Manual PL E421x TGF Generic W10 MSN 4005 6592 final.indb

Manual PL E421x TGF Generic W10 MSN 4005 6592 final.indb

Instrukcja obsługi
Notebook 35,6 cm / 14“
MEDION® AKOYA®
Spis treści
1.
2.
3.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
2
O instrukcji obsługi...................................................................................... 4
1.1.
Użyte w instrukcji obsługi symbole i słowa hasłowe ................................. 4
1.2.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ........................................................ 5
1.3.
Informacje dotyczące zgodności ...................................................................... 5
1.4.
Informacje o markach ........................................................................................... 6
Zasady bezpieczeństwa .............................................................................. 6
2.1.
Zagrożenia dla dzieci i osób o ograniczonej zdolności obsługi
urządzeń..................................................................................................................... 6
2.2.
Bezpieczeństwo użytkowania ............................................................................ 7
2.3.
Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie ........................................... 9
2.4.
Zabezpieczanie danych ........................................................................................ 9
2.5.
Miejsce ustawienia ...............................................................................................10
2.6.
Warunki otoczenia ................................................................................................10
2.7.
Ergonomia ...............................................................................................................11
2.8.
Podłączanie .............................................................................................................12
2.9.
Okablowanie ..........................................................................................................13
2.10. Wskazówki dotyczące touchpada...................................................................14
2.11. Wskazówki dotyczące zintegrowanej baterii..............................................15
2.12. Ochrona ekranu.....................................................................................................16
Zakres dostawy .......................................................................................... 17
Pierwsze włączenie .................................................................................... 20
Zasilanie ..................................................................................................... 21
6.1.
Włącznik-wyłącznik ..............................................................................................21
6.2.
Zasilanie z sieci ......................................................................................................21
6.3.
Praca na baterii ......................................................................................................23
6.4.
Opcje zasilania (Power Options) ......................................................................24
Wyświetlacz ................................................................................................ 25
7.1.
Otwieranie i zamykanie ekranu .......................................................................25
7.2.
Podłączanie zewnętrznego monitora ...........................................................25
Wprowadzanie danych .............................................................................. 26
8.1.
Klawiatura ................................................................................................................26
8.2.
Touchpad .................................................................................................................27
System dźwiękowy .................................................................................... 28
9.1.
Łączenie zewnętrznych urządzeń audio ......................................................28
Praca w sieci ............................................................................................... 29
10.1. Podłączenie do sieci.............................................................................................29
10.2. Wireless LAN (sieć radiowa) ..............................................................................29
10.3. Bluetooth .................................................................................................................30
10.4. Tryb samolotowy ............................................................................. 30
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
23.
Czytnik kart multimedialnych .................................................................. 30
11.1. Wkładanie karty pamięci....................................................................................31
11.2. Wyjmowanie karty pamięci ..............................................................................31
Port USB ..................................................................................................... 31
Twardy dysk ............................................................................................... 31
13.1. Zasady bezpieczeństwa......................................................................................32
Zabezpieczanie notebooka ...................................................................... 33
14.1. Hasło użytkownika ...............................................................................................33
14.2. Zamek Kensington ...............................................................................................33
Przywracanie stanu fabrycznego notebooka.......................................... 34
15.1. Przywracanie systemu przy użyciu aplikacji PowerRecover (opcja)...34
15.2. Przywracanie systemu z użyciem opcji przywracania systemu
operacyjnego Windows ......................................................................................36
Ustawianie oprogramowania sprzętowego UEFI .................................... 37
16.1. Ustawianie oprogramowania sprzętowego UEFI ......................................37
FAQ – często zadawane pytania................................................................ 38
Serwis ......................................................................................................... 38
18.1. Pierwsza pomoc przy problemach ze sprzętem .......................................38
18.2. Lokalizacja przyczyny ..........................................................................................38
18.3. Dalej potrzebujesz pomocy? ............................................................................39
18.4. Obsługa sterowników .........................................................................................40
18.5. Transport..................................................................................................................40
18.6. Konserwacja............................................................................................................41
Rozszerzenia/zmiany wyposażenia i naprawa ........................................ 41
19.1. Wskazówki dla technika serwisowego..........................................................41
Recykling i usuwanie ................................................................................. 42
Norma europejska EN 9241-307 Klasa II .................................................. 42
Index ........................................................................................................... 45
3
1. O instrukcji obsługi
Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i stosuj się bezwarunkowo do zasad bezpieczeństwa!
Wszystkie czynności przy tym urządzeniu oraz podczas jego używania
wolno wykonywać tylko w sposób opisany w tej instrukcji obsługi i w
opisanym zakresie.
Przechowuj instrukcję obsługi do późniejszego użycia. Przekazując urządzenie innej osobie, dołącz instrukcję obsługi.
1.1. Użyte w instrukcji obsługi symbole i słowa
hasłowe
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Ostrzega przed bezpośrednim zagrożeniem życia!
OSTRZEŻENIE!
Ostrzega przed możliwym zagrożeniem życia albo
ciężkimi, nieodwracalnymi uszkodzeniami ciała!
OSTRZEŻENIE!
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem związanym z nadmierną głośnością!
OSTROŻNIE!
Ostrzeżenie przed możliwymi średnio ciężkimi lub
lekkimi zranieniami!
WSKAZÓWKA!
Wskazuje na konieczność przestrzegania instrukcji
w celu wykluczenia szkód rzeczowych!
Szczegółowe informacje dotyczące użytkowania
urządzenia!
WSKAZÓWKA!
Wskazuje na konieczność przestrzegania instrukcji obsługi!
4
1.2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
To urządzenie jest przeznaczone do używania i edycji dokumentów elektronicznych
i treści multimedialnych, jak i do zarządzania nimi oraz do celów komunikacji cyfrowej. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego i nie jest przeznaczone do użytkowania przemysłowego i/lub zarobkowego.
Uwaga – użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem pociąga za sobą utratę gwarancji:
• Nie modyfikuj urządzenia bez naszej zgody i nie używaj żadnych niedopuszczonych przez nas lub niepochodzących od nas urządzeń dodatkowych.
• Używaj tylko dostarczonych albo dopuszczonych przez nas części zamiennych.
• Stosuj się do wszystkich informacji podanych w tej instrukcji obsługi, a w szczególności do zasad bezpieczeństwa. Wszystkie inne sposoby używania urządzenia są uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i mogą powodować uszkodzenia ciała i mienia.
• Nie używaj urządzenia w strefach zagrożonych wybuchem. Należą do nich np.
stacje benzynowe albo miejsca, w których przetwarza się rozpuszczalniki. Tego
urządzenia nie wolno też używać w miejscach, w których powietrze zawiera
cząstki stałe (np. pył mączny lub drzewny).
• Nie używaj urządzenia w ekstremalnych warunkach otoczenia.
1.3. Informacje dotyczące zgodności
Razem z urządzeniem dostarczony został następujący sprzęt radiowy:
• Wireless LAN
• Bluetooth
Firma Medion AG oświadcza niniejszym, że niniejszy produkt spełnia wymogi następujących norm i dyrektyw europejskich:
• dyrektywa R&TTE 1999/5/WE
• dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu
• dyrektywa RoHS 2011/65/WE.
Jeżeli urządzenie używa połączenia sieciowego w paśmie częstotliwości 5 GHz zintegrowanego modułu Wireless LAN, to jego używanie we wszystkich krajach UE jest
dozwolone wyłącznie wewnątrz budynków.*
Kompletne deklaracje zgodności są dostępne na stronie www.medion.com/conformity.
*
Aby spełnić ten warunek, nie należy używać kanałów 34 - 64 lokalnego punktu dostępowego sieci
Wireless LAN.
5
1.4. Informacje o markach
MS-DOS® i Windows® są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft®.
Intel, znak graficzny Intel, Intel Inside, Intel Core, Ultrabook i Core Inside są markami
firmy Intel Corporation zarejestrowanymi w USA i innych krajach.
®
, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.
2. Zasady bezpieczeństwa
2.1. Zagrożenia dla dzieci i osób o ograniczonej
zdolności obsługi urządzeń
• To urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że będą one przebywały pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo
lub otrzymają od tej osoby wskazówki dotyczące właściwego
używania urządzenia.
• Pilnuj dzieci, aby wykluczyć możliwość zabawy urządzeniem.
Dzieciom nie wolno pozwalać na używanie tego urządzenia
bez nadzoru!
• Przechowuj urządzenie i akcesoria w miejscu niedostępnym
dla dzieci.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Dzieci mogą połknąć folię opakowaniową lub użyć jej
do zabawy – niebezpieczeństwo uduszenia!
 Trzymaj materiały opakowaniowe, np. folie i torebki
plastikowe, poza zasięgiem dzieci.
6
2.2. Bezpieczeństwo użytkowania
Uważnie przeczytaj ten rozdział i stosuj się do wszystkich zawartych w nim wskazówek. Zapewnisz w ten sposób niezawodne i
długie działanie notebooka.
• Nigdy nie otwieraj obudowy notebooka, baterii ani adaptera
sieciowego! Może to spowodować zwarcie elektryczne, a nawet doprowadzić do pożaru, czego skutkiem będzie uszkodzenie notebooka.
• Nie wkładaj żadnych przedmiotów przez szczeliny wentylacyjne i otwory do wnętrza notebooka. Mogłoby to spowodować
zwarcie elektryczne, a nawet doprowadzić do pożaru, czego
skutkiem będzie uszkodzenie notebooka.
• Szczeliny i otwory notebooka służą do wentylacji. Nie przykrywaj tych otworów, gdyż w przeciwnym razie może dojść
do przegrzania.
• Notebook nie jest przeznaczony do użytkowania w zakładach
przemysłu ciężkiego.
• Nie używaj notebooka w czasie burzy, aby wykluczyć uszkodzenia spowodowane uderzeniem pioruna.
• Nie kładź/stawiaj na notebooku żadnych przedmiotów i nie
naciskaj na ekran. W przeciwnym razie może dojść do stłuczenia wyświetlacza.
• Stłuczenie wyświetlacza grozi zranieniem. Jeżeli do tego doszło, zbierz części wyświetlacza w rękawiczkach i prześlij je do
przepisowego usunięcia na adres najbliższego Centrum Serwisowego. Następnie umyj ręce mydłem, gdyż nie można wykluczyć, że z wyświetlacza wydostały się chemikalia.
• Nie otwieraj ekranu pod kątem większym niż 120°. Przekroczenie tej wartości może doprowadzić do uszkodzenia notebooka lub obudowy. Podczas otwierania, ustawiania i
zamykania ekranu zawsze chwytaj ekran pośrodku. Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do uszkodzenia
ekranu. Nigdy nie próbuj otwierać notebooka siłą.
7
• Chroń styki przed wszelkim kontaktem z wodą, aby zapobiec
uszkodzeniu. Jeżeli jednak styki miały kontakt z wodą, przed
następnym użyciem należy je koniecznie wytrzeć do sucha.
• Aby zapobiec uszkodzeniu, nie dotykaj ekranu kanciastymi
lub ostrymi przedmiotami.
• Nigdy nie podnoś notebooka, trzymając za ekran, ponieważ
grozi to uszkodzeniem zawiasów.
• W miarę upływu czasu wewnątrz notebooka może się gromadzić kurz, który zamyka szczeliny wentylacyjne. Zwiększa to
szybkość pracy wentylatora, a przez to głośność pracy notebooka. Poza tym może to doprowadzić do przegrzania i wadliwego działania. W związku z tym zlecaj serwisowi albo odpowiednio wykwalifikowanej osobie regularne czyszczenie
wnętrza notebooka.
• Natychmiast wyłącz notebook albo nie włączaj go wcale,
odłącz wtyczkę od gniazda elektrycznego i zwróć się do serwisu, jeżeli
− zasilacz, kabel sieciowy albo jego wtyczki są nadtopione
lub uszkodzone. Uszkodzony zasilacz i kabel sieciowy wymieniaj na oryginalne części. Nie wolno ich nigdy naprawiać.
− obudowa notebooka jest uszkodzona, albo dostała się do
niej jakakolwiek ciecz. W takiej sytuacji notebook musi zostać zawsze sprawdzony przez serwis. W przeciwnym razie
używanie notebooka może nie być bezpieczne. Może dojść
do śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym i/lub
emitowania przez urządzenie niebezpiecznych dla zdrowia
promieni laserowych!
8
Jeśli notebook został zmoczony,
• nie włączaj go.
• odłącz kabel zasilający i wyłącz notebook.
• włącz notebook dopiero po całkowitym wyschnięciu.
2.3. Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
Aby uniknąć zagrożeń, w razie jakichkolwiek usterek
zwróć się do Centrum Serwisowego lub innego specjalistycznego warsztatu.
 Nigdy nie próbuj samodzielnie otwierać albo naprawiać urządzenia.
2.4. Zabezpieczanie danych
WSKAZÓWKA!
Utrata danych!
Przed każdą aktualizacją danych wykonuj kopię bezpieczeństwa na zewnętrznym nośniku danych. Utrata danych i powstałe w jej wyniku szkody są wykluczone z
zakresu gwarancji.
9
2.5. Miejsce ustawienia
• Nie dopuszczaj, by notebook i jakikolwiek podłączony do niego sprzęt stykały się z wilgocią; chroń je przed kurzem, gorącem i bezpośrednim światłem słonecznym. Nieprzestrzeganie
powyższych wskazówek może prowadzić do uszkodzenia notebooka.
• Nie używaj notebooka na zewnątrz, ponieważ może on zostać
uszkodzony przez czynniki atmosferyczne, takie jak deszcz,
śnieg itd.
• Ustaw i użytkuj wszystkie komponenty na stabilnym, równym
i zabezpieczonym przed wibracjami podłożu, aby zapobiec
upadkowi notebooka.
• Nie używaj notebooka ani adaptera sieciowego przed dłuższy czas trzymając go na kolanach albo innych częściach ciała,
ponieważ ciepło odprowadzane przez dolne szczeliny notebooka może powodować nieprzyjemny wzrost temperatury.
• Notebook nie nadaje się do stosowania w stanowiskach pracy
wyposażonych w monitory ekranowe w rozumieniu rozporządzenia w sprawie stanowisk pracy wyposażonych w monitory
ekranowe (w Niemczech §2).
2.6. Warunki otoczenia
• Urządzenia można używać w temperaturze otoczenia od 5°C
do 30°C i przy względnej wilgotności powietrza (niekondensującej) od 20% do 80%.
• Wyłączone urządzenie można przechowywać w temperaturze
od 0°C do 60°C.
• Podczas burzy odłączaj wtyczkę sieciową od gniazda. W celu
zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania zalecamy korzystanie z zabezpieczenia przepięciowego, które może ochronić
notebook przed uszkodzeniem wskutek udaru napięcia sieciowego, np. po uderzeniu pioruna.
10
• Po przeniesieniu notebooka zaczekaj przed uruchomieniem, aż urządzenie przyjmie temperaturę nowego otoczenia. W przypadku większych różnic temperatury lub wilgotności wskutek kondensacji może dojść do nagromadzenia się
we wnętrzu notebooka wody, co może spowodować zwarcie
elektryczne.
• Zachowaj oryginalne opakowanie na wypadek konieczności
wysłania urządzenia.
2.7. Ergonomia
WSKAZÓWKA!
Aby chronić oczy, unikaj oślepień, odbłysków i zbyt dużych kontrastów między światłem i cieniem.
Notebook nigdy nie powinien stać w pobliżu okna, ponieważ w tym miejscu pomieszczenie jest najjaśniej oświetlone
światłem dziennym. Takie oświetlenie utrudnia adaptację oczu
do ciemniejszego wyświetlacza. Notebook zawsze ustawiaj tak,
by linia wzroku osoby patrzącej na ekran przebiegała równolegle do linii okna.
Nie ustawiaj notebooka tak, by siedzieć plecami do okna, ponieważ nie da się wtedy uniknąć jasnego odbicia okien na ekranie
urządzenia. Nie ustawiaj też urządzenia tak, by siedzieć przodem
do okna, ponieważ kontrast między ciemnym ekranem a jasnym
światłem dziennym może utrudnić adaptację oczu do oświetlenia i powodować dolegliwości.
Zasady równoległości linii wzroku należy też przestrzegać w
przypadku sztucznego oświetlenia.
Oznacza to, że w pomieszczeniach oświetlonych sztucznym
światłem obowiązują w zasadzie te same kryteria i powody. Jeżeli warunki w pomieszczeniu nie pozwalają na opisane powyżej ustawienie urządzenia, można zapobiec oślepieniom, odblaskom i nadmiernym kontrastom itd. poprzez odpowiednie
ustawienie (obrócenie, przechylenie) notebooka i/lub ekranu.
Żaluzje i pionowe rolety w oknach, ścianki działowe i zmiany kie11
runku padania światła mogą także w wielu przypadkach umożliwić poprawę.
2.8. Podłączanie
Aby prawidłowo podłączyć notebook do sieci, zastosuj się do
następujących wskazówek:
2.8.1. Zasilanie
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
We wnętrzu zasilacza sieciowego znajdują się części
przewodzące prąd elektryczny. W razie przypadkowego
zwarcia części te grożą porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem!
 Nigdy nie otwieraj obudowy zasilacza.
• Gniazdo sieciowe musi się znajdować w pobliżu notebooka i
być łatwo dostępne.
• Aby przerwać zasilanie notebooka prądem (przez adapter sieciowy), wyjmij wtyczkę adaptera z gniazda sieciowego.
• Podłączaj zasilacz notebooka tylko do uziemionych gniazd
sieciowych o parametrach AC 100 - 240V, ~ 50/60 Hz. Jeżeli nie masz pewności, jakie parametry ma sieć elektryczna w
miejscu używania urządzenia, skontaktuj się ze swoim przedsiębiorstwem energetycznym.
• Używaj notebooka wyłącznie razem z dostarczonym z nim zasilaczem.
• W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania zalecamy
korzystanie z zabezpieczenia przepięciowego, które może
ochronić notebook przed uszkodzeniem wskutek udaru napięcia sieciowego, np. po uderzeniu pioruna.
12
WSKAZÓWKA!
Używaj do ładowania urządzenia tylko dostarczonego z
nim zasilacza.
OSTRZEŻENIE!
Uszkodzenie słuchu!
Za duża głośność używanych słuchawek i zmiany ustawień equalizera, sterowników, oprogramowania lub
systemu operacyjnego wytwarza nadmierne ciśnienie
akustyczne i może spowodować utratę słuchu.
 Przed rozpoczęciem odtwarzania ustaw głośność
na najniższą wartość.
 Rozpocznij odtwarzanie dźwięku i zwiększaj głośność do takiego stopnia, który odbierasz jako
przyjemny.
2.9. Okablowanie
• Ułóż kable tak, by nikt nie mógł na nie nadepnąć ani potknąć
się o nie.
• Nie kładź i nie stawiaj żadnych przedmiotów na kablach, gdyż
mogą one ulec uszkodzeniu.
• Urządzenia peryferyjne, takie jak klawiatura, mysz, monitor
itd. podłączaj tylko wtedy, gdy notebook jest wyłączony, aby
uniknąć uszkodzenia samego notebooka lub tych urządzeń.
Niektóre urządzenia można też podłączać podczas pracy notebooka. Są to przeważnie urządzenia podłączane przez port
USB. Zawsze stosuj się do wskazówek podanych w odpowiedniej instrukcji obsługi.
• Zachowuj minimalną odległość od magnetycznych źródeł
zakłóceń o wysokiej częstotliwości (telewizor, głośniki, telefon komórkowy, telefony przenośne DECT itp.), aby zapobiec
usterkom i utracie danych.
13
• Pamiętaj, że do łączenia tego notebooka z zewnętrznymi złączami można używać tylko ekranowanych kabli o długości
mniejszej od 3 metrów. Do drukarek używaj tylko podwójnie
ekranowanych kabli.
• Nie zastępuj kabli dostarczonych z urządzeniem innymi. Używaj tylko i wyłącznie kabli dostarczonych z urządzeniem, ponieważ tylko one zostały dokładnie przetestowane w naszych
laboratoriach.
• Do podłączania urządzeń peryferyjnych używaj również tylko
kabli dostarczonych z tymi urządzeniami.
• Aby zapobiec zakłóceniom, upewnij się, że wszystkie kable
są połączone z odpowiednimi urządzeniami peryferyjnymi.
Odłączaj niepotrzebne kable.
• Do notebooka można podłączać tylko urządzenia spełniające
normę EN60950 „Urządzenia techniki informatycznej - Bezpieczeństwo” albo normę EN60065 „Elektroniczne urządzenia foniczne, wizyjne i podobne – Wymagania bezpieczeństwa”.
2.10. Wskazówki dotyczące touchpada
• Touchpad obsługiwany jest kciukiem lub jednym z pozostałych palców i reaguje na wydzielaną przez nie energię. Do obsługi touchpada nie używaj długopisów ani żadnych innych
przedmiotów, ponieważ mogą one spowodować jego uszkodzenie.
• Kurz albo tłuszcz na touchpadzie zmniejsza jego czułość. Usuwaj kurz i tłuszcz z powierzchni touchpada za pomocą miękkiej, suchej, nie pozostawiającej włosków ściereczki..
14
2.11. Wskazówki dotyczące zintegrowanej baterii
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo wybuchu!
Nieprawidłowa wymiana baterii grozi wybuchem.
 Nie rozgrzewaj baterii do temperatury przekraczającej temperaturę maksymalną podaną w punkcie
Temperatury otoczenia.
 Nigdy nie otwieraj baterii.
 Nie wrzucaj baterii do otwartego ognia.
 Nie zwieraj baterii.
 Wymieniaj baterie tylko na baterie tego samego
typu lub typu o tej samej jakości zalecanego przez
producenta.
 Usuwaj zużyte baterie zgodnie z instrukcjami producenta.
Aby wydłużyć żywotność i zwiększyć wydajność baterii oraz zapewnić jej bezpieczne użytkowanie, należy przestrzegać następujących wskazówek:
• Do ładowania baterii używaj wyłącznie dostarczonego, oryginalnego zasilacza. Przed rozpoczęciem ładowania baterii
upewnij się (na podstawie wskaźnika w notebooku lub sygnału dźwiękowego), że jest on w całkowicie rozładowany.
• Baterię należy zawsze ładować do momentu zgaśnięcia
wskaźnika ładowania. Przestrzegaj też wskazówek w punkcie
„Ładowanie baterii”, aby prawidłowo oceniać stan naładowania baterii.
• Bateria jest zintegrowana z urządzeniem i nie może być demontowana przez użytkownika na zasadzie prostej wymiany.
15
2.12. Ochrona ekranu
Ekran jest najczulszym, wykonanym z cienkiego szkła elementem notebooka. Narażanie go na znaczne obciążenia może go
uszkodzić.
• Nie rysuj pokrywy notebooka, ponieważ zarysowań nie będzie można usunąć.
• Unikaj kontaktu wyświetlacza z twardymi przedmiotami (np.
guzikami, paskiem od zegarka).
• Nie stawiaj na ekranie żadnych przedmiotów.
• Nie upuszczaj na ekran żadnych przedmiotów.
• Nie polewaj notebooka żadnymi cieczami, gdyż może go to
uszkodzić.
• Nie rysuj ekranu paznokciami ani twardymi przedmiotami.
• Nie czyść urządzenia chemicznymi środkami czyszczącymi.
• Do czyszczenia ekranu używaj miękkiej, suchej, nie pozostawiającej włosków ściereczki.
WSKAZÓWKA!
Na powierzchniach znajdują się folie ochronne, które
chronią urządzenie przed porysowaniem w czasie produkcji i transportu. Po prawidłowym ustawieniu urządzenia, ale przed jego włączeniem, zdejmij wszystkie
folie.
16
3. Zakres dostawy
Sprawdź zawartość opakowania i poinformuj nas o ewentualnych brakach w ciągu 14 dni od daty zakupu. Z zakupionym produktem klient otrzymał następujące
przedmioty:
• Notebook
• Zewnętrzny zasilacz i kabel sieciowy
• System operacyjny w wersji OEM
• Dokumentacja
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Dzieci mogą połknąć folię opakowaniową lub użyć jej
do zabawy – niebezpieczeństwo uduszenia!
 Trzymaj materiały opakowaniowe, np. folie i torebki
plastikowe, poza zasięgiem dzieci.
17
4. Widoki urządzenia
4.1. Otwarty notebook
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(rysunek podobny)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
18
Kamera internetowa
Dioda kamery internetowej
Wyświetlacz
Mikrofon
Sygnalizator pracy
Włącznik-wyłącznik
Klawiatura
Touchpad
Przyciski touchpada
4.2. Lewa strona
10
(rysunek podobny)
10)
Gniazdo z uchwytem na twardy dysk (opcjonalne)
4.3. Prawa strona
11
12
13
14 15 16
17
18
(rysunek podobny)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
Wyjście audio / słuchawki / mikrofon
Czytnik kart multimedialnych
Porty USB 2.0
Port HDMI
Port USB 3.0
Port sieciowy (LAN) (RJ-45)
Gniazdo adaptera sieciowego
Gniazdo na zamek Kensington®
19
5. Pierwsze włączenie
Aby zapewnić bezpieczne i długie korzystanie z notebooka, przeczytaj rozdział „Bezpieczeństwo użytkowania” na początku niniejszej instrukcji obsługi. Notebook jest
dostarczany z zainstalowanymi programami, nie trzeba więc pobierać sterowników i
można go od razu uruchomić.
 Podłącz dostarczony zasilacz do notebooka. Połącz kabel sieciowy z zasilaczem
i podłącz zasilacz do gniazda sieciowego. Ustaw przełącznik zasilacza (opcja) w
położeniu I, aby zasilić notebook prądem i ładować baterię. Ustaw ten przełącznik na 0, aby przerwać zasilanie prądem.
 Otwórz ekran używając kciuka i palca wskazującego i ustaw go w żądanej pozycji. Nie należy otwierać ekranu pod kątem większym niż 120°. Podczas otwierania, ustawiania i zamykania ekranu zawsze chwytaj ekran pośrodku. Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do uszkodzenia ekranu. Nigdy nie
próbuj otwierać notebooka siłą.
WSKAZÓWKA!
Przed pierwszym uruchomieniem notebooka upewnij
się, że znajduje się w nim bateria i że jest podłączony
zasilacz sieciowy.
 Włącz notebook włącznikiem/wyłącznikiem. Notebook zostaje włączony i przechodzi różne fazy.
Uruchamia się system operacyjny komputera zainstalowany na twardym dysku.
Pierwsze uruchamianie trwa nieco dłużej niż normalnie. System operacyjny jest
skonfigurowany dopiero po wprowadzeniu wszystkich koniecznych danych. System
operacyjny jest uruchomiony, gdy zostanie wyświetlony pulpit Windows®.
WSKAZÓWKA!
Utrata danych!
Pierwsza instalacja systemu może potrwać kilka minut.
Podczas pierwszej instalacji nie odłączaj notebooka od
źródła zasilania i nie wyłączaj go. Mogłoby to mieć negatywny wpływ na instalację.
 Włącz notebook dopiero po prawidłowym zakończeniu konfiguracji i wyświetleniu pulpitu Windows®.
20
6. Zasilanie
6.1. Włącznik-wyłącznik
 Rozłóż notebook, naciśnij i krótko przytrzymaj włącznik-wyłącznik, aby włączyć
albo wyłączyć notebook.
Niezależnie od systemu operacyjnego notebook wyłącza się, jeżeli włącznik-wyłącznik jest przyciskany bez przerwy przez ponad 4 sekundy.
WSKAZÓWKA!
Utrata danych!
Nie wyłączaj notebooka, gdy system zapisuje lub odczytuje dane na twardym dysku. W przeciwnym razie
możesz utracić dane. Aby chronić twardy dysk, po wyłączeniu notebooka należy zawsze zaczekać przynajmniej 5 sekund przed jego ponownym włączeniem.
6.2. Zasilanie z sieci
Notebook dostarczany jest wraz z uniwersalnym zasilaczem prądu przemiennego,
który automatycznie dostosowuje się do źródła zasilania. Możliwe są następujące
wartości: AC 100 - 240V~/ 50-60 Hz. Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa z zakresu
elektryki.
Zasilacz należy podłączyć do gniazda sieci prądu trójfazowego kablem zasilającym.
Kabel prądu stałego należy podłączyć do notebooka.
Zasilacz jest wyposażony we włącznik-wyłącznik (opcja). Gdy znajduje się on w położeniu WYŁ (0), notebook nie zużywa prądu i nie jest zasilany prądem.
Zasilacz zasila notebook prądem w pozycji WŁ (I) i ładuje jednocześnie baterię. Bateria ładuje się też, gdy notebook pracuje z podłączonym zasilaczem. Zasilacz zużywa
prąd nawet wtedy, gdy nie jest do niego podłączony notebook. Gdy zasilacz nie jest
podłączony do notebooka, wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego albo ustaw włącznik-wyłącznik w położeniu WYŁ (0).
WSKAZÓWKA!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
Używaj notebooka wyłącznie razem z dostarczonym z
nim zasilaczem.
21
6.2.1. Uruchamianie notebooka
 Otwórz ekran w opisany wyżej sposób i naciśnij włącznik-wyłącznik.
 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Poszczególne okna
dialogowe objaśniają wymagane czynności.
 Procedura powitalna prowadzi przez kilka okien i dialogów.
 Wybierz swój język, a następnie ustawienia swojego kraju.
Umowa licencyjna
Uważnie przeczytaj umowę licencyjną. Zawiera ona ważne informacje dotyczące korzystania z oprogramowania. Aby zobaczyć cały tekst, musisz przesuwać suwak myszą do chwili wyświetlenia końca dokumentu. Klikając pole opcji Akceptuję umowę, akceptujesz umowę licencyjną. Tylko to uprawnia Cię do korzystania z produktu
zgodnie z warunkami umowy.
Po wpisaniu nazwy komputera możesz w oknie „Bezprzewodowe” natychmiast połączyć komputer z Internetem, o ile dysponujesz już odpowiednio skonfigurowanym łączem internetowym.
Jeśli pominiesz ten punkt, możesz nawiązać połączenie z Internetem później przy
użyciu pulpitu Windows®.
Jeżeli połączenie z Internetem jest już aktywne, możesz się teraz zalogować w notebooku przy użyciu konta Microsoft.
Sklep Microsoft Store umożliwia np. kupowanie nowych albo aktualizowanie posiadanych już aplikacji.
Jeżeli logujesz się przy użyciu lokalnego konta, możesz w każdej chwili zalogować
się przy użyciu konta Microsoft później.
Poniższe animowane okna zawierają tylko informacje na temat obsługi nowego systemu operacyjnego Windows®.
W czasie wyświetlania animacji nie możesz wprowadzać żadnych danych. Po zalogowaniu wyświetlany jest interfejs graficzny Windows®.
WSKAZÓWKA!
Utrata danych!
W pierwszych dniach po instalacji system Windows®
może aktualizować i konfigurować dane (np. instalować
nowe aktualizacje), co może wydłużać czas uruchamiania i zamykania komputera.
 Nie wyłączaj więc komputera za wcześnie. Mogłoby
to mieć negatywny wpływ na instalację.
22
6.3. Praca na baterii
WSKAZÓWKA!
Baterie magazynują energię elektryczną w ogniwach i
oddają ją w razie potrzeby.
 Nową baterię należy dwa razy całkowicie naładować i rozładować, aby umożliwić jej osiągnięcie
pełnej wydajności!
Żywotność i wydajność baterii zależy od ich traktowania. Przed każdym naładowaniem bateria powinna zostać całkowicie rozładowana, a następnie całkowicie naładowana, aby osiągnęła pełną żywotność i wydajność. Przestrzegaj też bezwzględnie
zasad bezpieczeństwa.
6.3.1. Ładowanie baterii
Bateria jest ładowana z zasilacza. Gdy zasilacz jest podłączony i włączony, bateria ładuje się automatycznie, niezależnie od tego, czy notebook jest włączony czy nie.
Pełne naładowanie baterii przy wyłączonym notebooku trwa kilka godzin. Gdy notebook jest włączony, ładowanie trwa znacznie dłużej.
WSKAZÓWKA!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
Ładowanie jest przerywane, gdy temperatura albo napięcie baterii są za wysokie.
6.3.2. Rozładowywanie baterii
Pozwalaj notebookowi pracować z baterii do momentu, gdy sam się wyłączy z powodu niskiego stanu naładowania baterii.
WSKAZÓWKA!
Utrata danych!
Pamiętaj, aby zapisywać otwarte pliki, aby zapobiec
ewentualnej utracie danych.
6.3.3. Wydajność baterii
Czas pracy zależy od ustawień opcji zasilania. Twój notebook pobiera więcej mocy
przy wykonywaniu niektórych aplikacji.
23
WSKAZÓWKA!
Jeżeli zignorujesz ostrzeżenia przed rozładowaniem baterii, notebook zostanie wyłączony.
6.4. Opcje zasilania (Power Options)
Notebook posiada automatyczne i zmienne funkcje energooszczędne, których możesz użyć w celu przedłużenia czasu pracy z baterii i zmniejszenia kosztów użytkowania.
6.4.1. Jak oszczędzać energię
•
•
Przyciskami Fn + F2 możesz przechodzić w tryb oszczędzania energii.
Przez odpowiednie ustawienie opcji systemu zarządzania energią możesz zoptymalizować sposób, w jaki Twój komputer zużywa energię.
• Jeżeli komputer nie będzie przez dłuższy czas używany, odłącz go od źródła prądu elektrycznego, aby nie zużywał energii. W tym celu wyjmij wtyczkę z gniazda.
Dzięki opcjom zarządzania energią urządzenie może automatycznie przechodzić w
tryb oszczędzania energii wzgl. w tryb uśpienia, gdy nie jest przez określony czas
używane.
W celu pełnego wykorzystania potencjału oszczędności opcje zrządzania energią
zostały ustawione tak, by system
podłączony do zasilacza i sieci elektrycznej zachowywał się w następujący sposób:
•
•
wyłączenie ekranu po 10 minutach
przejście w tryb oszczędzania energii po 30 minutach
zasilany z baterii zachowywał się w następujący sposób:
•
•
wyłączenie ekranu po 5 minutach
przejście w tryb oszczędzania energii po 15 minutach
Naciśnięcie włącznika-wyłącznika wzgl. dowolnego innego przycisku kończy tryb
oszczędzania energii.
24
7. Wyświetlacz
7.1. Otwieranie i zamykanie ekranu
Ekran zamykany jest dzięki specjalnej konstrukcji zawiasów, dzięki której nie wymaga dodatkowego blokowania.
 Aby otworzyć ekran, odchyl go kciukiem i palcem wskazującym w żądane położenie.
WSKAZÓWKA!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
Nigdy nie próbuj otwierać zasilacza siłą. Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do jego uszkodzenia.


Podczas otwierania, ustawiania i zamykania ekranu
zawsze chwytaj ekran pośrodku.
Nie otwieraj ekranu pod kątem większym niż 120°.
Dzięki opcjom zasilania możesz łączyć z otwieraniem i zamykaniem ekranu różne
funkcje.
7.2. Podłączanie zewnętrznego monitora
Notebook posiada złącze HDMI pozwalające na podłączenia zewnętrznego
monitora.
 Wyłącz prawidłowo notebook.
 Podłącz kabel sygnałowy zewnętrznego monitora do gniazda HDMI notebooka.
Alternatywnie możesz użyć cyfrowego gniazda HDMI (High Definiton Multimedia Interface) do transmisji sygnałów wizualnych i dźwiękowych.
 Podłącz zewnętrzny monitor do sieci elektrycznej i włącz go.
 Włącz notebook.
25
8. Wprowadzanie danych
8.1. Klawiatura
Dzięki przypisaniu niektórym przyciskom podwójnych funkcji dostępny jest taki
sam zakres funkcji jak w tradycyjnych klawiaturach Windows. Niektóre funkcje obsługuje się z wykorzystaniem typowego dla notebooków przycisku Fn.
8.1.1. Typowe dla notebooków kombinacje przycisków
Opis
26
Fn + F2
Usypianie
Fn + F3
Ciemniej
Zmniejsza jasność ekranu
Fn + F4
Jaśniej
Zwiększa jasność ekranu.
Fn + F5
Wskazanie
Przechodzi między wyświetlaczem ciekłokrystalicznym, monitorem dodatkowym i jednoczesnym wyświetlaniem.
Fn + F6
Wyłączanie dźwięku
Włącza i wyłącza odtwarzanie dźwięku.
Fn + F7
Ciszej
Zmniejsza głośność odtwarzania dźwięku
Fn + F8
Głośniej
Zwiększa głośność odtwarzania dźwięku.
Fn + F9
Touchpad
Włącza albo wyłącza touchpad.
Fn +
Tryb samolotowy
Ta kombinacja przycisków włącza lub wyłącza tryb samolotowy.
Fn + F11
Włącznik-wyłącznik kamery
Ta kombinacja przycisków włącza lub wyłącza kamerę internetową notebooka.
8.2. Touchpad
WSKAZÓWKA!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
Nie używaj do tego celu długopisów ani innych przedmiotów, ponieważ możesz w ten sposób uszkodzić touchpad.
8.2.1. Obsługa touchpada dwoma palcami
Touchpad możesz też obsługiwać dwoma palcami, co ułatwia wykonywanie określonych poleceń w programach.
Za pośrednictwem touchpada można wykonywać następujące polecenia:
Rysunek
Polecenie
Funkcja
Ściąganie albo rozciąganie dwóch palców
oddalenie obiektu / zbliżenie
obiektu
Jeden palec na środku touchpada, drugi palec zatacza dookoła niego koło.
Obracanie obiektu w kierunku
przeciwnym do kierunku ruchu
wskazówek zegara.
Przeciąganie dwoma
palcami jednocześnie z
lewej strony do prawej /
z prawej strony do lewej.
Przewijanie do przodu / do tyłu
Przeciąganie dwoma
palcami jednocześnie na
dół albo do góry.
Funkcja przewijania. Stosowana w większości programów do
przewijania zawartości ekranu
bez konieczności poruszania kursorem.
Wsunięcie palca na touchpad od góry do dołu
Otwiera w oknie powitalnym
menu kontekstowe, a w przeglądarce Internet Explorer zakładki u
góry i na dole
Wsunięcie palca na touchpad z prawej zewnętrznej strony
Otwiera pasek menu
27
Rysunek
Polecenie
Wsunięcie palca na touchpad z lewej zewnętrznej strony
Funkcja
Przewija zawartość wszystkich
otwartych okien
9. System dźwiękowy
Twój Notebook jest wyposażony w system High Definition Audio z 2 głośnikami
(Dolby®*). W menu Dolby, punkt Eigenschaften von Lautsprecher, można dokonywać ustawień zgodnych z osobistymi preferencjami. Zapewnia to optymalne działanie wszystkich popularnych programów i gier.
9.1. Łączenie zewnętrznych urządzeń audio
Notebook ma zintegrowane głośniki stereofoniczne, które zawsze umożliwiają odtwarzanie dźwięku bez podłączania urządzeń zewnętrznych. Gniazda zewnętrzne
umożliwiają podłączanie do notebooka dodatkowych urządzeń.
Przy użyciu kombinacji przycisków Fn+F7 i Fn+F8możesz regulować głośność.
OSTRZEŻENIE!
Uszkodzenie słuchu!
Za duża głośność używanych słuchawek i zmiany ustawień equalizera, sterowników, oprogramowania lub
systemu operacyjnego wytwarza nadmierne ciśnienie
akustyczne i może spowodować utratę słuchu.
 Przed rozpoczęciem odtwarzania ustaw głośność
na najniższą wartość.
 Rozpocznij odtwarzanie dźwięku i zwiększaj głośność do takiego stopnia, który odbierasz jako
przyjemny.
Wyjście audio /
gniazdo słuchawek
Do odtwarzania dźwięku za pośrednictwem zewnętrznych urządzeń stereofonicznych, takich
jak (aktywne) głośniki czy słuchawki, a także nagrywania dźwięku przy użyciu zewnętrznego
rejestratora lub słuchawek z mikrofonem.
* Dolby jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Dolby Laboratories.
28
10. Praca w sieci
10.1. Podłączenie do sieci
Podłącz jeden koniec kabla z wtykiem RJ45 (typu Western) do portu sieciowego notebooka, a drugi koniec kabla do drugiego komputera albo urządzenia hub/switch.
Dalsze informacje na temat sieci znajdziesz w pomocy systemu Windows®.
10.2. Wireless LAN (sieć radiowa)
Ta funkcja umożliwia nawiązywanie połączenia z siecią przy użyciu fal radiowych.
Zapoznaj się z obowiązującymi wymaganiami. Funkcję Wireless LAN można włączać
i wyłączać przy użyciu ikony w pasku zadań i jest ona uaktywniona fabrycznie.
WSKAZÓWKA!
Nie używaj funkcji Wireless LAN w miejscach, w których
znajdują się urządzenia wrażliwe na zakłócenia radiowe
(przykład: szpitale itd.). Jeżeli nie można wykluczyć zakłóceń w pracy takich urządzeń, wyłącz tę opcję.
10.2.1. Warunki
Jako punktu połączenia można użyć tzw. punktu dostępowego (Access Point). Punkt
dostępowy to urządzenie radiowe, które komunikuje się z notebookiem i steruje dostępem do podłączonej sieci.
Punkty dostępowe sieci WLAN są często dostępne w dużych biurach, na lotniskach,
na dworcach, na uniwersytetach i w kawiarenkach internetowych czy restauracjach.
Umożliwiają one dostęp do usługi i sieci przez Internet.
Przeważnie wymagają uprawnień dostępowych, które są z reguły odpłatne. Często
można znaleźć punkty dostępowe ze zintegrowanym modemem DSL. Te tzw. routery zapewniają połączenie z istniejącym łączem internetowym typu DSL i siecią bezprzewodową Wireless LAN.
Połączenie z innym urządzeniem dysponującym funkcją Wireless LAN można też nawiązać bez punktu dostępowego. Sieć bez routera ogranicza się tylko do połączonych bezpośrednio urządzeń.
Jeżeli transmisja danych jest szyfrowana, system szyfrowania musi pracować na tej
samej zasadzie i przy jednakowych ustawieniach w każdym z urządzeń. Szyfrowanie
jest metodą ochrony sieci przed nieautoryzowanym dostępem.
Szybkość transmisji może się wahać zależnie od odległości od punktu połączenia i
jego obciążenia.
29
10.3. Bluetooth
Technologia Bluetooth służy do bezprzewodowej transmisji danych na krótkie odległości. Urządzenia Bluetooth przekazują dane drogą radiową, umożliwiając bezprzewodowe łączenie komputerów, telefonów komórkowych, drukarek, klawiatur, myszy i innych urządzeń.
Szybkość transmisji danych w protokole Bluetooth może być różna w zależności od
urządzenia i warunków zewnętrznych. Za pośrednictwem urządzeń typu Bluetooth można przekazywać dane przez ściany, kieszenie kurtek, aktówki itp. Transmisja danych między urządzeniami przebiega w paśmie wysokiej częstotliwości 2,4 gigaherców (GHz). Warunkiem transmisji danych w szybkim protokole Bluetooth High
Speed jest aktywacja modułu WLAN, przy czym punkt połączenia musi także obsługiwać funkcję High Speed.
WSKAZÓWKA!
Nie używaj funkcji Bluetooth w miejscach, w których
znajdują się urządzenia wrażliwe na zakłócenia radiowe
(przykład: szpitale itd.). Jeżeli nie można wykluczyć zakłóceń w pracy takich urządzeń, wyłącz tę opcję.
10.4. Tryb samolotowy (Fn +
)
W trybie samolotowym wszystkie połączenia radiowe (np. WLAN, Bluetooth) są wyłączone. Tryb samolotowy jest standardowo nieaktywny, wszystkie połączenia radiowe są dostępne.
11. Czytnik kart multimedialnych
Karty pamięci to media używane np. w fotografii cyfrowej. Forma i pojemność karty
pamięci może być różna zależnie od jej producenta. Notebook obsługuje następujące formaty:
• SD (Secure Digital), SDHC, SDXC
Przy wkładaniu kart pamięci uważaj, by styki karty wskazywały w prawidłowym kierunku, podanym w poniższym zestawieniu. Nieprawidłowe włożenie karty może
spowodować uszkodzenie czytnika i/albo karty.
Typ karty
SD (Secure Digital)
30
Styki
wskazują na dół
11.1. Wkładanie karty pamięci
WSKAZÓWKA!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
Karty pamięci można wkładać tylko w jednym kierunku.
Stosuj się do wskazówek podanych w poprzednim rozdziale.
 Wsuń kartę do oporu do czytnika.
11.2. Wyjmowanie karty pamięci
 Wyciągnij kartę z gniazda czytnika i umieść ją w odpowiednim miejscu.
12. Port USB
Port Universal Serial Bus to standardowe złącze służące do podłączania urządzeń
wejściowych, skanerów i innych urządzeń peryferyjnych. Porty USB 3.0 są wstecznie
kompatybilne. Notebook posiada 2 porty USB 2.0 i 1 port USB 3.0.
WSKAZÓWKA!
Jeśli to możliwe, podłączaj urządzenia USB zawsze do
tego portu, z którego zostały zainstalowane. W przeciwnym razie urządzenia otrzymają nowy identyfikator i
będzie konieczna ponowna instalacja sterowników.
13. Twardy dysk
Twardy dysk to główny nośnik danych, zapewniający dużą pojemność i szybki dostęp do danych. Do notebooka została dołączona wersja OEM** systemu operacyjnego Microsoft Windows®, która w pełni obsługuje wszystkie funkcje notebooka.
Twardy dysk notebooka skonfigurowaliśmy już w sposób umożliwiający z reguły
jego optymalne użytkowanie bez konieczności samodzielnej instalacji. System operacyjny Windows® potrzebuje części twardego dysku do zarządzania swoimi funkcjami, użytkownik nie ma więc do dyspozycji całej pojemności twardego dysku. Jest
to przyczyną możliwych różnic między wskazaniem pojemności dysku w programie
BIOS a wskazaniami systemu operacyjnego. Na twardym dysku znajduje się system
operacyjny notebooka oraz inne aplikacje i kopie bezpieczeństwa danych, wskutek
czego jego pojemność jest już zmniejszona.
* Original Equipment Manufacturer / nabyta przez producenta komputera wersja oprogramowania,
sprzedawana przeważnie w połączeniu ze sprzedanymi urządzeniami
31
Uchwyt na twardy dysk (opcja)
Twój notebook jest wyposażony w dodatkowy uchwyt na twardy dysk.
13.1. Zasady bezpieczeństwa
Przed wyjęciem uchwytu na twardy dysk wyłącz notebook.
Nie pozostawiaj notebooka bez opieki ze zdjętym dodatkowym
uchwytem na twardy dysk, aby do otwartego gniazda nie wpadły żadne przedmioty, co mogłoby uszkodzić notebook.
Po wymianie upewnij się, że dodatkowy twardy dysk jest prawidłowo założony.
13.1.1. Wkładanie twardego dysku do dodatkowego uchwytu
Wykonaj następujące czynności:
 Wyłącz notebook przez prawidłowe zamknięcie systemu, odłącz notebook od
źródła prądu i odłącz od niego kable przyłączeniowe.
 Odwróć notebook i połóż go na stabilnym i równym podłożu, aby wykluczyć
jego upadek.
 Wykręć śrubę ze spodniej strony notebooka i wyciągnij uchwyt twardego dysku
z gniazda.
 Wsuń twardy dysk w uchwyt na twardy dysk i przymocuj twardy dysk dostarczonymi śrubami w gnieździe.
 Wsuń uchwyt na twardy dysk do gniazda i wkręć śrubę w spodnią część notebooka.
 Włącz notebook i zrestartuj go.
Dodatkowy twardy dysk zostanie rozpoznany przez system operacyjny i włączony
do listy dysków, o ile jest już sformatowany albo zawiera dane.
WSKAZÓWKA!
Używaj tylko twardych dysków o średnicy 6,35 mm i wysokości 7 cm.
32
14. Zabezpieczanie notebooka
Zabezpieczenie notebooka przed dostępem nieupoważnionych osób zapewniają
rozwiązania programowe i sprzętowe.
14.1. Hasło użytkownika
Możesz ochronić notebook przed dostępem nieupoważnionych osób hasłem. Po
włączeniu notebooka na ekranie pojawi się żądanie wpisania hasła. Konfiguracja hasła ma miejsce w menu UEFI-Firmwareeinstellung.
WSKAZÓWKA!
Przechowuj hasło w bezpiecznym miejscu. Jeżeli zapomnisz hasła, nie będzie możliwe usunięcie go. W takiej
sytuacji skontaktuj się z serwisem.
Aby chronić dane przed nieupoważnionymi osobami, możesz też korzystać z opcji
bezpieczeństwa systemu Windows®.
14.2. Zamek Kensington
Za pomocą tzw. zamka Kensington możesz chronić notebook przed kradzieżą. Zamek ten znajdziesz w sklepach sprzedających akcesoria do notebooków.
Aby założyć zamek, owiń kabel wokół stacjonarnego przedmiotu np. nogi stołu.
Umieść zamek w otworze i obróć klucz, aby go zamknąć. Przechowuj klucz w bezpiecznym miejscu.
33
15. Przywracanie stanu fabrycznego
notebooka
Jeżeli system przestał prawidłowo reagować i konieczne jest jego przywrócenie,
użyj – zależnie od wyposażenia posiadanego notebooka – albo aplikacji Cyberlink
PowerRecover, albo jednej z opcji przywracania systemu operacyjnego Windows.
15.1. Przywracanie systemu przy użyciu aplikacji
PowerRecover (opcja)
W razie problemów z instalacją albo oprogramowaniem, które powodują konieczność ponownej instalacji systemu, oprogramowania, aplikacja PowerRecover oferuje kilka możliwości ponownej instalacji systemu operacyjnego Windows® 10 w notebooku.
Pamiętaj o wcześniejszym zabezpieczeniu wszystkich ważnych danych albo programów.
15.1.1. Rozpoczynanie przywracania systemu
 Po restarcie naciśnij przycisk F11 albo włącz notebook przy naciśniętym przycisku F11, aby uruchomić program PowerRecover.
albo
 Kliknij aplikację pulpitową PowerRecover Windows® Desktop, aby uruchomić
ten program z pulpitu Windows®.
System wyświetla następujące możliwe opcje:
− Nagraj sterowniki narzędzia na dysku opticnym
utworzenie płyty pomocniczej
− Odśwież komputer bez wplywu na swoje pliki
aktualizacja notebooka bez usuwania danych.
● Przywróć
wybierz między dwoma możliwościami przywrócenia systemu:
● Restore to HDD – no backup of user data
Wszystkie zapisane w notebooku dane zostaną nieodwołalnie usunięte.
Zostanie przywrócony czysty stan fabryczny.
● Restore to HDD – with backed up user data
Zostanie przywrócony stan fabryczny, a wszystkie dane użytkownika
znalezione w folderze C:\USER zostaną zabezpieczone.
34
WSKAZÓWKA!
Przywracanie systemu każdą z tych metod należy zawsze przeprowadzać z podłączonym zasilaczem.
W przypadku opcji z zabezpieczeniem danych użytkownika przywracanie systemu trwa bardzo długo. Zabezpieczane są tylko dane, które znajdują się w folderze C:\USER. Wszystkie inne dane są usuwane. Wykonuj
więc regularnie kopie bezpieczeństwa na innych nośnikach danych. Utrata danych i powstałe w jej wyniku
szkody są wykluczone z zakresu gwarancji.
 Kliknij Dalej i wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby przywrócić stan
fabryczny systemu.
WSKAZÓWKA!
Jeżeli system nie reaguje na naciskanie przycisku F11 i
uruchamia się normalnie, oznacza to, że posiadany system wykorzystuje opcje przywracania systemu operacyjnego Windows; w tej sytuacji przejdź do rozdziału
„Przywracanie systemu z użyciem opcji przywracania
systemu operacyjnego Windows”.
35
15.2. Przywracanie systemu z użyciem opcji
przywracania systemu operacyjnego Windows
W razie wystąpienia problemów z urządzeniem można je zaktualizować lub przywrócić jego stan fabryczny. Aktualizacja oznacza ponowną aktualizację systemu
Windows. Osobiste dane i ustawienia użytkownika zostają zachowane.
Przywrócenie stanu fabrycznego oznacza ponowną instalację systemu Windows.
Dane, ustawienia i aplikacje użytkownika zostają usunięte, z wyjątkiem aplikacji,
które były zainstalowane w nowym fabrycznie urządzeniu.
WSKAZÓWKA!
Jeżeli notebook nie został prawidłowo uruchomiony
trzy kolejne razy, wyświetlone zostanie automatycznie
menu przywracania systemu Windows.
15.2.1. Odświeżanie urządzenia







Otwórz menu Start.
Dotknij lub kliknij punkt All apps.
Wybierz z listy aplikację Settings.
Dotknij lub kliknij punkt Recovery.
Dotknij lub kliknij punkt Update & Security.
W rozdziale Reset this PC dotknij lub kliknij Get started.
Otwiera się okno opcji, wybierz opcję przywracania Keep my files, aby odświeżyć komputer.
15.2.2. Przywracanie stanu fabrycznego urządzenia







Otwórz menu Start.
Dotknij lub kliknij punkt All apps.
Wybierz z listy aplikację Settings.
Dotknij lub kliknij punkt Recovery.
Dotknij lub kliknij punkt Update & Security.
W rozdziale Reset this PC dotknij lub kliknij Get started.
Otwiera się okno wyboru, wybierz tu opcję przywracania Remove everything,
aby zainstalować kompletny system Windows ponownie.
WSKAZÓWKA!
Przywracanie systemu każdą z tych metod należy zawsze przeprowadzać z podłączonym zasilaczem.
36
16. Ustawianie oprogramowania sprzętowego
UEFI
W opcji Ustawianie oprogramowania sprzętowego UEFI (podstawowa konfiguracja
sprzętu) istnieje wiele możliwych ustawień mających wpływ na sposób pracy notebooka. Możesz na przykład zmieniać tutaj sposób działania portów, funkcje bezpieczeństwa albo opcje zasilania. Notebook jest już ustawiony fabrycznie w sposób zapewniający optymalne działanie.
WSKAZÓWKA!
Zmieniaj ustawienia tylko, gdy jest to absolutnie konieczne i znasz możliwości konfiguracji.
16.1. Ustawianie oprogramowania sprzętowego UEFI
Ten program konfiguracyjny możesz uruchamiać tylko przez krótki czas po włączeniu systemu. Jeżeli notebook jest włączony, wyłącz go i uruchom ponownie.
 Naciśnij przycisk funkcyjny F2, aby rozpocząć ustawianie oprogramowania
sprzętowego UEFI.
37
17. FAQ – często zadawane pytania
Gdzie znajdę sterowniki dla mojego notebooka?
• Sterowniki znajdują się w drugiej partycji twardego dysku w folderach Drivers
(sterowniki) i Tools (programy narzędziowe).
Jak aktywować Windows®?
• Windows® aktywuje się automatycznie po nawiązaniu połączenia z Internetem.
Kiedy zalecane jest przywrócenie stanu fabrycznego?
• Ta metoda powinna być ostatecznym rozwiązaniem. Zobacz w rozdziale Przywracanie systemu, jakie są alternatywne możliwości.
Jak wykonać kopię bezpieczeństwa danych?
• Wykonaj na próbę kopię bezpieczeństwa danych na zewnętrznych nośnikach
danych, a następnie przywrócenie danych. Kopia bezpieczeństwa będzie nieprzydatna, jeżeli nie będzie można przywrócić danych, medium będzie uszkodzone albo niedostępne.
Dlaczego muszę na nowo instalować urządzenie USB, chociaż zostało już raz
zainstalowane?
• Jeżeli urządzenie nie zostało podłączone do tego samego portu USB, z którego zostało zainstalowane, otrzymuje automatycznie nowy identyfikator. System operacyjny traktuje je wtedy jako nowe urządzenie i chce je zainstalować na
nowo.
• Użyj zainstalowanego sterownika albo podłącz urządzenie do portu, z którego
zostało zainstalowane.
18. Serwis
18.1. Pierwsza pomoc przy problemach ze sprzętem
Błędy mają niekiedy banalne przyczyny, ale mogą być też spowodowane uszkodzeniem części. W tym miejscu znajdziesz krótką instrukcję rozwiązywania typowych
problemów.
Jeżeli opisane tutaj czynności nie przyniosą skutku, chętnie udzielimy dalszej pomocy. Zadzwoń do nas!
18.2. Lokalizacja przyczyny
Zacznij od dokładnej kontroli wzrokowej wszystkich połączeń przewodów. Jeżeli
notebook jest podłączony do urządzeń peryferyjnych, sprawdź też tutaj połączenia i
wtyczki wszystkich kabli.
38
WSKAZÓWKA!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
Nie zastępuj kabli urządzeń bezkrytycznie, nawet jeżeli wyglądają identycznie. Piny kabli mogą mieć różne
funkcje.
Notebook nie włącza się.
 Jeżeli notebook pracuje na baterii, podłącz go do zasilacza i upewnij się, że bateria jest (na)ładowana.
 Jeżeli notebook pracuje już z zasilacza sieciowego, odłącz zasilacz od gniazda
sieciowego i podłącz do tego gniazda na próbę np. lampę. Jeżeli lampa też nie
działa, zwróć się o pomoc do elektryka.
Ekran jest czarny.
• Ten błąd może mieć różne przyczyny:
− Wskaźnik działania (włącznik-wyłącznik) nie świeci, notebook znajduje się
w stanie spoczynku.
Rozwiązanie:
Naciśnij włącznik-wyłącznik.
− Miga wskaźnik tryb oszczędzania energii. Notebook znajduje się w trybie
oszczędzania energii.
Rozwiązanie:
Naciśnij włącznik-wyłącznik.
Notebook wyłącza się w czasie pracy.
 Bateria może być rozładowana. Podłącz notebook do zasilacza i naładuj baterię.
Nie działają połączenia WLAN/Bluetooth.
 Sprawdź, czy jest włączony tryb samolotowy.
Nie działa touchpad.
 Aby aktywować touchpad, naciśnij kombinację przycisków Fn + F9.
Aplikacji (np. prognozy pogody) nie można wyświetlić jako kafla live.
 Sprawdź datę, strefę czasową i godzinę.
18.3. Dalej potrzebujesz pomocy?
Jeżeli powyższe propozycje nie pomogły rozwiązać problemu, skontaktuj się z infolinią w swoim kraju albo wejdź na stronę www.medion.de. Chętnie pomożemy.
Zanim skontaktujesz się ze swoim Centrum Technicznym, przygotuj następujące informacje:
• Czy zostały dokonane rozszerzenia albo zmiany konfiguracji wyjściowej?
• Jakich dodatkowych urządzeń peryferyjnych używasz?
• Jakie komunikaty, o ile w ogóle, pojawiają się na ekranie?
• Jakie oprogramowanie było używane w chwili wystąpienia usterki?
• Jakie czynności zostały już wykonane w celu rozwiązania problemu?
39
18.4. Obsługa sterowników
System został dokładnie i wszechstronnie przetestowany z zainstalowanymi sterownikami w naszych laboratoriach. W branży komputerowej normalną sprawą są
jednak okresowe aktualizacje sterowników. Jest to spowodowane np. możliwymi
problemami z kompatybilnością z innymi, jeszcze nietestowanymi składnikami (programami, urządzeniami). Aktualne sterowniki znajdziesz w Internecie pod następującym adresem:
http://www.medion.com
W razie problemów technicznych z urządzeniem zwróć się na adres Centrum Serwisowego w kraju, w którym zostało kupione urządzenie.
18.5. Transport
Przed przetransportowaniem notebooka zastosuj się do następujących wskazówek:
 Wyłącz notebook. Głowice twardego dysku automatycznie przechodzą w bezpieczne ustawienie, co chroni je przed uszkodzeniem.
 Po przeniesieniu notebooka zaczekaj przed uruchomieniem, aż urządzenie
przyjmie temperaturę nowego otoczenia. W przypadku większych różnic temperatury lub wilgotności wskutek kondensacji może dojść do nagromadzenia się
we wnętrzu notebooka wody, co może spowodować zwarcie elektryczne.
 Zamknij notebook i upewnij się, że pokrywa jest zablokowana.
 Zawsze używaj torby do notebooka, aby chronić go przed zabrudzeniami, wilgocią, wstrząsami i porysowaniem.
 Jeżeli wysyłasz notebook jako paczkę, zawsze używaj oryginalnego opakowania.
Zasięgnij odpowiednich informacji w firmie wysyłkowej.
 Przed dłuższymi podróżami koniecznie całkowicie naładuj baterię, nie zapomnij
zabrać ze sobą zasilacza.
 Przed podróżą dowiedz się, jakie parametry zasilania i systemy telekomunikacyjne są dostępne w miejscu docelowym.
 Przed podróżą kup adaptery do kabli zasilacza i/lub urządzeń telekomunikacyjnych (LAN itp.).
 Podczas kontroli bagażu podręcznego na lotnisku zalecamy wyłożenie notebooka i wszystkich magnetycznych nośników danych (zewnętrznych twardych dysków) na taśmę urządzenia rentgenowskiego (taśmę, na której stawiasz bagaż).
Unikaj kontaktu urządzenia z bramką magnetyczną (bramką, przez którą przechodzisz) i ręcznym detektorem magnetycznym (ręczne urządzenie, z którego
korzysta personel), ponieważ mogą one uszkodzić dane.
40
18.6. Konserwacja
WSKAZÓWKA!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
Wewnątrz obudowy notebooka nie ma żadnych części
wymagających konserwacji i/lub czyszczenia.
 Chroń styki przed wszelkim kontaktem z wodą, aby
zapobiec uszkodzeniu. Jeżeli jednak styki miały
kontakt z wodą, przed następnym użyciem należy
je koniecznie wytrzeć do sucha.
Żywotność notebooka można przedłużyć, pamiętając o następujących zasadach:
 Przed rozpoczęciem czyszczenia odłączaj wtyczkę sieciową i wszystkie kable łączące.
 Do czyszczenia notebooka używaj tylko miękkiej, niepozostawiającej włosków
ściereczki.
 Nie używaj rozpuszczalników i żrących ani gazowych środków czyszczących.
19. Rozszerzenia/zmiany wyposażenia i
naprawa
Rozszerzenia i zmiany wyposażenia notebooka zlecaj wyłącznie odpowiednio wykwalifikowanym osobom. Jeżeli nie masz potrzebnych kwalifikacji, wezwij technika
serwisowego. W razie problemów technicznych z notebookiem zwróć się do swojego serwisu.
Jeżeli konieczna jest naprawa, zwracaj się wyłącznie do naszych autoryzowanych
partnerów serwisowych.
19.1. Wskazówki dla technika serwisowego
 Otwieranie obudowy notebooka oraz dodawanie i zmiany sprzętu mogą być
przeprowadzane tylko przez technika serwisowego.
 Używaj tylko oryginalnych części zamiennych.
 Przed otwarciem obudowy odłącz wszystkie kable elektryczne i łączące. Jeżeli
notebook przed otwarciem nie zostanie odłączony od sieci elektrycznej, istnieje
ryzyko uszkodzenia jego części.
 Części wewnętrzne notebooka mogą zostać uszkodzone wskutek wyładowań
elektrostatycznych (ESD). Rozszerzenia i modyfikacje systemu oraz naprawy
przeprowadzaj w miejscu zabezpieczonym przed wyładowaniami elektrostatycznymi. Jeśli nie jest dostępne takie miejsce, załóż rękaw antystatyczny albo dotknij dobrze przewodzącego prąd metalowego przedmiotu. Szkody spowodowane nieprawidłowym postępowaniem naprawiamy odpłatnie.
41
20. Recykling i usuwanie
Jeżeli masz pytania dotyczące usunięcia i utylizacji urządzenia, zwróć się do swojego sklepu lub do naszego serwisu.
OPAKOWANIE
Urządzenie jest zapakowane w celu zabezpieczenia przed uszkodzeniami transportowymi. Opakowania składają się z surowców nadających się
do ponownego wykorzystania albo do recyklingu.
URZĄDZENIE
Urządzenie jest wyposażone w zintegrowaną baterię. Po zakończeniu
użytkowania nigdy nie wyrzucaj urządzenia z normalnymi śmieciami domowymi; dowiedz się w lokalnej jednostce samorządowej o sposoby
przepisowego usunięcia urządzenia w punktach zbiórki złomu elektrycznego i elektronicznego.
21. Norma europejska EN 9241-307 Klasa II
Ze względu na dużą ilość tranzystorów, a więc niezwykle skomplikowany proces
produkcji, może dojść do wad lub nieprawidłowego odwzorowywania kolorów w
pikselach lub pojedynczych podpikselach.
W przeszłości podejmowane były różne próby definiowania ilości dozwolonych wad
pikseli. Były one jednak przeważnie bardzo skomplikowane i różne u poszczególnych producentów. MEDION stosuje więc w odniesieniu do wszystkich wyświetlaczy
typu TFT w ramach realizacji gwarancji surowe i przejrzyste wymagania normy EN
9241-307, Klasa II, które zostały krótko omówione poniżej.
Standard EN 9241-307 definiuje m.in. ogólnie obowiązujące wymagania dotyczące
wad pikseli. Wady pikseli dzieli się na cztery klasy i trzy typy błędów. Każdy pojedynczy piksel składa się z kolei z trzech podpikseli w każdym z trzech kolorów podstawowych (czerwony, zielony, niebieski).
Struktura pikseli
5 Pixel
5 Pixel
Zeilen
Pixel
blau
grün
Sub-Pixel
42
rot
Typy wad pikseli:
• Typ 1:
ciągle świecące piksele (jasny, biały punkt), mimo braku wysterowania. Biały piksel powstaje wskutek świecenia wszystkich trzech podpikseli.
• Typ 2:
nieświecące piksele (ciemny, czarny punkt), mimo wysterowania.
• Typ 3:
anormalne lub uszkodzone piksele w kolorów czerwonego, zielonego lub niebieskiego (np. świecące ciągle w połowiczną jasnością, nieświecące w jednym z
kolorów, migające lub migotające, ale nie typu 1 albo 2)
Uzupełnienie: klaster typu Typ 3 ( = defekt dwóch lub więcej podpikseli w bloku 5 x
5 pikseli. Klaster to pole złożone z 5 x 5 pikseli (15 x 5 podpikseli).
EN 9241-307, klasa wady II
Rozdzielczość
1024 x 768
1280 x 800
1280 x 854
1280 x 1024
1366 x 768
1400 x 1050
1600 x 900
1920 x 1080
Typ 1
Typ 2
Typ 3
2
3
3
3
3
3
3
4
2
3
3
3
3
3
3
4
4
6
6
7
7
8
8
9
Klaster
Typ 1, typ 2
0
0
0
0
0
0
0
0
Klaster
Typ 3
2
3
3
3
3
3
3
3
43
22. Impressum
Copyright © 2015
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona prawem autorskim.
Powielanie niniejszego dokumentu w postaci mechanicznej,
elektronicznej i jakiejkolwiek innej formie bez pisemnego pozwolenia producenta jest zabronione.
Właścicielem praw autorskich jest firma:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Niemcy
Zmiany techniczne i optyczne oraz błędy w druku zastrzeżone.
Dodatkowe egzemplarze instrukcji możesz zamówić za pośrednictwem infolinii serwisowej albo pobrać w Internecie z portalu serwisowego www.medion.com/pl/index.php.
Możesz też zeskanować pokazany wyżej kod QR i pobrać instrukcję na swoje urządzenie przenośne.
44
23. Index
B
Bateria............................................................. 15
Ładowanie baterii .................................. 23
Rozładowywanie baterii...................... 23
Wydajność baterii .................................. 23
Bezpieczeństwo użytkowania ..................7
Błędy pikseli.................................................. 42
Bluetooth....................................................... 30
C
Czytnik kart................................................... 30
SD ................................................................ 30
SDHC .......................................................... 30
SDXC ........................................................... 30
Wkładanie karty pamięci .................... 31
Wyjmowanie karty pamięci ............... 31
D
dalsza pomoc ............................................... 39
Deklaracja zgodności ...................................5
E
Ergonomia .................................................... 11
F
FAQ .................................................................. 38
J
Jak oszczędzać energię ............................ 24
K
Kamera internetowa.................................. 18
Klawiatura ..................................................... 26
Konserwacja ................................................. 41
Kopia zapasowa danych .............................9
L
Łączenie zewnętrznych urządzeń
audio .......................................................... 28
Lokalizacja przyczyny ............................... 38
M
Miejsce ustawienia..................................... 10
Mikrofon ........................................................ 18
N
Naprawa......................................................... 41
O
Obsługa sterowników ............................... 40
Opcje zasilania............................................. 24
P
Pierwsza pomoc przy problemach ze
sprzętem ................................................... 38
Podłączanie .................................................. 12
Okablowanie ........................................... 13
Zasilanie prądem ................................... 12
Port USB ......................................................... 31
Praca w sieci ................................................. 29
Podłączenie do sieci ............................. 29
Warunki ..................................................... 29
Wireless LAN ............................................ 29
Przywracanie do stanu fabrycznego ... 34
Przywracanie systemu .............................. 34
PowerRecover ......................................... 34
Przywracanie stanu fabrycznego..... 34
R
Recykling ....................................................... 42
Rozpoczynanie przywracania systemu
Przywróć ................................................... 34
Rozpoczynanie użytkowania ................. 20
Rozszerzenia/zmiana wyposażenia ..... 41
S
Serwis ............................................................. 38
System dźwiękowy .................................... 28
Łączenie zewnętrznych urządzeń
audio ..................................................... 28
T
Touchpad................................................ 14, 27
Obsługa dwoma palcami .................... 27
Transport ....................................................... 40
Tryb samolotowy ........................................ 30
Twardy dysk .................................................. 31
Typowe dla notebooków kombinacje
przycisków ............................................... 26
Typy wad pikseli.......................................... 43
U
Umowa licencyjna...................................... 22
Uruchamianie notebooka ....................... 22
Ustawianie oprogramowania
sprzętowego UEFI .......................... 33, 37
Usuwanie i utylizacja................................. 42
45
Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem ........................................5
W
Warunki otoczenia ..................................... 10
Wskazówki dla technika
serwisowego ........................................... 41
Wyświetlacz ........................................... 16, 25
Otwieranie i zamykanie ekranu........ 25
Z
Zabezpieczanie notebooka .................... 33
Hasło użytkownika ................................ 33
Zamek Kensington ................................ 33
Zasilanie prądem ................................. 12, 21
Praca przy zasilaniu z sieci .................. 21
Włącznik-wyłącznik ............................... 21
Zawartość opakowania ............................ 17
46