Kondensatory Foliowe – Kompensacja Mocy Biernej

Kondensatory Foliowe – Kompensacja Mocy Biernej

Kondensatory Foliowe – Kompensacja Mocy Biernej
Instrukcja montażu i serwisowania kondensatorów PFC
Seria/Typ:
Numer zamówieniowy:
PhaseCap Premium, PhaseCap HD, PhaseCap Compact, PhiCap
B25667C / B25669 / B25673 / B32344E
Data:
Wersja:
Styczeń 2012
2
 EPCOS AG 2012. Powielanie, publikacja i rozpowszechnianie tej karty katalogowej bez zgody EPCOS jest zabronione.
Kompensacja Mocy Biernej
B25667C/B25669/B25673/B32344E
Montaż i serwis kondensatorów do kompensacji mocy biernej
Instrukcja montażu i serwisowania
Proszę przeczytać
przed montażem!
Proszę uważnie przeczytać poniższą »Instrukcję montażu i serwisowania«
przed zastosowaniem kondensatorów PFC w Państwa urządzeniach.
O tym poradniku
Informacje zawarte w tym poradniku odnoszą się do typowych zastosowań.
Prosimy by przed montażem, w przypadku specyficznych wymagań,
upewnić się, że nasz produkt je spełnia lub poprosić o odpowiednie
poświadczenie z naszej strony.
Bezpieczeństwo użytkownika!
Ogólne wskazówki
bezpiecznego montażu
i eksploatacji
Nieprzestrzeganie instrukcji z tego poradnika grozi awarią, eksplozją lub
pożarem. W razie jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt z lokalnym
biurem sprzedaży lub dystrybutorem.
Upewnij się, że używasz kondensatora odpowiedniego dla Twojej
aplikacji. Przy doborze kondensatorów prosimy o kierowanie się
katalogiem produktowym oraz notami aplikacyjnymi. W razie
wątpliwości prosimy o kontakt z lokalnym biurem EPCOS.
Należy zapewnić odpowiednie uziemienie obudowy kondensatora.
Należy zapewnić możliwość usunięcia uszkodzonych jednostek.
Zalecamy zachowanie ostrożności przy manipulowaniu
kondensatorami. Mogą one pozostać naładowane nawet po
odłączeniu w przypadku wadliwych urządzeń rozładowczych.
Postępuj zgodnie z zasadami sztuki inżynierskiej.
Ze względu na możliwość wystąpienia ryzyka wyładowań łukowych
nie należy wykorzystywać bezpieczników HRC do
włączania/wyłączania kondensatorów.
Zaciski kondensatora, przyłączone szyny zbiorcze i kable, a także
inne komponenty mogą również znajdować się pod napięciem!
Warunki użytkowania
i przechowywania
Nie wolno przechowywać i użytkować kondensatora w atmosferze silnie
korozyjnej, szczególnie w obecności oparów kwasów, zasad i soli oraz
gazów takich jak np. chlor. W środowisku silnie zapylonym należy
dokonywać regularnych przeglądów w celu usunięcia kurzu i pyłu.
Osadzenie się na wyprowadzeniach pyłów i kurzu może doprowadzić do
zwarć pomiędzy fazami lub pomiędzy fazą a uziemieniem.
Temperatura otoczenia
Większość standardowych kondensatorów posiada klasę temperaturową
–25/D. Oznacza to, że ich maksymalna temperatura to 55 °C, maksymalna
średnia temperatura w ciągu 24 godzin to 45 °C, a maksymalna średnia
temperatura roczna to 35 °C. Temperatura obudowy ni e powinna
przekroczyć 60 °C. Temperatura jest jednym z głównych czynnikó w
nadwyrężających kondensatory polipropylenowe i ma znaczący wpływ na
ich żywotność. EPCOS posiada w swojej ofercie kondensatory MKV
dostosowane do pracy przy temperaturze otoczenia sięgającej 70 °C (przy
chłodzeniu naturalnym).
Uwaga!
Temperatury przekraczające powyższe mogą uszkodzić zabezpieczenia
kondensatora.
Kondensatora z wgnieceniami lub innymi uszkodzeniami mechanicznymi
nie wolno pod żadnym pozorem instalować i użytkować!
Należy sprawdzić czy na kondensatorze zamontowany jest rezystor
rozładowczy
 EPCOS AG 2012
Strona 2 z 13
Kompensacja Mocy Biernej
B25667C/B25669/B25673/B32344E
Montaż i serwis kondensatorów do kompensacji mocy biernej
Instalacja
Montaż kondensatorów
Rys. 1
Przegląd kondensatorów
Pozycja montażu
Kondensatory należy umieścić na dole szafy, aby zminimalizować ich
temperaturę pracy.
Uwaga!
Nie wolno instalować kondensatorów z wgnieceniami głębszymi niż 0,5mm!
PhaseCap, PhaseCap Compact
Kondensatory z serii PhaseCap i PhaseCap Compact można montować
zarówno w pozycji pionowej, jak i poziomej.
Rys. 2
Montaż kondensatorów PhaseCap i PhaseCap Compact
w pozycji pionowej lub poziomej.
PhaseCap Compact typ S: przy montażu w pozycji poziomej zaleca się
zastosowanie dodatkowego podparcia zapobiegającego złamaniu śruby
montażowej w wyniku wstrząsów lub drgań. Podparcie należy umieścić w
pobliżu górnej krawędzi kondensatora.
 EPCOS AG 2012
Strona 3 z 13
Kompensacja Mocy Biernej
B25667C/B25669/B25673/B32344E
Montaż i serwis kondensatorów do kompensacji mocy biernej
PhaseCap HD, PhiCap
Kondensatory z serii PhaseCap HD i PhiCap można montować wyłącznie
w pozycji pionowej.
Rys. 3
Montaż kondensatorów PhaseCap HD i PhiCap
w pozycji pionowej.
Warunki montażu
Kondensatory do kompensacji mocy biernej należy instalować
w chłodnym, dobrze wentylowanym miejscu, z dala od źródeł ciepła takich
jak dławiki filtrujące, piece czy bezpośrednie światło słoneczne.
Przestrzeń chłodzenia
Upewnij się, że kondensatory mają zapewnioną odpowiednią przestrzeń
niezbędną do chłodzenia (Rys. 4)
Minimalny odstęp między kondensatorami gwarantujący
odpowiednie chłodzenie to 20mm.
Należy zapewnić wolne miejce nad kondensatorem (min. 20mm).
Odstęp ten jest niezbędny dla prawidłowego działania wyłącznika
ciśnieniowego.
Rys. 4:
Stosowanie dławików:
przestrzeń chłodzenia
przewodów
 EPCOS AG 2012
Minimalna przestrzeń nad i między kondensatorami.
Należy pamiętać, że dławiki stosowane w systemach PFC mają znacznie
wyższą temperaturę pracy. Odległość pomiędzy dławikami i
kondensatorami powinna być na tyle duża by ciepło wytwarzane przez
dławik, zarówno promieniowane jak i przewodzone przez kable, nie
nagrzewało kondensatora.
Strona 4 z 13
Kompensacja Mocy Biernej
B25667C/B25669/B25673/B32344E
Montaż i serwis kondensatorów do kompensacji mocy biernej
Uziemienie kondensatora
Śruba uziemienia znajduje się w podstawie kondensatora:
Rys. 5:
Montaż
Śruba montażowa
Śruba uziemienia musi być dokręcona z następującym momentem:
Śruba M12 (kondensatory o średnicy > 53 mm): 10 Nm
Śruba M8 (kondensatory o średnicy ≤ 53 mm): 4 Nm
Uziemienie
Śruba w podstawie służy do uziemienia kondensatora. Należy ją połączyć
z ziemią przewodem lub przykręcić do jakiegokolwiek innego
przewodzącego elementu połączonego z ziemią.
Uwaga!
Należy zapewnić odpowiednią przewodność połączenia kondensatora
z ziemią.
Jeżeli kondensator jest uziemiony przez metalową szafę, w której jest
zamontowany, należy zadbać by w miejscu styku nie było lakieru.
Podłączanie
Należy unikać zginania przewodów i końcówek oraz jakichkolwiek
mechanicznych naprężeń na zaciskach kondensatora. Mogą one
spowodować nieszczelność i uszkodzić wyłącznik bezpieczeństwa!
Należy zagwarantować trwałe podłączenie dokręcając śruby z momentem
zgodnym ze specyfikacją.
Wartość prądu na zaciskach kondensatora nie może przekraczać
maksymalnej podanej w karcie katalogowej.
Nie zaleca się równoległego łączenia kondensatorów przez złącze.
Specyfikacja kabla
przyłączeniowego
 EPCOS AG 2012
Kabel przyłączeniowy musi być elastyczny. Zaleca się stosowanie kabli
miedzianych.
Strona 5 z 13
Kompensacja Mocy Biernej
B25667C/B25669/B25673/B32344E
Montaż i serwis kondensatorów do kompensacji mocy biernej
Uwaga!
Nie należy stosować kabli ze sztywnym rdzeniem!
Maksymalna powierzchnia przekroju kabli:
PhaseCap
25mm²
PhiCap
16mm²
PhaseCap Compact
Terminal typu A
16mm²
Terminal typu B
25mm²
Terminal typu C
25mm²
PhaseCap HD
35mm²
Szczegółowe informacje można znaleźć w Dodatku.
Kable przyłączeniowe powinny być dobierane dla prądu co najmniej 1,5
razy większego niż prąd znamionowy kondensatora. Pozwala to uniknąć
szkodliwego dla kondensatorów przegrzewania się kabli.
Maksymalny prąd na złączu
Nie należy przekraczać maksymalnej dozwolonej wartości prądu na złączu:
PhiCap: max 50A wartości RMS prądu
PhaseCap: max 80A wartości RMS prądu
PhaseCap Compact
Terminal typu A: max 50A wartości RMS prądu
Terminal typu B: max 80A wartości RMS prądu
Terminal typu C: max 80A wartości RMS prądu
PhaseCap HD: max 130A wartości RMS prądu
Mocowanie kabla zasilającego
Kabel zasilający należy mocować z następującym momentem:
PhiCap:
PhaseCap:
PhaseCap Compact
Terminal typu A:
Terminal typu B:
Terminal typu C:
PhaseCap HD:
Śrubokręt
1,2Nm
2,0Nm
1,2Nm
2,0Nm
2,0Nm
2,5Nm
Należy używać odpowiedniego śrubokręta. Kondensatory dostarczane są
z częściowo wkręconymi śrubami.
PhaseCap, PhiCap and PhaseCap Compact śrubokręt typu 5.5x1/Ph2/Pz2
PhaseCap HD DIN 5264-B 1.2 x 6.5
.
Rys. 6:
 EPCOS AG 2012
Mocowanie kabla zasilającego
Strona 6 z 13
Kompensacja Mocy Biernej
B25667C/B25669/B25673/B32344E
Montaż i serwis kondensatorów do kompensacji mocy biernej
Stosowanie rezystorów
rozładowczych
Rezystory rozładowcze są dołączone do każdej przesyłki, zamontowane
fabrycznie w kondensatorach PhaseCap, PhaseCap Compact
oraz PhiCap z serii E. Kondensatory PhaseCap Premium, PhaseCap HD
i PhaseCap Compact na napięcia 690V i większe dostarczane są
z zewnętrznym modułem rozładowczym (patrz Rys. 7).
Rezystory rozładowcze służą do rozładowywania kondensatorów. Stosuje
się je aby chronić osoby mające kontakt z kondensatorami przed
porażeniem prądem elektrycznym oraz w automatycznych systemach PFC
do załączania kondensatorów.
Rezystory rozładowcze EPCOS są zaprojektowane tak, by rozładować
kondensator do napięcia poniżej 75V w ciągu 60 sekund (niektóre typy w
ciągu 90 sekund; zależnie od informacji podanej w konkretnej karcie
katalogowej).
Należy sprawdzić poprawność doboru rezystora przy wymianie (np.
wartość rezystancji, średnicę złącza push-on)
Uwaga!
Przed użyciem należy rozładować i zewrzeć kondensator!
Rezystor rozładowczy push-on
Zewnętrzny moduł rozładowczy
Rys. 7: Rezystor rozładowczy i moduł rozładowczy
Ograniczanie prądów
rozruchowych
Przełączanie kondensatorów PFC może powodować występowanie prądów
rozruchowych. Wartość tych prądów może być nawet 200-krotnie większa
niż prąd znamionowy kondensatora. Szczególnie narażone na prądy
rozruchowe są kondensatory połączone równolegle z innymi, już
naładowanymi. Prądy rozruchowe przeciążają kondensatory i styczniki
obniżając ich żywotność. Mają one również wpływ na jakość energii
elektrycznej (skoki i zaniki napięcia). Kondensatory MKK i MKP cechuje
wysoka odporność na impulsy prądowe. Konieczne jest ograniczanie
prądów rozruchowych (np. przez stosowanie styczników wstępnie
ładujących kondensator).
Standard IEC 60831
Maksymalna roczna dozwolona ilość przełączeń kondensatorów:
PhaseCap Premium
7500 przełączeń
PhaseCap HD oraz PhiCap
5000 przełączeń
PhaseCap Compact
10000 przełączeń
Przed zastosowaniem kondensatorów w układzie o większej rocznej liczbie
przełączeń prosimy o kontakt z EPCOS.
 EPCOS AG 2012
Strona 7 z 13
Kompensacja Mocy Biernej
B25667C/B25669/B25673/B32344E
Montaż i serwis kondensatorów do kompensacji mocy biernej
Harmoniczne
Harmoniczne to prądy i napięcia sinusoidalne o częstotliwościach innych
niż 50 lub 60 Hz (częstotliwość sieci elektrycznej).
Harmoniczne są wynikiem włączenia do sieci urządzeń o nieliniowej
charakterystyce
napięciowo
–
prądowej
(głównie
urządzeń
elektronicznych takich jak silniki elektryczne, spawarki czy zasilacze
awaryjne UPS).
Upewnij się, że prąd płynący przez kondensator nie przekracza wartości
podanej w karcie katalogowej.
Taka sytuacja sugeruje obecność harmonicznych. Sprawdź wartości RMS
prądu i napięcia.
Upewnij się, że wartość napięcia na kondensatorze nie przekracza
1.1 • VR a skoki napięcia nie są większe niż 1.6 • VR. Sprawdź wartości
RMS oraz skoków napięcia za pomocą odpowiedniego miernika lub
oscyloskopu.
Uwaga!
Tylko kondensatory z dławikami – tzw. odstrojone baterie kondensatorów
– mogą zostać podłączone do sieci, w których występują harmoniczne.
Zależnie od częstotliwości rezonansowej wybranego komponentu część
harmonicznych prądu zostanie pochłonięta przez kondensator. Pozostałe
harmoniczne prądu popłyną do sieci. Zastosowanie kondensatorów z
dławikami redukuje poziom harmonicznych i minimalizuje zakłócenia
wynikające z pracy innych urządzeń.
Prosimy o zapoznanie się aktualnym katalogiem PFC w celu
odpowiedniego doboru dławików i kondensatorów. Nie należy łączyć
kondensatora 400V z dławikiem 400V!
Zapobieganie rezonansom
Najważniejszym powodem montażu odstrojonych systemów PFC jest
zapobieganie rezonansom. Efekt ten może zwiększyć poziom
harmonicznych, co wpływa na obniżenie jakości energii elektrycznej oraz
może uszkodzić urządzenia pracujące w sieci.
Warunki rezonansowe powinny zostać wyeliminowane na etapie
projektowania systemu PFC!
Nie należy przekraczać całkowitej wartości prądu RMS podanej w karcie
katalogowej.
Wyłącznik ciśnieniowy
Komponenty elektryczne, w tym również kondensatory samoregenerujące,
mają ograniczoną żywotność. Ponieważ w przypadku kondensatorów
polipropylenowych rzadko zdarzają się znaczne zwarcia, same
bezpieczniki HRC lub wyłączniki instalacyjne nie zapewniają
odpowiedniej ochrony.
Wszystkie kondensatory z serii PhiCap, PhaseCap, PhaseCap Compact
i PhaseCap HD są wyposażone wyłączniki ciśnieniowe. Jeżeli z upływem
czasu lub na skutek przeciążenia cieplnego lub elektrycznego (zgodnie z
IEC 60831) występować będą liczne przebicia, to powstanie gazów
spowoduje wzrost ciśnienia wewnątrz obudowy kondensatora.
Efektem tego jest zmiana długości obudowy kondensatora wynikająca z
wyoblenia pokrywy lub rozszerzenia fałdy kompensacyjnej. Deformacja
ponad wartość graniczną spowoduje rozłączenie wewnętrznych
przewodów i tym samym odłączenie kondensatora od sieci.
 EPCOS AG 2012
Strona 8 z 13
Kompensacja Mocy Biernej
B25667C/B25669/B25673/B32344E
Montaż i serwis kondensatorów do kompensacji mocy biernej
Uwaga!
Zabezpieczenia nadprądowe
i przeciwzwarciowe
 EPCOS AG 2012
W celu zapewnienia prawidłowego działania wyłącznika ciśnieniowego
spełnione muszą być poniższe wymagania:
1) Elementy elastyczne nie mogą mieć ograniczone możliwości ruchu, tj.
Do podłączeń należy używać elastycznych przewodów.
Należy zapewnić odpowiednią przestrzeń, aby wyłącznik
ciśnieniowy mógł zadziałać.
Nie wolno mocować zacisków na fałdach kompensacyjnych
2) Nie należy przekraczać maksymalnej wartości prądu zwarciowego
10 000A (zgodnie z UL 810).
3) Obciążenia kondensatora muszą być zgodne z IEC60831.
Do zabezpieczenia przed zwarciem należy stosować bezpieczniki HRC
lub MCCB. Zabezpieczenie przeciwzwarciowe oraz kable przyłączeniowe
należy dobrać tak na ciągłe obciążenie prądem równym 1,5 prądu
znamionowego kondensatora.
Przy doborze kabli przyłączeniowych należy brać pod uwagę
przewodzony prąd (szczegółowe informacje w Dodatku).
Bezpieczniki HRC nie chronią kondensatora przed przeciążeniem – są
tylko zabezpieczeniem przeciwzwarciowym.
Dopuszczalna obciążalność bezpiecznika powinna być w zakresie 1,6
do 1,8 wartości prądu znamionowego kondensatora.
Nie należy stosować bezpieczników HRC do przełączania
kondensatorów (niebezpieczeństwo powstania łuku elektrycznego!).
Jako zabezpieczenie przed przeciążeniem należy stosować termiczne
lub magnetyczne przekaźniki nadprądowe.
Strona 9 z 13
Kompensacja Mocy Biernej
B25667C/B25669/B25673/B32344E
Montaż i serwis kondensatorów do kompensacji mocy biernej
Konserwacja
Uwaga!
Nie przestrzeganie poniższych wytycznych może skutkować awarią,
pęknięciem a nawet zapaleniem się kondensatorów.
Należy regularnie sprawdzać dokręcenie złączy I zacisków (pierwszy
raz do dwóch tygodni po montażu, potem co miesiąc).
Należy regularnie czyścić złącza/przepusty izolatorowe, aby nie
doszło do zwarcia spowodowanego kurzem lub brudem.
Należy sprawdzać bezpieczniki przeciwzwarciowe.
Dwa razy w roku należy wykonać pomiary prądu i porównać ich wynik
z wartością nominalną. Do pomiarów należy stosować analizator
harmonicznych lub miernik wartości RMS.
W razie stwierdzenia prądu przekraczającego wartość nominalną,
należy rozważyć modernizację lub modyfikację systemu PFC.
W razie znacznego wzrostu obciążeń nieliniowych należy wezwać
specjalistę, który zmierzy poziom harmonicznych.
Jeżeli występują składowe harmoniczne należy rozważyć
zainstalowanie odstrojonej baterii kondensatorów (z dławikami).
Należy sprawdzić stan i działanie rezystorów/dławików rozładowczych:
(1) Załączyć i odłączyć kondensator.
(2) Napięcie między zaciskami musi spaść do < 75V w ciągu 60s
(w niektórych typach w ciągu 90s).
Należy sprawdzać temperaturę kondensatorów pod napięciem. Jeśli
którykolwiek kondensator będzie się zbytnio nagrzewał zaleca się jego
wymianę. Nadmierna temperatura sugeruje wzrost poziomu strat
charakterystyczny dla kondensatorów, których okres użytkowania
mija.
Ważne!
Szczegółowe informacje o kondensatorach PFC można znaleźć w
najnowszej wersji katalogu produktowego PFC EPCOS.
Powyższa »Instrukcja montażu i serwisowania kondensatorów PFC«
dotyczy tylko typowych aplikacji. Prosimy o zapoznanie się ze
specyfikacją produktu lub kontakt z EPCOS w celu weryfikacji przed
zainstalowaniem kondensatora.
 EPCOS AG 2012
Strona 10 z 13
Kompensacja Mocy Biernej
B25667C/B25669/B25673/B32344E
Montaż i serwis kondensatorów do kompensacji mocy biernej
Dodatek
Przekroje kabli
przyłączeniowych, parametry
bezpieczników HRC
Poniższe parametry bezpieczników oraz powierzchnie przekroju kabli są
zgodne z VDE 0100 i dotyczą kondensatorów trójfazowych.
VDE 0100
Poniższe wartości przekrojów kabli odnoszą się do typowych aplikacji oraz
temperatur otoczenia poniżej 40 °C. W nietypowych warunkach, takich jak
wyższe temperatury otoczenia czy obecność składowych harmonicznych,
wartości są wyższe.
Moc znam.
Pow. przekroju
Prąd
Bezpiecznik
kabla
przy 400 V
znamionowy
HRC
2
[kvar]
[A]
[A]
[mm ]
5
7,2
16
1,5
6,3
9
16
2,5
7,5
10,8
20
2,5
8,3
12
20
2,5
10
14,4
25
4
12,5
18
35
4
15
21,6
35
6
20
29
50
10
25
36
63
16
30
43
80
25
40
58
100
35
50
72
125
35
Dla innych napięć znamionowych:
230 V wartość z tabeli • 1.74
440 V wartość z tabeli • 0.91
480 V wartość z tabeli • 0.83
525 V wartość z tabeli • 0.76
690 V wartość z tabeli • 0.58
800 V wartość z tabeli • 0.50
Zazwyczaj do wewnętrznego okablowania baterii kondensatorów można
zastosować kable o mniejszej powierzchni przekroju.. Przy doborze
odpowiedniej wartości należy wziąć pod uwagę różne parametry, m. in
temperaturę wewnątrz obudowy, jakość kabla, maksymalną dozwoloną
temperaturę izolacji kabla, długość kabla..
 EPCOS AG 2012
Strona 11 z 13
Kompensacja Mocy Biernej
B25667C/B25669/B25673/B32344E
Montaż i serwis kondensatorów do kompensacji mocy biernej
Odporność na drgania
Odporność kondensatorów na drgania jest zgodna z IEC 68, część 2-6.
Wartości te odnoszą się do samego kondensatora.
Warunki testowe
Maksymalne warunki testowe:
Czas trwania
Zakres częstotliwośco
Amplituda przemieszczeń
2h
10 ... 55 Hz
0.75 mm
max. 0.7 g
Podłączenia i złącza mogą mieć wpływ na odporność na drgania. Zaleca
się sprawdzenie stabilności, gdy kondensator będzie wystawiony na
działanie drgań. Niezależnie od tego nie zaleca się umieszczania
kondensatora w miejscach, w których amplitudy drgań osiągają
maksimum.
Ważne:
Szczegółowe informacje o kondensatorach PFC można znaleźć w najnowszej wersji katalogu produktowego PFC
EPCOS..
 EPCOS AG 2012
Strona 12 z 13
Ważne Informacje
.
Poniższe uwagi mają odniesienie do wszystkich produktów opisanych w niniejszym katalogu:
1. Niektóre części tego katalogu zawierają informacje na temat możliwości wykorzystania
naszych produktów w pewnych określonych obszarach zastosowań. Informacje te bazują
na naszej wiedzy na temat konkretnych wymagań naszych produktów w typowych aplikacjach.
Pomimo tego chcemy stanowczo podkreślić, że informacje te nie są wiążące, jeśli klient
wykorzysta nasze produkty do nieznanych nam bliżej urządzeń. EPCOS nie posiada wiedzy
o indywidualnych urządzeniach naszych klientów lub wiedza ta jest ograniczona. Z tego też
powodu klient ponosi odpowiedzialność za zapoznanie się z urządzeniem i zdecydowanie - na
podstawie opisu parametrów danego produktu EPCOS - czy produkt ten spełnia wymogi
pozwalające na jego wykorzystanie w konkretnym urządzeniu.
2. Podkreśla się również, że w oparciu o dostępną obecnie wiedzę w pewnych przypadkach
nie można całkowicie wykluczyć wadliwego działania pasywnych komponentów
elektronicznych, nawet, jeśli są one użytkowane zgodnie z zaleceniami. Jeśli urządzenia
klienta wymagają podczas eksploatacji bardzo wysokiego poziomu bezpieczeństwa, szczególnie
w przypadkach, w których wadliwe działanie lub uszkodzenie pasywnego komponentu
elektronicznego może stanowić zagrożenie dla życia lub zdrowia ludzi (np. w czasie wypadków
zabezpieczenie systemów chroniących życie), klient jest zobowiązany przygotować projekt
urządzenia (lub podjąć inne adekwatne akcje, takie jak np. instalacja zabezpieczających
zespołów obwodów elektrycznych lub redundancji) w taki sposób, by zapobiec wszelkim
wypadkom i szkodom osób trzecich w przypadku uszkodzenia lub wadliwego działania
pasywnych komponentów elektronicznych.
3. Należy przestrzegać podanych wymogów bezpieczeństwa oraz specyficznych informacji
o produktach.
4. W celu spełnienia pewnych określonych wymogów technicznych, niektóre z produktów
opisanych w tym katalogu mogą zawierać substancje, których używanie, według
niektórych jurysdykcji, podlega ścisłym przepisom (są to np. substancje sklasyfikowane,
jako „niebezpieczne”). Przydatne informacje na ten temat znajdują się w zakładce „Material
Data Sheets” (karty charakterystyk substancji) na naszej stronie internetowej
(www.epcos.com/material). W przypadku szczegółowych pytań prosimy o kontakt z naszymi
przedstawicielami handlowymi.
5. Dokładamy wszelkich starań, aby nieustannie udoskonalać nasze produkty. Dlatego też,
produkty opisane w tym katalogu mogą od czasu do czasu ulegać pewnym zmianom.
Ma to również odniesienie do podanych specyfikacji produktów. Mając na uwadze możliwość
wystąpienia takiej sytuacji, prosimy o sprawdzenie przed lub w trakcie składania zamówienia, czy
opis produktu i jego specyfikacji nie uległ zmianom. Zastrzegamy sobie również prawo
do przerwania produkcji i rozprowadzania naszych produktów. Oznacza to, że nie możemy
gwarantować, że wszystkie produkty zawarte w niniejszym katalogu będą zawsze dostępne.
Powyższe stwierdzenie nie ma zastosowania w przypadku indywidualnych umów na produkty
specyficzne dla danego klienta.
6. Wszystkie zamówienia podlegają bieżącej wersji „Ogólnych zasad dostarczania produktów
i usług w przemyśle elektrycznym” wydanej przez niemiecki Związek Przemysłu
Elektrotechnicznego i Elektronicznego (ZVEI) chyba, że dana umowa zawiera inne
uzgodnienia.
7. Nazwy handlowe EPCOS, Baoke, Alu-X, CeraDiode, CSMP, CSSP, CTVS, DSSP, MiniBlue,
MKK, MLSC, MotorCap, PCC, PhaseCap, PhaseCube, PhaseMod, SIFERRIT, SIFI, SIKOREL,
SilverCap, SIMAD, SIMID, SineFormer, SIOV, SIP5D, SIP5K, ThermoFuse, WindCap są
nazwami zarejestrowanymi lub będącymi w trakcie rejestracji w Europie i poza jej granicami.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie www.epcos.com/trademarks.
 EPCOS AG 2012
Strona 13 z 13