenie do gotowania jajek i czajnik. Od tego czasu, stale poszerzając swój profil produkcyjny i technologiczny, firma ta wyznaczała nowe standardy w branży urządzeń
domowych. Strzałem w dziesiątkę było zatrudnienie architekta i designera Petera Behrensa
jako specjalisty od wzornictwa. Styl jego projektów trwale wpłynął na wizerunek marki.
W 1986 r. pakiet kontrolny AEG przejęty został przez koncern Daimler-Benz AG. Po kolejnej reorganizacji w 1994 r. dział urządzeń
AGD znalazł się pod flagą Electroluksa – jednego z największych na świecie koncernów
produkujących urządzenia AGD. Od 2005 r.
wszystkie sprzęty sygnowane były podwójną marką AEG-Electrolux. Od 2011 r. marka
wróciła do swojego pierwotnego logo w postaci trzech literek: AEG. Marka w segmencie
okapów lokowana jest w segmencie wyższym
i najwyższym (premium).
AIR FORCE
szafkowych, kominowych, a także akcesoriów
i płyt kuchennych (ceramicznych i indukcyjnych). Na terenie naszego kraju znajduje się
obecnie ponad 30 punktów serwisowych.
Polski producent dostarcza produkty m.in.
do sieci RTV Euro AGD czy Leroy Merlin. Dodatkowo, swoje produkty sprzedaje poza granicami kraju: Niemczech, Austrii, Francji, Rosji, Białorusi, Ukrainie, Litwie, Łotwie, Estonii, Finlandii, Słowacji, a także w Czechach.
Polski producent poza Polską jest niezwykle
aktywny także na arenie międzynarodowej,
prezentując swe produkty na wielu wydarzeniach branżowych oraz targach wystawienniczych na całym świecie. Zdobywa tak nie tylko rzesze potencjalnych klientów, ale i liczne
nagrody. Marka pozycjonowana jest w segmencie ekonomicznym i średnim i jej stosunek jakości względem ceny należy w Polsce
do najkorzystniejszych.
ALVEUS
„An expression of taste” to motto marki Alveus,
producenta bogatej gamy urządzeń kuchennych, w tym dobrej jakości zlewozmywaków.
Właścicielem marki jest słoweńska firma Kovinoplastika Lož. W aktualnej ofercie marki
Alveus znajdują się okapy kuchenne, kuchenki, systemy segregowania odpadków, systemy
odwadniające, baterie kuchenne oraz szeroka
gama zlewozmywaków wpuszczanych i nakładanych, zlewów montowanych na równi z blatem, a także komór podwieszanych.
AMICA
Jedna z najbardziej rozpoznawalnych i najważniejszych firm na polskim rynku. Amica jest marką powszechnie znaną, z czołowymi udziałami
rynkowymi i ogromnym zaufaniem klientów.
Jej produkty są cenione i rozpoznawane nie
tylko w naszym kraju, ale także na wielu wymagających rynkach europejskich. Szczególnie
istotny dla marki jest rynek wschodni, na którym zachodzą najbardziej dynamiczne zmiany.
Jedna z czołowych polskich firm w segmencie
okapów. Wicelider rynku. Firma została założona w 1989 r. Produkcję okapów rozpoczęła w 1990 r, a od roku 2011 r. dostarcza także płyty grzejne. Miejscem siedziby firmy był
podwarszawski Izabelin. Początkowo produkcja skierowana była jedynie na rynek rodzimy,
lecz z upływem czasu wykorzystano pojawiające się możliwości eksportu za granicę. Od
1995 r. produkcję przeniesiono w okolice Ciechanowa. Podjęto wówczas decyzję o modernizacji i modyfikacji struktury organizacyjnej.
W ciągu kilku ostatnich lat, Akpo zwiększyło swą produkcję kilkukrotnie stając się czołowym brandem nie tylko w Polsce, ale i na
rynkach wschodnich (zwłaszcza w Rosji). Firma posiada nowoczesną bazę technologiczną. W zakładzie produkcyjnym o powierzchni 3 ha. zlokalizowanym znajdują się magazyny, spawalnia, lakiernia oraz hale produkcyjne.
Aktualna oferta obejmuje całą gamę różnych
typów okapów wyspowych, sufitowych, pod-
40
APELSON
Hiszpańska marka oferująca szeroką gamę
produktów AGD. W ofercie producenta znaleźć można także okapy przyścienne. Marka
Apelson należy do CNA Group.
Ciekawostką jest fakt, że Amica m.in. zakupiła jedną z duńskich firm produkcyjno-handlowych Gram Domestic, co pozwoliło firmie
nabyć prawo do niezwykle silnej i popularnej
marki, a także zwiększyć eksport w tych rejonach. Amica posiada w swoim asortymencie
szeroką gamę sprzętów zarówno dużego, jak
i drobnego AGD. Wśród nich są m.in. wyposażone w elektroniczne sterowanie kuchnie,
lodówki oraz pralki – zarówno w wersji wolnostojącej, jak i do zabudowy. Oferta jednak
na tym się nie kończy. Dodatkowo Amica proponuje klientom odkurzacze, żelazka, czajniki
i tostery. Idąc ku nowoczesności, firma, która
jest także jednym z największych ambasadorów i sponsorów sportu, nie zapomina jednak
o czymś niezwykle istotnym dla każdego z nas,
a mianowicie o ekologii. Fabryki Amiki pracują w oparciu o system zarządzania środowiskiem zgodny z normą ISO 14001. Sama firma
jest ponadto członkiem Europejskiej Fundacji
Zarządzania przez Jakość. Proekologiczne nastawienie odzwierciedlają także same produkty. Amica zwiększyła m.in. udział w produkcji
wyrobów energooszczędnych, charakteryzujących się najwyższymi klasami efektywności
energetycznej A, A+ i A+++. O niezwykle
ważnym miejscu, jakie marka Amica zajmuje na rynku, świadczy szereg wyróżnień i na-
1944 r. Pomysłodawcą i głównym założycielem tej obecnie jednej z największych korporacji na świecie był inżynier Vehbi Koç (czytaj:
koch). To on stworzył dzisiejszą potęgę przemysłowo-handlową koncernu Koç Holding A.S.,
który znalazł się na 190. miejscu w rankingu
500 największych korporacji na świecie. Grupa
ma w swoim portfolio zarówno firmy należące
do sektora spożywczego, samochodowego, finansowego, turystycznego, informatycznego
czy energetycznego, jak i z szeroko pojętego
wyposażenia gospodarstwa domowego. Tę
ostatnią grupę urządzeń reprezentuje wchodząca w skład koncernu Koç, spółka Arçelik
A.S. Systematyczny wzrost udziałów sprzedaży na rynkach zagranicznych, na których Arçelik jest aktywnym graczem, zapewniło firmie
szóstą pozycję na świecie, a trzecią w Europie wśród największych dostawców dużego
sprzętu AGD. W swoim portfolio Arçelik A.S.
ma następujące marki: Arçelik, Beko, Blomberg, Altus, Elektra Bregenz, Arctic, Leisure,
Marka z polskim rodowodem. Powstała w 2002 r.
i od tego czasu dostarcza klientom okapy kominowe, wyspowe, baterie, zlewozmywaki
oraz panele prysznicowe.
B
BARTAZZONI
Mająca siedzibę w Guastalli niedaleko Parmy
rodzinna firma łączy dwie wielkie tradycje regionu Emilia Romagna – rzemiosła i umiejętności
inżynieryjnych. To właśnie marka Bertatzzoni
jest jednym z liderów w produkcji włoskich smakołyków, takich jak szynka parmeńska, salami,
mortadeli, makaronów, parmezanu i octu balsamicznego. Dlatego też jej produkty AGD powstały z pasji i miłości do gotowania. W portfolio marki znajdziemy kuchenki, płyty, ekspresy i klimatyzatory. Dystrybutorem produktów
tej marki jest firma Falcon Polska.
Marka Baumatic powstała w 1992 r. w Wielkiej Brytanii. W Polsce była oficjalnie obecna,
choć obecnie nie ma prawnego reprezentanta.
Marka oferuje bardzo ciekawe, funkcjonalne,
wielokolorowe, wyróżniające się urządzenia.
BEKO
Początki tureckiej marki Beko, wchodzącej
w skład koncernu Koç Holding A.S., sięgają
sami twórcy marki, powstała ona z pasji, wiedzy oraz wiary, że w kwestii kuchni nie powiedziano jeszcze ostatniego słowa. W port-
folio marki Berg znajdziemy m.in. okapy, płyty, zlewozmywaki, baterie kuchenne. Marka
segmentu ekonomicznego i średniego. Polecana przez fachowców i studia kuchenne.
BEST
Jeden z większych i uznanych producentów
okapów. Firma ma włoskie korzenie, została
założona w 1976 r. w miejscowości Fabriano.
Ma zakłady produkcyjne we Włoszech i w Polsce. Oficjalnym dystrybutorem na naszym rynku jest Comitor Sp. z o.o. z Łodzi.
BORA
Młoda, niemiecka firma. Rozpoczęła działalność
w 2006 r., kiedy to Willi Bruckbauer opracował i opatentował swój pierwszy system wyciągowy zastosowany na płycie kuchennej:
ARSET
BAUMATIC
Marka swoje korzenie ma we Włoszech, dokładniej w mieście Fabriano. Spotykana rzadko,
dostępna w wybranych kanałach dystrybucji.
AKPO
gród, jakie otrzymała. Są to m.in. złota statuetka i tytuł „The Most Trust Brand” (marka
godna najwyższego zaufania), która została
przyznana firmie przez najważniejsze dla niej
jury, czyli użytkowników urządzeń AGD. Amica została doceniona także przez fachowców,
którzy przyznali jej szereg prestiżowych nagród, do których zaliczają się: „Nagroda Gospodarcza Prezydenta Rzeczypospolitej” dla
najlepszego polskiego przedsiębiorstwa, godło „Teraz Polska”, „Polska Nagroda Jakości”
i „Złoty Grosz”. Marka jest bardzo popularna,
ceniona i polecana wszystkim użytkownikom
– zarówno w segmencie średnim, jak i wysokim. Do produktów innowacyjnych na skalę
światową zaliczyć należy kuchnie, płyty i piekarniki. Firma w tych segmentach rynku należy do największych specjalistów.
BOSCH
Flavel oraz Grundig. Na polskim rynku Beko
istnieje od 1998 r. BERDSEN
Berdsen to firma specjalizująca się w produkcji okapów kuchennych. W ofercie ma modele
kominowe, wyspowe, a także do zabudowy.
BERG
Marka Berg, choć funkcjonuje na polskim rynku zaledwie od kilku lat, zjednała sobie zarówno przychylność klientów indywidualnych, jak
i dużą rzeszę studiów kuchennych do zabudowy. Sukces marki jest bez wątpienia pochodną spójnej, odpowiedzialnej i przemyślanej polityki handlowej. Atutem Berga jest
także dobrze sprofilowana i dobrana oferta
urządzeń o dobrej jakości, dużej funkcjonalności i przystępnej cenie. Nie bez znaczenia
pozostaje ogromne doświadczenie założycieli marki – firmy Tres ze Szczecina. Spółka była
w przeszłości współzałożycielem jednej z największych grup zakupowych sprzętu AGD do
zabudowy (Platforma AGD). Jak podkreślają
C
Synonim jakości i niezawodności oraz niemieckiej myśli technicznej. Światowy gigant
i jednocześnie jeden z największych inwestorów w sektorze AGD w Polsce. Także lider tego rynku. Właścicielem marki Bosch
jest niemiecki koncern BSH Bosch Und Siemens Hausgeräte GmbH z siedzibą w Monachium. BSH GmbH został utworzony w 1967
r. jako wspólne przedsięwzięci Robert Bosch
GmbH i Siemens AG. Powstała w 1993 roku
firma BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego
Sp. z o.o. jest polską spółką-córką niemieckiego koncernu BSH GmbH. Produkuje ona w Łodzi pralki (fabrykę otwarto w 1998 r.), zmywarki (fabrykę otwarto w 2000 r.) i suszarki
do ubrań (fabrykę otwarto w 2005) oraz dystrybuuje sprzęt AGD marek Bosch, Siemens,
Gaggenau i Zelmer w całej Polsce. W 2007 r.
CANDY
Jedna z najdłużej funkcjonujących na polskim
rynku marek. Znana jeszcze z czasów Peweksu.
Historia uznanej i kojarzonej z funkcjonalnymi
pralkami marki Candy rozpoczęła się w 1945 r.
Ówczesne zakłady mechaniczne Eden Fumagalli wyprodukowały wtedy pierwszą włoską
pralkę Modello 50. W tym samym roku zakłady zmieniły swoją nazwę na Candy. Założycielami firmy byli bracia Fumagalli. Najbardziej
przełomowym, a przy tym bogatym w nowe
rozwiązania był rok 1966, w którym po raz
pierwszy zaprezentowano automatyczną zmywarkę do naczyń oraz kolejną automatyczną
pralkę – Superautomatic. Ciągły intensywny
rozwój Candy, a także zaangażowanie pracowników sprawiły, że coraz bardziej rozwinięta marka rozpoczęła działalność na większą, światową skalę. Cele, jakie postawiło
przed sobą Candy, udało się zrealizować z nie-
rozpoczęło swoją działalność centrum badań
i rozwoju suszarek oraz centrum usług informatycznych. Firma poza znakomitą sprzedażą
nr 2, luty 2015
Fot. Elica
Jedna z najbardziej prestiżowych i wyróżniających się jakością marek w segmencie okapów. Kiedy w 1883 r. jeden z berlińskich inżynierów – Emil Rathenau uzyskał patent na żarówki Edisona, z pewnością nie przypuszczał,
iż założona przez niego firma Deutche Edison
Gesellschaft (DEG) stanie się podwaliną dla
jednej z najbardziej rozpoznawanych i uznanych marek na świecie. Dwa lata po utworzeniu pierwszych niemieckich publicznych zakładów elektrycznych nazwa DEG zmieniona zo-
Fot. AEG
AEG
i produkcją może także poszczycić się jednym
z najbardziej rozwiniętych serwisów posprzedażnych. Jako jedyna na rynku w segmencie
AGD ma certyfikat jakości ISO 9001:2000.
Ciągły rozwój i inwestycje sprawiły, że obecnie marka Bosch znana jest i ceniona na całym świecie. Działalność Boscha skupia się
wokół pięciu podstawowych wytycznych,
które spełniają wszystkie produkty, zarówno w etapie produkcji jak i podczas użytkowania. Pierwszą z nich jest charakterystyczny dla marki projekt Green Technology, który
przejawia się we wszystkich sektorach działalności: od przyjaznych metod produkcji po
poszukiwanie nowych, energo- i wodooszczędnych rozwiązań. Produkty oznaczone
symbolem „Green Technology” odznaczają
się malym zużyciem wody i energii, gwarantują przy tym dużą wydajność i komfort pracy. Kolejnymi elementami, jakie składają się
na filozofię Boscha, są odpowiedzialność za
człowieka i środowisko naturalne (tworzenie
jak najbardziej wydajnych urządzeń, oszczędność bogactw naturalnych), trwałość, która
pozwala zdobyć zaufanie konsumentów, wydajność oraz przejrzystość. Marka Bosch ma
obecnie w ofercie szeroką gamę urządzeń AGD
zarówno w wersji wolnostojącej, jak i do zabudowy. Są to m.in. suszarki i pralki, zmywarki, chłodziarki i zamrażarki, okapy, płyty grzewcze. Produkty marki Bosch cechują
się dobrą jakością, bogatą funkcjonalnością
i niezawodnością. Marka oferuje produkty zarówno w segmencie ekonomicznym, średnim,
jak i wysokim. Polecana szerokiej grupie użytkowników – od mieszkańców wsi po właścicieli willi i rezydencji.
www.infoprodukt.pl
zwykłą szybkością i precyzją. Jedną z głównych strategii było przejęcie przez firmę znaczących w branży AGD marek. I tak w 1968
r. Candy nabyła La Savranę, w 1971 Kelvinator Italia, w 1980 Kelvinator UK, a następnie
Zerowatt, Gasfire, Rosiéres, Mayc-OtseinIberna. Każda z nich specjalizowała się w innym segmencie rynku, przez co Candy miało szansę na wszechstronny rozwój. Ostatnią
znaczącą dla Candy marką był nabyty w 1996
r. Hoover. Obecnie grupa Candy reprezentowana jest na rynku przez marki: Candy, Hoover, Rosiéres oraz Iberna (w Polsce funkcjonują dwie pierwsze). Candy ma bogatą ofertę urządzeń AGD, zarówno do zabudowy,
jak i wolnostojących, w tym okapy. Słynie ze
znakomitej i niezwykle praktycznej linii pralek, aczkolwiek jest niezwykle aktywna także na innych polach, czego przykładem może
być najnowsza linia urządzeń sterowanych za
pomocą smartfona (Simply|Fi).
CAPPINI
Cappini jest młodą, rozwijającą się polską
marką. W jej ofercie znaleźć można okapy kominowe z szybą hartowaną prostą lub giętą
i okapy wykonane ze stali chromoniklowej.
CATA
Cata to pierwszy w Hiszpanii i jeden z najstarszych producentów sprzętu AGD do wentylacji pomieszczeń. Firma została założona
w 1947 r. w Torelló. Od samego początku
Cata rosła i umacniała swoją pozycję na rynku. W 1999 r. otwarto nową fabrykę Xiao
Lan w Chinach. Ponadto Cata posiada zakłady w Torelló oraz Sao Paulo. Jest jednym
z liderów na rynku hiszpańskim. Produkty tej
marki dostępne są także w Polsce.
CIARKO
Marka i firma Ciarko to największy krajowy
producent okapów i jednocześnie jeden z czołowych europejskich wytwórców. Pasja, upór
i niebywały zmysł techniczny jej założyciela,
Ryszarda Ziarko, sprawił, że polska fabryka
jest nie tylko jedną z najnowocześniejszych
na świecie, ale i dostarcza (na zasadach OEM)
swe produkty wielu, uznanym markom o globalnym zasięgu. Firma powstała w 1986 roku
w Sanoku. Posiada własne marki Ciarko i Ciarko Design, które cieszą się uznaniem kanałów dystrybucji, w tym studiów kuchennych.
Okapy kuchenne, tworzone przez Ciarko odznaczają się szeroką gamą innowacyjnych rozwiązań i funkcji gwarantują najwyższą jakość
wykonania połączoną z komfortem i satysfakcją użytkowania. Firma posiada na swoim
koncie wiele rozwiązań, które na trwałe wpisały się w historię rozwoju okapów kuchennych. Ciarko było jedną z pierwszych w Europie firm które wdrożyły do masowej produkcji trudne w obróbce szkło i stal nierdzewną.
To także do naszego producenta należy kilka
innowacji i rekordów – w tym pierwszy na
Starym Kontynencie okap z telewizorem czy
o najcichszej emisji hałasu względem wydajności i samej konstrukcji. Priorytetem, a także mottem, jaki towarzyszy marce od chwili
jej powstania jest tworzenie i wykorzystywanie możliwie jak najlepszych technicznie i najładniejszych wzorniczo okapów. Nie byłoby
to możliwe bez ultranowoczesnych, zautomatyzowanych i zrobotyzowanych linii produk-
cyjnych. Marka stale inwestuje w urządzenia
do obróbki stali, malowania czy montażu okapów kuchennych. Obecnie Ciarko wykorzystuje na swoją produkcję blisko 4500 m. kw.
i posiada kilkaset wzorów okapów wszystkich typów (w tym okap-windę, modele sufitowe czy rozwiązania na zamówienie), które w każdej chwili mogą być wyprodukowane na zlecenie firm zewnętrznych, jak i na
potrzeby własne. Szczególną pozycję w ofercie firmy zajmuje linia ekskluzywnych i wysublimowanych wzorniczo okapów Ciarko Design. Są to urządzenia najwyższej jakości o nietuzinkowej estetyce, niespotykanych bryłach
i kolorach i najwyższej jakości wykonania. Linia urządzeń dedykowana jest dla wszystkich
tych, którzy biorą pod uwagę nie tylko jakość
komponentów, ale również osiągi modeli i ich
wygląd. Sam producent podkreśla, że Ciarko
Design jest luksusowym dopełnieniem kuchni i stylu jej właścicieli. Przez blisko 30 lat swojej działalności firma wyprodukowała miliony
okapów, z których korzystają użytkownicy na
całym świecie. Ciarko jest firmą niebywale cenioną i utytułowaną, m.in. godłem „Teraz Polska”, „Gazelą Biznesu”, nagrodą „Dobry Wzór”
czy laurem „must have”. Oferta firmy dostosowana jest do każdej grupy odbiorców – od
klienta z mniej zasobnym portfelem (segment
ekonomiczny) poprzez modele z półki średniej a kończąc na rozwiązaniach topowych
z segmentu najwyższego (premium). Warto
dodać, że od lat firma aktywnie wspiera polski sport będąc tytularnym sponsorem ekstarligowej drużyny hokejowej Ciarko Sanok.
CONCEPT
Początki marki Concept sięgają 1991 r. Ponad
20-letnie doświadczenie firma zawdzięcza
założycielowi Jindřichowi Valencie. Wszystko rozpoczęło się od powstania pierwszego
sklepu detalicznego z urządzeniami gospodarstwa domowego. Obecnie Concept jest
znaczącym dostawcą urządzeń gospodarstwa domowego nie tylko w Republice Czeskiej (gdzie powstała), ale także na Słowacji,
Fot. Ciarko
Alfabet marek
A
Okapy kuchenne
a od 2004 r. również w Polsce. Firma dąży do
uzyskania stabilnej pozycji na całym europejskim rynku. Tym, co stanowi główny element
jej polityki, jest jakość. Ta priorytetowa cecha
zapewniana jest urządzeniom już w fazie projektu, a następnie produkcji. Innym, równie
ważnym elementem filozofii firmy Concept jest
opieka nad klientem, a co się z tym wiąże –
zapewnienie szybkiej obsługi i serwisu. Ten
niezwykle istotny aspekt działalności sprawił, że w 2004 r. firma wybudowała ogromny i niezwykle nowoczesny centralny magazyn produktów. W aktualnej ofercie Concept
ma sprzęt do zabudowy (zmywarki, piekarniki,
kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i okapy)
oraz sprzęt drobny gospodarstwa domowego (m.in. żelazka, odkurzacze, wentylatory).
D
E
DE DIETRICH
Należy do grona marek z długą i niezwykle
ciekawą historią. Choć nie ma w Polsce aktualnie oficjalnego przedstawicielstwa.
ELECTROLUX
Electrolux jest obecnie największym producentem urządzeń gospodarstwa domowego
na świecie. Produkty tworzone przez firmę
skupiającą wiele marek spotkać można w ponad 150 krajach. O potencjale grupy świadczy fakt, że rocznie (tylko w segmencie AGD)
wytwarza i sprzedaje na całym świecie ponad 40 milionów urządzeń(!). Produkty firmy
Electrolux są uosobieniem szwedzkiej solidności i pragmatyzmu. Ciekawostką jest fakt,
że będąca w Polsce już przed wojną marka
była synonimem odkurzacza. Nie mówiono
wtedy „idę kupić odkurzacz”, ale „idę kupić
elektroluksa”. Korzenie tej znanej i cenionej
na całym świecie firmy sięgają roku 1910, kiedy to Axel Wenner-Gren wpadł na pomysł
sprzedaży odkurzaczy w Szwecji podczas bezpośrednich prezentacji w domach. W wyniku
nawiązanej przez niego współpracy z firmą
AB Lux (producent lamp naftowych) powstał
pierwszy odkurzacz „Lux 1”, wyposażony
w silnik Elektromekaniska AB. Trzy lata później Wenner-Gren założył firmę handlową
Svenska Elektron AB, a w 1919 r. – AB Electrolux. Przełomowy dla firmy okazał się wynalazek Platena i Muntersa – urządzenie, które produkowało… chłód. Electrolux kupił prawa do tego wynalazku i wyprodukował lodówkę
absorpcyjną D-fridge, która zrewolucjonizowała gospodarstwa domowe. Kolejną inno-
wacją było urządzenie do froterowania podłóg. Sprzedaż tych produktów wsparła reklama umieszczana na samochodach i motocyklach.
W latach 20. XX w. Electrolux otworzył pierwsze zagraniczne fabryki w Berlinie, Tempelhof
oraz biura sprzedaży w Mediolanie, Berlinie,
Kopenhadze i Buenos Aires. W latach 30. XX
w. Electrolux wprowadził na rynek pierwszą
chłodziarkę – L31. Dwadzieścia lat później firma wyprodukowała pierwszą domową pralkę wirnikową – W 20. Następnie wprowadzono do oferty zmywarki do naczyń i zamrażarki. Lata 70. i 80. XX w. to okres ekspansji
– Electrolux wykupuje 59 firm (m.in. Kreft, Facit, Eureka, Arthur Martin i Tornado). W 1984
r. do grupy Electrolux dołączył włoski Zanussi, dzięki któremu firma zyskała prowadzenie
na europejskim rynku urządzeń AGD. W 1994
r. w skład grupy weszła niemiecka marka AEG.
Rzeczą niezwykle istotną, którą należy bardzo mocno podkreślić, jest fakt, że Electrolux
jest jednym z czołowych inwestorów w Polsce. Rozwój firmy umożliwił wybudowanie
w latach 2000–2006 czterech nowoczesnych
fabryk: w Siewierzu (największa fabryka suszarek bębnowych w Europie), w Żarowie (fabryka zmywarek), w Oławie (fabryka pralek)
oraz w Świdnicy (fabryka kuchenek).
Firma otworzyła także Europejskie Centrum
Rozliczeń Finansowych w Krakowie, centrum
logistyczne w Oławie oraz magazyn produktów gotowych w Pruszkowie. Inwestycje, jakich dokonano na terenie naszego kraju, osiągnęły wartość blisko miliarda złotych i stworzyły wiele tysięcy miejsc pracy. Główną dewizą
towarzyszącą grupie Electrolux jest innowacja i technologia. Okapy tej marki to wyroby
z segmentu średniego i średniowyższego, znakomicie zaprojek towane i solidnie
wykonane.
ELICA
Firma Elica założona została na początku
lat 70. Obecne należy do liderów w produkcji okapów kuchennych w Europie. Wyróżnikiem firmy jest niebywała kreatywność i pomysłowość. Wszystkie najnowsze trendy, mody
i style były wytyczane w segmencie okapów
przez markę Elica. Także technologicznie i konstrukcyjnie firma wiedzie prym, stale zaskakując niewyobrażalnymi wręcz czasami wyrobami, które stają się ikonami stylu. Dzisiejsze
okapy lampy, okapy żyrandole, modele wertykalne (ukośne), te w formie kuli czy modele
41
41
Okapy kuchenne
Okapy kuchenne
FALMEC
Fot. Gutmann
Markę Falmec stworzyli dwaj Włosi – Danilo
i Maurizio Poserowie. Od początku ich celem
było stworzenie produktów innowacyjnych
i awangardowych, będących mieszanką technologii i wyrafinowanego wzornictwa.
łączone (np. okap z mikrofalą) to właśnie zasługa włoskiego producenta. Firma ma jedną z największych ofert na świecie i jest (poza
modelami pod własną marką) także dostawcą dla niemal wszystkich ważniejszych marek
AGD na świecie. Obecnie firma zatrudnia ponad 3400 pracowników w ośmiu zakładach
produkcyjnych. Pięć spośród nich ulokowanych jest we Włoszech, pozostałe znajdują
się w Meksyku, Niemczech i (co ważne) jeden w Polsce. Sukces firmy polega na działaniu w oparciu o najważniejsze dla firmy wartości, jakimi są pasja tworzenia, innowacyjność myślenia, ciekawość i stałe poszerzanie
wiedzy. Elica Group produkuje urządzenia pod
kilkoma markami własnymi, którymi są: Elica Collection, Turboair, Gutmann, Jetair oraz
Elica. Każda z nich odznacza się charakterystycznym wykończeniem, będącym znakiem
rozpoznawczym danej marki. Od drugiej połowy 2006 r. w Jelczu-Laskowicach działa jedna z fabryk Elica Group, w której produkuje się
silniki do urządzeń grzewczych, a także okapy.
O rozpoczęciu inwestycji w naszym kraju zadecydowało dogodne położenie geograficzne oraz ekonomiczne zaplecze bliskiego euroregionu Silesia. Pełna produkcja w polskiej
fabryce ruszyła w 2007 r. Jelczańska fabryka zatrudnia blisko 850 pracowników. Urządzenia Elica Group to produkty nowoczesne,
perfekcyjnie zaprojektowane i wykonane oraz
charakteryzujące się długowiecznością. Ciekawostką jest stworzenie przez kuchmistrza
Denisa Buosiego czekoladowego okapu, będącego miniaturką okapu przyściennego zaprojektowanego przez Dawida Lewisa, jednego z najbardziej cenionych projektantów,
który współpracuje z Elica Group czy Bang &
Olufsen. Produkty firmy w zależności od marki są wyrobami klasyfikowanymi w najwyższym z możliwych segmencie premium, choć
firma z racji niezwykle wszechstronnej i bogatej oferty plasuje także swe okapy na półce średniej czy ekonomicznej.
F
FABER
Faber to jedna z trzech najważniejszych i najbardziej twórczych marek w segmencie okapów, znana i ceniona przede wszystkim za
liczne innowacje, pomysłowe rozwiązania
i funkcje oraz najlepszą z możliwych jakość.
Swoją działalność firma rozpoczęła w czerw-
42
cu 1955 r. Pomysłodawcą i prekursorem marki był Abramo Galassi z grupą bliskich znajomych. Wspólnie utworzyli spółkę Faber Plast
Srl, która nie od razu zajęła się masową produkcja okapów. Mało kto wie, ale znaczącym wydarzeniem, które miało kluczowy
wpływ na historię Fabera, był kwiecień 1956
r. To wtedy firma wprowadziła do sprzedaży
swój pierwszy produkt. Były to najwyższej
klasy, odporne na zasolenie wanienki dziecięce i brodziki. Następnie Faber zaczął bardzo mocno rozwijać się w branży instrumentów muzycznych. W 1958 r. w portfolio Fabera pojawił się pierwszy, wyprodukowany
ze szkła okap kuchenny, a rok później jego
udany projekt i wykonanie przełożyły się na
prężny rozwój firmy. Pod koniec lat 60. XX
w. firma zatrudniała już ponad 60 pracowników. Dokładnie w 1960 r. miały miejsce
pierwsze dostawy komponentów tworzyw
sztucznych dla elektrycznych urządzeń gospodarstwa domowego oraz przemysłu telewizyjnego. W tym samym roku Faber Plast
Srl zmienił swoją nazwę na Faber Plast SpA.
Punktem kulminacyjnym w segmencie okapów na kartach historii Fabera był rok 1963.
To wtedy powstał pierwszy okap z elektrycznym wentylatorem. Okazał się on hitem, który pozwolił firmie na szybkie rozwinięcie sieci
handlowej we Włoszech, a w ciągu dwóch
następnych lat także na rynkach zagranicznych. W tym samym czasie pojawił się kolejny innowacyjny model okapu – Flaminia 111.
Odznaczał się on niezwykle innowacyjną jak
na owe czasy obudową ze… stali. W 1972 r.
Faber Plast SpA podjął decyzję o zmianie nazwy na Faber SpA, a swoją działalność skupił wyłącznie na produkcji okapów. W 1989
r. rozpoczęto produkcję urządzeń z oświetleniem. Wkrótce Flaminia i Faber rozwinęły swoją działalność na terenach Niemiec, Wielkiej
Brytanii i USA, a także w Hiszpanii, Argentynie i Turcji. Prężny rozwój Faber SpA sprawił,
że marka w 1995 r. otrzymała pierwszy certyfikat ISO 9001 w dziedzinie okapów. Kolejne
lata to kolejne sukcesy i kolejne rynki zbytu.
Faber pojawił się m.in. w Chinach, na Ukrainie, w Indiach, Francji czy Grecji. Koniec XX
w. wdrożył wiele innowacji i pomysłów. Faber wypromował pierwsze „inteligentne” okapy, których działanie można w sposób optymalny dopasować do potrzeb użytkownika.
Produkty tej firmy w Polsce są dystrybuowane przez spółkę Dom Bianco.
Marka jest m.in. partnerem cenionych na rynku producentów kuchni: Scavolini, Snaidero,
Berloni, Febal i Veneta Cucine. Firmę można
określić jako specjalistę stylu, oferuje bowiem
kilkadziesiąt modeli w ponad 500 wersjach.
W styczniu 2011 r. Falmec rozpoczął niezależną dystrybucję w Polsce.
XX w. firma zaczęła rozbudowę – utworzono dział instalacji sanitarnych, wkrótce zaczęto produkcję zlewozmywaków wykonanych
z nikieliny, a następnie ze stali nierdzewnej.
Ważnym etapem w rozwoju firmy było przeniesienie zakładu z Rorschach do Aarburga.
Tam też wybudowano nową fabrykę z biurem
i mieszkaniami. Licząca wówczas 10 osób załoga w ciągu kilku lat zwiększyła się do 100.
Po śmierci Hermana Franke kierownictwo objął jego syn Walter, który wcielił własną wizję przedsiębiorstwa. W 1955 r. podjęto decyzję o budowie pierwszego zakładu Franke
za granicą. Do roku 1974 firma miała już 13 filii i współpracowała z dwoma zakładami produkującymi urządzenia na bazie licencji Franke. Obecnie koncern składa się już z 85 przedsiębiorstw znajdujących się w 39 krajach na
całym świecie. Zakłady produkcyjne znajdują się w Niemczech, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii, USA, Szwecji, Włoszech, a także w Polsce. Franke Polska sp. z o.o. istnieje od 1993
r. Firma oparta została na solidnym kapitale
zakładowym, wynoszącym 27 mln zł. Zakład
produkcyjny ulokowano w podwarszawskim
Sękocinie. W bogatym asortymencie znajdują się okapy kuchenne, płyty (ceramiczne, indukcyjne, modułowe i gazowe), piekarniki,
kuchenki mikrofalowe, chłodziarki, zmywarki,
ekspresy do zabudowy, zlewozmywaki, baterie kuchenne, sortowniki odpadów oraz akce-
FOCUS
Właścicielem marki Focus jest producent i dystrybutor – firma Novoterm. W ofercie znaleźć
można okapy, ogrzewacze wody, a także wentylatory i technikę grzewczą.
FOSTER
Niezwykle wszechstronna włoska marka z niebywale ciekawą i bogatą ofertą. W ofercie firmy
znajdują się zlewozmywaki, płyty kuchenne,
piekarniki, blaty kuchenne, baterie oraz okapy. Firma, niestety, nieregularnie prowadzona
w Polsce od strony dystrybucyjnej.
FRANKE
Szwajcarską markę można określić dwoma
słowami: jakość i precyzja. Tak jak zwykło
określać się szwajcarskie zegarki. Wszyscy
znamy doskonale markę z jej znakomitych
zlewozmywaków, ale warto wiedzieć, że oferuje ona także dobrej jakości sprzęt AGD. Firma została założona w 1911 r. przez Hermana
Franke. W pierwszym okresie zajmowała się
przetwórstwem cienkich blach. Początkowy
okres działalności firmy nie przyniósł jej wielkiego rozwoju. Ze względu na I wojnę światową, a następnie wielki kryzys ekonomiczny spotykano się z trudnościami w zakupie
materiałów. Mimo to już na początku lat 30.
soria drobne, a także bogaty wybór urządzeń
oraz systemów sanitarnych. Warto wspomnieć
o współpracy, jaką grupa Franke od lat prowadzi z McDonalds, produkując zaplecza kuchenne i wyposażenie dla wszystkich restauracji. Misją firmy jest „bycie bezkompromisowym w trosce o jakość, innowacyjność i styl”.
Produkty tej firmy mieszczą się w segmencie
wysokim i premium.
FREGGIA
Cechą charakterystyczną tej młodej polskiej
marki to wyjątkowy design i styl. Różnorodna oferta produktowa składa się m.in. z okapów, kuchni wolnostojących, piekarników,
płyt, pralek, a także chłodziarkozamrażarek i zmywarek.
G
GAGGENAU
Niemiecka firma, której korzenie sięgają 1683
r. założona została przez Ludwiga Wilhelma
von Badena w niewielkiej, niemieckiej miejscowości Gaggenau (od której też wzięto jej
nazwę). Powstał wtedy „Zakład Produkcji Innowacji” zajmujący się początkowo wytwarzaniem maszyn i narzędzi rolniczych oraz
różnych artykułów metalowych, a następnie
szyldów reklamowych. Kolejnym etapem była
produkcja m. in. gazowych i węglowych płyt
kursorstwo szybko zostały docenione na Międzynarodowych Targach Poznańskich. Złoty
Medal, który wówczas przyznano Gammie,
do dziś stanowi wyznacznik pozycji jej okapów na rynku.
GLOBALO
grzewczych użytku domowego. Po II wojnie
światowej przeprowadzono gruntowną modernizację przedsiębiorstwa, za którą poszło
zarówno zwiększenie zakładu produkcyjnego, jak i wachlarza wytwarzanych sprzętów.
Owocem tego stał się szeroki udział marki Gaggenau w międzynarodowym segmencie urządzeń domowych. Lata 60. ubiegłego stulecia
przyniosły dalszy rozwój oraz ideę „Laboratorium przyszłości”, a wraz z nią rozpoczęcie
produkcji sprzętu do zabudowy. W 1961 r.
kierownictwo w firmie objął kucharz – hobbysta Georg von Blanquet, który swoimi pomysłami zrewolucjonizował wizerunek marki. Do urządzeń wprowadzano coraz więcej
ciekawych rozwiązań takich jak: termoobieg,
pyroliza, termotest, kostkarka do lodu czy też
piekarnik parowy. Wiele z nich zostało opatentowanych, a niektóre do tej pory nie mają
swoich odpowiedników w sprzętach innych
producentów. Obecnie z taśm produkcyjnych
Gaggenau schodzą m.in.: piekarniki, płyty
gazowe, elektryczne oraz indukcyjne, okapy,
zmywarki, sprzęt chłodniczy, a także parowary, grille i urządzenia do smażenia na głębokim tłuszczu. Dla podkreślenia tradycji oraz
historii marki, Gaggenau do dziś ma główną siedzibę w Niemczech, nie mniej jednak
jej fabryki znajdują się w wielu krajach Europy oraz USA. Od 1995 r. Gaggenau związane jest z firmą BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH. W tej chwili w naszym kraju
oficjalną dystrybucją urządzeń marki Gaggenau zajmuje się BSH.
Polska marka okapów kuchennych. Ma w ofercie modele zarówno tradycyjne, jak i designerskie w wielu liniach wzorniczych. W portfolio dostępne są urządzenia przyścienne,
ukośne, wyspowe, sufitowe, do zabudowy,
a także nablatowe.
wiązanie zmniejszające poziom hałasu. Firma rozwijała się dynamicznie i pozyskiwała
coraz większe rzesze odbiorców w kraju i za
granicą. Warto zwrócić uwagę, że to właśnie firma Gutmann zaprezentowała pierwszy okap sufitowy Campo, który pracuje jako
pochłaniacz, oraz pierwszy okap chowany
w blat – Futura. Zastosowanie dobrej jakości
materiałów (grubość stali w niektórych modelach sięga 2 mm!), nowoczesnych rozwiązań technicznych oraz ręcznego wykończenia
każdego produktu nadaje marce ekskluzywny charakter. Od początku swojej działalno-
GORENJE
Gorenje to jedna z najpopularniejszych w Europie marek z sektora urządzeń gospodarstwa
domowego. W segmencie okapów to firma ze
ścisłej czołówki. Pochodzi ze Słowenii, a swą
nazwę wzięła od miejscowości, w której wybudowano jej pierwszą fabrykę. Firma została założona ponad pół wieku temu. Wówczas
w fabryce Gorenje produkowano maszyny
rolnicze i materiały budowlane. Już w 1958
r. z jej linii zeszły pierwsze kuchenki zasilane
paliwem stałym. Prawdziwa ekspansja firmy
i masowa produkcja urządzeń Gorenje rozpoczęła się w latach siedemdziesiątych. Dziś produkty sygnowane tą marką cieszą się uznaniem w 60 krajach świata. Koncern znajduje
się ponadto w pierwszej ósemce największych producentów AGD w Europie. Korporacja skupia 59 spółek, zatrudnia blisko 10
tysięcy osób, a jej roczne obroty przekraczają kwotę miliarda euro! Wspólnie ze znanymi na całym świecie słoweńskimi markami,
takimi jak Lek Lubljana, Krka (farmaceutyki),
Sava (opony) czy Elan (słynny producent nart),
tworzy sukces słoweńskiej gospodarki. Dzięki niej licząca niespełna dwa miliony mieszkańców Słowenia należy dziś do najbardziej
rozwiniętych krajów Europy, z produktem na-
GALVAMET
Marka Galvamet została założona w 1974 r.
w Fontaniva (Padwa) przez Costante Lucietto.
Ta włoska marka w produkcję okapów wkłada
zaangażowanie i pomysł, a wszystko to z troską o największą funkcjonalność. W ofercie
znajdziemy nie tylko eleganckie i ekskluzywne modele, ale też praktyczne okapy do tradycyjnych wnętrz. Galvamet projektuje swe modele na wzór jakości „Made in Italy”. Wszystkie produkty tej marki wykonane są ręcznie.
GAMMA
Historia firmy Gamma rozpoczęła się w 1990 r.,
kiedy to wprowadziła na rynek swoje pierw-
sze okapy kuchenne sygnowane marką własną. Ich jakość i owym czasie wyjątkowe pre-
GUTMANN
nr 2, luty 2015
Firma Gutmann jest synonimem najlepszej jakości, specjalizacji oraz kunsztu w segmencie
rozwiązań wentylacyjnych. Przygoda z okapami kuchennymi rozpoczęła się w 1997 r.,
gdy Manuel Fernandez wykupił firmę Atag-Gutmann i przekształcił ją w Exklusiv-Hauben Gutmann GmbH z siedzibą w Mühlacker.
Od samego początku celem firmy było tworzenie produktów z najwyższej półki, przyjaznych dla użytkownika: funkcjonalnych i efektywnych (warto wiedzieć, ze pierwsze okapy
z silnikiem zewnętrznym powstały właśnie
w firmie Gutmann). W 1998 r. marka wprowadziła produkty wyposażone w nowy system pochłaniania, będący połączeniem specjalnych filtrów metalowych i pochłaniania
szczelinowego; w 1999 r. opatentowała silnik do okapów, w którym zastosowano rozwww.infoprodukt.pl
Dawna marka Ariston. Korzenie tej włoskiej firmy sięgają lat 60. ubiegłego stulecia, kiedy to
wprowadzono do sprzedaży pierwszą kuchenkę. Marka należy do grupy Indesit Company.
I
ILVE
Firma od ponad 35 lat specjalizuje się w produkcji ekskluzywnych urządzeń gospodarstwa domowego. W ofercie producenta są
takie urządzenia jak piekarniki, baterie, płyty kuchenne, zestawy profesjonalne, kuchnie, a także okapy oraz szuflady do podgrzewania naczyń.
INDESIT
ści Gutmann wprowadził szereg innowacyjnych rozwiązań zwiększających efektywność
i jakość okapów, dzięki czemu produkty Gutmanna należą do bezawaryjnych i niezwykle
efektywnych. Entuzjaści specjalizacji i wyrobów najwyższych lotów znajdą także u Gutmanna czujnik podciśnienia, a także megawydajne silniki zewnętrzne o wydajności sięgającej 3500 m³/h. Większość modeli dostępna
jest w dowolnym kolorze z palety barw RAL,
w wykończeniu matu lub połysku. Co więcej,
niektóre modele mogą być wykonane na wymiar. W działalności firmy Gutmann ważną rolę
odgrywa dbałość o środowisko naturalne –
każdy element wykorzystany do stworzenia
okapu może być poddawany recyklingowi.
H
HB
Głównym profilem działalności firmy HB Polska jest import oraz krajowa dystrybucja urządzeń renomowanych marek AGD. W portfolio
firmy znajdowały się także okapy.
HOOVER
rodowym brutto (PKB) znacznie przekraczającym indeksy innych krajów Europy Środkowej i Wschodniej, a zbliżonym m.in. do gospodarki Niemiec, Włoch czy Anglii. Gorenje
jest właścicielem tak znanych marek jak Atag,
Pelgrim, Sidex, Körting czy Mora. Tę ostatnią, największą czeską markę i jednocześnie
najstarszą firmę AGD na starym kontynencie
firma kupiła w 2004 r. W Polsce firma działa od początku lat 90, XX w., chociaż jej faktyczna obecność sięga znacznie dalej. Mało
kto wie, że znaczna część doskonałych polskich pralek marki Polar produkowana była
właśnie na licencji Gorenje. W ofercie firmy
znajdziemy zarówno urządzenia do zabudowy, jak i wolnostojące.
HOTPOINT
Historia marki Hoover nierozerwalnie łączy się
z odkurzaczami, ale trzeba pamiętać, że marka oferuje także szeroki wachlarz produktów
dużego AGD. Wszystko zaczęło się od 1908 r.,
kiedy to niejaki James Spangler opatentował
konstrukcję odkurzacza, którą w rok później
sprzedał szwagrowi – Williamowi Hooverowi.
Od tego pamiętnego dnia marka przez miliony ludzi na całym świecie kojarzona jest właśnie z tym urządzeniem, stała się wręcz ikoną
sprzętów gospodarstwa domowego. Jednak
w swojej ofercie ma również inne urządzenia,
w tym wolnostojące oraz do zabudowy, m.in.
pralki, suszarki, zmywarki, lodówki, winiarki,
kuchnie, piekarniki, płyty grzewcze, kuchenki mikrofalowe, a także okapy. Rozwijająca
się działalność korporacji trwała długie lata,
aż do 1995 r., kiedy to została kupiona przez
grupę Candy. Ma ona od tego czasu wyłączne prawo do dystrybucji produktów Hoovera na terenie całej Europy, wszystkich krajów
byłego Związku Radzieckiego, krajów Morza
Śródziemnego oraz niektórych krajów Bliskiego Wschodu. Hoover obecnie znany jest w 14
krajach Europy. W Polsce historia marki Hoover
rozpoczęła się w 1996 r., kiedy zaczęto dystrybucję odkurzaczy. Pięć lat później na terenie naszego kraju rozpoczęto także dystrybucję sprzętu białego (chłodziarki, pralki, zmywarki itd.). Strategia grupy Candy opiera się
na wielu markach i wielu produktach. Można
w niej wyróżnić trzy wzajemnie uzupełniające
się działy: urządzenia wolnostojące, urządzenia do zabudowy oraz odkurzacze. W 2008 r.
marka Hoover obchodziła piękny jubileusz –
100-lecie istnienia. Z tej okazji powstało specjalne logo z napisem, które zostało złączone
z czerwonym logotypem, będącym znakiem
rozpoznawczym marki Hoover.
Marka Indesit to synonim włoskiej firmy z bogatą, wieloletnią i dynamiczną historią. Początkowo znana była pod nazwą Merloni Industrie – od nazwiska jej założyciela Aristide
Merloniego. Jeden z największych inwestorów
w polski przemysł AGD. Pakiet udziałów firmy
wykupiła amerykańska korporacja Whirlpool.
K
KERNAU
Kernau to pochodząca z Łańcuta stosunkowo młoda marka z segmentu ekonomicznego. W jej ofercie znaleźć można m.in. piekarniki, kuchnie, płyty, okapy, zmywarki oraz zlewy i baterie. Warto zwrócić uwagę na fakt, że
jest to polska, a nie (jak podają niektóre źródła) szwajcarska marka.
KÜPPERSBUSCH
Küppersbusch to ponad 130 lat tradycji, zapoczątkowanej przez Friedricha Küppersbuscha. Firma wchodzi w skład grupy Teka i charakteryzuje się produktami ze średniej i wyższej półki. Obecnie marka nie ma oficjalnego
przedstawicielstwa w Polsce, choć te dobrej
jakości produkty spotkać można jeszcze w kanałach dystrybucji.
M
MAAN
Maan to polska, rodzinna firma z ponad 30-letnią tradycją. Ma bogate doświadczenie w produkcji okapów i jest dostawcą dla wielu marek. Sprzedaje także własne wyroby sygnowane m.in. marką Maan. W aktualnej ofercie
znajdują się okapy wyspowe, przyścienne, do
zabudowy, a także szeroka gama akcesoriów.
MASTERCOOK
Był jedną z ważniejszych marek na polskim
rynku. Historia marki związana była z zakładami Wrozamet (Wrocław) i firmą FagorMastercook, która zgłosiła upadłość. Przejęciem
zakładów zainteresowana jest spółka BSH
(m.in. Bosch, Siemens, Zelmer).
MIELE
Niewiele firm istniejących współcześnie pochwalić się może ponad stuletnią tradycją i zorientowaniem na jak najlepszą jakość. Miele z założenia odrzuca wszelkie kompromisy w obrębie
ceny kosztem jakości czy funkcjonalności. Dlatego produkty marki sytuowane są wyłącznie
w segmencie premium. Choć nie należą do najtańszych, w zamian oferują najlepszą z możliwych jakość i skuteczność oraz perfekcję wykonania. Sama historia niemieckiej marki, której produkcja nigdy nie była przeniesiona poza
kraj macierzysty, korzeniami sięga końca XIX
w. „Zawsze lepiej, zawsze lepsi” – tak brzmi
motto założonej w 1899 r. przez Carla Miele
oraz Reinhard Zinkanna firmy. Od początku,
kierując się zasadą, że „trwały sukces możliwy
jest tylko przy pełnym zaangażowaniu w jakość produkowanych urządzeń”, firma zaczęła
Fot. Sirius
Firmę powołał do życia w 1777 r. John Flavel.
Założył on odlewnię, w której produkował wanny parowe, inspirowane łaźnią w Leamington. Następnie rozpoczął produkcję kuchni
wolnostojących. Dziś ta elitarna marka charakteryzuje się nietuzinkowym wzornictwem
i niespotykanym stylem. Co ciekawe, po raz
pierwszy Falcon wyprodukował swą wielofunkcyjną kuchenkę już w… 1830 r. Od tego
czasu nieustannie rozwija się na arenie międzynarodowej. W ofercie producenta są także lodówki, piekarniki do zabudowy, płyty
grzewcze oraz okapy.
Fot. Electrolux
FALCON
wysuwać się na czoło najlepszych na świecie
produktów AGD. Zajmująca się początkowo
jedynie produkcją centryfug do mleka, szybko zajęła się także wytwarzaniem maszyn do
wyrobu masła oraz pralek elektrycznych napędzanych pasem transmisyjnym, które odniosły błyskawiczny sukces. Wkrótce rozpoczęto także produkcję wyżymarek i maglownic. Od 1910 r. produkowano już 12 różnych
modeli pralek. Ogromne sukcesy techniczne i handlowe zadecydowały o rozpoczęciu
produkcji automobili. Wachlarz produktów
Miele stale ulegał rozszerzeniu. Wytwarzano także rowery, odkurzacze czy prasowalnice, a w 1929 r. skonstruowano zmywarkę
do naczyń. Przez cały czas z żelazną konsekwencją utrzymywano niezwykle dobrą jakość produktów, co zapewniło firmie kolejne
sukcesy. Miele była wówczas marką pewną
i wysokiej klasy. W 1962 r. do oferty włączono także meble kuchenne. Zawrotne tempo
produkcji i sprzedaży powoduje dalszy rozrost firmy: zwiększanie liczby zatrudnionych,
otwieranie fabryk, tworzenie nowych przedstawicielstw. Po prawie stu latach od momentu utworzenia w Miele zatrudnionych jest ponad 14 tys. pracowników w 9 zakładach i 56
centrach sprzedażowych i serwisowych na
obszarze całego świata. Rozpowszechnione
współcześnie motto „Wszystko inne to kompromis” jest wyrazem pewności tego, że urządzenia marki Miele zawsze spełniają najwyższe standardy jakościowe. Dowodem na to
jest także wytwarzanie wszystkich produktów prawie w całości samodzielnie i poddawanie ich złożonym, rygorystycznym testom,
m.in. trwającej dziesięć tysięcy godzin próbie
wytrzymałości (odpowiada to dwudziestu latom użytkowania). Co ciekawe, w wielu krajach istnieje wtórny rynek produktów marki
Miele, bowiem po 10 latach są one nadal niezwykle wartościowe.
MORA
Czeska firma założona w 1996 r., choć jej tradycje sięgają pierwszej połowy XIX w. Obecnie należy do koncernu Gorenje i ma szeroką
ofertę kuchni, a także okapów. Mora Polska
Sp. z o.o. zatrudnia 26 osób w trzech oddziałach. Działa zarówno w branży AGD, jak i urządzeń grzewczych.
MPM
MPM Product to pierwotna nazwa firmy, która powstała w 1989 r. w Milanówku. Obecnie poza sprzętem drobnym AGD firma oferuje
także ciekawie sprofilowaną ofertę urządzeń
AGD wolnostojących i do zabudowy. MPM to
marka segmentu ekonomicznego.
N
NETO
Nieistniejąca już marka Neto była znana przede
wszystkim ze sprzedaży okapów na terenie całego kraju (głównie w salonach meblowych).
Poza tą grupą asortymentową oferowała także zlewozmywaki oraz urządzenia gospodarstwa domowego. Jej twórcą była firma Galicja Tomaszek.
NT AIR
Młoda, włoska firma powstała w 2006 r. Nt
Air proponuje okapy kuchenne, zarówno tradycyjne, jak i wysublimowane designersko.
Swoje modele prezentuje na wielu światowych rynkach. Firma stale się rozwija i zwiększa produkcję.
P
PANDO
Marka powstała w 1979 r. i od tego czasu
zaprezentowała się jako firma o wysokim
współczynniku jakość/cena i bogatej, ciekawej ofercie okapów. Cechą charakterystyczną jest wyraziste, nietuzinkowe wzornictwo.
Pando produkuje okapy kuchenne dostosowane do niemal każdego rodzaju pomieszczeń. Dystrybutorem produktów tej hiszpańskiej marki jest w Polsce firma Prince Sp. z o.o.
POLAR
Jedna z najbardziej znanych i rozpoznawalnych polskich marek. Jej korzenie sięgają
1953 r. W 1999 roku Polar SA przejęta została przez grupę Brandt, a następnie w 2002 r.
przez Whirlpool Corporation. W ofercie znajdują się, poza klasycznym sprzętem AGD, także okapy z półki ekonomicznej.
PYRAMIS
Firma o ponad pięćdziesięcioletniej tradycji,
założona w 1959 r. w greckich Salonikach
przez Alaksandrosa Bakatselosa. Jest firmą
rodzinną. Pyramis oferuje okapy, a także zlewozmywaki, umywalki łazienkowe czy komory gospodarcze.
R
S
RAVANSON
Właścicielem marki Ravanson jest Grupa Grass
z Płońska. W początkach swojej działalności
specjalizowała się w armaturze gazowej LPG
jako niezależny partner Cavagna Group z Włoch
– światowego producenta zaworów i reduktorów. Obecnie rozwija sprzedaż w segmencie drobnego i dużego AGD.
SAMSUNG
Jedna z najdynamiczniej rozwijających się na
świecie marek AGD-RTV, a także IT. Firma pochodzi z Korei Południowej i w wolnym tłumaczeniu (od „samseong”) oznacza „trzy gwiazdy”. Mają one symbolizować hasło: „Bądźmy
wielcy, silni i wieczni”. Początkowo działalność
Samsunga skupiała się na handlu produktami
morskimi i rolnymi, w końcu po wielu latach
starań firma w roku 1969 powołała do życia
oddział Samsung Electronics, obecnie jeden
z najbardziej dochodowych i zarazem najdynamiczniej rozwijających się. W portfolio korporacji znajdują się sprzęt AGD, RTV, klimatyza-
43
43
mi technicznymi Smeg tworzy urządzenia,
które nadają kuchni nowe znaczenie. Gama
urządzeń firmy obejmuje kompleksowe wy-
do zabudowy, a także zlewozmywaki i baterie. Wszystkie odznaczają się innowacyjnością, funkcjonalnością i swoistym, niepowtarzalnym wzornictwem.
Fot. Gorenje
TOFLESZ
roką gamą nagród. Sprawą niezwykle istotną dla Siemensa jest ekologia, będąca nieodłącznym fragmentem każdego przedsięwzięcia
firmy. Obecnie w ofercie marki znaleźć można
takie urządzenia jak pralki i suszarki, zmywarki, chłodnictwo, piekarniki i kuchenki mikrofalowe, płyty grzewcze, okapy, a także drobne sprzęty kuchenne i domowe.
SIRIUS
sorem i partnerem strategicznym Centrum
Nauki Kopernik. W 2009 r. Samsung Electronics Poland Manufacturing podpisał warunkową umowę kupna zakładów produkcji pralek i lodówek od firmy Amica i obecnie
produkuje tam lodówki i pralki. Firma rozwija segment sprzętu do zabudowy w Polsce,
w tym także ofertę okapów.
Sirius SpA to włoska firma, produkująca wysokiej jakości okapy kuchenne. Powstała w 1996
r. i specjalizuje się w wentylacji pomieszczeń
i oczyszczaniu powietrza. Od tego czasu prężnie się rozwija, nie tylko w kraju macierzystym.
Domeną firmy jest tworzenie produktów wy-
SIEMENS
Znana i ceniona zarówno w Polsce, jak i na
świecie marka segmentu wyższego. Wraz
z markami Bosch, Zelmer i Gaggenau stanowi ofertę lidera polskiego rynku – spółki BSH
Sprzęt Gospodarstwa Domowego. Siemens to
marka z segmentu wyższego, aczkolwiek oferująca wiele znakomitych produktów (w tym
także okapy) w bardziej dostępnych rejestrach
cenowych. Po raz pierwszy o marce Siemens
usłyszano w 1847 r., kiedy to określono ją
mianem pioniera w dziedzinie sprzętów AGD.
Działalność marki od lat charakteryzuje się nowatorskimi rozwiązaniami, które wyznaczają
nowe trendy i standardy w branży AGD. Niewielu użytkowników wie, ale to właśnie marce
Siemens zawdzięczamy takie odkrycia jak odkurzacz (1906), ekspres do kawy (1914), pralka z grzałką (1932) czy pralka ładowana do
góry (1956). Im dłużej marka Siemens istniała na rynku, tym bardziej nowoczesne sprzęty były jej dziełem. Wśród nich kolejno: piekarnik z funkcją pirolitycznego czyszczenia,
suszarka kondensacyjna czy wyprodukowany w 2006 r. piekarnik ścienny LiftMatic, będący… pierwszym na świecie piekarnikiem-windą do użytku domowego. Siemens jest
czołową, znaną i cenioną na całym świecie
marką AGD. O dokonaniach i prestiżu firmy
świadczą przyznane jej prestiżowe nagrody,
takie jak „Product Design Award”, która jest
jedną z najbardziej cenionych nagród, przyznawanych w zakresie wzornictwa przemysłowego, „Focus Dialog Design Award” oraz
„Red Dot Design Award”. Tym, co charakteryzuje urządzenia Siemensa, jest także bezkonkurencyjna jakość produktów, zauważana i doceniana zarówno przez fachowców, jak
i użytkowników sprzętów AGD. W tym zakresie marka może również poszczycić się sze-
44
soce efektywnych i innowacyjnych, w połączeniu z wzornictwem. Dodatkowo, firma
skupia się nad dynamicznym rozwojem polityki handlowej. Sirius 90 proc. swoich produktów eksportuje poza granice Włoch. Producent prezentuje modele bardzo wzorzyste i dekoracyjne, które oprócz praktycznych
funkcji są częścią wystroju. Wszystkie modele producenta są certyfikowane, tak aby dostarczać je zarówno do krajów europejskich,
jak i do Stanów Zjednoczonych czy Kanady.
Dodatkowo Sirius otrzymał certyfikat zarządzania jakością ISO 9001:2000. Polskim dystrybutorem włoskich okapów od lipca 2014 r.
jest firma Aged sp. z o.o.
T
TEKA
Marka Teka kojarzona jest ze znakomitą i bogatą ofertą zlewozmywaków oraz sprzętu
AGD. Niemiecka solidność, jakość i funkcjonalność to atuty marki. Historia grupy Teka
rozpoczęła się ponad 90 lat temu. Obecnie
Teka to międzynarodowa korporacja, znana i ceniona w ponad 125 krajach świata.
W swych zakładach i przedstawicielstwach zatrudnia ponad 6 tysięcy pracowników. Teka
charakteryzuje się bogatą i rozbudowaną na
całym świecie siecią swoich oddziałów. Ma
przy tym sześć działów produkcyjnych, które
skupiają pod sobą 15 różnych marek. Do jej
produktów należą domowe urządzenia kuchenne, profesjonalne urządzenia kuchenne,
artykuły sanitarne, beczki do piwa (jeden ze
światowych liderów), butle do gazu, pojemniki przemysłowe oraz urządzenia i podzespoły elektroniczne. Jej 34 fabryki znajdują
się w 17 krajach, a oddziały handlowe w 37.
Zaangażowanie w pracę, a także jakościowe
i funkcjonalne produkty, którymi poszczycić
może się grupa, mają swoje odzwierciedlenie w dochodach, jakie osiąga. Przekraczają one rocznie ponad miliard euro. W Polsce
Teka swoją działalność rozpoczęła w 1994 r.,
a jej siedziba znajduje się w podwarszawskim
Pruszkowie. Oferuje szeroką gamę urządzeń
V
Klienta oraz Serwis. Warszawskie biuro zatrudnia około 100 osób i jest równocześnie
centralnym biurem regionu, do którego oprócz
Polski należą kraje bałtyckie – Litwa, Łotwa
i Estonia. W 2002 r. firma przejęła wrocławską markę (i zakłady) Polar – czołowego producenta sprzętu gospodarstwa domowego
VDB
VDB Polska oferuje wyjątkowe, designerskie
okapy kuchenne, które są wynikiem współpracy z najlepszymi projektantami i producentami. Wszystkie modele zaprojektowano
z myślą o użytkowniku, który szuka czegoś
wyjątkowego, niepowtarzalnego. Przywiązując ogromną wagę do nowoczesnego designu, parametrów technicznych (wydajności,
oświetlenia, natężenia hałasu itp.), VDB nie zapomina o ciągłym podnoszeniu standardów
użytkowych. Zastosowanie nowatorskich rozwiązań zabezpieczających listwy dekoracyjne
w Polsce i uznaną markę handlową. Obecnie
Wrocławskie Centrum Produkcyjne zatrudnia
około 2500 osób i skupia trzy fabryki: chłodnictwa, zmywarek i kuchenek. Szeroką gamę
zaawansowanych technicznie wyrobów firma
dostarcza przez regionalne centra dystrybucji
we Wrocławiu i Teresinie do partnerów handlowych w Polsce i w całej Europie. Europejskie Centrum Operacyjne Whirlpoola znajduje
się w Comerio (VA) we Włoszech.
WOLF
MDF, stosowanie sprawdzonych elementów
sterowania i używanie najlepszej jakości turbin gwarantuje bezpieczeństwo użytkowania i bezawaryjną eksploatację produktów.
VESTT
Polska firma Vestt oferuje szeroką grupę okapów do zabudowy, przyściennych i szafkowych. Wyznaje zasadę „Nie płać za logo –
płać za produkt”, dlatego wszystkie jej modele nie są brandowane (nie mają logotypu).
W
WHIRLPOOL
Znana i ceniona na całym świecie firma powstała w 1911 r. w St. Joseph w stanie Michigan
(Stany Zjednoczone), początkowo jako Upton
Machine Corporation. Produkowała pierwsze
elektryczne pralki wirnikowe. Po kilku fuzjach
w roku 1950 ustalono jej nazwę na Whirlpool Corporation. Ciekawostką jest fakt, że do
roku 1989 Whirlpool i Philips tworzyły europejską spółkę joint venture. W 1991 r. korporacja Whirlpool stała się jej jedynym właścicielem. Od 1991 r. do dziś firma Whirlpool Europe skonsolidowała 32 odrębne rynki.
Whirlpool jest w Polsce od 1993 r., kiedy to
powstała w Warszawie spółka Whirlpool Polska. Firma ma biura sprzedaży i marketingu
dla marek Whirlpool i Polar, a ponadto takie
działy jak Finanse, Logistyka, Dział Obsługi
Elitarna, wysokojakościowa marka dużego
AGD. W portfolio brandu znajdziemy okapy, piekarniki kuchenki mikrofalowe, a także płyty grzewcze, winiarki, zlewozmywaki
oraz baterie kuchenne. Cechami szczególnymi jej produktów są wyjątkowy design i wykonanie. W marcu 2000 r. firma stała się częścią Sub-Zero.
Z
ZANUSSI
Faber SkyLift
Początki firmy Zanussi sięgają pierwszej połowy XX w., kiedy to dokładnie w 1916 r. została ona założona przez Antoniego Zanussiego.
Markę Zanussi, która należy do koncernu Electrolux, wyróżnia bardzo dobra jakość w stosunku do indeksów cenowych. Ma miano taniej,
dobrej marki. W obecnej ofercie produktów
marki Zanussi znajdują się m.in. pralki, urządzenia do gotowania, zmywarki, odkurzacze
oraz chłodziarki, zamrażarki i ich kombinacje.
Sprzedawane w różnych przedziałach czasowych okapy marki Zanussi, mogą być jeszcze
dostępne w wybranych kanałach dystrybucji.
Teraz Mnie Widzisz.
ZELMER
Jedna z najbardziej rozpoznawanych marek
na naszym rynku. Obecnie Zelmer jako marka należy do koncernu BSH (m.in. Bosch, Siemens). Ponieważ w swoim czasie oferowała
okapy, przybliżamy tę markę, zaznaczając, że
nie oferuje ona już dziś na rynku asortymentu do zabudowy. Skupia się przede wszystkim na sprzęcie drobnym, z którego słynie i za
który od wielu lat jest ceniona.
SMEG
Smeg to synonim doskonałego wzornictwa
oraz wielu ciekawych funkcji i rozwiązań. Historia marki sięga roku 1948. To wtedy Vittorio Bertazzoni powołał ją do życia. Niespełna
sześć lat później rozpoczęto produkcję sprzętów AGD – w latach 50. XX w. była to produkcja kuchni, w latach 60. do oferty doszły
pralki i zmywarki, a lata 70. upłynęły pod
znakiem produkcji sprzętów do zabudowy –
szczególnie znanych i cenionych w środowisku projektantów i designerów. Spod pióra
inżynierów Smega wyszły tak znane i fenomenalne linie wzornicze jak sprzęt retro czy linia „stainless” (na szeroką skalę użyto wtedy
do produkcji AGD stali nierdzewnej). W późniejszym okresie przyszedł czas na tak wysmakowane pozycje, jak choćby linia Piano.
Smeg oferuje różnorodne urządzenia zarówno w wersji wolnostojącej, jak i do zabudowy. Dzięki współpracy z projektantami światowej sławy i ciągłej pracy nad rozwiązania-
FABER SKYLIFT
JEDYNY OKAP SUFITOWY
Z TECHNOLOGIĄ UP&DOWN
Fot. Franke
cyjny, fotograficzny, multimedialny, telekomunikacyjny oraz komputerowy. W Polsce firma
jest niezwykle aktywna, ma znaczne udziały
w rynku, wspiera wiele akcji i inicjatyw społecznych i inwestuje w nie. Jest m.in. spon-
posażenie kuchni: piekarniki, płyty grzewcze,
kuchnie, okapy, chłodziarki, zmywarki, pralki
oraz zlewozmywaki i baterie, a także ostatnio sprzęt drobny. Produkty Smega odzwierciedlają styl „Made in Italy” przez połączenie
najlepszych jakości materiałów, zaawansowanych technicznie rozwiązań i niepowtarzalnego
wzornictwa. Te wszystkie cechy sprawiają, że
produkty marki Smeg są ponadczasowe oraz
zachowany jest ich elitarny charakter. Marka
Smeg była dystrybuowana przez firmę Dom
Bianco. Obecnie działa jej oficjalne przedstawicielstwo – Smeg Polska.
Marka rozpoczęła działalność na polskim rynku w 1989 r. Siedziba firmy mieści się w Kielcach. Tam też są hala produkcyjna oraz dwa
magazyny o łącznej powierzchni 1600 m2.
W ofercie znaleźć można okapy kuchenne
oraz akcesoria.
TORTUGA - KITIRI
Okapy kuchenne
nr 2, luty 2015
Wcześniej nie istniał. SkyLift marki Faber to nowa
koncepcja okapu: jest zintegrowany z sufitem i jego
płaszczyzną, a opuszcza się nad płytę grzewczą
tylko wtedy, gdy jest potrzebny. Z najwyższą
skutecznością filtracji gwarantowaną przez
system HFH, efektywną technologią zasysania
obwodowego i energooszczędnym oświetleniem LED.
Jest unikatowy. To Faber.
www.faberspa.com
ODKRYJ ŚWIAT OKAPÓW
FABER Z NOWĄ DARMOWĄ
APLIKACJĄ
Download on the
ANDROID APP ON
www.okapyfaber.pl
Zestawienie modeli: Okapy
Okapy
przyścienne
MARKA
AEG
AEG
AEG
AKPO
AKPO
AKPO
AKPO
AKPO
AKPO
SYMBOL
X69454BV01
X69454MD10
X7 62/92 63MD1
WK-9 Sirius
WK-9 Venus II
WK-9 Tivano
WK-9 Boreas Glass
WK-9 Solano
WK-9 Helios III
DYSTRYBUTOR
Electrolux Poland Sp. z o.o.
Electrolux Poland Sp. z o.o.
Electrolux Poland Sp. z o.o.
Akpo s.j.
Akpo s.j.
Akpo s.j.
Akpo s.j.
Akpo s.j.
Akpo s.j.
STRONA WWW
www.aeg.pl
www.aeg.pl
www.aeg.pl
www.akpo.pl
www.akpo.pl
www.akpo.pl
www.akpo.pl
www.akpo.pl
www.akpo.pl
7009
4249
2409/2909
1259-1559
1259-1559
1239-1679
1179/1279
1159-1599
1139-1379
Okres gwarancji [mc]
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Klasa efektywności energetycznej
C
C
C
D
D
D
D
D
D
Dostępne szerokości [cm]
90
90
60/90
60/90
60/90
60/90
60/90
60/90
60/90
czarny + czarne szkło
inox
inox
inox + czarne/białe szkło
inox + czarne/białe szkło
inox + czarne/białe szkło
inox + czarne szkło
inox + czarne/białe szkło
inox + czarne/białe szkło
Wydajność [m³/h]
560
510
600
850
850
850
850
850
850
Poziom hałasu [dB(A)]
64
70
71
64
60
60
60
60
64
MARKA
AKPO
AKPO
AKPO
AKPO
AKPO
AKPO
AMICA
AMICA
AMICA
SYMBOL
Sugerowana cena detaliczna [zł]
Dostępna kolorystyka
Okapy
przyścienne
WK-9 Cetias
WK-9 Kastos
WK-4 Rustica Nova
WK-6 Feniks
WK-4 Largo eco
WK-4 Nero eco
OKC658S
OKC951S
OKC657S
DYSTRYBUTOR
Akpo s.j.
Akpo s.j.
Akpo s.j.
Akpo s.j.
Akpo s.j.
Akpo s.j.
Amica Wronki S.A.
Amica Wronki S.A.
Amica Wronki S.A.
STRONA WWW
www.akpo.pl
www.akpo.pl
www.akpo.pl
www.akpo.pl
www.akpo.pl
www.akpo.pl
www.amica.pl
www.amica.pl
www.amica.pl
1069-1239
959-1149
889/999
779-1479
569/649
439-629
1649
1499
1349
Okres gwarancji [mc]
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Klasa efektywności energetycznej
D
D
E
C
E
E
D
C
D
60/90
60/90
60/90
50/60/90/120
50/60/90
50/60/90
60
90
60
Sugerowana cena detaliczna [zł]
Dostępne szerokości [cm]
Dostępna kolorystyka
inox + czarne/białe szkło
inox + czarne/białe szkło
ecru + drewno
inox
inox + szkło
biały/czarny/inox + czarne/białe szkło
czarny
inox + czarne szkło
inox + czarne szkło
Wydajność [m³/h]
850
850
420
850
420
320-420
700
900
720
Poziom hałasu [dB(A)]
60
60
52
54
52
48-52
61
58
60
MARKA
AMICA
AMICA
AMICA
AMICA
ARSET
BEKO
BEKO
BERDSEN
BERG
SYMBOL
OKE 65/95 9S
OKC654T
OKC911R
OKC624S
Tornado Touch
CWB 6931 B/W
CWB 6731 B/W
BR-913
VIP
DYSTRYBUTOR
Amica Wronki S.A.
Amica Wronki S.A.
Amica Wronki S.A.
Amica Wronki S.A.
Arset Artur Setla
Beko S.A.
Beko S.A.
Global Income s.c.
Tres Sp. z o.o.
STRONA WWW
www.amica.pl
www.amica.pl
www.amica.pl
www.amica.pl
www.arset.com.pl
www.beko.pl
www.beko.pl
www.berdsen.pl
www.berg-agd.pl
Okapy
przyścienne
1119/1519
989
939
599
849
1499/1599
1299/1399
1049
1749-2099
Okres gwarancji [mc]
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Klasa efektywności energetycznej
C
D
D
E
bd
D
D
bd
B
Sugerowana cena detaliczna [zł]
Dostępne szerokości [cm]
60/90
60
90
60
90
60
60
90
60/90
inox + czarne szkło
inox + czarny
kremowy + drewno
kremowy/czarny
inox
inox + czarny/biały
inox + czarny/biały
inox + czarne szkło
inox + białe/czarne szkło
Wydajność [m³/h]
760
660
620
400
1000
510
750
700
800
Poziom hałasu [dB(A)]
66
69
61
64
54
61
69
49
60
Dostępna kolorystyka
46
nr 2, luty 2015
www.infoprodukt.pl
47
Zestawienie modeli: Okapy
Okapy
przyścienne
MARKA
BERG
BERG
BERG
BEST
SYMBOL
Vasco
Control Black
Old
Shelf
DWK09M 720/760
DWB097E50
DWA0 67/97 A50
DWW067/97A50
DWW063461
DYSTRYBUTOR
Tres Sp. z o.o.
Tres Sp. z o.o.
Tres Sp. z o.o.
Comitor Sp. z o.o.
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
STRONA WWW
www.berg-agd.pl
www.berg-agd.pl
www.berg-agd.pl
www.best-spa.pl
www.bosch-home.pl
www.bosch-home.pl
www.bosch-home.pl
www.bosch-home.pl
www.bosch-home.pl
BOSCH
BOSCH
BOSCH
BOSCH
BOSCH
1549/1799/1999
1249/1399
899/999
3699
3509
1679
1429/1589
1409/1549
799
Okres gwarancji [mc]
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Klasa efektywności energetycznej
B
bd
bd
C
C
A+
A+
A+
E
60/90
60/90
60/90
80
90
90
60/90
60/90
60
inox + czarne/białe szkło
inox + czarne szkło
kremowy + drewno
inox
inox + białe/czarne szkło
inox
inox + szkło
inox
czarny + złoty
Wydajność [m³/h]
800
650
520
715
700
730
690
730
410
Poziom hałasu [dB(A)]
60
52
53
67
67
65
70
65
63
CANDY
CANDY
CANDY
CAPPINI
CIARKO
CIARKO
CIARKO
CIARKO DESIGN
CIARKO DESIGN
Sugerowana cena detaliczna [zł]
Dostępne szerokości [cm]
Dostępna kolorystyka
Okapy
przyścienne
MARKA
SYMBOL
CMGL972X
CVM670LX
CCE16/2X
Formeri 60.2/90.2 Max
Black/White Diamond
Prestige
CRE
Ilumia Black/White
Magnus Black/White
DYSTRYBUTOR
Candy Hoover Polska Sp. z o.o.
Candy Hoover Polska Sp. z o.o.
Candy Hoover Polska Sp. z o.o.
Globalo Max
Ciarko Sp. z o.o. S.K.A.
Ciarko Sp. z o.o. S.K.A.
Ciarko Sp. z o.o. S.K.A.
Ciarko Sp. z o.o. S.K.A.
Ciarko Sp. z o.o. S.K.A.
STRONA WWW
www.candy.pl
www.candy.pl
www.candy.pl
www.globalo.pl
www.ciarko.pl
www.ciarko.pl
www.ciarko.pl
www.ciarkodesign.pl
www.ciarkodesign.pl
699
649
349
789/889
3499/3699
1999/2199
899/999
4989
4589
Okres gwarancji [mc]
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Klasa efektywności energetycznej
D
D
D
bd
A
A
E
A+
A+
Sugerowana cena detaliczna [zł]
Dostępne szerokości [cm]
90
60
60
60/90
90
90
60/90
90
80
inox + szkło
inox + szkło
inox
inox + szkło
inox + czarny/biały
inox + czarne/białe szkło
kość słoniowa + drewno
inox + czarne/białe szkło
inox + czarne/białe szkło
Wydajność [m³/h]
750
750
380
820
800
900
650
760
760
Poziom hałasu [dB(A)]
68
63
58
59
49
52
54
49
49
MARKA
CIARKO DESIGN
CIARKO DESIGN
CIARKO DESIGN
CIARKO DESIGN
CIARKO DESIGN
CONCEPT
CONCEPT
CONCEPT
CONCEPT
SYMBOL
Kaj
Cube Neon
Cube
Designum Black/White
Quadro
OPK57 60/90
OPK5660
OPK41 60/90
OPK40 60/90
DYSTRYBUTOR
Ciarko Sp. z o.o. S.K.A.
Ciarko Sp. z o.o. S.K.A.
Ciarko Sp. z o.o. S.K.A.
Ciarko Sp. z o.o. S.K.A.
Ciarko Sp. z o.o. S.K.A.
Elko Valenta Polska Sp. z o.o.
Elko Valenta Polska Sp. z o.o.
Elko Valenta Polska Sp. z o.o.
Elko Valenta Polska Sp. z o.o.
STRONA WWW
www.ciarkodesign.pl
www.ciarkodesign.pl
www.ciarkodesign.pl
www.ciarkodesign.pl
www.ciarkodesign.pl
www.my-concept.pl
www.my-concept.pl
www.my-concept.pl
www.my-concept.pl
Dostępna kolorystyka
Okapy
przyścienne
3489
2999
2899/3299
2689
1989
2699/2999
2599
769/799/899
649/749
Okres gwarancji [mc]
24
24
24
24
24
24+12
24+12
24+12
24+12
Klasa efektywności energetycznej
B
B
B
A
B
A
A
C
C
60/90
Sugerowana cena detaliczna [zł]
Dostępne szerokości [cm]
80
38/70
38/70
60
60
90/60
60
60/90
inox + szkło: czarne, białe, fioletowe, szare
czarny + szkło: zielony, pomarańczowy, inox
inox + szkło: czarne, białe, pomarańczowe, zielone
inox + czarne/białe szkło dekoracyjne
czarny + czarne szkło + zielony
inox + czarny
inox + czarny
inox + czarne/białe szkło
inox
Wydajność [m³/h]
660
600
720
720
720
900
900
650/850
650/850
Poziom hałasu [dB(A)]
51
52
49
52.1
54.2
51
51
67
67
Dostępna kolorystyka
48
nr 2, luty 2015
www.infoprodukt.pl
49
Zestawienie modeli: Okapy
Okapy
przyścienne
MARKA
ELECTROLUX
ELECTROLUX
ELECTROLUX
ELECTROLUX
ELECTROLUX
ELECTROLUX
ELECTROLUX
ELICA
ELICA
SYMBOL
EFB90680BX
EFF 55/80 569DK
EFB90566DX
EFC90245X
EFC640R
EFC 60/90 467OX
EFC 60/90 151X
Feel Absolute/Noir/Euphoria
Om Air
DYSTRYBUTOR
Electrolux Poland Sp. z o.o.
Electrolux Poland Sp. z o.o.
Electrolux Poland Sp. z o.o.
Electrolux Poland Sp. z o.o.
Electrolux Poland Sp. z o.o.
Electrolux Poland Sp. z o.o.
Electrolux Poland Sp. z o.o.
Ital Group
Ital Group
STRONA WWW
www.electrolux.pl
www.electrolux.pl
www.electrolux.pl
www.electrolux.pl
www.electrolux.pl
www.electrolux.pl
www.electrolux.pl
www.elica.pl
www.elica.pl
5749
3679/4019
2759
2479
1779
1529/1759
749/859
12999/13999
8999/9799
Okres gwarancji [mc]
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Klasa efektywności energetycznej
A
C
C
D
E
B
E
B
A
Dostępne szerokości [cm]
90
55/80
90
90
60
60/90
60/90
80
75
inox + czarny
inox + czarny
inox + czarny
inox + szkło
czarny + złoty
inox
inox
polerowane szkło (białe/czarne/różnokolorowe)
szkło + biały, czarny, zielony, czerwony, vintage, brązowy
Wydajność [m³/h]
850
690
610
530
417
600
430
801
669
Poziom hałasu [dB(A)]
69
62
63
70
65
71
67
71
66
ELICA
ELICA
ELICA
ELICA
FABER
FABER
FABER
FABER
FABER
Sugerowana cena detaliczna [zł]
Dostępna kolorystyka
Okapy
przyścienne
MARKA
SYMBOL
Elle
35cc Evoque
Amélie
Sweet
Jolie Act
Veil
Thalia
Carré
Ranch C6
DYSTRYBUTOR
Ital Group
Ital Group
Ital Group
Ital Group
Dom Bianco Sp. z o.o.
Dom Bianco Sp. z o.o.
Dom Bianco Sp. z o.o.
Dom Bianco Sp. z o.o.
Dom Bianco Sp. z o.o.
STRONA WWW
www.elica.pl
www.elica.pl
www.elica.pl
www.elica.pl
www.okapyfaber.pl
www.okapyfaber.pl
www.okapyfaber.pl
www.okapyfaber.pl
www.okapyfaber.pl
4999
4499/4999
4499
3399
4999
4199
3999
3599
1999/2499
Okres gwarancji [mc]
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Klasa efektywności energetycznej
A
A
A
B
B
A
B
B
E
Dostępne szerokości [cm]
80
35
85
85
80
90
60
45
90/120
Sugerowana cena detaliczna [zł]
Dostępna kolorystyka
inox + czarne/białe szkło
inox + pomarańczowy, biały, umber
inox + czarne/białe szkło
biały/czarny matowy, biały
biały matowy, kremowy, różowy, zielony
niebieski, inox, różowy
biały + drewno
Wydajność [m³/h]
669
581
647
625
680
720
660
640
420
Poziom hałasu [dB(A)]
67
66
66
70
64
69
67
71
61
MARKA
FALCON
FALMEC
FRANKE
FRANKE
FRANKE
FREGGIA
GAGGENAU
GAGGENAU
GALVAMET
SYMBOL
Classic
West
Swing FSW 918 WH/BK XS
Sinos FSN 908 BK/WH
Classic Lord FCL 924 CO
CHPO9X
AW2801 90/120
AW250191
Touch
DYSTRYBUTOR
Falcon Polska S.C.
Falmec Polska Sp. z o.o.
Franke Polska Sp. z o.o.
Franke Polska Sp. z o.o.
Franke Polska Sp. z o.o.
Fredzha Sp. z o.o.
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
Prince Sp. z o.o.
STRONA WWW
www.kuchniefalcon.pl
www.falmecpolska.pl
www.franke.pl
www.franke.pl
www.franke.pl
www.freggia.pl
www.gaggenau.com/pl
www.gaggenau.com/pl
www.prince.net.pl
5289
lustro/lustro + rama (biały matowy/drewno naturalne) biały, kawowy, błękitny, perłowy, pomarańczowy, zielony
Okapy
przyścienne
2599/2899/3199
2999/3299
6899
3899
2299
2249
CNU
CNU
Okres gwarancji [mc]
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Klasa efektywności energetycznej
bd
D
B
A
D
C
bd
bd
bd
Sugerowana cena detaliczna [zł]
Dostępne szerokości [cm]
90/100/110
60/90
90
90
90
90
90/120
90
86
czarny/kremowy/żurawinowy + chrom, mosiądz
kremowy + mosiądz
inox + białe/czarne szkło
inox + białe/czarne szkło
miedziany
inox
inox
inox
inox + czarne szkło
Wydajność [m³/h]
530
600
860
850
685
728
600/620 + 80/100
750
600
Poziom hałasu [dB(A)]
64
67
72
70
69
70
72
73
63
Dostępna kolorystyka
50
nr 2, luty 2015
www.infoprodukt.pl
51
Zestawienie modeli: Okapy
Okapy
przyścienne
MARKA
GAMMA
GAMMA
GORENJE
GORENJE
GORENJE
GORENJE
GORENJE
GORENJE
GORENJE
SYMBOL
Capri
Vario Slim
DVG 600/900 ZB/ZW
DVG 600/900 CEL
DVG 6545/9545 GES/GES1
DVG 6545/8545 E
DVG 600 WAV B/W
DVG 6545 F2B
DTS 6545 B/E
DYSTRYBUTOR
Gamma Sp. j.
Gamma Sp. j.
Gorenje Polska Sp. z o.o.
Gorenje Polska Sp. z o.o.
Gorenje Polska Sp. z o.o.
Gorenje Polska Sp. z o.o.
Gorenje Polska Sp. z o.o.
Gorenje Polska Sp. z o.o.
Gorenje Polska Sp. z o.o.
STRONA WWW
www.gamma.tm.pl
www.gamma.tm.pl
www.gorenje.pl
www.gorenje.pl
www.gorenje.pl
www.gorenje.pl
www.gorenje.pl
www.gorenje.pl
www.gorenje.pl
599/649
329
1299/1599
1299/1519
1199/1599
1169/1229
1099/1249
1099
599/649
Okres gwarancji [mc]
60
60
24
24
24
24
24
24
24
Klasa efektywności energetycznej
D
D
D
C
D
D
C
E
E
60/90
50/60
60/90
60/90
60
60/80
60
60
60
czarny + czarne szkło
inox/czarny + czarne szkło
inox + czarne/białe szkło
inox + czarne szkło
inox + czarne szkło
inox + czarne szkło
czarny/biały + szkło
czarny
czarny/inox + czarne szkło
Wydajność [m³/h]
420
420
805
850
811
640
520
410
450
Poziom hałasu [dB(A)]
65
54
57
59
58
58.4
68.7
56.7
60
GORENJE
GUTMANN
GUTMANN
HOTPOINT
INDESIT
KERNAU
MAAN
MIELE
MIELE
Sugerowana cena detaliczna [zł]
Dostępne szerokości [cm]
Dostępna kolorystyka
Okapy
przyścienne
MARKA
SYMBOL
DVG 600 BEX
Vertica
Arte
HLQB 9.8 LSHSI X/HA
IHP 6.5/9.5 C M IX
KCH 2870 W
Messin
DA 6796 W Shape
DA 429-6 Puristic
DYSTRYBUTOR
Gorenje Polska Sp. z o.o.
Prince Sp. z o.o.
Prince Sp. z o.o.
Indesit Company Polska Sp. z o.o.
Indesit Company Polska Sp. z o.o.
Kernau Polska Sp. z o.o.
Maan Sp. z o.o.
Miele Sp. z o.o.
Miele Sp. z o.o.
STRONA WWW
www.gorenje.pl
www.prince.net.pl
www.prince.net.pl
www.hotpoint.pl
www.indesit.pl
www.kernau.com
www.maan.pl
www.miele.pl
www.miele.pl
599
12919-16479
10479-15089
3959
599/879
2999
2369/2599
9689/9989
6289
Okres gwarancji [mc]
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Klasa efektywności energetycznej
D
B
C
bd
bd
bd
B
A+
B
Dostępne szerokości [cm]
60
90
90
90
60/90
66.5
60/90
90
90
Sugerowana cena detaliczna [zł]
Dostępna kolorystyka
czarne szkło + inox
inox + szkło
inox + aplikacja
inox + czarny
inox
inox + białe szkło
inox + szkło
czarny + inox
inox
Wydajność [m³/h]
520
950 (z silnikiem zewnętrznym 800-3000)
950 (z silnikiem zewnętrznym 800-3000)
767
467
700
850
640
640
Poziom hałasu [dB(A)]
70.1
w zależności od wersji silnika
w zależności od wersji silnika
69
70
66.9
69
70
71
MARKA
MIELE
MPM
PANDO
Pando
PYRAMIS
RAVANSON
SAMSUNG
SAMSUNG
SAMSUNG
SYMBOL
DA 6096 W White/Black Wing
MPM-60-OM-42
P-960
P-731/P-732
Oriento
T-Line 60X
NK86NOV9MSR
HDC 6/9 475TG
HDC 6/9 D90TG
DYSTRYBUTOR
Miele Sp. z o.o.
MPM Agd S.A.
Prince Sp. z o.o.
Prince Sp. z o.o.
Pyramis Polska Sp. z o.o.
Grupa Grass Sp. z o.o.
Samsung Electronics Polska Sp. z o.o.
Samsung Electronics Polska Sp. z o.o.
Samsung Electronics Polska Sp. z o.o.
STRONA WWW
www.miele.pl
www.mpm.pl
www.prince.net.pl
www.prince.net.pl
www.pyramis.pl
www.ravanson.pl
www.samsung.pl
www.samsung.pl
www.samsung.pl
1479/1689
Okapy
przyścienne
4989-5489
549
12329-15929
5789-6449
6999
599
3599
3199/3499
Okres gwarancji [mc]
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Klasa efektywności energetycznej
B
bd
bd
bd
D
bd
bd
bd
bd
Sugerowana cena detaliczna [zł]
Dostępne szerokości [cm]
90
60
100
60/70/90
90
60
90
60/90
60/90
inox + biały/czarny
inox + czarne szkło
inox + czarne/białe szkło
inox + czarne/białe szkło
inox + czarne szkło
inox
inox
inox + czarne szkło
inox + szkło
Wydajność [m³/h]
650
420
1100-1173
680
800
650
861
756
861
Poziom hałasu [dB(A)]
71
52
57-70
66
54
55
69
56
56
Dostępna kolorystyka
52
nr 2, luty 2015
www.infoprodukt.pl
53
Zestawienie modeli: Okapy
Okapy
przyścienne
MARKA
SYMBOL
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIRIUS
SMEG
SMEG
SMEG
SMEG
TEKA
LC98KA570
LC958BA90
LC97BB542
SLTC 75
KMN75 AB/AN/X
KCVR9 NE/SG/B
KC19 P-2/A/B-2/RW/OT/RA
KFV62 D/DN-2/DB
DU Glass
DYSTRYBUTOR
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
Aged Sp. z o.o.
Smeg Polska Sp. z o.o.
Smeg Polska Sp. z o.o.
Smeg Polska Sp. z o.o.
Smeg Polska Sp. z o.o.
Teka Polska Sp. z o.o.
STRONA WWW
www.siemens-home.pl
www.siemens-home.pl
www.siemens-home.pl
www.aged.com.pl
www.smeg.pl
www.smeg.pl
www.smeg.pl
www.smeg.pl
www.teka.com/pl
6079
4349
1569
5749
6309/7319
6159
3689-5399
1339/1799/1859
3399
Okres gwarancji [mc]
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Klasa efektywności energetycznej
A
D
A+
A
bd
bd
bd
bd
D
Dostępne szerokości [cm]
90
90
90
90
75
90
90
60
90
inox + czarne szkło
inox + czarny
inox
inox + czarne szkło
inox/inox + białe/czarne szkło
inox + czarne szkło/szkło Stopsol/białe szkło
kremowy/antracytowy/biały/czerwone wino/mosiądz/miedziowy
inox + szkło/inox + czarne/białe szkło
inox + czarne szkło
Wydajność [m³/h]
680
760
730
900
880
776
751
650
780
Poziom hałasu [dB(A)]
64
68
65
55
68
71
66
67
56
MARKA
TEKA
TEKA
TEKA
TEKA
VDB
VESTT
WHIRLPOOL
WHIRLPOOL
WHIRLPOOL
SYMBOL
Sugerowana cena detaliczna [zł]
Dostępna kolorystyka
Okapy
przyścienne
DVT
DPL
DOS
NC2
Wetro Zen
SBX 60 BK/BK+IX/BK+EX
AKR968IX
AKR855G BL/WH
ARGA001IX+AGPA003/5/6 CB/BW/BBW
DYSTRYBUTOR
Teka Polska Sp. z o.o.
Teka Polska Sp. z o.o.
Teka Polska Sp. z o.o.
Teka Polska Sp. z o.o.
VDB Polska
Vestt Okapy Kuchenne
Whirlpool Polska Sp. z o.o.
Whirlpool Polska Sp. z o.o.
Whirlpool Polska Sp. z o.o.
STRONA WWW
www.teka.com/pl
www.teka.com/pl
www.teka.com/pl
www.teka.com/pl
www.vdbpolska.pl
www.vestt.pl
www.whirlpool.pl
www.whirlpool.pl
www.whirlpool.pl
Sugerowana cena detaliczna [zł]
1799-2399
2999
1119/1299
1119/1199
1399/1499
449
5879
4579
3839
Okres gwarancji [mc]
24
24
24
24
24
36
24
24
24
Klasa efektywności energetycznej
E
D
C
D
E
E
D
B
D
60/90
90
60/90
60/90
60/90
60
90
79.2
60
Dostępne szerokości [cm]
Dostępna kolorystyka
inox + czarne/białe szkło
inox + czarny
antracyt/beżowy
inox+ szkło/czarny + czarne szkło
inox + szkło dekorowane
czarny/czarny + inox/biały
inox
inox + czarne/białe szkło
inox + motyw (3 do wyboru)
Wydajność [m³/h]
440
780
734
470
700
420
820
748
570
Poziom hałasu [dB(A)]
54
56
67
56
55
57
50
56
53
MARKA
AKPO
AKPO
AKPO
AKPO
AMICA
BERG
BOSCH
BOSCH
CIARKO
SYMBOL
WK-8 Isla Feniks
WK-8 Isla Attis
WK-8 Isla Zefir
WK-8 Isla Mirage
OWS451O
Gato wyspowy
DIB121U50
DIB091E51
Black Pearl W
DYSTRYBUTOR
Akpo s.j.
Akpo s.j.
Akpo s.j.
Akpo s.j.
Amica Wronki S.A.
Tres Sp. z o.o.
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
Ciarko Sp. z o.o. S.K.A.
STRONA WWW
www.akpo.pl
www.akpo.pl
www.akpo.pl
www.akpo.pl
www.amica.pl
www.berg-agd.pl
www.bosch-home.pl
www.bosch-home.pl
www.ciarko.pl
Okapy
wyspowe
1359/1489
1339
1329
1279
2219
1899
4089
3639
3499
Okres gwarancji [mc]
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Klasa efektywności energetycznej
E
C
E
E
C
C
A
A+
B
Sugerowana cena detaliczna [zł]
60/90/120
90
90
60/90
40
90
120
90
90
Dostępna kolorystyka
inox
inox
inox + szkło
inox + szkło
inox
inox + szkło
inox
inox
inox + czarne szkło
Wydajność [m³/h]
850
850
850
850
755
800
890
1000
900
Poziom hałasu [dB(A)]
60
60
60
60
69
60
69
71
49
Dostępne szerokości [cm]
54
nr 2, luty 2015
www.infoprodukt.pl
55
Zestawienie modeli: Okapy
Okapy
wyspowe
MARKA
CIARKO
CIARKO DESIGN
CIARKO DESIGN
CIARKO DESIGN
CIARKO DESIGN
CIARKO DESIGN
CONCEPT
ELECTROLUX
ELICA
SYMBOL
Black Slim W
KR Glass Design W
Hydria
T-Line #10 W Lift
Citro X Black W
Cylindrus
OPO5342
EFL10566DX
Ye
DYSTRYBUTOR
Ciarko Sp. z o.o. S.K.A.
Ciarko Sp. z o.o. S.K.A.
Ciarko Sp. z o.o. S.K.A.
Ciarko Sp. z o.o. S.K.A.
Ciarko Sp. z o.o. S.K.A.
Ciarko Sp. z o.o. S.K.A.
Elko Valenta Polska Sp. z o.o.
Electrolux Poland Sp. z o.o.
Ital Group
STRONA WWW
www.ciarko.pl
www.ciarkodesign.pl
www.ciarkodesign.pl
www.ciarkodesign.pl
www.ciarkodesign.pl
www.ciarkodesign.pl
www.my-concept.pl
www.electrolux.pl
www.elica.pl
2399
5989
5489
4989
3489
2989
3199
5169
19999
Okres gwarancji [mc]
24
24
24
24
24
24
24+12
24
24
Klasa efektywności energetycznej
B
A+
A+
A
A
A
A
C
A
Dostępne szerokości [cm]
90
40
43.5
90
90
38
50
100
66
czarny + czarne szkło
czarny + szkło z aplikacją
czarny, biały, czerwony, antracyt
inox
inox + czarne szkło
czarny + niebieski, biały + czerwony, antracyt + zielony
inox
inox + czarny
biały
Wydajność [m³/h]
800
660
700
740
735
700
900
610
625
Poziom hałasu [dB(A)]
52
54
51
51
47.6
51
49
63
68
MARKA
ELICA
ELICA
ELICA
FABER
FALMEC
FRANKE
FRANKE
GORENJE
GORENJE
SYMBOL
Sugerowana cena detaliczna [zł]
Dostępna kolorystyka
Okapy
wyspowe
Grace
70cc Island Dynamique
Galaxy Island
F-Light Arkea
Rubik E.ion Isola
Up&Down Apollo FUDA 5007 I XS
Crystal FCR 925 I TC BK XS
IDT 9545 GES1
IDKG 900 MS
DYSTRYBUTOR
Ital Group
Ital Group
Ital Group
Dom Bianco Sp. z o.o.
Falmec Polska Sp. z o.o.
Franke Polska Sp. z o.o.
Franke Polska Sp. z o.o.
Gorenje Polska Sp. z o.o.
Gorenje Polska Sp. z o.o.
STRONA WWW
www.elica.pl
www.elica.pl
www.elica.pl
www.okapyfaber.pl
www.falmecpolska.pl
www.franke.pl
www.franke.pl
www.gorenje.pl
www.gorenje.pl
8999
6499
4199
9199
8699
6499
3299
1799
1609
Okres gwarancji [mc]
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Klasa efektywności energetycznej
B
A
C
nd
bd
C
D
C
D
Dostępne szerokości [cm]
51
70
90
60
42
50
90
90
90
Sugerowana cena detaliczna [zł]
inox + czarne/białe szkło
inox + czarny, czerwony
inox/inox + czarne/białe szkło
inox + różnokolorowe podświetlenie
białe/czarne szkło drukowane
inox + biały
inox + czarne szkło
inox + czarne szkło
inox + czarny + szkło
Wydajność [m³/h]
515
581
647
450
450
520
660
800
850
Poziom hałasu [dB(A)]
72
66
73
75
44
68
68
54
58
MARKA
GUTMANN
MIELE
MIELE
PANDO
SIEMENS
SIEMENS
SMEG
TEKA
TOFLESZ
SYMBOL
Solo Design W
DA 7006 D Aura
DA 410-6
I-425
LF21BA552
LF457CA60
KSIV960X1
DG3 Isla
OK-7 Pearl
DYSTRYBUTOR
Prince Sp. z o.o.
Miele Sp. z o.o.
Miele Sp. z o.o.
Prince Sp. z o.o.
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
Smeg Polska Sp. z o.o.
Teka Polska Sp. z o.o.
ZPH Toflesz
STRONA WWW
www.prince.net.pl
www.miele.pl
www.miele.pl
www.prince.net.pl
www.siemens-home.pl
www.siemens-home.pl
www.smeg.pl
www.teka.com/pl
www.toflesz.com
3489
Dostępna kolorystyka
Okapy
wyspowe
24799-34919
13989
8989
10349/10959
4069
3519
6559
2799
Okres gwarancji [mc]
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Klasa efektywności energetycznej
C
D
D
bd
A
B
bd
D
bd
Sugerowana cena detaliczna [zł]
Dostępne szerokości [cm]
Dostępna kolorystyka
Wydajność [m³/h]
Poziom hałasu [dB(A)]
56
150/180/200/220
100
90
36
120
40
100
90
40
inox + szkło
biały/czarny
inox
inox/inox + wykończenie
inox + czarny
inox
inox + szkło
inox + szkło
różnokolorowy/czerwony/czarny/biały/zebra
720 (z silnikiem zewnętrznym 800-3000)
600
500
750
720
780
660
780
550
w zależności od wersji silnika
70
64
63
69
71
66
56
60
nr 2, luty 2015
www.infoprodukt.pl
57
Zestawienie modeli: Okapy
Okapy
nablatowe
MARKA
BORA
ELICA
FABER
FRANKE
GUTMANN
MIELE
SYMBOL
Bora Basic + płyta indukcyjna
Adagio
Fabula
Downdraft FDW 908 IB XS
Futura
DYSTRYBUTOR
Globalo Max
Ital Group
Dom Bianco Sp. z o.o.
Franke Polska Sp. z o.o.
STRONA WWW
www.globalo.pl
www.elica.pl
www.okapyfaber.pl
SIEMENS
SIRIUS
SMEG
DA 6890 Levantar
LD97AA670
S-DD2 Inox
KDD90VX
Prince Sp. z o.o.
Miele Sp. z o.o.
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
Aged Sp. z o.o.
Smeg Polska Sp. z o.o.
www.franke.pl
www.prince.net.pl
www.miele.pl
www.siemens-home.pl
www.aged.com.pl
www.smeg.pl
7799
14019
7499
6999
6499
31789-49789
9789
7499
5999
Okres gwarancji [mc]
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Klasa efektywności energetycznej
B
B
C
C
B
C
C
B
bd
Sugerowana cena detaliczna [zł]
76
90
90
88
90/120
90
90
56/86/116
90
czarny + inox
inox + czarne szkło
inox + czarne/białe szkło
inox + czarne szkło
inox + szkło
inox + czarne szkło
inox + czarne szkło
inox + czarne szkło
inox + czarne szkło
Wydajność [m³/h]
400
757
725
725
1900 (z silnikiem zewnęrtrznym 800-3000)
725
750
1000
750
Poziom hałasu [dB(A)]
57
69
70
71
w zależności od wersji silnika
74
71
59
70
MARKA
AEG
AKPO
AKPO
AMICA
BOSCH
CANDY
CIARKO
CONCEPT
ELECTROLUX
SYMBOL
Dostępne szerokości [cm]
Dostępna kolorystyka
Okapy
podszafkowe
szufladowe
DF6260ML/1
WK-7 Light Glass Touch
WK-7 Light Plus
OTC614BG
DHI625A
CBT9240X
SL-T
OPV3260
EFP60565OX
DYSTRYBUTOR
Electrolux Poland Sp. z o.o.
Akpo s.j.
Akpo s.j.
Amica Wronki S.A.
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
Candy Hoover Polska Sp. z o.o.
Ciarko Sp. z o.o. S.K.A.
Elko Valenta Polska Sp. z o.o.
Electrolux Poland Sp. z o.o.
STRONA WWW
www.aeg.pl
www.akpo.pl
www.akpo.pl
www.amica.pl
www.bosch-home.pl
www.candy.pl
www.ciarko.pl
www.my-concept.pl
www.electrolux.pl
1509
559
389
449
439
599
509
349
1699
Okres gwarancji [mc]
24
24
24
24
24
24
24
36
24
Klasa efektywności energetycznej
D
E
E
D
D
E
B
D
C
Dostępne szerokości [cm]
60
50/60
50/60
60
60
90
60
60
60
Dostępna kolorystyka
inox
czarny + inox
inox
czarny
inox
inox
czarny + czarne szkło
inox
inox
Wydajność [m³/h]
610
220
220
420
280
330
700
320
647
Poziom hałasu [dB(A)]
65
48
48
71
69
65
52
54
69
MARKA
ELECTROLUX
ELICA
FABER
GAGGENAU
GORENJE
SIEMENS
SMEG
TEKA
WHIRLPOOL
SYMBOL
EFP60240OX
Elite 26
Flexa Glass
AF2801 60/70/90
DKF 2600 MSBT
LI48632
KSET66
CNL2 2002
AKR643GY
DYSTRYBUTOR
Electrolux Poland Sp. z o.o.
Ital Group
Dom Bianco Sp. z o.o.
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
Gorenje Polska Sp. z o.o.
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
Smeg Polska Sp. z o.o.
Teka Polska Sp. z o.o.
Whirlpool Polska Sp. z o.o.
STRONA WWW
www.electrolux.pl
www.elica.pl
www.okapyfaber.pl
www.gaggenau.com/pl
www.gorenje.pl
www.siemens-home.pl
www.smeg.pl
www.teka.com/pl
www.whirlpool.pl
Sugerowana cena detaliczna [zł]
Okapy
podszafkowe
szufladowe
1339
1099-1449
509
CNU
699
1379
1499
699
1159
Okres gwarancji [mc]
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Klasa efektywności energetycznej
D
C
E
bd
E
C
bd
F
F
Sugerowana cena detaliczna [zł]
60
60/90
60
60/70/90
60
60
60
60
60
Dostępna kolorystyka
inox
inox/inox + czarne szkło
biały, czarny
inox
czarny + czarne szkło
inox
inox
inox/czarny/biały
inox
Wydajność [m³/h]
400
581
300
710/730/740
480
710
620
391
380
Poziom hałasu [dB(A)]
63
66
62
73
65
66
69
57
64
Dostępne szerokości [cm]
58
nr 2, luty 2015
www.infoprodukt.pl
59
Zestawienie modeli: Okapy
Okapy
sufitowe
MARKA
AKPO
CIARKO DESIGN
CIARKO DESIGN
ELICA
FABER
FRANKE
GUTMANN
MIELE
SYMBOL
WK-8 Manado
Estrella Glass
Estrella
Up Light
Skylift
Galaxy Slim Glass FGAS/2 1000 CE WH
Capa
DA 2906
LF959RA50
DYSTRYBUTOR
Akpo s.j.
Ciarko Sp. z o.o. S.K.A.
Ciarko Sp. z o.o. S.K.A.
Ital Group
Dom Bianco Sp. z o.o.
Franke Polska Sp. z o.o.
Prince Sp. z o.o.
Miele Sp. z o.o.
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
STRONA WWW
www.akpo.pl
www.ciarkodesign.pl
www.ciarkodesign.pl
www.elica.pl
www.okapyfaber.pl
www.franke.pl
www.prince.net.pl
www.miele.pl
www.siemens-home.pl
SIEMENS
2519
4489/5089
4289/4889
4299
12999
6999
13839-20609
11289/11489
6779
Okres gwarancji [mc]
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Klasa efektywności energetycznej
bd
nd
nd
C
nd
bd
D
A+
D
Dostępne szerokości [cm]
90
90/120
90/120
60
90
100
100/120
100
90
inox + białe szkło
inox + białe szkło
inox
białe szkło
inox + białe szkło
białe szkło
inox + czarne/białe szkło
inox
inox
Sugerowana cena detaliczna [zł]
Dostępna kolorystyka
Wydajność [m³/h]
850
660
660
1500
430
770
750 (z silnikiem zewnętrznym 800-3000)
740
750
Poziom hałasu [dB(A)]
60
49.3
49.3
45
69
70
w zależności od wersji silnika
73
71
MARKA
AKPO
CIARKO design
ELECTROLUX
ELICA
FABER
FRANKE
GORENJE
MIELE
NODOR
SYMBOL
Okapy
szafkowe
wkłady
WK-6 Neva
Caso
EFG 60/90 563OX
Box In Plus
Inca Lux Glass
Galaxy FGAS/2 520/770 CE XS
DKI 550 M
DA 35 66/96
GTC L
DYSTRYBUTOR
Akpo s.j.
Ciarko Sp. z o.o. S.K.A.
Electrolux Poland Sp. z o.o.
Ital Group
Dom Bianco Sp. z o.o.
Franke Polska Sp. z o.o.
Gorenje Polska Sp. z o.o.
Miele Sp. z o.o.
F.H.U. Taurus Marlena Bendyk
STRONA WWW
www.akpo.pl
www.ciarkodesign.pl
www.electrolux.pl
www.elica.pl
www.okapyfaber.pl
www.franke.pl
www.gorenje.pl
www.miele.pl
www.nodor.com.pl
419
1389/1789
2629/3159
1999/2299/2599
1899/2049
2399
389
4589-5489
1729/1989
Okres gwarancji [mc]
24
24
24
24
24
24
24
24
60
Klasa efektywności energetycznej
E
A
C
B
C
bd
E
A+
A
Dostępne szerokości [cm]
60
53/74
56/80
60/90/120
52/70
52/77
55
60/90
60/90
Dostępna kolorystyka
inox
inox + czarny
inox
inox + białe szkło
inox + czarne/białe szkło
inox
inox
inox
inox + czarne szkło
Wydajność [m³/h]
650
620/700
630
647
690
730
520
640
790
Poziom hałasu [dB(A)]
54
49
64
68
68
67
67.5
72
63
Sugerowana cena detaliczna [zł]
Okapy
szafkowe
uchylne
Okapy
uniwersalne
MARKA
BEKO
CIARKO
GORENJE
ELECTROLUX
MARKA
FALMEC
GUTMANN
MARKA
GUTMANn
SYMBOL
CFB 6310 W/X
ZR
DU 5115/6115 W/EC
EFT 535/635 X
SYMBOL
Integrata
Llano
SYMBOL
Invisible
DYSTRYBUTOR
Beko S.A.
Ciarko Sp. z o.o. S.K.A.
Gorenje Polska Sp. z o.o.
Electrolux Poland Sp. z o.o.
DYSTRYBUTOR
Falmec Polska Sp. z o.o.
Prince Sp. z o.o.
DYSTRYBUTOR
Prince Sp. z o.o.
STRONA WWW
www.beko.pl
www.ciarko.pl
www.gorenje.pl
www.electrolux.pl
STRONA WWW
www.falmecpolska.pl
www.prince.net.pl
STRONA WWW
www.prince.net.pl
Sugerowana cena detaliczna [zł]
299/349
199/249
129/139
499/519
2399/2599/2999
6249-12959
Okres gwarancji [mc]
24
24
24
24
Okres gwarancji [mc]
24
24
Okres gwarancji [mc]
24
Klasa efektywności energetycznej
D
E
D
E
Klasa efektywności energetycznej
C
C
Klasa efektywności energetycznej
B
Sugerowana cena detaliczna [zł]
60
50/60
50/60
50/60
60/90/120
51/81/111
biały/inox
biały/inox
biały/srebrny
inox
Dostępna kolorystyka
inox
inox + szkło
Wydajność [m³/h]
280
320
185
225
Wydajność [m³/h]
600
950 (z silnikiem zewnętrznym 800-3000)
Poziom hałasu [dB(A)]
63
52
62
60
Poziom hałasu [dB(A)]
58
w zależności od wersji silnika
Dostępne szerokości [cm]
Dostępna kolorystyka
60
Okapy
szczelinowe
Dostępne szerokości [cm]
nr 2, luty 2015
www.infoprodukt.pl
Sugerowana cena detaliczna [zł]
15059
Dostępne szerokości [cm]
120
Dostępna kolorystyka
inox
Wydajność [m³/h]
660
Poziom hałasu [dB(A)]
64
61
ul. Warszawska 69, 05-082 Lubiczów, Stare Babice
www.prince.net.pl | [email protected] | tel.: 609 242 737
Ekscytujące piękno,
futurystyczna technologia.
www.siemens-home.pl
Aktualnie projektanci wnętrz kuchennych coraz
częściej proponują proste formy wkomponowane
w otwartą, jasną przestrzeń. Najnowsze
modele urządzeń Siemens świetnie spełniają
te wymagania. Zarówno piekarniki, płyty
grzewcze, jak i chłodziarki oraz okapy wyróżniają
się ponadczasowym wzornictwem o niezwykle
eleganckiej, oszczędnej linii. Ekskluzywna obudowa
z materiałów najwyższej jakości kryje innowacyjne
rozwiązania i zaawansowaną automatykę,
która zapewnia urządzeniom maksymalną
samodzielność i efektywność. Kontrolowane
przez elektroniczne systemy sensorowe, pracują
oszczędnie i cicho, z gwarancją doskonałych
efektów. Dla Twojego komfortu i dla dobra natury.
Więcej informacji: www.siemens-home.pl
Siemens. The future moving in.