magazyn - Weidemann
Transkrypt
magazyn - Weidemann
MAGAZYN Wydanie 01/2016 WARTY PRZECZYTANIA. Wywiad z Hansem-Heinrichem Schmidtem. PREZENTACJA NOWYCH MASZYN. T6027 – ładowarka teleskopowa z wysokością skoku 6 m. 02 MAGAZYN WEIDEMANN OKŁADKA MAGAZYN WEIDEMANN ARTYKUŁ WSTĘPNY Nowy rozdział w życiu dla Hansa-Heinricha Schmidta – firma Weidemann mówi: „Wielkie dzięki za wszystko i serwus!” Szanowni Państwo! Mój wieloletni kolega z zarządu Hans-Heinrich Schmidt przechodzi na zasłużoną emeryturę. Ponad 10 lat kierowaliśmy wspólnie losami firmy Weidemann: on odpowiadał za dział zakupów, techniki, rozwoju produktów i produkcji, a ja za sprawy handlowe, jak np. sprzedaż, marketing, kontrola, dział kadr i IT. Spędziliśmy wspólnie czas wielu ekscytujących wyzwań i zmian. Przedsiębiorstwo objęło w tym czasie szczęśliwie dobry kurs. Pracowaliśmy razem ramię w ramię i wiele wspólnie przeżyliśmy. Wiele przedyskutowaliśmy, ponieważ niektóre decyzje nie były wcale takie proste i, co ważne, sporo się razem pośmialiśmy. Bernd Apfelbeck, dyrektor handlowy Weidemann GmbH Ładowarki kołowe i kołowe ładowarki teleskopowe z silnikami nowej technologii są teraz dostępne także jako modele LP. Wraz z nowymi modelami o nazwie Low Position (LP) firma Weidemann przedstawiła na targach Agritechnica 2015 dwie nowe ładowarki kołowe, które oferowane są alternatywnie z uchwytem wahliwym (3080LP i 4080LP) lub jako ładowarki teleskopowe (3080LPT i 4080LPT). Nowe ładowarki zastępują cieszące się powodzeniem modele 3070 CXLP i 4070 CXLP i zostały zaprojektowane na potrzeby średnich oraz większych gospodarstw rolnych oraz zajmujących się hodowlą koni. Istotnym powodem wprowadzenia nowych modeli są wytyczne europejskiej normy dotyczącej emisji spalin na poziomie IIIB, które narzucają drastyczne ograniczenia wartości emisji spalin także dla ładowarek kołowych. Silniki nowych maszyn zostały dostosowane pod tym względem. Firma Weidemann od kliku lat oferuje cieszące się powodzeniem modele Low Position. Niewielki rozmiar maszyny możliwy jest dzięki głębokiemu osadzeniu pozycji fotela operatora. Dzięki temu niskie wysokości przejazdu nie stanowią problemu, nawet z bezpiecznym dachem operatora zamontowanym na stałe lub z kabiną. Z powodu niniejszej konstrukcji LP nie można jednak przechylić stanowiska operatora ani kabiny. Różne otwory kontrolne umożliwiają łatwą konserwację modeli LP. Konstrukcję LP można więc zrealizować po niższych kosztach, dzięki czemu maszyny te jako model podstawowy można oferować na rynku w korzystnych cenach. Hans-Heinrich Schmidt przepracował dla firmy Weidemann 42 lata. Słusznie można powiedzieć, że stworzył on „podwaliny firmy Weidemann”. Kiedy w 1974 roku rozpoczął on pracę w ówczesnej fabryce maszyn Weidemann w dziale konstrukcji przekładni i napraw, nie wiedział jeszcze, że pewnego dnia zostanie dyrektorem technicznym przedsiębiorstwa przemysłowego, zatrudniającego 450 pracowników – wspaniały rozwój i długi czas, który potrafił on aktywnie spożytkować. W niniejszym wydaniu pragniemy przyjrzeć się tej wspaniałej karierze i dlatego przeprowadziliśmy z Hansem-Heinrichem Schmidem osobistą rozmowę. Więcej o jego czasach w firmie Weidemann i o tym, co mu szczególnie leży na sercu przeczytacie Państwo na stronie 10. Ponadto niniejsze wydanie magazynu zawiera wiele interesujących relacji i nowości firmy Weidemann. Nowością w naszym asortymencie jest ładowarka teleskopowa T6027, która dzięki wysokości skoku 6 m i obciążeniu użytkowemu 2,7 t została zaprojektowana z myślą o zastosowaniu w dużych przedsiębiorstwach. Pomyśleliśmy również o naszych młodych fanach: w połowie numeru znajdą oni ilustrowany plakat „Wilma i Willy Weidemann”. Udanej zabawy podczas lektury niniejszego wydania! 03 04 MAGAZYN WEIDEMANN MAGAZYN WEIDEMANN Spis treści WIADOMOŚCI PANORAMA 06 Model T4512 pomaga w Niemczech w ochronie zabytków. 20 Agritechnica 2015 – znowu pełen sukces! 06Tysięczna maszyna Weidemann dostarczona do krajów bałtyckich. 07 Firma Weidemann honoruje 24-letniego współpracownika w Korbach. 07 Firma Weidemann wspiera zarządzanie podczas targów w Erfurcie. 08 Nowy przydział w obszarze sprzedażowym Zachód. 08 LVD Krone Nord nowym partnerem sprzedażowym firmy Weidemann. 09 Osobowości. KOMPETENCJE 22 Targi w sezonie zimowym 2015/16. 24Weidemann w Irlandii – pomyślnie od 2009 roku. 26Weidemann na hali pokazów jeździeckich we Frankfurcie. 28Sprzedawca Weidemann HFT – nowiutka lokalizacja w zakresie inżynierii rolniczej. 30Nowa maszyna Weidemann w gospodarstwie Holling – uczniowie podjęli decyzję. 10-13 14-15 324 pytania do ... działu kadr firmy Weidemann na temat współpracy z Network waldeck | frankenberg. 10 Jesteśmy przekonani, że to naprawdę dobry – wywiad z Hansem-Heinrichem Schmidtem. 14 T6027 – nowa kompaktowa ładowarka teleskopowa marki Weidemann. DZIECI 16 Przygody Wilmy i Willy’ego Weidemannów. 16 PRZEGLĄD 34 Chętnie wysłuchamy Państwa historii! 34 Targi i daty. 35Prenumerata magazynu. Nowy artykuł dla dużych fanów. 18Plakat „Wilma und Willy Weidemann” do wyjęcia. Redakcja: Christina Heine, Sven Rahn, Stefanie Huth, Luca Leni Kind Stopka redakcyjna Wydawca: Weidemann GmbH Mühlhäuser Weg 45-49, 34519 Diemelsee - Flechtdorf Tel. +49 (0) 5633 609 0, Fax +49 (0) 5633 609 666 [email protected], [email protected], www.weidemann.de Weidemann jest spółką zależną Wacker Neuson SE, Monachium. 26-27 30-31 05 06 MAGAZYN WEIDEMANN WIADOMOŚCI Wiadomości. 07 Firma Weidemann honoruje 24-letniego współpracownika w Korbach. Model T4512 pomaga w Niemczech w ochronie zabytków. Denkmalpflege Mühlhausen zatrudniająca około 70 współpracowników to firma rodzinna jeżdżąca po całych Niemczech. Od 2013 roku zespół składający się z restauratorów, kamieniarzy, murarzy i stolarzy jest wspierany podczas restauracji i ochrony zabytków przez maszynę Weidemann T4512. Jako zwrotny multitalent podnosi kamienie i łupek na dużych wysokościach lub ładuje materiał sypki do firmowych skrzyni. W ten sposób przez całe lato pomaga przy podnoszeniu i załadunku. „Ponieważ jeździmy po całych Niemczech, było ważne, aby ładowarkę teleskopową można było łatwo załadować” – wyjaśnia właściciel Peter Huschenbeth. Modele T4512 podczas restauracji budynku chronionego w Mühlhausen. MAGAZYN WEIDEMANN WIADOMOŚCI Ale kompaktowa ładowarka teleskopowa jest w ruchu również zimą: wyposażona w pług śnieżny i rozsiewacze soli dba o chodniki i teren. W przypadku wszystkich zleceń model T4512 musi być łatwy w użyciu, ponieważ w różnych miejscach zastosowania pracują również liczni operatorzy. „Z tego powodu wszyscy pracownicy są szkoleni z użytkowania naszych ciężarówek. Obsługa maszyny Weidemann jest przy tym dziecinnie prosta” – mówi Peter Huschenbeth. W ramach uroczystości bożonarodzeniowych w połowie grudnia 2015 roku uhonorowano pracę 24 współpracowników firmy Weidemann GmbH. Wiele koleżanek i kolegów dochowuje przez wiele lat wierności producentowi maszyn. Kierownictwo firmy Weidemann ceni to szczególnie wysoko, ponieważ dla przedsiębiorstwa w regionie rozległe doświadczenie zawodowe i wysokie zaangażowanie jest bardzo ważne. Za 40 lat współpracy wyróżnieni zostali Friedrich Arnold, Friedhelm Döring oraz Gerhard Illing. Od ponad 30 lat w firmie zatrudniony jest Armin Paul. Już 20 lat w przedsiębiorstwie pracują Frank Arnold, Klaus Bärenfänger, Martin Preising, Dirk Rahn, Björn Rettig, Ralf Stuhldreher oraz Anika Thiele. Za ponad 10-letnią pracę w firmie Weidemann wyróżnieni zostali następujący pracownicy: Ralf Backhaus, Thomas Bittner, Daniel Böttcher, Afrim Gashi, Werner Heider, Ingo Martin, Jörg Mette, Marco Kolem, Johann Popov, Bernd Schneider, Bernd Uebermuth, Daniela Wilke i Jolanthe Wydra. Ponadto Edward Ciechomski po 23 latach pracy przeszedł na emeryturę. Odznaczeni jubilaci firmy Weidemann wraz z kierownikiem zasobów ludzkich Angelą Stöcker (po lewej), kierownictwem firmy Weidemann Klausem Pohl, Hansem-Heinrichem Schmidt i Berndem Apfelbeck (od prawej) oraz CEO Wacker Neuson Group Cemem Peksaglam (4. od prawej). Firma Weidemann wspiera zarządzanie podczas targów w Erfurcie. Messe Erfurt GmbH posiada drugą co do wielkości powierzchnię wystawową w nowych landach. Odbywa się tutaj rocznie około 200 wydarzeń ściągających ponad 7 000 wystawców i około 600 000 gości. Teren składa się z ok. 25 000 m² powierzchni wystawowej i obejmuje halę wielofunkcyjną, dwie hale targowe oraz centrum konferencyjne. Ponadto do targów należy jeszcze 21 600 m² dużej wolnej przestrzeni. Tysięczna maszyna Weidemann dostarczona do krajów bałtyckich. Od 31.03. do 02.04.2016 w Kownie (Litwa) odbywały się targi AgroBalt. Są to jedne z największych i najważniejszych wystaw poświęconych rolnictwu i inżynierii rolniczej w krajach bałtyckich. Wiele przedsiębiorstw z różnych krajów prezentuje tam regularnie swoje produkty i innowacje. Dla firmy Weidemann tegoroczne targi okazały się odpowiednim miejscem do świętowania dostawy tysięcznej maszyny Weidemann do krajów bałtyckich. Z tej okazji Friedrich Klein (importer Baltikum), Raimondas Sarauskis (sprzedawca Litauen), Hans-Bernd Wiesener (kierownik ds. eksportu Weidemann) oraz dr Denis Pronin (Market Development Manager Weidemann) przekazali uroczyście model 5080T uniwersytetowi rolniczemu w Kownie. Uniwersytet kupił w przeszłości już pięć maszyn Weidemann i wciąż jest zachwycony ich uniwersalnością i jakością. Przy tak dużym terenie nieco trwa zanim materiał dotrze z punktu A do punktu B. Ponadto zwłaszcza podczas przygotowań wystaw bardzo wysoka jest presja czasowa i wszystko musi przebiegać bez najmniejszych problemów. Z tego powodu targi w Erfurcie korzystają ze wsparcia firmy Weidemann. Na niektóre targi wypożyczają dlatego maszynę Weidemann od HFT Hebe- und Fördertechnik. Ładowarki kołowe i teleskopowe marki Weidemann w szczególności nadają się na obydwu dużych targach „Reiten - Jagen - Fischen” oraz „Grüne Tage Thüringen”. Trzeba tutaj przewieźć dużo piasku i ziemi, do czego świetnie się nadaje maszyna Weidemann wyposażona w dużą łyżkę. Za pomocą maszyn Weidemann można jednak transportować nie tylko materiał sypki, ale również z łatwością można przewieźć do miejsca zastosowania wyposażenie targów, jak np. maszty namiotów, boksy dla koni czy pęta krów. Elektryczne zasilanie od 2014 roku również na parkingu targów w Erfurcie. Transport wyposażenia targów wykonywany przez model 4080T. „Weidemann odciąża nas bardzo podczas pracy, w szczególności, jeśli chodzi o przesuwanie ciężkich przedmiotów” – mówi Maik Mendler, który jest odpowiedzialny za organizację i technologię wyposażenia targów w Erfurcie. Firma Weidemann jest nie tylko idealnym partnerem branży rolniczej, ale również dowodzi uniwersalności zastosowania swoich produktów podczas licznych targów i imprez. „Mały i duży”, 4080T i 1160 eHoftrac®, dwóch idealnych partnerów targów w Erfurcie. 08 MAGAZYN WEIDEMANN WIADOMOŚCI W ostatnim roku nieco wydarzyło się w niemieckim obszarze sprzedażowym Wschód. Do końca 2014 roku Andreas Tost na stanowisku kierownika regionalnego opiekował się na nowymi landami (poza MeklemburgiąPomorzem Przednim). W grudniu 2014 roku zyskał wsparcie Roberta Dölle, który przejął współpracę z partnerem sprzedażowym Weidemann w Berlinie, Brandenburgii oraz zachodniej Saksonii. „Cieszę się na myśl o moim nowym koledze” – opowiada Andreas Tost. „Teraz mogę dużo intensywniej zatroszczyć się o mojego partnera sprzedażowego”. Andreas Tost Robert Dölle DÖLLE TOST LVD Krone Nord nowym partnerem sprzedażowym firmy Weidemann. LVD Bernard Krone GmbH rozpoczęła współpracę z firmą Weidemann GmbH z dniem 01.01.2016 roku. Paleta produktów marki Weidemann będzie teraz dostępna w trzech lokalizacjach LVD Krone Nord – Alt-Mölln, Upahl oraz Lübesse. Ponadto firma LVD Krone Nord współpracuje w regionie z dwoma firmami partnerskimi jako podstawowy sprzedawca: Landmaschinenvertrieb w Dorf-Mecklenburg oraz Landtechnik Nesow zwiększą zasięg firmy Weidemann na Północy. „Wysokiej jakości maszyny marki Weidemann to dla nas sensowne uzupełnienie już i tak szeroko zakrojonej oferty” – mówi Florian Brandt, kierownik regionalny w firmie LVD Krone Nord. „Dzięki temu profesjonalnie możemy pokryć zapotrzebowanie w zakresie prac załadunkowych i transportowych. Różne klasy wielkości oferują odpowiednie rozwiązania dla przedsiębiorstw o różnych rozmiarach i orientacjach. Dzięki rozległej ofercie urządzeń dodatkowych maszyn można ich poza tym używać w wielu innych branżach, np. w pracach porządkowych w połączeniu z zamiatarką lub przez służby zimowe”. 09 Osobowości. Nowy przydział w niemieckim obszarze sprzedażowym Wschód. Również Robert Dölle z entuzjazmem oczekuje nowych zadań. „Wysoka jakość produktów była mi znana oczywiście na długo przed moim pojawieniem się w firmie Weidemann, ale dopiero wsparcie ze strony zakładu i bardzo dobra współpraca z kolegami w firmie i przedstawicielami handlowymi czyni to zadanie naprawdę interesującym”. W tym celu 28-latek mógł przejąć dobrze działającą sieć sprzedawców z wyjątkowymi partnerami sprzedażowymi. Należy ją teraz tylko rozbudować i cały czas rozwijać. „Mój poprzednik Andreas Tost jest teraz moim sąsiadem. Regularnie wymieniamy się nowymi pomysłami, maszynami czy doświadczeniami”. MAGAZYN WEIDEMANN WIADOMOŚCI Listopad 2015 w zakładzie produkcyjnym firmy Weidemann w Korbach w Północnej Hesji: punkt początkowy współpracy między firmą Weidemann i LVD Krone Nord wyznacza pierwsze szkolenie przedstawicieli sprzedażowych i zwiedzanie zakładów produkcyjnych Weidemann. Jan Willem Jongert dyrektor ds. sprzedaży Wacker Neuson Group Wacker Neuson Group rozszerza zarząd. W kwietniu 2016 roku Jan Willem Jongert (51) zostaje kolejnym członkiem zarządu Wacker Neuson Group. Pan Jongert odpowiada w ramach swojej funkcji jako dyrektor ds. sprzedaży (CSO) za sprzedaż, serwis, logistykę i marketing Wacker Neuson Group na całym świecie. Na początku 2013 roku Cem Peksaglam przejął, dodatkowo do swojej funkcji przewodniczącego zarządu (CEO), resorty kierujące sprzedażą. Cem Peksaglam, poza stanowiskiem przewodniczącego zarządu, pozostaje również odpowiedzialny za dział strategiczny, kadrowy, prawny, zgodności, nieruchomości, relacji z inwestorami, komunikacji w przedsiębiorstwie oraz zrównoważonego rozwoju. Wraz z Janem Willemem Jongertem zarząd Wacker Neuson Group rozrasta się w sumie do czterech członków. Obszary odpowiedzialności Martina Lehnera (zarząd, badanie i rozwój, zakupy, produkcja i jakość) oraz Günthera Bindera (zarząd, finanse i IT) pozostają bez zmian. Parę słów o samym Janie Willemie Jongercie. Holender Jan Willem Jongert był najpierw rzecznikiem zarządu (CEO) firmy Schwarzmüller, czołowego producenta ciągniętych pojazdów użytkowych. Przedtem Jongert przez długie lata zajmował różne stanowiska w koncernie Jungheinrich, który jest czołowym producentem technologii samochodów ciężarowych, magazynowania i przepływu materiałów. Był on tam najpierw odpowiedzialny za sprzedaż w regionie Azji i Pacyfiku, wcześniej kierował między innymi w Chinach przedsiębiorstwem zagranicznym i sprzedażą w Północnej i Wschodniej Europie. Jongert jest wykwalifikowanym projektantem maszyn z tytułem licecnjata (Bachelor) w zakresie International Marketing Management. Karsten Kraft kierownik ds. rozwoju produktu w firmie Weidemann Nowe kierownictwo ds. rozwoju produktu w firmie Weidemann GmbH. Na początku lutego 2016 roku 54-letni Karsten Kraft przejął obowiązki kierownika ds. rozwoju produktu. W ten sposób jest on odpowiedzialny za strategiczny i operacyjny rozwój nowych i starych pozycji z całej palety produktów, począwszy od pomysłu po przygotowanie do produkcji. Ponadto podlega mu optymalizacja procesów oraz dalszy rozwój pracowników w jego obszarze działalności. Karsten Kraft jest w firmie Weidemann GmbH następcą Klausa Pohla, objął stanowisko kierownika w lutym 2015 roku i wtedy też zarządzał tymi samymi obszarami. Parę słów o samym Karstenie Krafcie. Po studiach w zakresie budowy maszyn w wyższej szkole zawodowej w Hanowerze Karsten Kraft był zatrudniony na różnych stanowiskach w firmie Hanomag/Komatsu, specjalizującej się w ładowarkach i koparkach kołowych, ostatnio jako kierownik ds. badań i rozwoju grupy produkcyjnej ładowarek kołowych. Od 2011 roku był zatrudniony na odpowiedzialnym stanowisku w firmie Stoll Maschinenfabrik GmbH jako kierownik ds. innowacyjności i rozwoju. 10 MAGAZYN WEIDEMANN KOMPETENCJE Warty przeczytania – wywiad z Hansem-Heinrichem Schmidtem. „Maszyny przekonywały swoją koncepcją i udogodnieniom, jakie zapewniały klientom w gospodarstwach – przekonywały więc niejako same z siebie”. Hans-Heinrich Schmidt MAGAZYN WEIDEMANN KOMPETENCJE Pod koniec 2016 roku Hans-Heinrich Schmidt, po 10 latach jako dyrektor ds. technicznych i ponad 42 latach pracy w firmie Weidemann przeszedł na emeryturę. Jest jednym z pomysłodawców Hoftracs®, który aktywnie zarządzał i towarzyszył wszystkim etapom rozwoju maszyn. Z biegiem czasu mały zakład maszyn rolniczych z Diemelsee-Flechtdorf przeobraził w czołowego producenta w sektorze inżynierii rolniczej. Osobista historia sukcesu, której kształt nadała wielka pomysłowość, aktywna chęć organizacji i lojalna przynależność do przedsiębiorstwa. Kiedy zaczynał Pan w 1974 roku w ówczesnej firmie Weidemann Maschinenfabrik, pochodził Pan oryginalnie z branży motoryzacyjnej. Jak trafił Pan do inżynierii rolniczej? Z miłości do mojej małżonki przybyłem wówczas do Waldecker Land – było to na jesieni 1973 roku, w czasie kryzysu naftowego i zakazu jazdy w niedzielę. Przemysł motoryzacyjny i handel cierpiały pierwsze większe etapy recesji, więc zmiana kierunku wydawała mi się całkiem sensowna. Z inżynierią rolniczą byłem związany od małego: olbrzymi rozwój inżynierii rolniczej przeżyłem w latach 60-tych w mojej rodzinnej miejscowości i podczas pracy dodatkowej w gospodarstwie rolnym moich rodziców – stąd mój zachwyt dla rolnictwa, a w szczególności inżynierii rolniczej. Firma Weidemann była dla mnie, jak się później okazało, prawdziwym łutem szczęścia. Jak właściwie wyglądał początek Pana działalności w zakresie konstrukcji przekładni i napraw? Jakie były Pana zadania, jak przeżył Pan początkowe lata? W tym momencie narodził się już pomysł pierwszego Hoftracs®. Maszyna ta została stworzona po to, aby mogła zastąpić wyczerpującą pracę ręczną w stajni, która zajmowała wiele czasu i tym samym zminimalizować wysiłek fizyczny. Wyzwaniem konstrukcyjnym Perfekt 130 (pierwszej z serii Hoftrac®) było między innymi wynalezienie sprawnie działającego silnika wysokoprężnego, który można obsługiwać w pobliżu zwierząt. Ponadto dużą trudnością okazało się zaprojektowanie odpowiednich osi napędowych. W tym czasie nie było jeszcze żadnego dostawcy, który miałby coś w portfolio dla tak nowego produktu, jak Hoftrac®. Zatem musieliśmy sami się tym zająć. Z przyczyn finansowych posłużyliśmy się recyklingiem samochodowym. Do dyspozycji mieliśmy wystarczającą liczbę. W ten sposób zakupiliśmy osie i przekładnie z samochodów. Zostały one rozłożone, sprawdzone, wymieniliśmy zużyte części, a osie przebudowaliśmy i skompletowaliśmy na szerokość Hoftracs®-1 000 mm. Wówczas W FILMIE „Kamienie milowe inżynierii rolniczej” Hans-Heinrich Schmidt opowiada historię Hoftracs® pod adresem: http://www.weidemann.de/de/ unternehmen/wofuer-wir-stehen/ meilensteine-der-landtechnik.html Co może podnieść maszyna? Test stabilności pod pełnym obciążeniem. nazywaliśmy je „przestarzałymi” osiami i przekładniami. To było jedno zadanie, do którego mogłem naturalnie wnieść swoją wiedzę fachową z branży samochodowej. Firma Weidemann dała mi dużo swobody do eksperymentowania, jak również do rozwoju kompetencji osobistych. To podobało się zarówno mi jak i wielu innym współpracownikom oraz dostarczyło nam dużo zadowolenia i radości. Stanowi Pan jednego z pomysłodawców Hoftracs® – tej małej, zwrotnej maszyny roboczej, którą firma Weidemann uczyniła wielką i która w swej rozwiniętej formie jeszcze dzisiaj stanowi dla firmy Weidemann jeden z najważniejszych produktów. Co oznacza dla Pana ta maszyna i jak się ona rozwijała pod Pana batutą z biegiem czasu? Hoftrac® był i jest TYM produktem, który stanowi o firmie Weidemann i to odnosi się wciąż dzisiaj zarówno do mnie, jak i wielu współpracowników. Radość ulepszania, rozwoju i testowania nowych produktów, a to wszystko na bazie ścisłej wymiany z użytkownikami, było i jest naszą motywacją. Nawet mimo że nie wszystko doprowadziło do natychmiastowego sukcesu, takie podejście gwarantuje jednak sukces na dłuższą metę. Firma Weidemann zawdzięcza swój sukces Hoftrac®. Maszyna uczyniła firmę sławną i zapewni również przyszłość firmy. Da się prawdopodobnie wyczuć, że firma Weidemann to kawałek mojego życia i moje serce bije dla produktu i marki. Aby odnieść sukces na pewno trzeba mieć dobre i skuteczne pomysły. Równie ważnym jest jednak dalsze śledzenie tych pomysłów z pełną orientacją na cel oraz stałe ulepszanie i rozwój produktu. Początkowo Hoftrac® miał służyć jako maszyna do wywożenia gnoju. Później jednak odkryliśmy, jaki dalszy potencjał kryje się w tym produkcie po dodaniu dalszych urządzeń dodatkowych. W chwili obecnej Hoftrac® to uniwersalne urządzenie w sektorze gospodarstw rolnych i konnych, gmin, ogrodnictwa, szkółek drzew, przedsiębiorstw przemysłowych i rzemieślniczych. Uważam to za duże osiągnięcie, że nasze małe przegubowe maszyny ułatwiają prace we wszystkich tych sektorach. W latach 80-tych i 90-tych bez ustanku dalej rozwijaliśmy maszyny, a co za tym idzie zawsze je ulepszaliśmy. Do decydujących kroków rozwojowych zalicza się na pewno pierwszy hydrostatyczny napęd jezdny oraz odchylane stanowisko operatora zapewniające dostęp serwisowy. W ciągu tych lat musieliśmy również uwzględnić wiele nowych norm i wytycznych. Na wielu etapach budowy mogliśmy stworzyć nowy zakład na obrzeżach Flechtdorf. Dalsze etapy rozbudowy miały na celu sprostanie większemu i stale rosnącemu popytowi. Jeszcze jedna rundka – na maszynie serii 900 podczas testu zamiatarki przed ówczesnym terenem firmy. 11 12 MAGAZYN WEIDEMANN Decydujący krok dla firmy Weidemann w kierunku przyszłości: pier wszy 1160 eHof trac ® z napędem elek tr ycznym opuszcza linię montażową 2 w zakładzie produkcyjnym w Korbach. Wśród najbliższych kolegów – trzech dyrek torów firmy Weidemann (od lewej do prawej): Dyrek tor ds. handlow ych Bernd Apfelbeck, Klaus Pohl od lutego 2015 roku w zarządzie ds. technicznych oraz ustępujący ze stanowiska Hans-Heinrich Schmidt. Or yginał pochodzi z firmy Weidemann: na targach Agritechnica 2013 Hof trac ® został odkreślony mianem „Kamienia milowego inżynierii rolniczej”. Wspaniałe osiągnięcie Hansa-Heinricha Schmidta, k tór y przez długie lata optymalizował tę maszynę i w dużej mierze przyczynił się do jej sukcesu. Początkowo musieliśmy z pewnością przekonać do siebie rolników, żeby móc sprzedać Hoftrac®. Jak maszyna się rozpowszechniła? Na początku podśmiewano się z naszych maszyn. Najczęstszym komentarzem było „zabawka” i pytanie: „Do czego może się ona przydać?” Jeśli mieliśmy okazję zademonstrować ją na podwórzu, wygrywaliśmy. Rolnikowi zaczynały świecić się oczy, a jego mięśnie pleców w okamgnieniu się rozluźniały. Maszyna Hoftrac® była dużym ułatwieniem dla rolnika i jego zdrowia, ponieważ była prawdziwym podnośnikiem w gospodarstwie, dzięki czemu zapobiegała urazom pleców. Na początku niemal wszystkie sprzedaże opierały się na prezentacjach, potem zaczęto sobie przekazywać informacje „z ust do ust” i sprawa nabrała naprawdę rozpędu. Z małego, niemal ręcznego zakładu z kilkoma współpracownikami do przedsiębiorstwa przemysłowego zatrudniającego 100 pracowników: był Pan świadkiem prawdziwego rozwoju. Jak Pan to przeżył? Rozwój nie był wówczas zaplanowany, po prostu się wydarzył. Ponieważ oczywiście nie chcieliśmy stracić żadnych zleceń, wiedzieliśmy, że musi za tym iść produkcja i czasy dostaw powinny zostać zachowane w rozsądnych granicach. Naszym szefom Oswaldowi orazReinholdowi Weidemann bez problemu przyszła budowa nowej hali produkcyjnej i zatrudnienie nowych pracowników od 1978 roku; to należało do produktywności. Gorzej działo się natomiast w innych obszarach. Błyskawiczny wzrost to dla każdego przedsiębiorstwa duże wyzwanie, któremu nie łatwo sprostać. To czas, w którym popełnia się również wiele błędów. Wiele wydarzyło się pod hasłem „learning by doing”. To zmieniło się dopiero wraz z przejęciem przez firmę Wacker Neuson. Zbudowano podstawowe struktury, a pracownicy byli systematycznie szkoleni. Wcześniej znało się jeszcze każdego pracownika. Dzisiaj to już niestety niemożliwe, chociaż również szczęśliwie w wielu nowych pracownikach żyje duch pierwszej godziny. Jak wyglądała Pana dalsza osobista kariera na przestrzeni lat? Jestem bardzo zadowolony z mojej osobistej kariery. Firma Weidemann pasowała do mojej osobowości, mojego życia i była dla mnie prawdziwym łutem szczęścia. Mogłem rozwijać się tam pod względem zawodowym, jak i osobowościowym. Czego właściwie człowiekowi bardziej potrzeba? Od montera przekładni do dyrektora przedsiębiorstwa. Z pewnością z dzisiejszego punktu widzenia postąpiłbym inaczej. Niestety nie ma możliwości powrotu do przeszłości, posiadając dzisiejszą wiedzę; byłoby oczywiście dobrze. Po długim życiu zawodowym i z tak dużym doświadczeniem o niektórych sprawach myśli się inaczej... Które maszyny z aktualnej palety produktów lubi Pan najbardziej i dlaczego? Zasadniczo są to maszyny, które cieszą każdego. Mojemu sercu bliższe są małe maszyny, ponieważ łatwiej jest je ogarnąć wzrokiem i obsługiwać. Uwielbiam również wyzwanie, możliwie maksymalną wydajność i technologię zastosowane razem w wąskich przestrzeniach. Moje ulubione maszyny to: 1160 i T4512. W celu elektryfikacji modelu 1160 w pierwszej maszynie eHoftrac® włożyliśmy w ostatnich latach dużo energii i pasji oraz posunęliśmy w przyszłość jej historię. Rozwój kompaktowej ładowarki teleskopowej T4512 był również czymś szczególnym. W 2009 roku wprowadziliśmy ją na rynek i spotkaliśmy się na początku z zupełnym brakiem zrozumienia; mimo że ładowarka teleskopowa była już do tego czasu możliwie dużą i silną maszyną. Myśleliśmy, że obciążenie użytkowe 1,2 t oraz wysokość do 4,50 m poradzą sobie z wieloma głównymi zadaniami. Sukces modelu T4512 dał nam prawo i firma Weidemann zajęła dzięki temu definitywnie niszę na rynku. Która maszyna z przeszłości jest Pana ulubioną maszyną i dlaczego? To typ 915, ponieważ tutaj po raz pierwszy udało nam się nieco zaokrąglić część tylną. Do tego ówczesną atrakcją było, że ta niewielka maszyna była pierwszym modelem na rynku, w którym wbudowany był napęd maszyny budowlanej (pompa tłokowa osiowa ze sterowaniem samochodowym i silnikiem wielotłokowym). Oznaczało to znacznie większy komfort jazdy i doskonałą siłę uciągową. Zapewniliśmy sobie dużą przewagę w stosunku do konkurencji. Seria 900 była absolutnym „hitem” na rynku. Legendarne maszyny, którymi jeszcze do dzisiaj zachwycają się niektórzy sprzedawcy i klienci. Na przestrzeni tak długiego czasu z pewnością zdarzały się wzloty i upadki. Co opisałby Pan jako swój „największy sukces”? To, że w 1997 roku zostaliśmy dostawcą O&K, ówczesnego dużego koncernu maszyn budowlanych i że mogliśmy spełnić wysokie dla nas w tym czasie wymagania. O&K zaopatrywaliśmy w nasze ładowarki kołowe typu 2004. Były one sprzedawane przez wiele lat w O&K jako typ L4. Były również trudne czasy? Tak, na pewno były również i ciężkie czasy, ale dobre z pewnością przeważają. A i dystans czasowy dzielący nas od przeszłości jeszcze bardziej to wzmacnia. Nie ma powodu do narzekania. MAGAZYN WEIDEMANN Ten, k tór y nie raz chętnie sam przyłożył się do pracy. Ten, k tórego serce z założenia bije dla rozwoju maszyny. Składamy NAJWIĘKSZE PODZIĘKOWANIA na ręce Hansa-Heinricha Schmidta i życzymy wszystkiego najlepszego na now ym etapie życia! Jak ocenia Pan rozwój głównej grupy docelowej branży rolniczej w poprzednich dziesięcioleciach? Podobnie jak w wielu innych obszarach również i w naszej głównej grupie docelowej branży rolniczej bardzo wiele się zmieniło. Nagie fakty można pobrać ze statystyk. Dwie kwestie pragnę poruszyć osobiście: coraz mniej osób zarabia w branży rolniczej na swoje utrzymanie. Istnieje znacznie mniej przedsiębiorstw niż jeszcze 40 lat temu, do tego stały się one większe i działają w sposób bardzo wyspecjalizowany, np. wyłącznie jako przedsiębiorstwa hodowli bydła mlecznego lub tuczników. Po przemianach w pięciu wschodnich landach w Niemczech wcześniejsze przedsiębiorstwa państwowe zostały sprywatyzowane i przyniosły swoje produkty na rynek. Dopasowaliśmy się do tego rozwoju z naszymi dużymi, silnymi ładowarkami kołowymi i teleskopowymi. Międzynarodowy wzrost przyniósł firmie Weidemann również nowe wymagania: inne kraje, inne priorytety i sposoby pracy oznaczały poszerzenie zakresu zastosowania naszych maszyn. Mimo tego wszystkiego rolnictwo nie straciło na znaczeniu. Wręcz przeciwnie: rolnictwo wraz ze wzrostem populacji na świecie musi wykarmić więcej ludzi. Dlatego również w przyszłości między innymi branża rolnicza będzie całkiem ważnym rynkiem dla firmy Weidemann oraz Wacker Neuson Group. Co łączy Pana osobiście z firmą Weidemann? Będzie czegoś Panu brakowało? To, że ponad 42 lata mojego życia spędziłem w firmie Weidemann w Flechtdorf, a później również wiele w nowym zakładzie produkcyjnym w Korbach – to czas, za który jestem bardzo wdzięczny i który bardzo dużo dla mnie znaczy. Definitywnie nie zapomnę wielu ważnych i wartościowych rozmów z kolegami, współpracownikami, klientami i dostawcami. Jest też wiele różnych osób, które spotkałem w swoim długim zawodowym życiu i są one dla mnie ważne. Co było dla Pana najzabawniejszym przeżyciem tych wszystkich lat? Nazbierało się wiele zabawnych momentów. Dużo się śmialiśmy i żartowaliśmy. Nie jestem pewny, czy można lub należy opowiedzieć te zabawne sytuacje. Oto przykład: raz zabraliśmy na prezentację całkiem nową maszynę klienta, która była w naprawie w naszym zakładzie. Prezentacja przebiegała bardzo dobrze. Rolnik, u którego prezentowaliśmy maszyny był tak zafascynowany, że od razu chciał zatrzymać maszynę w swoim gospodarstwie. Poszedł do domu i przyniósł w gotówce kwotę zakupu. Sprzedawca był tak osłupiały, że zostawił tam maszynę. Tak, to był szybki zakup – oczywiście musieliśmy wyjaśnić istniejącemu klientowi całą sytuację i jak najszybciej zadbać o zastąpienie maszyny. W 2005 roku firma Weidemann stała się częścią Wacker Neuson Group (Monachium), a Pan został dyrektorem ds. technicznych firmy Weidemann. Co ta nowa sytuacja zmieniła dla firmy i dla Pana osobiście? Firma Weidemann uzyskała w ten sposób lepszy dostęp do rynków zbytu na całym świecie. Skorzystała z potencjału dużego koncernu w rozwoju i zakupach. W 2007 roku dzięki nowo wybudowanemu zakładowi produkcyjnemu w Korbach mogliśmy spokojnie dokonać istotnego kroku naprzód w zakresie jakości produktu. Nagle firma Weidemann poprzez spółkę Wacker Neuson miała swojego szefa w Monachium i również wiele innych decyzyjnych osób chciało mieć tam swój czynny udział – to była naturalnie zmiana dla nas. Co wcześniej po prostu się robiło, trzeba było teraz zaprezentować i uargumentować. Zmiany to zawsze również szansy, szczególnie w życiu zawodowym. Bez zmiany mamy tylko zastój. Nawet jeśli się powtórzę, przejęcie przez firmę Wacker Neuson było również łutem szczęścia dla firmy Weidemann i z biegiem czasu zostało dobrze przyjęte również przez pracowników. Wielu kolegom otworzyło to nowe perspektywy i możliwości dalszego rozwoju. Co planuje Pan robić na emeryturze? Życzę sobie aktywnej emerytury z rodziną i wnukami, wypełnionej spacerami i planuję spędzić od 4 do 5 godzin dziennie na pracy w ogrodzie i w gospodarstwie. Chętnie biorę udział w chrześcijańskich konferencjach i działam w mojej parafii. Teraz mogę zrobić więcej w tym zakresie. Czego życzy Pan na przyszłość firmie Weidemann? Żeby firma Weidemann również w przyszłości odnosiła sukcesy i była bardzo innowacyjna, była w stanie przetrwać w globalnym, szybko obracającym się świecie i pozostała atrakcyjnym pracodawcą. Magazyn Weidemann dziękuje panu Hansowi-Heinrichowi Schmidtowi za ten osobisty wywiad i życzy mu wszystkiego najlepszego na emeryturze! 13 14 MAGAZYN WEIDEMANN KOMPETENCJE MAGAZYN WEIDEMANN KOMPETENCJE T6027 – nowa kompaktowa ładowarka teleskopowa marki Weidemann. W czerwcu 2016 roku firma Weidemann wprowadza na r ynek nową ładowarkę teleskopową w klasie 2 x 2 m o wysokości skoku 6 m – model T6027. Ma on zastąpić poprzedni model T6025 i jest wyposażony w liczne nowości. Maszyna jest przeznaczona dla średnich i dużych przedsiębiorstw rolniczych oraz biogazowni. Nowy model T6027 jest wyposażony w silnik z turbodoładowaniem poziom III-B. Działa on standardowo z utleniającym reaktorem katalitycznym (DOC) lub opcjonalnie z filtrem cząstek stałych silnika wysokoprężnego (DPF). Dzięki temu maszyna oszczędza paliwo oraz działa z pełną mocą i dynamiką. Aby zagwarantować kierowcy maksymalną wszechstronność i skuteczność prac do dyspozycji są trzy biegi (0-7 km/h, 0-15 km/h oraz 0-20 km/h). Opcjonalnie można również uzyskać prędkość 30 km/h. Maksymalne obciążenie użytkowe można było zwiększyć do 2,7 t, co umożliwia maszynie różnorodny zakres zastosowań. Model T6027 oferuje doskonałą widoczność, a głęboko osadzona, stromo opadająca maska silnika dba o szczególnie dobry widok z prawej strony. Tam, gdzie nie są wymagane przejazdy poniżej 2 m, klient uzyskuje jeszcze lepszy wgląd w cały zakres prac dzięki optymalnemu podwyższeniu kabiny o 12 cm. System wspomagania operatora VLS (Vertical Lift System) jest standardem w ładowarkach teleskopowych Weidemann i został również zastosowany w modelu T6027. Tutaj kierowca może wybierać spośród trzech różnych trybów – łyżki, składowania i ręczny. Umożliwia to szybkie ładowanie w każdym obszarze zastosowania i oferuje maksymalne bezpieczeństwo kierowcy. Ładowarka teleskopowa idealnie nadaje się ponadto do pracy z przyczepami. W tym celu do dyspozycji są opcjonalnie różne zaczepy holownicze: począwszy od prostego zaczepu manewrowego, poprzez półautomatyczny, aż po automatyczny zaczep holowniczy Hitch. Ponadto ładowarkę teleskopową T6027 można wyposażyć w liczne dodatkowe opcje, np. automatyczne cofanie łyżki, rozrusznik rewersyjny, zewnętrzne spuszczanie ciśnienia 3. obwodu sterowniczego, ręcznie ustawiane natężenie przepływu oleju hydraulicznego, trzypunktowy układ zawieszenia, wał odbioru napędu, ręczne hamowanie impulsowe lub gaz ręczny itp. Nowy model T6027 oferuje wiele nowych funkcji, które są pomocne i logiczne w praktyce – kompaktowa ładowarka teleskopowa, która poradzi sobie z wszystkimi zadaniami w zakładzie dzięki różnorodności urządzeń dodatkowych. T6027 T6027 DANE TECHNICZNE I WYMIARY Ciężar roboczy kg 5 225 Maks. moc silnika w wersji standardowej kW / KM 55,4/74 Wysokość mm 1 980 Szerokość całkowitamm 1 960 Długość całkowita mm 4 958 Maks. wysokość sworznia obrotu łyżki mm 6 080 Obciążenie użytkowe maks. kg 2 700 Więcej informacji można znaleźć na stronie: www.weidemann.de 15 16 MAGAZYN WEIDEMANN MAGAZYN WEIDEMANN Przygody Wilmy i Willy’ego Weidemannow. Wcześniej Willy musiał wykonywać swoją pracę na farmie samodzielnie. Nad ranem karmienie i oprzątanie obór, po południu koszenie łąki, a wieczorem wyrównywanie ujeżdżalni dla instruktorów jazdy konnej. Willy zawsze miał wiele do zrobienia. Razem Wilma i Willy mają zawsze dużo zabawy. Możesz towarzyszyć obydwojgu podczas ich codziennej pracy w oborze i na podwórzu. W naszej nowej książeczce do kolorowania znajdziesz wiele wspaniałych rysunków, które możesz pomalować i pokazać swoim znajomym. Oczywiście niczym się nie przejmował. Bo zawsze przy jego boku stali jego przyjaciele – zwierzęta. Willy ma w gospodarstwie krowy, świnie, kury i konie. Niemniej Willy był nieco smutny, bo był jedyną maszyną roboczą na podwórzu. Nasz asortyment dla naszych małych fanów powiększył się teraz o nowe artykuły. Jednak pewnego dnia rolnik zrobił mu niespodziankę: sprowadził do gospodarstwa nową ładowarkę teleskopową – Wilmę. Willy bardzo się ucieszył, bo praca we dwoje czyni z każdej pracy podwójną zabawę! Od tego czasu Wilma pomaga we wszystkich pracach. A bele słomy może nawet składować wyżej niż Willy. Nowe GADZETY dla dużych fanów. Modna i sygnalizacyjna czapka Piszcząca kaczuszka rolnik i ogrodnik Czy w deszczu, czy w słońcu, czapka Weidemann stanowi idealne uzupełnienie każdego stroju. Nasze obydwie pozycje specjalne otrzymały teraz nowy wygląd: modna czapka prezentuje się teraz w nowoczesny sposób z Weidmann Badge, a czapka sygnalizacyjna w jaskrawym kolorze pomarańczowym z abstrakcyjnym logo świeci nawet nocą. Dla fanów i kolekcjonerów: w wannie czy do dekoracji, śliczne piszczące kaczuszki Weidemann sprawią na pewno dużo radości. Model dla kolekcjonerów T5522 Breloczek do kluczy ładowarka kołowa i ładowarka teleskopowa Plaster Willy Weidemann KsiAZeczka do kolorowania Wilma i Willy Weidemannowie Gumka Wilma Weidemann Szczegółowego modelu ładowarki teleskopowej T5522 w skali 1:50 nie może zabraknąć żadnemu kolekcjonerowi. Z nowymi breloczkami firma Weidemann jest zawsze z Wami! Miniaturowe wersje ładowarki kołowej i ładowarki teleskopowej to praktyczne i stylowe akcesoria do każdego pęku kluczy. T PL AK A -19! 8 .1 R T NA S Plakat do kolorowania Wilma i Willy Weidemannowie Plakat naScienny Wilma i Willy Weidemannowie Do odkrycia jest bardzo wiele. Wystarczy zajrzeć pod adres: www.weidemann-shop.de 17 20 MAGAZYN WEIDEMANN PANORAMA PANORAMA MAGAZYN WEIDEMANN Agritechnica 2015 – znowu pełen sukces! Również rok 2015 znakomicie potwierdził czołowe miejsce targów Agritechnica w Hanowerze (Niemcy) pośród międzynarodowych głównych targów branży technologii rolniczej i rolnictwa. Wraz z 2 907 wystawcami, około 450 000 gośćmi (z czego ponad 100 000 było z zagranicy) targi Agritechnica ponownie osiągnęły wynik z roku 2013. Już od lat są one napędem innowacji i globalnym pomysłodawcą całej branży. Producenci maszyn rolniczych prezentują na terenie targów w Hanowerze swoje innowacje w zakresie nowoczesnej praktyki rolniczej. Również dla firmy Weidemann targi Agritechnica, które odbywają się co dwa lata, stanowią odpowiednią platformę do zaprezentowania szerokiej publiczności nowych produktów i innowacji. W tym roku w centrum uwagi były tak zwane modele Low Position (LP). Te nowe ładowarki kołowe są alternatywnie wyposażone w uchwyt wahliwy (3080LP i 4080LP) lub jako ładowarka teleskopowa w ramię teleskopowe (3080LPT i 4080LPT). Nowe ładowarki zastępują cieszące się powodzeniem modele 3070 CXLP i 4070 CXLP i zostały zaprojektowane na potrzeby średnich oraz większych gospodarstw rolnych oraz konnych. Również w zakresie Hoftrac® nieco się wydarzyło. Poza rozmaitymi nowymi opcjami 1160 eHoftrac® zaprezentowano nową aktualizację oprogramowania, które jeszcze bardziej zwiększyło wydajność maszyny. Ponadto wraz z modelem 1140 Basic Line przedstawiono najbardziej interesujący cenowo model wyjściowy. W przypadku ładowarki teleskopowej T4512 klient ma teraz możliwość wyboru opcjonalnej prędkości jazdy 28 km/h. Model T5522 można zamówić z wyżej ustawioną kabiną, co stanowi plus dla ogólnej widoczności. Prezentację produktów firmy Weidemann zwieńczył jak zawsze szereg nowych urządzeń dodatkowych, jak na przykład zgarniacz paszy lub frezarka do pniaków. Również targi Agritechnica 2015 okazały się pełnym sukcesem dla firmy Weidemann. Z niecierpliwością czekamy już na listopad 2017 i kolejną edycję. Niemałą atrakcją stoiska była akcja fotograficzna firmy Weidemann. Na ścianie fotograficznej duzi i mali, młodsi i starsi mogli wykonać pamiątkowe zdjęcie, a wydruk zabrać ze sobą do domu. 21 22 MAGAZYN WEIDEMANN PANORAMA MAGAZYN WEIDEMANN PANORAMA Targi w sezonie zimowym 2015/16. Data: 08-13.12.2015 Miejscowość: Bruksela Kraj: Belgia Wystawca: Weidemann Belgium Goście: 115 000 Powierzchnia: 60 000 m2 Co dwa lata w Belgii na terenie Expo w Brukseli odbywają się targi Agribex. Są one organizowane przez związek rolników FEDAGRIM (a.s.b.l.). Targi są skierowane do sektora rolniczego i leśniczego, technologii do hodowli zwierząt oraz rolnictwa. Agribex skusiły wystawą czołowych producentów i przedsiębiorstw rolniczych w grudniu 2015 roku do przybycia do Brukseli ponad 115 000 gości. Data: 03-06.12.2015 Miejscowość: Hanower Kraj: Niemcy Wystawca: Weidemann GmbH Goście: 100 500 Powierzchnia: 90 000 m² Data: 07-09.12.2015 Miejscowość: Kalkar Kraj: Niemcy Wystawca: Heinz Pieper Landtechnik Goście: 21 000 Powierzchnia: 9 000 m² Odnoszące największe sukcesy targi dla jeźdźców, myśliwych i rybaków w północnych Niemczech oferują interesujące otoczenie i szerokie spektrum wystawców. Tuż przed Bożym Narodzeniem goście cieszą się na myśl o zakupach i są pozytywnie nastawieni. Od północnego Münster po Eifel przybywali rolnicy do obecnie popularnej w skali ponadregionalnej dużej imprezy, aby znaleźć rozmówców, dać się zainspirować lub również utorować drogę przyszłym interesom. Aby ułatwić rolnikom uczestnictwo bez zakłócania ich prac, Greenlive otwiera swoje bramy od 14:00 do 22:00 godziny. Koncepcja, która działa. 14. – 17. Januar 2016 Data: 14-17.01.2016 Miejscowość: Lipsk Kraj: Niemcy Wystawca: Landtechnik und Gartentechnik Friedrich GmbH Goście: 68 500 Powierzchnia: 41 000 m² Show – Expo – Sport. Poza międzynarodowymi pokazami skoków, woltyżerki i jazdy o rozrywkę w określonych sektorach dba szeroko zakrojony program specjalistyczny. A w między czasie publiczność zostaje poinformowana o najnowszej technologii firmy Weidemann. Absolutnym hitem w tym roku jest 1140 Basic Line, który stanowi branżowy strzał w dziesiątkę dzięki wystarczającej wydajności i interesującej cenie wywoławczej. 10. Düsser Milchviehtage 2016 Data: 17-18.02.2016 Miejscowość: Bad Sassendorf-Ostinghausen Kraj: Niemcy Wystawca: Weidemann GmbH Goście: 7 000 Powierzchnia: 10 000 m² Pod hasłem „Z praktyki – dla praktyki” odbyła się już 10. edycja targów Düsser Milchviehtage. Organizator kładzie szczególny nacisk w przypadku wystawców i wykładów na praktyczne przykłady zastosowania w sektorze hodowli bydła dojnego i nie powinno tam zabraknąć naturalnie również firmy Weidemann. Data: 12-14.02.2016 Miejscowość: Friedrichshafen Kraj: Niemcy Wystawca: Kremler Landtechnik GmbH Goście: 34 800 Olbrzymie targi poświęcone koniom odbywające się na południu Niemiec oraz główne osiągnięcie trzech państw: Niemiec, Austrii oraz Szwajcarii. Co dwa lata targi Pferd Bodensee przeobrażają hale targowe w przeżycie skali światowej dla jeźdźców i miłośników koni. Trzy areny z programem promocyjnym, gospodarstwo agroturystyczne z nauką jazdy konnej, pokaz najlepszych ogierów oraz wieczorna gala wspierają specjalistyczne kompetencje i wartość rozrywkową międzynarodowych targów specjalistycznych. Olbrzymie zainteresowanie naszymi maszynami oraz wysoka siła sprzedażowa w regionie przeobrażają targi w prawdziwy sukces firmy Weidemann. Data: 19-21.02.2016 Miejscowość: Friedrichthafen Kraj: Niemcy Wystawca: Kremler Landtechnik GmbH, Wiedmann Landtechnik Goście: 16 900 Niniejsze targi odgrywają czołową rolę w branży i stanowią międzynarodowy szczyt dla sadowników i rolników. Marcus Leuthold (Kremler Landtechnik) i Joachim Wiedmann (Wiedmann Landtechnik) cieszyli się bardzo z zainteresowania okazanego maszynie eHoftrac®. Maszyna eHoftac® firmy Wiedmann pomalowana lakierem specjalnym mogła zaprezentować się w praktyce na wyznaczonym terenie. 23 24 MAGAZYN WEIDEMANN PANORAMA MAGAZYN WEIDEMANN PANORAMA 25 Weidemann w Irlandii – pomyślnie od 2009 roku. Już od 2009 roku firma Wilsons of Rathkenny importuje maszyny Weidemann z dużym sukcesem do Północnej Irlandii. Przedsiębiorstwo rodzinne jest już od ponad 50 lat uznanym sprzedawcą produktów rolniczych (wcześniej wprowadzało na rynek produkty mleczne pod marką Rathkenny Dairy) oraz maszyn rolniczych (od 1973 roku, wówczas jeszcze Zetor). Przedsiębiorstwo utworzone w 1964 roku przez Johna Wilsona jest w międzyczasie prowadzone i rozwijane przez jego dwóch synów Johna i Darrena. Dzisiaj Wilsons of Rathkenny poza znanymi rolniczymi markami, takimi jak Weidemann czy Valtra reprezentuje również sześć marek samochodowych i posiada w ofercie pojazdy użytkowe, quady, urządzenia ogrodowe, rolnicze urządzenia dodatkowe i przyczepy. Zorientowana na różne grupy docelowe firma Wilsons of Rathkenny sprzedaje maszyny Weidemann nie tylko firmom branży rolniczej, ale również gospodarstwom konnym, tucznym, szkółkom drzew itp. W Irlandii oraz Północnej Irlandii importer wraz z sześcioma innymi lokalnymi sprzedawcami pod nazwą „Weidemann Ireland” rozprowadza maszyny Hoftracs®, ładowarki kołowe i teleskopowe marki Weidemann. Co chwilę Irlandczycy pojawiają się ze swoimi niekonwencjonalnymi sloganami reklamowymi: • Radio: „What a man? Weidemann!” • Online: „You’ve talked about it, now come and try it!” • Ogłoszenia: „The name everybody is talking about!” Weterynarz i rolnik Liam McCullough z Mosside, region Antrim, Irlandia zakupił w sierpniu 2014 roku maszynę Weidemann T4512 w Wilsons of Rathkenny. Liam opowiada: „Wcześniej w klinice i na podwórzu używałem traktora z ładowarką czołową i wózkiem widłowym. Maszyna Weidemann zastąpiła obydwie wcześniejsze maszyny. Dzisiaj przewóz i układanie bali zajmuje mi połowę tego czasu. Dodatkowo potrzebuje wyraźnie mniej oleju napędowego i jest dużo zwrotniejsza. Wszystkie kliniki weterynaryjne potrzebują wózków widłowych do karmy dla psów i dostawy lekarstw. Model T4512 radzi sobie z tymi wszystkimi zajęciami za mnie. Kto raz poprowadzi taką maszynę, ten nigdy więcej nie użyje już traktora i wózka widłowego”. Rolnictwo w Irlandii. Irlandzkie rolnictwo jest zdominowane przez produkcję mleka i mięsa. Eksportując 85% mleka i 90% mięsa Irlandia jest największym eksporterem mleka i mięsa w UE. Od czasu kryzysu finansowego rolnictwo w Irlandii zyskało wyraźnie na znaczeniu i stanowi dzisiaj około 5% całego produktu krajowego brutto. W 2010 roku był to jeszcze 1%. Marketingowa organizacja Irish Dairy Board rozprowadza irlandzkie produkty mleczne pod marką „Kerrygold”. Bernd Apfelbeck (dyrektor ds. handlowych Weidemann), Alexander Jägemann (Market Developer Weidemann), Darren Wilson (General Manager Wilsons of Rathkenny), John Wilson (General Manager Wilsons of Rathkenny) 26 MAGAZYN WEIDEMANN PANORAMA MAGAZYN WEIDEMANN PANORAMA 27 Weidemann na pokazach jeździeckich we Frankfurcie. Jeździecka scena świętuje ukoronowanie zakończenia roku w Festhalle we Frankfurcie. Tam, gdzie zazwyczaj odbywają się duże koncerty, pokazy i gale, pod koniec roku zbiera się tradycyjnie śmietanka niemieckiej i międzynarodowej sceny jeździeckiej. Festhalle we Frankfurcie to część przestrzeni targowej, która jest wykorzystywana przez cały rok dla celów najrozmaitszych imprez. Pokazy jeździeckie odbywają się od lat 70-tych w ponad 100-letniej historycznej Festhalle. W 2012 roku organizacją zajęła się firma Paul Schockemöhle Marketing GmbH. Poza wybitnymi uczestnikami impreza wyróżnia się także wystawą z około 100 wystawcami na ok. 8 000 m² powierzchni wystawowej. Patronami są heski prezes rady ministrów Volker Bouffier oraz frankfurcki nadburmistrz Peter Feldmann. Zanim jeźdźcy będą mogli dotrzeć ze swoimi końmi tuż przed Bożym Narodzeniem, frankfurcką Festhalle należy oczywiście dostosować do potrzeb tej tradycyjnej imprezy. W tym celu organizatorzy mają zaledwie trzy dni. Aby postawić boksy dla koni, rozdzielić piasek na trzech arenach oraz uroczyście udekorować halę imprezową osoby odpowiedzialne potrzebują maszynowego wsparcia. A te z kolei otrzymały od firmy Weidemann w 2015 roku po raz pierwszy. „Jesteśmy tak zadowoleni, że mamy do dyspozycji maszyny firmy Weidemann” – wyjaśnia Alexander Durban z firmy Paul Schockemöhle Marketing GmbH. Cztery ładowarki od modelu 1880 do 5080T przejęły wiele pracy od pomocników. W szczególności z dużym uznaniem spotkała się łatwość obsługi. „Kiedy przygotowujemy pokazy jeździeckie we Frankfurcie, zaangażowany musi być cały zespół” – mówi Durban, „nikt z naszych kolegów nie obawia się wielkich maszyn Weidemann, ponieważ prosta i oczywista obsługa sprawia po prostu radość”. Poza rozładunkiem ciężarówek ładowarki kołowej były również wykorzystywane do transportu najróżniejszych urządzeń. W ten sposób przetransportowano np. przeszkody i czworoboki ujeżdżeniowe lub przewieziono do boksów ogromne wyposażenie zawodników i koni. „A na koniec wszystko trzeba zdemontować” – mówi organizator. Wiele prac wymaga dużej wysokości skoku: Czy to wieszanie tablic reklamowych na pierwszym balkonie Festhalle, czy też załadunek piasku z aren na skrzynie ciężarówek, duża maszyna marki Weidemann z ramieniem teleskopowym z łatwością radzi sobie z takimi wymaganiami. Oczywiście maszyny Weidermann wykorzystywaną są również podczas imprezy. „Szczególnie zwinny model 1880 spędził podczas imprezy dużo czasu w ruchu. Dzięki wąskim wymiarom pasował idealnie do korytarzy między boksami i mógł transportować siano, słomę i gnój”. To się liczy. 200 46 100 gości ok. 400 boksów dla koni jeźdźców z 20 krajów ok. 200 600 m 3 pomocników w ciągu dni turniejowych piasku na 3 arenach (4 500 m²) Zużycie: 480 bali słomy 300 bali siana 600 bali wiórów 28 WEIDEMANN MAGAZIN PANORAMA PANORAMA Jeśli chodzi o temat serwisu i napraw, firma HFT dysponująca całkowicie wyposażonymi pojazdami stawia na zupełną bliskość z klientem w oparciu o całodobowy serwis i szybką dostawę części zamiennych. „Musimy pojawić się u naszych klientów, kiedy ich maszynom potrzebna jest konserwacja lub naprawa” – mówi dyrektor generalny Jens Hartung o swojej filozofii. „Innym ważnym aspektem są prezentacje na miejscu w firmach. Do naszej nowoczesnej floty pojazdów należą również pojazdy niskopodłogowe, dzięki którym możemy samodzielnie dokonać koniecznych transportów”. Wyraźne zobowiązanie wobec klientów z branży rolniczej i konnej, ale również wobec wspólnot, przedsiębiorstw produkcyjnych czy gałęzi przemysłu. „Weidemann, na podstawie szeroko zakrojonego programu produktów, oferuje nam i naszym klientom bardzo dobre możliwości oceny różnych wielkości spółek, jak również różnych zadań wykonywanych w rozmaitych branżach” – cieszy się Jens Hartung ze wspólnej linii działalności. Sprzedawca Weidemann HFT – nowiutki park maszyn rolniczych. W sierpniu 2015 roku HFT Hebe- und Fördertechnik świętowała wielkim dniem otwartych drzwi przeprowadzkę do nowego parku maszyn rolniczych. Spółka oznacza wysoką jakość produktów i dostosowane do potrzeb usługi w dziedzinie samochodów ciężarowych, pojazdów komunalnych i inżynierii rolniczej w Turyngii. Wielki sukces na polu inżynierii rolniczej wymaga przeprowadzki do większej, lepiej odpowiadającej potrzebom lokalizacji. Jako firma córka koncernu TUPAG podział ten idealnie odpowiada pozostałemu portfelowi produktów. W ten sposób liczne przedsiębiorstwa rolne znajdujące się w okolicy Mühlhausen produkują na ponad 8 000 ha rozmaite produkty rolne. Gospodarstwa produkcyjne koncentrują się na produkcji roślin spożywczych, takich jak np. pszenicy, rzepaku i kukurydzy. Ponadto zapewnione są obszary do produkcji warzyw. Na skraju parku krajobrazowego Hainich-Werra-Eichsfeld przedsiębiorstwa produkcyjne zwierząt hodowlanych gospodarują w mieszanych gospodarstwach rolnych. Hodowla świń i krów jest związana z konwencjonalną produkcją rolniczą. Dwie biogazownie produkują prąd z surowców odnawialnych, pochodzących z własnych materiałów eksploatacyjnych”. W przedsiębiorstwach ekologicznych stada krów są trzymane jako zwierzęta pastewne. Kto zajmuje się tak zróżnicowaną działalnością rolniczą, ten potrzebuje naturalnie również dobrej inżynierii rolniczej dostosowanej do rozmaitych potrzeb firmy. Oczywiste zatem było w 2010 roku, aby poświęcić więcej uwagi tej branży i poszerzyć swój program sprzedaży HFT o inżynierię rolniczą. Ten sektor przedsiębiorstwa stale rośnie i obejmuje obecnie ponad 25 pracowników (spośród 82 osób w sumie). Aby móc jeszcze lepiej i bardziej profesjonalnie ocenić potrzeby klientów, wybrano nową lokalizację: w Mühlhausen-Görmar firma pozyskała dla tych celów obszar o powierzchni 30 000 m². Lokalizacja była najpierw użytkowana przez Nutzfahrzeugservice GmbH, ówczesną firmę siostrę TUPAG, która została zintegrowana ze spółką HFT. Na terenie znajdowały się już odpowiednie budynki i hale, które w ciągu 1,5 roku fazy przebudowy dokonanej przez HFT zostały dostosowane do potrzeb sprzedaży i serwisu w zakresie inżynierii rolniczej. Najlepsze warunki. Na olbrzymim terenie jest dość miejsca do realizacji rozległych wystaw maszyn rozmaitych marek. Wewnątrz wita klientów przestronny hol i bufet. W pięknych jasnych pomieszczeniach wyspecjalizowani sprzedawcy mogą intensywnie i ze spokojem doradzać klientom. HFT stawia na szeroką sieć serwisową, przemyślaną logistykę oraz w szczególności na specjalnie wykształcony, przeszkolony personel. Zespół składa się z wysoko zmotywowanych, doświadczonych i zaangażowanych współpracowników. Monterzy obsługi klienta to profesjonaliści, którzy od lat zajmują się naprawą i konserwacją różnych maszyn. TUPAG-Holding-AG to średniej wielkości grupa składająca się z ponad 30 pojedynczych przedsiębiorstw, gdzie TUPAG-Holding-AG jest odpowiedzialna za zarządzanie i finansowanie koncernu. Działalność biznesowa koncernu TUPAG obejmuje następujące niezależne pola działalności: • • • • rolnictwo i wyżywienie logistyka, inżynieria przemysłowa i rolnicza czas wolny, rynki budowlane i ogrodnicze ogrodnictwo i meble ogrodowe Informacje można znaleźć na stronie: www.tupag.de MAGAZYN WEIDEMANN 29 30 MAGAZYN WEIDEMANN PANORAMA PANORAMA MAGAZYN WEIDEMANN Nowa maszyna Weidemann w gospodarstwie Holling – uczniowie podjęli decyzję. Sönke Holling z Osterstedt w regionie Szlezwik Holsztyn został instruktorem 2015 roku. Dlaczego? Ponieważ uczestniczy on we wszystkich decyzjach swoich uczniów w gospodarstwie. Nawet w przypadku decyzji, którą ładowarkę kołową należy wybrać. Sönke Holling to rolnik i instruktor z pasji. Rodzinne gospodarstwo przejął, mając 17 lat. Przez długie lata samodzielnie zajmował się gospodarstwem, rozbudowywał je i inwestował: nie tylko w dobra materialne, ale również we własne wykształcenie. I w ten sposób w 2001 roku mógł przyjąć swojego pierwszego ucznia. „Sprawia mi radość, kiedy mogę przekazywać dalej moją wiedzę. Ponadto odtąd, mam wolne co drugi weekend. To naprawdę wspaniały luksus” – mówi instruktor. Wykwalifikowane kształcenie w gospodarstwie Holling. W międzyczasie rolnik wyrobił sobie imię jako instruktor. W chwili obecnej w gospodarstwie zatrudnionych jest trzech uczniów rolnika oraz jeden uczeń przyuczający się do zawodu z Dairy Herdsman (kierownicy ds. stad). Do tego dochodzi jeszcze praktykant. „Dairy Herdsman powołaliśmy do życia z innymi rolnikami z regionu Szlezwik Holsztyn oraz agro prax* w ramach inicjatywy” – wyjaśnia Sönke Holling. On i jego koledzy z pracy zauważyli, że kierownicy zakładów szukający kierownika ds. stad mają wybór między wykształconym rolnikiem i uczącym się agronomem. Jeden pragnie pracować w pobliżu zwierząt w polu, drugi chętniej przejąłby organizację biura. „Wraz z nauką w Dairy Herdsman pragnęliśmy wypełnić lukę i wykształcić absolutnych specjalistów w zakresie pracy w oborze”. Zresztą: Stanowisko Dairy Herdsman od lata 2016 roku jest wciąż wolne! Informacje i kontakt są dostępne na stronie www.hof-holling.de. Wymagana jest tutaj samodzielna praca i działanie z głową! Weidemann jako projekt wspólnotowy. W gospodarstwie Holling codziennie rano omawiany jest podczas śniadania plan dnia. Uczniowie sami się dzielą i przejmują odpowiedzialność za swój zakres prac. W ten sposób szybko rodzi się wiara w siebie oraz poczucie odpowiedzialności. Dzięki temu uczniowie uczą się chętniej i czują się dobrze. Tak dobrze, że Sönke Holling co roku z okazji swoich urodzin musi urządzać wielkie przyjęcie. Ponieważ: uczestnictwo w urodzinach szefa jest obowiązkiem, nawet wtedy, gdy nauka została już ukończona. „Cenię sobie po prostu szczerą współpracę Wyjątkowe w gospodarstwie Holling jest i dobre wsparcie. W Heeder bardzo dobrze prawdziwe prawo wypowiedzi uczniów to działa, ponieważ nabyliśmy już podczas podejmowanych decyzji: doświadczenia w obsłudze naszego kiedy pojawiła się kwestia zakupu nowej małego pojazdu Weidemann 1160”. ładowarki kołowej w celu wymiany starej, szef gospodarstwa podszedł do sprawy Teraz w gospodarstwie Holling bardzo systematycznie: dał on swoim w Osterstedt obsługujemy dwie maszyny uczniom do przetestowania trzy różne marki. „Cenię sobie po prostu szczerą marki Weidemann. Mały model 1160 Tak powstały: Maszyna Weidemann 5080T współpracę i dobre wsparcie”. pomaga przy podawaniu paszy przekonała do siebie odpowiednią Sönke Holling i posypywaniu w boksach, podczas gdy wielkością, niskim poziomem hałasu oraz jego większy brat – 5080T – napełnia w szczególności łatwą konserwacją mieszalniki pasz i ładuje ewentualny gnój. Najważniejsze: Wszyscy odchylanej kabiny. „Jeśli ktoś samodzielnie wymieniał kiedykolwiek chętnie obsługują maszynę Weidemann, a dzięki włączeniu przewód w ładowarce kołowej, jest wrażliwy na tym punkcie” – śmieje w proces decyzyjny wszyscy stoją również za decyzją. się Sönke Holling. Ponadto firma Weidemann ze swoim partnerem sprzedażowym, Heeder Landmaschinen GmbH, dała się wyróżnić: * agro prax: Gesellschaft für Tiermedizin und Betriebsbegleitung mbH. Przedsiębiorstwo wyróżnia się innowacyjnym systemem zarządzania firmami hodowlanymi. agro prax to partner w przypadku pytań dotyczących zdrowia zwierząt, karmienia, utrzymania, organizacji pracy i produkcji. 31 32 MAGAZYN WEIDEMANN PANORAMA 4 pytania dotyczące… PANORAMA elektrotechniki i budowy maszyn pracowało wspólnie z pracownikami firmy Weidemann nad bieżącymi zagadnieniami i zaprezentowało je bezpośrednio przed kadrą zarządzającą. Niniejszy warsztat dał młodym ludziom możliwość poznania przedsiębiorstwa oraz udowodnienia własnego doświadczenia i kompetencji. działu kadr firmy Weidemann na temat współpracy z Network waldeck|frankenberg. Jakie synergie powstają podczas współpracy firmy Weidemann z Network waldeck|frankenberg? Jakie korzyści ze współpracy czerpie Weidemann? Firma Weidemann ma do zaoferowania jako innowacyjny i zorientowany na przyszłość pracodawca wiele ciekawych działań. NWF łączy tę aktywność w jedną wielobranżową sieć i dodaje ją do oferty innych przedsiębiorstw, tworząc szerokie i bogate spektrum. Poprzez młode i niekonwencjonalne podejście grupa docelowa jest Firma WEIDEMANN oferuje młodym, ambitnym osobom atrakcyjne perspektywy zawodowe. Aby podczas kształcenia i nauki nie stracić kontaktu z ojczyzną, firma MAGAZYN WEIDEMANN adresowana bezpośrednio i jest zawsze poinformowana. Jednocześnie wzmacnia się świadomość powiatu jako miejsca kariery. Weidemann wspiera młody projekt swoim doświadczeniem i kompetencją. Dzięki współpracy można już było zatrudnić pierwszych absolwentów. Jakie dalsze aktywności dla młodych ludzi planuje Weidemann? Już teraz w planach są dalsze wydarzenia. Nie tylko z NWF, ale również z Korbacher Hanse oraz licznymi instytucjami edukacyjnymi, jak np. uniwersytetami, specjalistycznymi szkołami wyższymi czy szkołami zawodowymi. Weidemann współpracuje z nimi blisko, aby zaoferować przyszłym współpracownikom atrakcyjne szanse kariery. Weidemann rozpoczęła współpracę z Network waldeck|frankenberg. www.network-wf.de Fabian Schmal (NWF), Jonatan Freund (NWF), Julia Oberlies (Weidemann), Tim Oberlies (NWF) Angela Stöcker (kierownik działu kadr firmy Weidemann) Julia Oberlies (referent ds. kadrowych) Kto i co stoi za Network waldeck|frankenberg? Network waldeck|frankenberg (NWF) została założona przez czterech studentów z Korbach, aby połączyć młodych ludzi z atrakcyjnymi pracodawcami w powiecie Waldeck-Frankenberg i aby informować ich o możliwościach zawodowych i kariery. Wielu młodych ludzi przenosi się po szkole w inne regiony po naukę i aby zdobyć zawód, ponieważ w powiecie Waldeck-Frankenberg do dyspozycji są tylko ograniczone możliwości studiowania. To tutaj zaczyna NWF i łączy potencjalnych „repatriantów” z lokalnymi przedsiębiorcami, żeby podczas nauki nie stracili oni kontaktu z ojczyną ziemią. Dzięki m.in. takim lokalnym wydarzeniom związanym z karierą młodzi ludzie uzyskują kontakt z przedsiębiorstwami. Rozmowy w luźnej atmosferze dają możliwość obustronnego zapoznania się i poszerzenia w ten sposób osobistej sieci kontaktów. Jak firmy Weidemann i Network waldeck|frankenberg współpracują ze sobą? Jakie projekty już wspólnie zrealizowały? Firma Weidemann GmbH była jednym z pierwszych partnerów NWF. Wspólnie zrealizowano już wiele ekscytujących projektów, jak przykładowo wydarzenie „Welcome Home” na rynku bożonarodzeniowym w Korbach we współpracy z tamtejszą hanzą (fuzją przedsiębiorstw handlowych i sprzedawców detalicznych z Korbach). Pierwszy, duży sukces młodej współpracy był premią w ramach konkursu na business plan Promocja Północnej Hesji. Firma Weidemann stała w pobliżu zasadniczo jako mentor. Kolejnym krokiem milowym był wspólnie zorganizowany warsztat „Z uniwersytetu wprost do praktyki”, gdzie niemal 30 studentów z rozmaitych kierunków ekonomiki przedsiębiorstwa, rolnictwa oraz 33 34 MAGAZYN WEIDEMANN MAGAZYN WEIDEMANN Chętnie wysłuchamy Państwa historii! Mają Państwo wyjątkowo dobre doświadczenie z marką Weidemann lub wykorzystują swoją maszynę w szczególny sposób? Prosimy nam o tym opowiedzieć. Czekamy na Państwa wiadomości e-mail pod adresem: [email protected] Nie chcą Państwo przegapić żadnego wydania naszego magazynu? Nie ma problemu. Wystarczy wejść na www.weidemann.de/magazin i wypełnić online formularz zamówienia. Dwa razy w roku otrzymają Państwo darmowy magazyn wysłany pocztą bezpośrednio do domu. Może niedługo w naszym Magazynie Weidemann znów usłyszymy kolejną świetną opowieść. www.weidemann.de/magazin Targi i daty. Czekamy na Państwa wizytę! Foire Agricole Ettelbrueck 1 - 3 lipca 2016 r. Ettelbrueck, Luksemburg Země Živitelka 25 – 30 sierpnia 2016 r. České Budějovice, Czechy ZLF 17 – 25 września 2016 r. Monachium, Niemcy Eima 9 – 13 listopada 2016 r. Bolonia, Włochy Tarmstedter Ausstellung 8 – 11 lipca 2016 r. Tarmstedt, Niemcy Karpfhamer Fest / Rottalschau 1 – 6 września 2016 r. Karpfham, Niemcy Agro Show 23 – 26 września 2016 r. Bednary, Polska EuroTier 15 – 18 listopada 2016 Hanower, Niemcy La foire de Libramont 22 – 25 lipca 2016 r. Libramont, Belgia Norla 1 – 4 września 2016 r. Rendsburg, Niemcy Agro Salon 4 – 7 października 2016 r. Moskwa, Rosja Agrama 24 – 28 listopada 2016 r. Berno, Szwajcaria Landtage Nord 19 – 22 sierpnia 2016 r. Wüsting, Niemcy Grüne Tage Thüringen 16 – 18 września 2016 r. Erfurt, Niemcy Sommet de l’Elevage 5 – 7 października 2016 r. Clermont-Ferrand, Francja Pferd & Jagd 9 – 11 grudnia 2016 r. Hanower, Niemcy 35 System kamer Security firmy Weidemann. Bezpieczeństwo dzięki dobrej widoczności. Poprzez montaż systemu kamer Security firmy Weidemann na Hoftrac®, ładowarce kołowej, ładowarce kołowej teleskopowej lub ładowarce teleskopowej zwiększą Państwo bezpieczeństwo sobie i osobom znajdującym się w obszarze pracy. System 1 •1 kamera •Lepszy widok martwego punktu lub narzędzi *WM.EMEA.10235.V01.PL* WM.EMEA.10235.V01.PL /06/2016 WM.EMEA.10235.V01.PL System 2 •4 kamery o szerokim kącie •Obejmuje wszystkie martwe punkty •Zmienia się na podstawie widoku kamery •System oblicza widok pod kątem 360° z lotu ptaka •Jasny widok, bez zakłóceń