docWydanie z 13 marca 2015 r.
download 
Reklamacja Transkrypt
Wydanie z 13 marca 2015 r.
W iadomości _ Gubińskie . . . ROK XXII nr 5/2015 (524) ISSN 1425-1558 DWUTYGODNIK [email protected] | 13 marca 2015 | Gazeta bezpłatna To nie były ćwiczenia Akcja nabiera rozpędu 16 maja 2015 roku - to będzie ważny i uroczysty dzień dla szkolnej społeczności SP nr 2 w Gubinie. Wtedy bowiem placówka otrzyma imię 73. Pułku Zmechanizowanego Ułanów Karpackich, jednostki przez długie lata związanej z naszym miastem. Wciąż zbierane są fundusze na powstanie z tej okazji sztandaru. Pisaliśmy o tym w poprzednim numerze „WG“. Akcja nabiera coraz większego rozpędu. Pojawiają się pierwsi darczyńcy, ale wciąż liczy się każda przekazana złotówka. Przypominamy, że wpłat można dokonywać na konto Rady Rodziców: BS GUBIN 13837110194200171730000010 z dopiskiem „Na sztandar szkoły.” (am) Takie targi są u nas potrzebne Do niecodziennego zdarzenia doszło w środę, 4 marca, w Szkole Podstawowej nr 2 w Gubinie. O godzinie 9:10 wszyscy usłyszeli dzwonek alarmowy. Kolejne ćwiczenia? Bynajmniej. Okazało się, że podczas prac budowlanych, na terenie szkoły operator koparki zauważył pod korzeniem drzewa niewybuch. Dyrekcja szkoły natychmiast poinformowała o tym odpowiednie służby. Zaczęła się ewakuacja wszystkich osób, które znajdowały się na terenie szkoły. - Akcja przebiegła bardzo sprawnie. W ciągu dziesięciu minut szkoła była pusta. Na szczęście obyło się bez paniki. Dzieci miały już w przeszłości do czynienia z taką sytuacją, ponieważ co roku odbywają się u nas ćwiczenia ewakuacyjne. Mieliśmy także spotkania z saperami, którzy wyjaśniali uczniom, jak należy się zachowywać, gdy w jego okolicy znaleziono materiał wybuchowy - mówi Bogusław Wypych, dyrektor SP nr 2 w Gubinie. Po przybyciu krośnieńskiego patrolu saperskiego do szkoły rozpoczęła się operacja mająca na celu zabezpieczenie i wywiezienie niewybuchu. Okazał się nim pocisk moździerzowy z czasów drugiej wojny światowej. Straż pożarna wspólnie z policjantami zabezpieczyła teren wokół „dwójki“. Ruch drogowy oraz pieszy w tym miejscu został na około godzinę całkowicie wstrzymany. W tym czasie uczniowie z klasy 0 z opiekunami zostały przeniesieni do świetlicy komisariatu Policji w Gubinie. Z kolei uczniowie klas 1-3 zostali ugoszczeni w Kościele pw. Trójcy Świętej. Najstarsi uczniowie, z klas IV-VI, zostali zwolnieni do domów. Akcja saperów zakończyła się około godziny 11:00. Pocisk został wywieziony, dodatkowo sprawdzono teren szkoły, czy aby w innym miejscu nie znajduje się podobna „niespodzianka“. - Mam zamiar wysłać pismo do jednostki saperskiej, aby w najbliższym czasie ponowić u nas prelekcję na temat racjonalnych i bezpiecznych zachowań w przypadku znalezienia niewybuchu. Takie uświadamianie dzieci jest bardzo ważne i cenne - dodaje na zakończenie dyrektor „dwójki“. Andrzej Matłacki Młodzieżowe Centrum Kariery i Zespół Szkół Licealnych i Technicznych w Gubinie zapraszają do udziału w III Targach Edukacji i Pracy, które zostaną zorganizowane 15 kwietnia br. w hali sportowej przy ulicy Krakowskiej. Rozpoczną się one o 10:00 i potrwają do 14:00. - Targi skierowane są do młodzieży szkół gimnazjalnych, ponadgimnazjalnych, studentów, osób poszukujących pracy, bezrobotnych oraz wszystkich zainteresowanych planowaniem swojej kariery oraz rozwojem osobistym. Z opinii uczestników poprzednich targów można stwierdzić, że jest to przedsięwzięcie potrzebne w naszym regionie, z uwagi na nienajlepszą sytuację panującą na lokalnym rynku pracy. Jeżeli ktoś jest zainteresowany zaprezentowaniem się w roli wystawcy, to serdecznie zapraszamy - mówi Beata Bielawska, doradca zawodowy MCK w Gubinie. W czasie trwania targów odbędą się między innymi prezentacje instytucji oświatowych, szkoleniowych, pracodawców polskich i niemieckich oraz instytucji rynku pracy. Ponadto będzie można zapoznać się z ofertami pracy oraz przeprowadzić konsultacje z polskimi i niemieckimi doradcami EURES. Informacje w sprawie targów udzielane są pod numerem telefonu: 68 359 10 66, mailowo: mck. [email protected] lub bezpośrednio w siedzibie MCK przy ulicy Chrobrego 6 (obok przejścia granicznego Gubin-Guben).AM 2 W iadomości __Gubińskie Nr 5 z 13.03.2015 Aktualności miejskie Z magistratu Wybory do Gubińskiej Rady Seniorów Na lutowej sesji radni podjęli uchwałę, na mocy której oficjalnie utworzono Miejską Radę Seniorów i nadano jej statut. Teraz nadszedł czas na przeprowadzenie wyborów do tego gremium. Czym jest Gubińska Rada Seniorów? Przede wszystkim to reprezentacja seniorów z naszego miasta, czyli osób, które ukończyły 60 rok życia. W jej skład wchodzi 15 radnych, z czego 10 to przedstawiciele organizacji, stowarzyszeń i innych podmiotów działających na rzecz osób starszych. Uwagę trzeba zwrócić na to, że każda organizacja może zgłosić jednego kandydata. Wyjątkiem jest sytuacja, gdy taki podmiot zrzesza więcej niż 100 członków w wieku powyżej 60 lat, zamieszkałych na terenie Gubina – wtedy przysługuje mu prawo delegowania 2 kandydatów. Pozostała piątka to reprezentanci niezrzeszonych osób starszych, wyłonionych w trybie publicznego naboru. Dodajmy, że celem działania Rady jest reprezentowanie interesów seniorów przed władzami miasta, propagowanie tematyki samorządowej, zapewnienie udziału osób starszych w rozpatrywaniu spraw związanych z realizacją zadań gminy oraz współpraca z innymi radami seniorów, głównie ze swoimi odpowiednikami z Guben i Laatzen. - W trybie publicznego naboru swoją kandydaturę może zgłosić każdy mieszkaniec Gubina, który ukończył 60 rok życia – tłumaczy burmistrz Bartłomiej Bartczak, który zarządził wybory. - W przypadku, gdy ilość zgłoszeń będzie większa niż przewidywana ilość mandatów, wyłonienie członków Rady nastąpi poprzez publiczne losowanie. Jak dokonać zgłoszenia kandydata? Należy to zrobić na Na ostatniej sesji radni zdecydowali się przyjąć uchwałę o utworzeniu Gubińskiej Rady Seniorów formularzu zgłoszeniowym, który jest dostępny w pokoju nr 200 w Urzędzie Miejskim i na stronie internetowej www.gubin.pl. Wypełnione zgłoszenie składamy Kursy w MOSie Rok temu kurs Kwalifikowanej Pierwszej Pomocy cieszył się dużym zainteresowaniem Gubiński Miejski Ośrodek Sportu zaprasza na kolejne edycje szkoleń. W dniach 27-29 marca odbędzie się kurs Kwalifikowanej Pierwszej Pomocy (KPP). Koszt to 550 zł. Z kolei recertyfikacja KPP będzie możliwa 12 marca za odpłatnością 150 zł. Kolejne ciekawe szkolenia to kursy na: wychowawcę wycieczek (150 zł), kierownika wycieczek (80 zł) oraz kierownika placówki (100 zł). Terminy to 18-19 i 25-26 kwietnia. Ponadto trzeba dodać, że prowadzone są zapisy na udział w kursie na Ratownika Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego oraz na Sternika Motorowodnego. - Zauważyliśmy, że w zeszłych latach organizowane przez nasz szkolenia, zwłaszcza KPP, cieszą się ogromnym zainteresowaniem mieszkańców Gubina i nie tylko – tłumaczy Jacek Czerepko. – Postanowiliśmy iść za przysłowiowym ciosem i przeprowadzić kolejne edycje kursów. Jakie płyną z nich korzyści? Przede wszystkim podnosimy poziom wiedzy o bezpieczeństwie, a im więcej osób zna podstawy udzielania pierwszej pomocy tym lepiej. Krzysztof Kaciunka w magistracie, przy ul. Piastowskiej 24. Termin zgłaszania kandydatur upływa 2 kwietnia 2015 r. Zachęcamy wszystkie osoby zainteresowane reprezentowaniem starszych mieszkańców Gubina w lokalnej Radzie Seniorów. Krzysztof Kaciunka Jak skorzystać z ulgi? 4 marca w gubińskim magistracie pracownicy Urzędu Skarbowego w Krośnie Odrzańskim zorganizowali szkolenie, na którym starali się odpowiedzieć na pytanie zawarte w tytule artykułu. Na spotkaniu pojawiło się kilkudziesięciu mieszkańców naszego miasta. Przełom lutego i marca to czas, w którym zaczynamy rozliczać się fiskusem. Przykładem możliwości odpisu od należnego podatku jest ulga rehabilitacyjna, która polega na odliczaniu od uzyskanego dochodu kwoty wydatkowanej na cele rehabilitacyjne oraz cele związane z ułatwieniem wykonywania czynności życiowych. Z ulgi tej korzystać mogą zarówno niepełnosprawni, jak i ludzie, na których utrzymaniu takie osoby pozostają. - Wydatki nie mogą przekraczać pewnego limitu, niemniej ich poniesienia nie trzeba udowadniać. Zalicza się do nich wydatki na opłacenie przewodników osób niewidomych I lub II grupy inwalidztwa oraz osób z niepełnosprawnością narządu ruchu zaliczonych do I grupy inwalidztwa, w kwocie nieprzekraczającej w roku podatkowym 2.280 zł – tłumaczyła szkoląca. – Ponadto zaliczyć trzeba tu utrzymanie przez osoby niewidome i niedowidzące zaliczone do I lub II grupy inwalidztwa. Z ulgi mogą skorzystać także osoby używające samochód osobowy. Na jakich zasadach? Pojazd musi stanowić własność osoby niepełnosprawnej zaliczonej do I lub II grupy inwalidztwa lub podatnika mającego na utrzymaniu osobę niepełnosprawną zaliczoną do I lub II grupy inwalidztwa albo dzieci niepełnosprawne, które nie ukończyły 16 roku życia. Auto musi być wykorzystywane dla potrzeb związanych z koniecznym przewozem na niezbędne zabiegi leczniczo-rehabilitacyjne. Specyficznie rozliczana jest ulga w związku z zakupem lekarstw. Odliczenie na leki dotyczy wyłącznie różnicy pomiędzy faktycznie poniesionymi wydatkami w danym miesiącu, a kwotą 100 zł. Dodajmy, że w trakcie szkolenia mieszkańcy mieli wiele pytań do reprezentantki Urzędu Skarbowego. Nic dziwnego, gdyż sprawy związane z podatkami i ulgami są bardzo skomplikowane, a przepisy nie zawsze są jasne i czytelne. Krzysztof Kaciunka W iadomości __Gubińskie Aktualności miejskie Nr 5 z 13.03.2015 3 Kontynuacja dobrych pomysłów Przez ostatnie miesiące wielokrotnie informowaliśmy o koncepcji remontów, w której partycypują wspólnoty mieszkaniowe i Urząd Miejski. Okazało się, że wypracowany przez burmistrza Bartłomieja Bartczaka oraz radnego Krzysztofa Zdobylaka pomysł sprawdził się, czego dowodem są nowe chodniki, drogi i parkingi na os. Emilii Plater. Ważne jest to, że mieszkańcy kolejnych wspólnot są zainteresowani tego typu inwestycjami. Tym razem plany dotyczą bloków przy ul. Kosynierów (numery 39, 45 i 49) oraz ulicy Miodowej, jak również kolejnego obszaru osiedla Emilii Plater. 4 marca w Urzędzie Miejskim odbyło się spotkanie z grupą kilkudziesięciu mieszkańców wymienionych budynków. W sali narad można było dostrzec także kilku radnych: Urszulę Kondracik, Tomasza Juskowiaka, Roberta Woszaka i K. Zdobylaka. W spotkaniu uczestniczył również Prezes lokalnej Spółdzielni Mieszkaniowej – Lech Kiertyczak. - Spotkaliśmy się tutaj, żeby przedstawić Państwu możliwości remontu dróg wewnętrznych między blokami przy ul. Kosynierów, a także plany kolejnych inwestycji przy os. Emilii Plater K. Olifirowicz-Kalinowicz i P. Stefańczyk omawiają koncepcję remontu dróg wewnętrznych między blokami przy ul. Kosynierów – wyjaśnił Krzysztof Olifirowicz-Kalinowicz. – Dodajmy, że tereny wokół budynków mają kilku właścicieli, więc sprawa jest skomplikowana i chcielibyśmy stosować tu tzw. „montaż finansowy”. Na spotkaniu obecny był także projektant Paweł Stefańczyk, który omówił koncepcję przedsięwzięcia. W przypadku ul. Kosynierów konieczna będzie rozbiórka znajdujących się tam płyt betonowych oraz stworzenie zupełnie nowej nawierzchni z kostki brukowej. – Koszt całej inwestycji to około 370 tysięcy złotych, z czego cena materiałów wynosi w przybliżeniu 150 tysięcy – ocenił. Dodajmy, że w wypracowanym modelu finansowania, to wspólnoty kupują materiały budowlane, a wszelkie koszty robocizny ponosi Urząd Miejski. Radny K. Zdobylak zauważył, że taki sposób realizacji inwestycji sprawdził się już na osiedlu Emilii Plater w okolicy bloku nr 10, gdzie w ostatnim roku dużo się zmieniło. - Sama wspólnota mogłaby mieć duże problemy z udźwignięciem tak dużego kosztu remontu, który łącznie zamknął się w kwocie 270.000 zł – wyjaśnił. - Sama wspólnota wydała „ze swojej kieszeni” tylko około 114 tysięcy. W trakcie dyskusji pojawiło się wiele opinii. Niektórzy proponowali stworzenie drogi przelotowej do ul. Wojska Polskiego, inni mówili o dojeździe do bloku przy ul. Miodowej. Jednak wszyscy byli zgodni, że trzeba omówić możliwości, podjąć konkretną decyzję i popchnąć temat do przodu. – Na następnym spotkaniu powinna zostać przedstawiona koncepcja, a zarządcy i mieszkańcy poznają wyliczenia co do kosztów, które będą musieli ponieść – zaznaczył radny R. Woszak. – Liczę na to, że niedługo wszystko uzgodnimy i będziemy mogli zająć się uzyskiwaniem koniecznych pozwoleń. A co dalej z osiedlem Emilii Plater? Tam kontynuowane będą dotychczasowe inwestycje. Najbliżej realizacji jest remont dróg, chodników i parkingów przy bloku nr 12. W najbliższych tygodniach zostanie zlecone dla projektanta wykonanie projektu budowlanego wraz z uzyskaniem niezbędnych pozwoleń. Cieszy to, że system wypracowany w poprzednim roku się sprawdził i znalazł kolejnych zwolenników. Chyba nikomu nie trzeba tłumaczyć, że w ten sposób nasze miasto nie tylko wypięknieje, ale przede wszystkim ułatwi komunikację i rozwiąże problem parkingów na osiedlach. Krzysztof Kaciunka Promocja ruszyła! Niedawno pisaliśmy o sprawozdaniu z realizacji projektu Wspólnej Promocji Gospodarczej czterech gmin, które na sesji przedstawił burmistrz Krosna Odrzańskiego Marek Cebula. Tym razem informujemy, że są pierwsze dowody na to, że przedsięwzięcie ruszyło pełną parą. Wspomniane dowody widoczne są na rogatkach naszego miasta. Mowa oczywiście o nowych witaczach, które, jak sama nazwa wskazuje, witają lub żegnają wszystkich wjeżdżających do Gubina i wyjeżdżających z niego. Oprócz nazwy miasta i słów powitania (oraz pożegnania) w czterech językach na instalacji znajdziemy herb miasta, logo projektu (charakterystyczne puzzle), informacje o partnerach przedsięwzięcia oraz adres strony internetowej, gdzie możemy znaleźć podstawowe informacje o atutach czterech lubuskich samorządów zaangażowanych we wspólną promocję gospodarczą. To jednak nie wszystko! Najważniejszym założeniem projektu jest udział przedstawicieli Gubina, Krosna Odrzańskiego, Skwierzyny i Kargowej w dużych konferencjach branżowych, na których możliwy będzie bezpośredni kontakt z inwestorami. Na początku marca taki „szczyt” odbył się we francuskim Lyonie, a obecnie delegacje z gmin przebywają na podobnych targach wystawienniczych w Cannes. To właśnie na lazurowym wybrzeżu organizowany jest jeden z największych eventów gospodarczych w całej Europie. – Uważam wyjazd do Lyonu za bardzo udany – twierdzi burmistrz Bartłomiej Bartczak. – Nawiązaliśmy kontakt z wieloma przedsiębiorcami oraz pracownikami rozmaitych instytucji i agencji, które zajmują się lokowaniem nowych inwestycji Tak wyglądają nowe witacze zamontowane na wjazdach do naszego miasta na terenie Europy. Być może okaże się, że to właśnie któryś z tych kontaktów zaowocuje tym, że Gubin zostanie dostrzeżony i doceniony przez inwestora. Przecież o to chodzi w tych wyjazdach, żeby uświadomić Europejczykom, że takie miasto jak nasze istnieje i jest doskonałym miejscem na rozwijanie swojego biznesu. Dodajmy, że cztery lubuskie samorządy pojawią się na podobnych wydarzeniach organizowanych w Polsce. Jak widać jest to promocja zakrojona na szeroką skalę, ale chyba tylko taka może przynieść wymierne korzyści. Krzysztof Kaciunka 4 W iadomości __Gubińskie Realizując gminny „Program przeciwdziałania rakowi piersi na terenie miasta Gubina na lata 2010-2015” Burmistrz Miasta Gubina zaprasza wszystkie mieszkanki Gubina w wieku od 40 do 49 (roczniki 1966-1975) lat na profilaktyczne wyjazdowe badania mammograficzne i ultrasonograficzne piersi. Badania są bezpłatne i odbywają się w 105 Szpitalu Wojskowym w Żarach. Społeczeństwo Nr 5 z 13.03.2015 Świętowali ten wyjątkowy dzień Wszystkie chętne panie prosimy o zgłaszanie swojego udziału w badaniach telefonicznie, pod numerem telefonu: 68 455 81 35. Dyżury pracowników Urzędu Skarbowego Naczelnik Urzędu Skarbowego w Krośnie Odrzańskim informuje, że w każdą środę od 11 lutego 2015 r. do 29 kwietnia 2015 r. w godzinach od 9.00 do 14.00 w Urzędzie Miejskim w Gubinie zostaną zorganizowane dyżury pracowników Urzędu Skarbowego. Wzorem lat poprzednich podczas dyżurów mieszkańcy Gubina będą mogli pobrać formularze zeznań podatkowych, złożyć zeznanie oraz uzyskać podstawowe informacje dotyczące rozliczeń w podatku dochodowym od osób fizycznych za 2014 r. Burmistrz Miasta Gubina Działając zgodnie z art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami informuje, że w siedzibie Urzędu Miejskiego w Gubinie przy ulicy Piastowskiej 24 wywieszono na okres 21 dni od dnia ogłoszenia informacji w prasie, wykazy nieruchomości stanowiących własność Gminy Gubin o statusie miejskim przeznaczonych do sprzedaży, oddania w użytkowanie wieczyste, najmu i dzierżawy. DOŁĄCZ DO NAS WWW.FACEBOOK.COM/KUBUSPISMAK GUBIN, ŚLĄSKA 16 Serdecznie dziękuję Nadleśniczemu Nadleśnictwa Gubin Januszowi Rogali za wsparcie finansowe w organizacji zimowisk. Jacek Czerepko, dyrektor Miejskiego Ośrodka Sportu w Gubinie Maluchy z Przedszkola Miejskiego nr 2 w Gubinie świętowały Dzień Kobiet. W piątek, 6 marca, już od samego rana wszyscy młodzi panowie składali swoim koleżankom oraz wychowawczyniom życzenia. Jak przystało na prawdziwych dżentelmenów, nie obyło się bez kwiatów dla pań oraz prezentów dla dziewczynek. Dyrektorka Dorota Pawlik zasponsorowała kolorowe teczki, natomiast rada rodziców grupy pięciolatków - dla swojej grupy kolorowanki oraz tulipany. W tym dniu nie mogło zabraknąć słodkiego poczęstunku, na czym skorzystali również chłopcy. - Wszyscy z prezentami oraz własnoręcznie wykonanymi podarunkami dla pań wrócili do domów. Warto wśród młodych ludzi krzewić i kultywować tradycje tego pięknego i miłego święta - uważa Ewa Kisała, nauczycielka z Przedszkola Miejskiego nr 2 w Gubinie. (am) Trwa nabór do przedszkoli Rozpoczął się nabór do miejskich przedszkoli w Gubinie. Najpóźniej do końca marca rodzice muszą złożyć wnioski o przyjęcie do preferowanego przedszkola na rok 2015/16. - Dokumenty można pobrać ze stron internetowych lub w siedzibach przedszkoli. W tym roku obowiązek przedszkolny dotyczy dzieci z rocznika 2010. Pozostałe roczniki (2011, 2012) mają do tego tylko prawo - wyjaśnia Jolanta Olszewska, dyrektorka Przedszkola Miejskiego nr 3 w Gubinie. Warto dodać, że na terenie miasta Gubina zameldowanych jest 158 osób z rocznika 2010, 156 z rocznika 2011 i aż 172 z rocznika 2012. Postępowania rekrutacyjne przeprowadzane są przez komisję rekrutacyjną powołaną przez dyrektora przedszkola. Listy kandydatów przyjętych do danej placówki zostaną ogłoszone 15 kwietnia. - Kilka dni wcześniej komisje zbiorą się, aby sprawdzić, czy złożone przez rodziców wnioski spełniają wszystkie wymogi formalne - dodaje J. Olszewska. Ostatnim etapem będzie podpisanie umowy w sprawie korzystania z usług przedszkola. Trzeba będzie to zrobić do połowy września. W międzyczasie pozostanie nam już „tylko“ przygotowanie malucha do nowego etapu w jego życiu. Andrzej Matłacki Polowanie na starocie W sobotę, 21 marca, w Starej Farbiarni mieszczącej się przy Ratuszu w Guben, odbędzie się Jarmark Staroci. Będzie można na nim zdobyć odzież dziecięcą oraz zabawki. Jarmark rozpocznie się o godzinie 10:00 i potrwa około sześć godzin. Z pewnością każdy mieszkaniec Gubina znajdzie tam coś ciekawego dla siebie. Dla niektórych będzie to także podróż sentymentalna w czasy młodości. Podziwiając starodawne koniki na biegunach, czy też dziecięce rowerki, niejednemu pewnie zakręci się łza w oku. Warto też zabrać ze sobą swoje pociechy i pokazać im, jakie zabawki sprawiały radość poprzednim pokoleniom. Andrzej Matłacki Społeczeństwo Nr 5 z 13.03.2015 Wspaniała uroczystość Niedziela, 1 marca, Narodowy Dzień Żołnierzy Wyklętych, święto narodowe. Różne, czasem konfliktowe pochody i polityczne manifestacje budzące niesmak. Gubinianie wybrali bardzo trafny ze wszech miar wariant uczczenia Żołnierzy Wyklętych, podobny do ich bytowania w terenie, i to właśnie zalesionym. Jak niegdyś las chronił ludzi podziemia, tak w czasie tej wspaniałej imprezy chronił uczestników przed wiatrem i innymi niedogodnościami pogodowymi. Były całkiem niezłe warunki do biegania. Pomysłodawcą tej ważnej rocznicowej imprezy była gubińska sportowa organizacja pozarządowa BIEGAMBOLUBIĘ. Już od godziny 9:00 w Dzikowie ruch jak w mrowisku. Porządek też iście mrówczo rozpracowany, bowiem gubińscy policjanci, strażnicy leśni wraz z grupą wolontariuszy sprawnie kierowali ruchem, głównie samochodowym. Wielu mieszkańców Gubina skorzystało ze specjalnych kursów autobusowych. W pobliżu były też wozy pogotowia ratunkowego i straży pożarnej. Frekwencja jeszcze przed rozpoczęciem imprezy przeszła najśmielsze oczekiwania, bowiem ilość obecnych szacowano na ponad tysiąc osób. Jeszcze przed godziną 10:00 budynek edukacyjny „Sosna Gubińska” był niemal zapełniony. Wtedy to inżynier Andrzej Nowacki rozpoczął prezentację ciekawych filmów edukacyjnych o problemach lasu i leśnictwa. Budziło to zaciekawienie przedstawicieli wszystkich kategorii wiekowych. Ponad połowa przybyłych musiała z konieczności stać przed budynkiem, ale tutaj wielu pracowników nadleśnictwa udzielało wyjaśnień przed tablicami poglądowymi, na których widnieje wiele obrazów ekosystemowych. Punktualnie o godzinie 11:00 doświadczony biegacz, jak również spiker-prezenter Tomasz Kaczmarek ogłosił rozpoczęcie trzeciego biegu Żołnierzy Wyklętych „Tropem Wilczym”, nakreślając skrótowo podłoże historyczne powojennych wydarzeń, i udzielił głosu przedstawicielowi organizatorów, Adamowi Kaczmarkowi, który w imieniu organizacji BBL zaprezentował gości zaproszonych, a byli to: Leszek Banach - dyrektor Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Zielonej Górze, Bartłomiej Bartczak W iadomości __Gubińskie 5 Aktywni zawodowo Redaguje Andrzej Matłacki - burmistrz Gubina, Zbigniew Barski - wójt Gminy Gubin, Janusz Rogala - nadleśniczy Nadleśnictwa Gubin i Roman Kwapich - przewodniczący komitetu organizacyjnego, jak również komisję sędziowską i służby porządkowe. Gospodarz przedsięwzięcia, J. Rogala, serdecznie witał gości, zawodników i wszystkich przybyłych, życząc im wielu dobrych wrażeń. Dyrektor L. Banach omówił dorobek organizacji Lasy Państwowe i plan obchodów 70lecia Administracji LP w Zielonej Górze. Podkreślił, że impreza jest pierwszą w ramach obchodów rocznicowych. Nic więc dziwnego, że zielony kolor strojów, acz niekoniecznie galowych przeważał znacząco. Gdy goście witani na scenie prezentowali się okazale, uwagę wszystkich przyciągała nie mniej dostojna sylweteczka małej Laury, córeczki burmistrza Bartczaka, ściskającej rękę ojca. A tuż pod sceną już wtedy rozgrzewali się zawodnicy. Już po chwili ruszył pierwszy bieg na symbolicznym dystansie 1963 metrów. Długość biegu miała upamiętniać rok śmierci ostatniego z Wyklętych Żołnierzy. Bardziej dociekliwi twierdzili, że dystans faktycznie wynosił 1996 m, albowiem trudno było go w tym terenie dokładnie wytrasować. Na mecie emocje były wielkie, szczególnie, gdy linię mety przekraczali wcale nie ci pierwsi najlepsi, ale kilkuletnie maluchy i wiekowi nierzadko panowie. Oczywiście najwięcej zawodników wystawił gubiński BBL. Były też liczne grupy z Nowej Soli, Żagania, Żar, Jasienia, Głogowa, Babimostu… Spotykaliśmy biegaczy z Komorowa, Wężysk, Górzyna, Otynia, Bobrowic i jeszcze odleglejszych miejscowości jak Lubin, czy Szprotawa. Gdy zawodnicy walczyli już na trasie, leśniczy Piotr Kaczmarek potwierdził słuszność miana biegu wilczym śladem, gdyż jadąc na zawody, dwukrotnie widział tropy wilcze. W rytualnym biegu (1996) zwyciężył Patryk Ciecierski z Niedoradza, a wśród pań Kamila Pogoda z Nowej Soli, obydwoje reprezentujący klub ASTRA Nowa Sól. Bieg główny na dystansie 5000 m zakończył się zwycięstwem Adama Marysiaka z Książa Śląskiego, reprezentującego MKST ASTRA Nowa Sól i pani Anny Pogorzelskiej z Kożuchowa, reprezentującej Nowosolską Grupę Biegową. Szczegółowe wyniki biegów podajemy na stronie sportowej. Zarówno zawodnicy, jak i widzowie mieli okazję raczyć się grochówką, kiełbaską z ogniska, herbatą, kawą i czym tam jeszcze… Organizacją imprezy zachwycało się wielu gości. Często podkreślano duże bezbłędne zgranie i zrozumienie kierownika dźwięku Pawła Bardzika ze spikerem T. Kaczmarkiem. Goście z klubu Włóczęga Jasień długą chwilę zachwycali się walorami sprawozdawczymi i bezbłędnym funkcjonowaniem harmonii spikera z podkładem muzycznym. Jedna z jasieńskich włóczęgów, zwolenniczka kolarstwa, ale też biegaczka Maria Majorczyk, podsumowała zachwyty dyskutantów mówiąc, że nie tylko nagłośnienie, ale i walory organizacyjne imprezy wykazały wysoki poziom, za co należą się wielkie dzięki wszystkim, którzy się do tego przyczynili. A muszę zdradzić czytelnikom, że nie tylko wiceburmistrz Żagania złożył ofertę P. Bardzikowi na obsługę dźwiękową imprez sportowych. Dobrze, że mamy zdolnych i solidnych ludzi. Tak trzymać. Oleg Sanocki Szukają kierowców, mechanika, spawacza i... sprawdź oferty pracy! Stan na 06.03.2015 r. PUP Krosno Odrzańskie, filia w Gubinie, ul. Obrońców Pokoju 20 (pokój nr 6, tel. 68 - 455 82 12 i pokój nr 9, tel. 68 455 22 72, pokój nr 8 tel. 68 455 82 93): stolarz meblowy (wymagane doświadczenie zawodowe, umiejętności manualne), referent ds. księgowości (wykształcenie wyższe, doświadczenie zawodowe mile widziane, wiedza teoretyczna z zakresu księgowości), kierowca C+E (wykształcenie zawodowe, doświadczenie zawodowe niewymagane, świadectwo kwalifikacji, karta kierowcy, znajomość języka niemieckiego, umiejętność kierowania pojazdem w ruchu międzynarodowym, prawo jazdy kat. C+E), kierowca C+E (wykształcenie zawodowe, doświadczenie zawodowe wymagane, świadectwo kwalifikacji, karta kierowcy, znajomość języka niemieckiego, umiejętność kierowania pojazdem w ruchu międzynarodowym, prawo jazdy kat. C+E), pomoc kuchenna (doświadczenie zawodowe minimum 1 rok, książeczka sanepidowska), specjalista d/s kadr (znajomość prawa pracy), spawacz (uprawnienia spawacza MIG, MAG), tynkarz maszynowy (umiejętność tynkowania), operator maszyn i urządzeń metalurgicznych (wykształcenie min. średnie, doświadczenie zawodowe mile widziane, umiejętność czytania rysunku technicznego mile widziana, obróbka blach, obsługa maszyn CNC do przyuczenia), pracownik produkcyjny (wykształcenie min. podstawowe, doświadczenie zawodowe mile widziane, umiejętności manualne), kierowca samochodu ciężarowego (wykształcenie zawodowe, doświadczenie zawodowe min. 6 miesięcy, prawo jazdy kat C+E, słaba znajomość języka niemieckiego), mechanik (wykształcenie zawodowe, doświadczenie zawodowe min. 1 rok, umiejętność spawania, prawo jazdy kat. B), elektromechanik (wykształcenie zawodowe, doświadczenie zawodowe mile widziane, umiejętność naprawy układów elektronicznych i elektrycznych pojazdów samochodowych), kierowca kat. B (wykształcenie zawodowe/średnie, wymagane doświadczenie w zawodzie, prawo jazdy kat. B), pracownik leśny (brak wymagań, pracodawca zapewnia transport z Gubina do miejsca wykonywania pracy i z powrotem), kamieniarz (wykształcenie zawodowe, wymagane doświadczenie w zawodzie, prawo jazdy kat. B). 6 W iadomości __Gubińskie Społeczeństwo Zyskali świetnie wyposażoną pracownię Nr 5 z 13.03.2015 Wkurza mnie Kaśka Janina Izdebska Dbajmy o nasze miasto! W Zespole Szkół Licealnych i Technicznych, 10 marca br. odbyło się uroczyste otwarcie pracowni logistycznej. Została ona wyposażona w piętnaście stanowisk komputerowych. Przedsięwzięcie było możliwe dzięki wparciu PGE-Gubin. Spółka przekazała kwotę dofinansowania w wysokości 7710 złotych. Dzięki temu zakupiono 15 stacji, 4 monitory i drukarkę. Uczniowie będą realizowali w pracowni zajęcia z przedmiotów logistycznych. Dodatkowo szkoła zyskała możliwość przeprowadzania egzaminów zewnętrznych z przedmiotów ekonomicznych i logistycznych. Na otwarcie pracowni przybyli: wicestarosta Grzegorz Świtalski, przewodnicząca Rady Powiatu Krośnieńskiego Danuta Anioł oraz Bartłomiej Bartczak, burmistrz Gubina. Dyrektor ZSLiT Mirosław Siergiej przedstawił korzyści wynikające z utworzenia pracowni. Andrzej Matłacki Wspólnie możemy pomóc najuboższym Oddział Rejonowy Polskiego Czerwonego Krzyża w Gubinie oraz ich wolontariusze zwracają się z prośbą o wsparcie fantowe oraz licytacyjne akcji charytatywnej, która odbywa się pod nazwą „Paczki świąteczne dla najuboższych rodzin!“. Na facebookowym profilu o takiej nazwie rozpoczęły się aukcje różnych przedmiotów oraz usług. Z zebranych środków finansowych wolontariusze przygotują paczki wielkanocne dla rodzin z miasta i gminy Gubin, które są obecnie w złej sytuacji materialnej. Wystarczy wejść na profil Paczki świąteczne dla najuboższych rodzin! i wziąć udział w dowolnej licytacji. Aukcje potrwają do 22 marca br. Można na nich nabyć między innymi markowe ciuchy, bony do salonu fryzjerskiego, odkurzacz do auta, sprzęt sportowy i komputerowy oraz torty. Andrzej Matłacki Jakiś całkiem niedawny czas temu, kiedy już spod ziemi nieśmiało zaczęły wyglądać krokusy, a brak śniegu odsłonił bolesną nagą rzeczywistość, ze zgrozą stwierdziłam, że nasze miasto „tonie” w śmieciach. Przed marketami (np. Intermarche) i niektórymi blokami, z kontenerów „wylewają się” wszelkie odpady, a niesforny wiatr, niczym latawce, rozrzuca je po ulicach i skwerkach. Wkurzyłam się nie na żarty, bo jestem estetką i lokalną patriotką, i tym wkurzeniem postanowiłam podzielić się z wiceburmistrz Justyną Karpisiak, w myśl zasady, że jak człowiek się gdzieś wyładuje, zaraz mu lżej. Chciałam też dowiedzieć się, kto za taki bałagan odpowiada. Pewnie! Najlepiej znaleźć winnego i mu „dosolić”, ale tu odpowiedzialność jakby się rozmywa. No, bo drogi gminne, powiatowe, wojewódzkie, a nawet krajowe mieszczą się w małym mieście. Do tego dochodzą właściciele posesji, zarządcy wspólnot i już sama nie wiem, kto jeszcze. Czyli siła złego na jeden magistrat, czyli gospodarza miasta. Do tego mało ludzi do sprzątania, mało pieniędzy, a śmiecących dużo. Zdałoby się – kompletny „pat”. O nie!!! Okazuje się, że parę dni po mojej wizycie, podczas przejazdu tą samą trasą – sprawdzałam (niech mi władza wybaczy) i stwierdziłam uporządkowane miejsca. Nie popadajmy zaraz w euforię, nie wszędzie jest czysto, ale widać, że się robi. Oby tylko nie brakło nam entuzjazmu do systematyczności. I tu muszę się Państwu zwierzyć, że dużą nadzieję pokładam w pani wiceburmistrz. Jestem przekonana, że swoim kobiecym okiem i zmysłem estetycznym (ładna, dobrze ubrana młoda kobieta) pogoni wszystkie odpowiedzialne służby w mieście, byśmy, chociaż w połowie, mogli chodzić po czystych ulicach i skwerkach tak, jak to jest po drugiej stronie Nysy u naszych sąsiadów. Ale do tego potrzebne jest: a - skuteczne karanie (tam podobno mandaty za bałagan wokół posesji mogą sięgać nawet 200 euro), b - mieszkańcy naszego grodu również muszą poczuć się odpowiedzialni za jego czystość i nie tylko nie śmiecić, ale sprzątać wokół swoich posesji. Jak wszyscy się postaramy, to może wiosna będzie radośniejsza, a zamiast śmieci wyrosną wiosenne kwiaty. Kaśka Janina Izdebska Podczas ferii było bezpiecznie Lepiej się przebadać Na początku marca na Placu im. Jana Pawła II stacjonował Mammobus z Niepublicznego Specjalistycznego ZOZ „Diagnostyk” z Zielonej Góry. Bezpłatne badania mammograficzne mogły zrobić mieszkanki Gubina w wieku 50-69 lat, które w przeciągu ostatnich dwóch latach nie miały wykonywanej mammografii. W przypadku, gdy w rodzinie pierwszego stopnia (mama, siostra, córka) wystąpił rak piersi, badanie mammograficzne mogły zrobić panie, które badały się rok temu. Pozostałe gubinianki mogły wykonać je odpłatnie. Podczas badania pierś jest umieszczana na małej podstawce i dociskana plastikową płytką od góry oraz z boku, co pozwala uzyskać dwa obrazy. Ucisk ten trwa zaledwie kilka sekund. W ciągu 15 dni od daty badania wynik wraz z kliszami rentgenowskimi wysyłany jest do pacjentek na adres podany w ankiecie mammograficznej. O terminie kolejnego przyjazdu Mammobusu do Gubina poinformujemy czytelniczki w kolejnych numerach „WG“. Andrzej Matłacki Dobiegły końca zimowe ferie. Na szczęście przebiegły one bezpiecznie. Dla policjantów był to czas profilaktycznych spotkań i prelekcji z dziećmi i młodzieżą na temat szeroko rozumianego bezpiecznego spędzania wolnego czasu. Funkcjonariusze z Gubina spotykali się z uczniami na organizowanych w naszym mieście zimowiskach, a także zapraszali młodych ludzi do zwiedzania Komisariatu Policji w Gubinie. O bezpieczeństwo przejazdów dbali policjanci z ruchu drogowego, którzy kontrolowali autokary przewożące dzieci i młodzież na zimowy wypoczynek. (am) Nr 5 z 13.03.2015 Kultura I Społeczeństwo Utalentowane dzieci Po zimowych feriach pozostały już tylko wspomnienia. Niektórzy uczestnicy zorganizowanych ferii mają co wspominać. Jedną z atrakcji ferii w GDK były zajęcia plastyczne w galerii „Ratusz”. Prowadzący zajęcia Waldemar Pawlikowski mówi o utalentowanych uczestnikach zajęć. Na zdjęciu prezentujemy plakaty reklamujące film pt. Pingwiny z Madagaskaru i przedstawienie teatralne Pchła Szachrajka, które można uznać za najbardziej komunikatywne z pośród prac wykonanych w galerii. Ols W iadomości __Gubińskie 7 Znalezione w sieci Zagubieni w czasie Niedawno w Gubinie organizowany był turniej piłkarski o Puchar Burmistrza. Przez pewien czas organizatorzy na Facebook’u podawali daty zawodów. 22 lutego mieli zagrać piłkarze w kategorii Open, a w kategorii do 18 lat... 29 lutego. Później zmieniono datę na niedzielę, 1 marca. Sprawdziliśmy jeszcze raz w kalendarzu - rzeczywiście, tym razem istnieje taki dzień w tym roku! A może i u nas Wi-Fi? Legia Warszawa podpisała umowę z pewną firmą na dostawę i obsługę szybkiego połączenia internetowego dla wszystkich widzów - tzw. system Small Cell as a Service. To propozycja dla stadionów piłkarskich o wyjątkowo dużym natężeniu ruchu w krótkim czasie. Firma zaoferowała fanom łącze o szybkości 1 Gbit/s. Fajna sprawa - może warto pomyśleć o tym również na ultranowoczesnym stadionie Cariny Gubin? Chociaż może jednak lepiej nie? Całe to Wi-Fi może odciągać uwagę licznej rzeszy kibiców od wspierania drużyny, na rzecz publikowania zdjęć, czy komentarzy. U nas lepiej wychodzi komentowanie (czytaj: obrażanie) piłkarzy z trybun. Brak słów Masz wielu znajomych na Facebook’u? Ciekawe, ilu z nich tak naprawdę jest na bieżąco z tym, co się dzieje w twoim życiu. Niektórzy mogą nie mieć o tym zielonego pojęcia. Smutny przykład: śp. Małgosia BorowczakTurowska, nasza redakcyjna koleżanka, zmarła w 2013 roku. Tymczasem 16 kwietnia 2014 na jej profilu pojawiały się od znajomych życzenia z okazji... urodzin. Ktoś nawet napisał: 100 lat! Komentarz w tym przypadku zbędny. Przyznał się do wszystkiego Udało się zatrzymać mężczyznę, który włamywał się do altanek ogrodowych znajdujących się na terenie Gubina. Zatrzymany 18 lutego br. przez gubińskich policjantów mieszkaniec naszego miasta usłyszał sześć zarzutów kradzieży z włamaniem do altanek ogrodowych. Robił to od 20 grudnia 2014 roku do 9 stycznia br. Poprzez zerwanie kłódki lub wyważenie drzwi wchodził do środka, skąd zabierał wartościowe rzeczy, które później sprzedawał. Jego łupem padły różnego rodzaju cenne narzędzia ogrodnicze. Osiemnastolatek podczas przesłuchania przyznał się do wszystkiego. - Zatrzymanie sprawców włamań do ogródków działkowych było dla nas jedną z priorytetowych spraw. Musimy pamiętać, że pomimo tego, iż sprawy procesowo zostały wówczas umorzone, nie oznaczało to, że zostały one zakończone dla policjantów, którzy przez cały okres prowadzili czynności mające na celu ustalenie sprawcy - mówi podinsp. mówi Jacek Groncik, Komendant Komisariatu Policji w Gubinie. (am) 8 W iadomości __Gubińskie Z Ziemi Gubińskiej Złote dwudzieste, brunatne trzydzieste… O rozwoju miejscowego przemysłu kapeluszniczego i sukienniczego do roku 1914/1918 oraz po roku 1945 istnieje cały szereg publikacji. Natomiast bardzo odczuwalny jest brak materiałów dotyczących okresu międzywojennego, to znaczy z lat Republiki Weimarskiej i reżimu narodowo-socjalistycznego. Ponadto brakuje informacji o sytuacji społecznej robotników, pracowników i innych grup. Około roku 1930 najważniejszymi gałęziami lokalnego przemysłu były: produkcja maszyn (11 fabryk), wyrobów pończoszniczych (10 fabryk), sukna i kapeluszy (po 8 zakładów), form kapeluszniczych i cementu (po 6 wytwórni). Obraz dopełniały cztery cegielnie i dwie odlewnie żeliwa. Powyższa statystyka mówi niewiele, jeśli nie uwzględni się wielkości zakładów oraz stanu zatrudnienia. W tamtym okresie 7460 osób pracowało w przemyśle kapeluszniczym. Największy niemiecki koncern Berlin-Gubener Hutfabrik (Berlińsko-Gubeńska Fabryka Kapeluszy) przy Uferstraße i Winkelstraße zatrudniał 4800 osób, a zakład C.G. Wilke przy Gasstraße około 1000. W przemyśle sukienniczym pracowało około 2000 ludzi, z tego 1200 robotników i pracowników w wiodącym zakładzie C. Lehmanns Ww & Sohn przy Alte Poststraße. W zakładach maszynowych pracowało około 1300 osób (firmy Heinze, Köhler, Quade i inne). Do tego dochodziło budownictwo, instytucje użyteczności publicznej oraz komunalne, komunikacja, rzeźnia, gazownia, wodociągi, opieka zdrowotna, szkoły i teatr. Coraz więcej bezrobotnych Sytuacja gospodarcza w okresie tak zwanych „Złotych Lat Dwudziestych” (minionego wieku) była dość korzystna, zarówno dla przemysłu i miejscowego budownictwa. Razem z pobliskimi miastami Forst, Cottbus i Spremberg, przedwojenny Gubin współtworzył Centrum Dolnołużyckiego Przemysłu Tekstylnego. Niestety, w wyniku kryzysu gospodarczego od lat 1929/30 sytuacja ekonomiczna uległa pogorszeniu, a polityczna - zaostrzeniu. Liczba osób bezrobotnych otrzymujących wsparcie wzrosła w okresie od roku 1931 do października 1932 z około 4000 do 8828. Doszło do sporych zwolnień masowych. Kryzys mocno dotknął branżę kapeluszniczą: „Zaczęła rosnąć liczba bezrobotnych. Kto miałby kupować kapelusze, jeśli nie ma pracy? Część maszyn stoi bezczynnie. Zakłady nie były w pełni obłożone produkcją”, czytamy w pewnej publikacji z roku 1938. Nastroje polityczne znajdowały odzwierciedlenie w wynikach wyborów, co w szczególności dotyczyło niemal nieznanej wcześniej partii NSDAP. W maju 1928 roku głosowało na nią tylko 176 mieszkańców, we wrześniu 1930 już 2466, a w lipcu 1932 oddano na nią aż 9730 głosów. Jednak nigdy nie zdobyła tu większości, nawet 12 marca 1933 roku, kiedy 17 jej członków dostało się do ówczesnej rady miasta. Tak oto to, co u schyłku lat 1920-tych jeszcze nazywane było „złotym”, powoli, lecz nieustannie traciło swój pierwotny blask, aby pokryć się brunatną szadzią. Tekst: Gerhard Gunia Opr. i przekład: K. Freyer Historia Nr 5 z 13.03.2015 „Kalendarium Gubina 1945-2009” 1999 cd. - 6 września - zainaugurowano szkolenie podstawowe w nowym Ośrodku Szkolenia Państwowej Straży Pożarnej w Gubinie. Komendantem reaktywowanego ośrodka (poprzedni istniał do 1992 r.) mianowano mł. brygadiera Zbigniewa Gruszeckiego. - 14 września - Dzienny Dom Pomocy Społecznej przy ul. Kunickiego 2a, kierowany przez Alicję Iwaszkiewicz (budynek byłego pogotowia ratunkowego), wzbogacił swoją ofertę zakładając Klub Seniora. - 15 września - odbyła się uroczystość przejęcia repliki sztandaru 5. Kresowej Dywizji Piechoty, nazwy wyróżniającej „Kresowa” i tradycji Redaguje Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Gubińskiej Janusza Koniusza. Wspólnie z gubińskim Kołem Miejskim Towarzystwa Walki z Kalectwem zorganizowano spotkanie w restauracji „Parkowa”. Uczestniczyli w nim m.in. członek Prezydium Zarządu Głównego Towarzystwa Walki z Kalectwem - J. Koniusz i prezes Zarządu Oddziału Terenowego TWK w Zielonej Górze - Kazimierz Chojecki. - 28 października - na sesji gubińscy radni wypowiedzieli się przeciw tworzeniu powiatu gubińsko-lubskiego. Za utworzeniem powiatu głosowało 5 radnych, przeciw 13, a 5 radnych wstrzymało się od głosu. - październik - do placówek oświatowo-wychowawczych prowadzonych przez urząd miejski Dobiega końca wieloletni żywot drewnianych pawilonów przy ulicy Wyspiańskiego. Ich miejsce zajmują murowane kamienice 5. Dywizji Wojska Polskiego przez 5. Brygadę Zmechanizowaną. Dowódca brygady Zbigniew Smok został awansowany do stopnia pułkownika. - wrzesień - w uznaniu zasług dla wojskowej służby zdrowia Zygfryd Gwizdalski został wyróżniony przez przewodniczącego Rady Lekarskiej Wojskowej Izby Lekarskiej w Warszawie, płk. prof. Jerzego Kruszewskiego. Doktor Z. Gwizdalski jako ordynator oddziału ginekologiczno-położniczego, a następnie dyrektor szpitala, wyspecjalizował siedmiu lekarzy, którzy pełnili służbę w gubińskich jednostkach wojskowych. - wrzesień - podopieczni trenera Romana Kwapicha, startujący w III Igrzyskach Ludowych Zespołów Sportowych w Kielcach, zdobyli dwa medale: złoty - Michał Kaczmarek na 2000 m, srebrny - sztafeta 4x400 m - Adam Kaczmarek, Damian Nawara, M. Kaczmarek, Dominik Białek, - wrzesień - Michał Kaczmarek zajął I miejsce na 5000 m i 3000 m z przeszkodami, na Mistrzostwach Polski Młodzieżowców we Wrocławiu i III miejsce na Mistrzostwach Polski Młodzieżowców w Zielonej Górze na 10 000 m, - 20 października – odbyła się promocja książki „Na przekór losowi” (wspomnienia osób niepełnosprawnych i ich przyjaciół) pod redakcją (przedszkola, szkoły podstawowe, gimnazja, liceum ogólnokształcące) uczęszczało 3,290 dzieci. O ich harmonijny rozwój troszczyło się 214 nauczycieli. - 12 listopada - w forum oświatowym „Wychowanie dla Europy bez granic”, otwartym przez burmistrza Włodzimierza Rogowskiego, wzięły udział delegacje z miast partnerskich: z Guben pod przewodnictwem Joachima Speicherta, z Paks - burmistrza Laslo Bagdy, Kwidzyna - Mirosława Batora. Warsztaty koordynowała Janina Panek przy pomocy Genowefy Barabasz, Teresy Grajek, Anny Januszkiewicz, Joanny Matuszak. - 23 listopada - w Bibliotece Pedagogicznej otwarto wystawę pt. „Pogranicze polsko-niemieckie” oraz zorganizowano spotkanie z prof. Czesławem Osękowskim - dyrektorem Instytutu Historii Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Zielonej Górze. Wszystko w ramach realizacji małego projektu euroregionalnego finansowanego z programu PHARE CBC. - 24 listopada - w Gubińskim Domu Kultury odbyła się promocja książki Stanisława Turowskiego „Parszywy los”, - listopad – firma „Zenek” s.c. Krystyny i Leona Kaczmarków rozpoczęła rozbudowę kompleksu gastronomiczno-usługowego przy ul. Wyspiańskiego 15, róg ul. Kunickiego. Zaplanowano budowę sali dyskotekowej o powierzchni ok. 140 m² z antresolą o pow. 120 m². - 1 grudnia - w mieście funkcjonowało 20 agencji towarzyskich. Klientami byli głównie cudzoziemcy z Niemiec. Po kilu latach liczba tego rodzaju usług zaczęła spadać. - 13 grudnia - w Miejskiej Bibliotece Publicznej odbyło się spotkanie autorskie z Emilią Waśniowską - pisarką książek dla dzieci. - 14 grudnia - burmistrz Włodzimierz Rogowski podpisał umowę z firmą Dialog na wybudowanie sieci telefonicznej. To drugi operator telefonii stacjonarnej w mieście po TP S.A. - 22 grudnia - w Gubińskim Domu Kultury zorganizowano Polsko-Niemiecki Wieczór Wigilijny, - 28 grudnia - Maciej Wypych z Cariny Gubin, najmłodszy bramkarz halowego turnieju piłki nożnej w Guben, wybrany został najlepszym golkiperem (w turnieju udział wzięło m.in. 5 drużyn niemieckich). Także w tym roku: - za kwotę 50 tys. zł zbudowano nowy most na ul. Orzeszkowej. Wykonali go pracownicy robót publicznych: Antoni Chmurzewski, Robert Moczulski, Zdzisław Rosada, Jerzy Szymańczyk, Eugeniusz Szymoniak, Andrzej Wojtuszewski i cieśla Andrzej Wolak, a robót doglądali Edmund Herman - zastępca naczelnika z urzędu miasta oraz mieszkający w pobliżu ówczesny radny Władysław Tymiec. Wymiany nawierzchni drewnianej mostu we wrześniu 2007 r. dokonali pracownicy Miejskiego Zakładu Usług Komunalnych pod nadzorem starszego mistrza Zdzisława Sobolewskiego. - odbył się II zjazd absolwentów ZSR z okazji 40-lecia placówki. ZSR był gospodarzem Finałowego Turnieju Mistrzostw Polski w siatkówce plażowej w kategorii juniorów i juniorek. - po odłączeniu się sekcji lekkoatletycznej od Cywilno-Wojskowego Lekkoatletycznego Klubu Sportowego Carina Gubin powstał Ludowy Lekkoatletyczny Klub Sportowy. Treningi prowadzili m.in.: Małgorzata Brzezińska, Elżbieta Lipnicka, Grzegorz Biłan, Marek Drzała, Tomasz Kaczmarek, Wiesław Kiwyk, Roman Kwapich (siła napędowa klubu), Dariusz Łogoźny, Robert Siegel, Jacek Wosiek. Od kilkunastu lat prezesem jest Wojciech Białek. W latach 2000-2001 klub występował w II lidze seniorów. - Julia Budniak na mityngu we Wrocławiu poprawiła rekord okręgu lubuskiego juniorek na 5 000 m. Ukazał się nowy biuletyn Staraniem Stowarzyszenia Przyjaciół Ziemi Gubińskiej, przy pomocy finansowej Urzędu Miejskiego ukazał się pierwszy w tym roku, a 28. z kolei, biuletyn „Gubin i Okolice”. Biuletyn stał się już na tyle znaną i poczytną publikacją, że o jego posiadanie ubiega się coraz to więcej osób i instytucji. W numerze marcowym 2015 różnorodna tematyka dotycząca przeszłości i teraźniejszości. Wiesław Łabęcki kontynuuje opis budynków będących na liście zabytków, Jerzy Czabator w kolejnym odcinku przybliża historię nieistniejących już zakładów obuwia, Adolf Leda przedstawia kolejne nazwiska gubińskich Pionierów. O Honorowym Obywatelu Gubina, ks. Zbigniewie Samociaku, obszerną notkę przedstawia W. Łabęcki. Znaczną część biuletynu poświęcono 70. rocznicy walk prowadzonych w mieście podczas II wojny światowej. Mowa oczywiście o walkach, które rozpoczęły się w lutym 1945 roku i trwały co najmniej do końca marca tegoż roku. Tradycyjnie, jak co roku o tej porze, odezwali się przeciwnicy stwierdzeń, jakoby walki trwały w miesiącach późniejszych niż luty. Zygmunt Traczyk w obszernym artykule zamieszczonym w „Gazecie Lubuskiej” z 3 marca br. uparcie tkwi na stanowisku, iż Gubin został zdobyty 22 lutego (czytaj – zakończyły się walki). Pisze m.in. „Na podstawie posiadanych przeze mnie dokumentów chciałbym przedstawić przebieg walk o Guben, w których udział brały m.in. 21. Korpus Strzelecki i 120. Korpus Strzelecki….” Problem w tym, ze w dalszej części artykułu dokumentów nie przedstawia i nigdy ich nie przedstawiał. Autor uparcie trzyma się wykazu zawartego w tabeli z dodatku do W iadomości __Gubińskie Społeczeństwo Nr 5 z 13.03.2015 Nr 4/1977 ,,Wojskowego Przeglądu Historycznego” - Warszawa 1977: „Daty obchodzenia rocznicy wyzwolenia - zdobycia niektórych miast i gmin lubuskich”. Regionaliści gubińscy poruszający od lat tematykę walk o miasto w 1945 roku posługują się przede wszystkim dokumentami niemieckimi, pochodzącymi przede wszystkim z terenu Guben i okolic. Znaczna część kopii tych dokumentów jest w posiadaniu SPZG. Jednak zdaniem autora artykułu zamieszczonego w „Gazecie Lubuskiej”, informacje regionalistów są błędne, a wspomniane dokumenty niemieckie - zdaniem Z. Traczyka - nieprawdziwe. Pisząc o walkach o Guben, można dwojako spojrzeć na problem: z pozycji dowódcy 1. Frontu Ukraińskiego lub mieszkańców miasta i żołnierzy walczących o miasto. W wielu niemieckich wspomnieniach pojawiają się opisy potyczek na ulicach miasta, starcia pojedynczych grup obu walczących stron. Walczono przez szereg dni o pojedyncze zabudowania, panowanie nad ulicą, bywało, ze strzelano bez powodu. I takie zdarzenia były niemal codziennością, aż do czasu, kiedy Armia Czerwona ruszyła na Berlin. Ale była to już połowa kwietnia. O tej szarej wojennej codzienności w Gubinie nie musiał wiedzieć dowódca frontu, czy też armii. On zameldował swojemu naczelnemu wodzowi Józefowi Stalinowi, że Gubin został zdobyty. Tak, jak Kostrzyn i wiele innych lubuskich miejscowości. Oprócz dyrektyw i dokumentów Armii Czerwonej warto zapoznać się z niemieckim punktem widzenia, przedstawionym np. w książce „GUBEN 1945/1946 Berichte - Dokumente - Diskussion”, czy z dziennikami frontowymi starszego sierżanta Jewgenija Iwanowicza Winogradowa, sapera 5. Brygady Kolejowej. Dzienniki zostały wydane po wojnie w kilkudziesięciotysięcznym nakładzie w książkach: „Starszy brat” i „Zrobiłeś swoje”. Z publikowanych tam tekstów niezbicie wynika, że walki o Guben trwały dłużej niż do 22 lutego. PS. Promocja ostatniego numeru biuletynu odbędzie się 17 marca o godz. 16:00 w czytelni Miejskiej Biblioteki Publicznej. Prelekcję dotyczącą walk o miasto wiosną 1945 roku wygłosi historyk z Guben, Andreas Pe ter. (sp) 9 W rocznicę walk o miasto Jakie prawa uzyskał Gubin w 1311 roku? Na takie i podobne pytania musieli odpowiedzieć uczniowie klas V-VI, biorący udział w konkursie ze znajomości historii miasta. Konkurs, tradycyjnie jak każdego roku, odbył się z okazji rocznicy walk o miasto podczas II wojny światowej. Mija właśnie 70 lat od tamtych trudnych dni. Organizatorem międzyszkolnego konkursu wiedzy o Gubinie dla klas IV-VI gubińskich szkół podstawowych był Zespół Szkół im. Kopernika. „Na starcie” stawiły się reprezentacje „dwójki” i oczywiście gospodarzy, z nieznanych powodów zabrakło uczniów ze Szkoły Podstawowej nr 3. Obie reprezentacje odpowiadały na szereg pytań związanych z historią Gubina, rozwiązywały krzyżówkę miejską i układały puzzle z pociętych zdjęć miasta. Do ostatniego zadania drużyny szły „łeb w łeb” i tak też Organizatorki i uczestnicy konkursu, uczniowie szkół podstawowych Gubina zakończyła się rywalizacja. Jury w składzie: Żanetta Bukowska, Magdalena DurniattGruszecka, Adriana Chmielewska-Siwek i Stefan Pilaczyński uznało, że równorzędnymi zwycięzcami konkursu są reprezentacje obu szkół. Uczniowie wykazali się niemal nienaganną wiedzą o naszym mieście, a wielu starszych mogłoby tej wiedzy uczniom pozazdrościć. Były w nagrodę dyplomy, upominki i słodycze, a nagrodę specjalną prezes SPZG S. Pilaczyński wręczył uczennicy klasy Va SP1, Aleksandrze Kalchert, za wyróżniający poziom wiedzy w tematach dotyczących konkursu. (sp) 10 W iadomości __Gubińskie Wieści zza Nysy Złe parkowanie wzbogaca miasto Guben. Kierowcy, którzy parkują niezgodnie z przepisami, w minionym roku dodatkowo wzbogacili gubeńską kasę miejską o około 26 000 euro, informuje południowo-brandenburski dziennik „Lausitzer Rundschau” („Przegląd Łużycki”). W porównaniu z rokiem 2013 nastąpił wzrost o prawie 20 procent. Pracownicy administracji miejskiej stwierdzają łamanie przepisów ruchu drogowego przede wszystkim na terenie śródmieścia. Czerwona kartka za wycieraczką - i kierowca ma dzień z głowy. W treści znajdujemy pozdrowienia od burmistrza dla uczestników ruchu drogowego oraz zwrócenie uwagi na popełnione wykroczenie. Ile to będzie kosztować, tego nie podaje się od razu, gdyż muszą zostać wykonane określone czynności urzędowe, po czym osoba ukarana otrzymuje stosowne informacje drogą pocztową. Szkolenia zawodowe dla młodych ludzi Guben. Regionalne przedsiębiorstwa rozpoczęły poszukiwania młodzieży zainteresowanej przeszkoleniem zawodowym, jak podaje dziennik „L.R.”, 25 gubeńskich przedsiębiorców oferuje ponad 100 miejsc kształcenia w zawodzie. Strajkowali gubeńscy kierowcy Guben. Również gubeńscy kierowcy autobusów przedsiębiorstwa DB Regio Ost GmbH wzięli udział w akcji strajkowej, do której w całym powiecie Spree-Neiße (Sprewa-Nysa) i w Cottbus wezwała organizacja Verdi, która żąda podwyżki płac o 120 euro dla zatrudnionych w komunikacji miejskiej. W ramach strajku od godziny 3:00 do 14:00 nie wyjechało w trasę 13 autobusów, informuje dziennik „L.R.”. Wielu mieszkańców Guben musiało sobie poradzić bez komunikacji miejskiej. Jednak przez kilka wcześniejszych dni pasażerów informowano o planowanej akcji strajkowej. Szczególnie duże wzięcie u pasażerów ma kurs poranny o 4:20 do dworca kolejowego. W ramach strajku nie funkcjonowały również przewozy szkolne. Nie miało to jednak wpływu na pracę szkół podstawowych w regionie, gdyż rodzice sami zapewnili transport swoim dzieciom. Opr. i przekład: K. Freyer Baraże coraz bardziej realne SPORT Świetnie rozpoczęły rundę rewanżową szczypiornistki Sparty Gubin. Wygrały oba spotkania i są na najlepszej drodze, aby triumfować w drugoligowych rozgrywkach i tym samym uzyskać prawo gry w barażach o I ligę. W 8. kolejce nasze zawodniczki bez problemu pokonały na własnym parkiecie Victorię Świebodzice 34:15 (16:7). Spartanki cały czas kontrolowały przebieg meczu i nawet przez chwilę nie było wątpliwości, kto w tym spotkaniu zasłużył na dwa punkty. Najwięcej bramek dla naszej drużyny zdobyły: Justyna Łuniewska-Urban – 6 oraz Agnieszka Zuker i Malwina Jaworska – po 5. Kibice mieli powody do zadowolenia także tydzień później (07.03), kiedy to Sparta pokonała u siebie SMS CKS Szczecin 27:24 (12:11). Tym razem był to bardziej wyrównany mecz. Warto jednak zaznaczyć, że przez całe 60 minut drużyna gości nie potrafiła wyjść na choćby jednobramkowe prowadzenie. Najlepszą skuteczniejszą popisały się Agnieszka Zuker i Katarzyna Matyja. Obie zawodniczki siedmiokrotnie pokonały bramkarkę gości. Po 9-ciu kolejkach podopieczne Roberta Hawrylaka, z 16 punktami na koncie, są liderkami rozgrywek. Drugie miejsce zajmują zawodniczki Zagłębia II Lubin, które uzbierały 15 punktów. W najbliższym czasie spartanki zmierzą się 21 marca na wyjeździe z KS AP Poznań. Andrzej Matłacki Społeczeństwo Nr 5 z 13.03.2015 Latarnik znów oświeca Bliska Ci osoba chce się nauczyć podstaw obsługi komputera i Internetu? A może nie wie, jak posługiwać się smartfonem i elektronicznym aparatem fotograficznym. Nie wiesz, jak przekazać jej tę wiedzę? Nie masz cierpliwości w nauczaniu? Są tacy, którzy zrobią to za Ciebie. Po ubiegłorocznych doświadczeniach zebranych na 4 kursach ponownie przystępujemy do pracy. Serdecznie zapraszamy na spotkania seniorów 50+ w Gubińskim Domu Kultury, ul. Westerplatte 14. Zajęcia odbywać się będą w ramach kampanii Polska Cyfrowa Równych Szans, nad którą patronat objęło Ministerstwo Administracji i - tel. 606655568. Zapraszamy w Zajęcia odbywają się w sali nr 100. Cyfryzacji. Poprowadzi je przemiły każdy poniedziałek i środę od 17:00 Tel. do GDK 684558169. Pierwsze wolontariusz, Waldemar Olech do 19:30 (oprócz dni świątecznych). spotkanie 16 marca br. Red. Masz psa? Pamiętaj o pewnych obowiązkach! Straży Miejskiej w Gubinie. Przede wszystkim należy pamiętać o okresowych szczepieniach ochronnych. Równie istotną sprawą jest sprzątanie nieczystości po pupilach. A patrząc na niektóre przyblokowe tereny, widać, że spora część gubinian nie pamięta (lub nie chce pamiętać) o tym obowiązku. Ponadto co roku należy zapłacić podatek od posiadania psa w wysokości 20 złotych. Podaną kwotę można uiścić w kasie Urzędu Miejskiego w Gubinie lub wpłacić na konto bankowe: 06 1020 5402 0000 0502 0027 7418 PKO BP S. A. o/Zielona Góra. Podatek płatny jest z góry Posiadanie psa to dużo rado- powinien pamiętać o kilku podsta- i należy go zapłacić najpóźniej do ści i przyjemności. Jednak każdy wowych obowiązkach - zauważa 31 marca. właściciel czworonoga w Gubinie Krzysztof Dubert, komendant Andrzej Matłacki Nie pozwól odlecieć swojemu szczęściu Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Krośnie Odrzańskim rozpoczęła realizację ogólnopolskiej kampanii społecznej w ramach profilaktycznego programu w zakresie przeciwdziałania uzależnieniu od alkoholu, tytoniu i innych środków psychoaktywnych. Inicjatywa odbywa się pod hasłem „Nie pozwól odlecieć swojemu szczęściu”. Celem kampanii jest zwiększenie wiedzy na temat skutków zdrowotnych używania substancji psychoaktywnych, a także ograniczenie ich stosowania. Główną grupą docelową kampanii są kobiety w wieku prokreacyjnym, ciężarne oraz ich rodziny i bliscy. Według badań GIS z 2012 roku 2,2% polskich kobiet w ciąży przyjmuje środki uspokajające lub nasenne, 7% pali papierosy, a aż 10,1% spożywa alkohol. Dodatkowo 22,5% ciężarnych jest codziennie narażonych na wdychanie dymu tytoniowego w domu. O ile 90,2% kobiet, jako wysoki czynnik ryzyka dla rozwijającego się płodu, uznaje aktywne palenie tytoniu, świadomość na temat szkodliwości picia alkoholu jest dużo niższa. Nadal wiele Polek uważa, że picie niewielkich ilości alkoholu w trakcie ciąży nie jest szkodliwe dla płodu (2,5%). Niektóre z nich są zdania, że picie dużych ilości alkoholu nie jest w ogóle ryzykowne. Niepokojącym jest również fakt, że aż 56,5% kobiet ciężarnych nie uzyskało od lekarza informacji na temat skutków spożycia alkoholu w ciąży. Co gorsza, 1,4% Polek dowiadywało się w gabinecie lekarskim, że picie małej ilości alkoholu w ciąży jest dopuszczalne lub nawet zalecane. W konsekwencji w 2012 roku u 0,5% badanych dzieci z wadami wrodzonymi stwierdzano cechy alkoholowego zespołu płodowego (FAS) w postaci m.in. niedorozwoju płytek paznokciowych, krótkich szpar powiekowych, braku rynienki nosowo-wargowej, zeza, cienkiej górnej wargi i krótkiej szyi. Specjaliści twierdzą, że niezależnie od rodzaju, czy mocy spożywanego trunku, do łożyska przenika alkohol etylowy. Pół godziny po wypiciu przez matkę alkoholu, w organizmie dziecka jest takie samo jego stężenie. Przekaz kampanii jest jednoznaczny: na zdrowie noworodka ma wpływ styl życia przyszłej matki, dlatego też w czasie ciąży kobieta powinna przestrzegać całkowitej abstynencji, zerwać z nałogiem palenia tytoniu, unikać palenia biernego oraz zażywania leków bez konsultacji z lekarzem. Więcej informacji na stronach: www.zdrowiewciazy.pl i www.stawiamnazdrowie.pl oraz w Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Krośnie Odrzańskim, telefon: 68 383 53 70. (am) Nr 5 z 13.03.2015 Społeczeństwo Pijany kierowca autobusu W iadomości __Gubińskie 11 Okradał sklepy z papierosami W piątek, 27 lutego br., policjanci z gubińskiego komisariatu doprowadzili do Sądu Rejonowego w Krośnie Odrzańskim mężczyznę podejrzanego o kradzieże różnego rodzaju marek papierosów w sklepach na terenie Gubina. 27-latek został tymczasowo aresztowany na okres dwóch miesięcy. Swoich czynów dopuścił się będąc w warunkach recydywy. Teraz grozi mu kara pozbawienia wolności. Za kratkami może posiedzieć nawet 7,5 roku. (am) Policjanci z drogówki, prowadząc działania pod nazwą „Trzeźwy kierowca“, zatrzymali 9 marca br. pijanego kierowcę autobusu, który wiózł dzieci do szkoły. Mężczyzna miał ponad promil alkoholu w organizmie. Do kontroli drogowej kierowcy doszło w Czarnowicach (gmina Gubin). W autobusie znajdowała się jedna dorosła osoba oraz siedmioosobowa grupa dzieci w przedziale wiekowym 6-11 lat. Celem ich podróży była pobliska szkoła w Starosiedlu. Co ciekawe, 55-latek ma czynny zakaz kierowania pojazdami mechanicznymi kategorii B. Mieszkaniec powiatu żarskiego został zatrzymany do wytrzeźwienia i wyjaśnienia. Autobus został przekazany innemu kierowcy, który bezpiecznie odwiózł dzieci do szkoły. Zgodnie z Kodeksem karnym, 55-latkowi grozi kara pozbawienia wolności od 3 miesięcy do pięciu lat. (am) Operetka po raz trzeci Agnieszka AdamczakHutek, Mikołaj Adamczak i Marcin Hutek to koncertująca w całej Polsce i Europie rodzinna grupa muzyków, która 8 marca wystąpiła w Gubińskim Domu Kultury. Choć Wielka Gala Opery i Operetki odbyła się w GDK już po raz trzeci, ci artyści odwiedzili nasze miasto po raz pierwszy i od razu rozkochali w sobie gubińską publiczność. Na fortepianie akompaniował Marcello Giusto, włoski korepetytor, pianista poznańskiego Teatru Wielkiego. Było zmysłowo, klasycznie i wesoło. Ze sceny popłynęły najpiękniejsze melodie ze świata opery, operetki i musicali przenosząc zachwyconych gości w sentymentalny i uroczysty zarazem nastrój. Koncert prowadził dyrektor GDK Janusz Gajda. Red. Włamali się do piwnic Nawet dziesięć lat więzienia grozi dwóm mieszkańcom Gubina, którzy w nocy z 16/17 lutego br. włamali się do trzech piwnic w jednym z gubińskich bloków. Dzień później zostali oni zatrzymani w miejscu zamieszkania przez policjantów z gubińskiego komisariatu. Złodzieje, w wieku 17 i 22 lat, zawłaszczyli sprzęt gospodarstwa domowego, sprzęt budowlany, elektrotechniczny oraz odzież. Udało się odzyskać skradzione mienie, które powróciło do właścicieli. Mężczyźni próbowali okraść jeszcze jedną piwnicę, ale zostali spłoszeni. (am) FIRMA HAIR-STUDIO ZATRUDNI FRYZJERKĘ TEL. 510 266 030 12 W iadomości __Gubińskie Wyniki biegu pamięci Nr 5 z 13.03.2015 Sport Idealni wygrali 1 Marca - III Bieg Pamięci Żołnierzy Wyklętych w Dzikowie zgromadził na starcie biegu głównego 300 biegaczy i byłoby ich znacznie więcej, gdyby nie zamknięto tak wcześnie listy zgłoszeń. Podajemy wyniki biegu. Na dystansie pamięci „Lalka” 1963m (1966) zwycięzcami zostali: Panowie: 1. Patryk Ciecierski z Niedoradza, rocznik 1988; czas 6,15 min 2. Mateusz Wisz, Żary, 1996; 6,35 min 3. Miłosz Bielak, Żary, 2001; 6,36 min Panie: 1. Kamila Pogoda z Nowej Soli, 1999; czas 7,34 min 2. Ilona Radecka, Nowa Sól, 2000; 8,17 min 3. Aleksandra Niżyńska, Gubin, 200; 8,44 min Dystans 5000 m Panowie: 1. Adam Marysiak, Książ Śląski, 1988; czas 17,07 min 2. Karol Cząstka, Żagań, 1980; 17,37 min 3. Sebastian Sobczak, Nowa Sól, 1975; 17,47 min Wymienieni zawodnicy otrzymali dyplomy i okazałe puchary, a także atrakcyjne nagrody rzeczowe ufundowane przez Nadleśnictwo Gubin, które wręczali dyrektor Leszek Banach, nadleśniczy Janusz Rogala i trener Roman Kwapich. Puchary i nagrody rzeczowe przyznano również zwycięzcom kategorii wiekowych. Kategoria Mężczyźni16: 1. Adam Marysiak, Książ Śląski, dane j.w. 2. Krzysztof Kwiatkowski, Szprotawa, rocznik 1988; czas 18,09 min Kategoria Kobiety16: 1. Ilona Zając, Żagań, 1986; 22,11 min 2. Magdalena Przybyła, Wiechlice; 23,08 min Kategoria Mężczyźni 30: 1. Karol Cząstka, Żagań, 1980r; 17,37 min 2. Adam Kaczmarek, BBL Gubin, 1979; 18,18 min 3. Tomasz Kwapich, BBL Gubin, 1985; 18,21 min Kategoria Kobiety 30: 1. Anna Pogorzelska, Kożuchów, 1981; 20,14 min 2. Agnieszka Pietach-Fuibiszewska, Gubin, 1980; 20,33 min Kategoria Mężczyźni 40: 1. Sebastian Sobczak, Nowa Sól, 1975; 17,47 min Kobiety 40: 1. Lucyna Poznańska, Kołczyn, 1974; 22,05 min 3. Edyta Sulikowska, Gubin, 1975; 24,17 min Kategoria Mężczyźni 50: 1. Bogdan Kuliński, Głogów, 1959; 21,03 min 2. Zbigniew Spiralski, Gubin, 1962; 22,41 min Kobiety 50: 1. Bożena Zielińska, Gubin, 1965; 28,24 min 2. Halina Polańska, Gubin, 1959; 29,59 min Kategoria Mężczyźni 60: 1. Jerzy Warszawski, Żagań, 1953; 20,42 min 3. Bolesław Brzeziński, Czerwieńsk, 1944; 24,50 min. Uzyskał nagrodę specjalną dla najstarszego zawodnika. Trener i organizator - Roman Kwapich, imprezę uznał za bardzo udaną. Z tej racji właśnie jemu należą się gratulacje. Zwycięzców nagradzano dyplomami, pucharami i nagrodami rzeczowymi, takimi jak namioty, torby sportowe, plecaki, hamaki, świecące szelki. Zawodnicy doceniali nadleśnictwo za nagrody. Pani Bożena Zielińska żartowała, że w razie powtórki przyszłorocznej warto by tutaj pobiegać. Oleg Sanocki Drużyna Idealni K&A okazała się najlepsza w XV edycji turnieju o Puchar Burmistrza Podczas ferii zimowych, 22 lutego, w hali sportowej Zespołu Szkół Licealnych i Technicznych odbył się XV turniej o Puchar Burmistrza Gubina w piłce nożnej halowej. W kategorii open, udział wzięło 18 zespołów, a chętnych było zdecydowanie więcej. W naszym mieście zaprezentowali się piłkarze z całego województwa – ponad 140 zawodników. Otwarcia dokonała dyrektor Zespołu Szkół Ogólnokształcących Halina Bogatek, a nagrody wręczał burmistrz Bartłomiej Bartczak. Dodajmy, że organizatorem zawodów od wielu lat jest nauczyciel wychowania fizycznego w ZSO i radny obecnej kadencji Tomasz Romanowski. Zespoły zostały podzielone na 4 grupy i rywalizowały systemem „każdy z każdym”. Dwa najlepsze awansowały do ćwierćfinałów. Wyniki fazy pucharowej: Ćwierćfinały: Motowiwa – Akademia Młody Talent Żary 1:1 (10:9 po rzutach karnych), Dream Team – Persa Old Profes 1:4, Relax Markosice – Idealni K&A 0:0 (2:3 po rzutach karnych), Rodzinka. pl – Relax Grabice 0:0 (2:3 po rzutach karnych). Półfinały: Motowiwa – Idealni K&A 1:1 (2:3 po rzutach karnych), Persa Old Profes – Relax Grabice 6:1. O 3 miejsce: Motowiwa – Relax Grabice 0:0 (2:3 po rzutach karnych). Finał: Idealni K&A – Persa Old Profes 1:0. Drużyny z podium zagrały w następujących składach: Idealni K&A (Przemysław Haraszkiewicz, Andrzej Donaj, Przemysław Derezinski, Kacper Magdziak, Tomasz Grzelak, Artur Hryniewicz i Przemysław Fiedorowicz), Persa Old Profes (Karol Pudzianowski, Kamil Kruszyński, Michał Walent, Karol Piotrowski, Radosław Bagrowski i Mateusz Pobol) oraz Relax Grabice (Karol Matwiejczyk, Grzegorz Bławuciak, Dawid Zawadzki, Artur Gręźlik, Tomasz Michałowski i Robert Szymański). Najlepszym zawodnikiem turnieju wybrano P. Haraszkiewicza, a bramkarzem K. Matwiejczyka. Koronę króla strzelców zdobył K. Pudzianowski z 13 bramkami. Tydzień później adekwatny turniej rozegrano w kategorii do lat 18, a jego zwycięzcą została drużyna Afrykańskich Pasterzy, którzy grali w składzie: Bartłomiej Guzek, Konrad Jonio, Kamil Rajchel, Radosław Janiszyn, Jakub Maksymowicz, Sławomir Gajda, Błażej Kancelarz i Mateusz Łupiński. Podium uzupełniły ekipy Dream Team i Hamar Górzyn. Najlepszym zawodnikiem turnieju ogłoszono Adriana Gruszczyńskiego z Relaxu Grabice, najlepszym bramkarzem Mateusza Baryluka, a największą ilość bramek zdobył Ireneusz Butowicz z Dream Teamu. Nagrody w zawodach ufundowali: Burmistrz Gubina, Starostwo Powiatowe, Autocenter Chos, Compensa Zielona Góra, McDonald Gubin, Pizzeria Romano, Il Gusto, In Battiti, rada rodziców ZSO. Organizatorzy składają podziękowania dla dyrekcji ZSLiT oraz Tomasza Strzemiecznego za pomoc przy turnieju. Krzysztof Kaciunka Hydro halowym mistrzem GLPN PIŁKA NOŻNA Do ostatniej kolejki ważyły się losy halowego mistrza Gubińskiej Ligi Piłki Nożnej w sezonie 2015. Ostatecznie tytuł trafił do piłkarzy Hydro. Układ innych spotkań sprawił, że w meczu z Prezesami Team wystarczał im remis, aby cieszyć się z sukcesu. Ostatecznie Hydro wygrało 3:2 i w pełni zasłużenie wygrało zimowe rozgrywki. Mając bardzo silny skład, od początku byli faworytem rozgrywek. W 14. kolejkach zdobyli 36 punktów. Wicemistrzostwo powędrowało do Szkoły Jazdy Pietsch (33 punkty). Trzecie miejsce wywalczyli Prezesi Team z dorobkiem 29 oczek. Na kolejnych miejscach uplasowali się: Enea (23 pkt.), Grafit (15 pkt.), Pocztylion (14 pkt.), Amigole (10 pkt.) i Jano (3 pkt.). Najlepszym strzelcem ligi został Radosław Rzun (Hydro), który zdobył 25 bramek. Piłkarze-amatorzy 10 marca powrócili na halę, aby zagrać jeszcze w rozgrywkach o Puchar Ligi, które potrwają do 24 marca. A już w kwietniu rusza wiosenny sezon na Orliku. Andrzej Matłacki W iadomości __Gubińskie Nr 5 z 13.03.2015 Awansowali do ćwierćfinału! SIATKÓWKA Młodzicy Volley Gubin zostali złotymi medalistami w sezonie 2014/2015 Lubuskiego Związku Piłki Siatkowej! Drugi turniej finałowy ligi młodzików odbył się 7 marca w Gubinie i zakończył zmagania młodzików. Wygranie wszystkich meczów w dwóch turniejach zapewniło naszej drużynie wygraną i jednocześnie awans do ćwierćfinału Mistrzostw Polski z pierwszego miejsca. Zawody zostaną rozegrane w Gdańsku w dniach 20-22 marca. Złotymi medalistami zostali: Emil Biesiadecki, Szymon Borowski, Patryk Czerniawski, Robert Giedrowicz, Jakub Karpiński, Marcin Kiełek, Patryk Krześlak, Oskar Moroziuk, Dariusz Sitko, Mateusz Stawiński, Maciej Szwemin, Adrian Trzaska, Grzegorz Ziółkowski, Krzysztof Ziółkowski. Trener - Jacek Gornow. (am) Młodziczki ze srebrnym medalem SIATKÓWKA Młodziczki MLKS Volley Gubin zostały srebrnymi medalistkami w rozgrywkach Lubuskiego Związku Piłki Siatkowej w sezonie 2014/2015. Drugie miejsce dało im awans do rozgrywek centralnych Polskiego Związku Piłki Siatkowej i ćwierćfinał Mistrzostw Polski, który zostanie rozegrany w Bydgoszczy w dniach 20-22 marca. Medal młodziczek jest pierwszym dla Volley Gubin w rozgrywkach dziewcząt. Młodziczki grają w składzie: kapitan Ola Szmigiel (przyjmująca), Agata Podgórska (rozgrywająca), Ada Sikorska (przyjmująca), Patrycja Kowalska (atakująca), Natalka Chorążak (atakująca, przyjmująca), Wiktoria Dyka (libero), Wiktoria Różecka (środkowa), Roksana Stępnik (środkowa, przyjmująca), Julia Szmidt (środkowa, przyjmująca), Alicja Bakalarczyk (środkowa), Sara Woszak (środkowa), Dominika Szóstakiewicz (środkowa). Do drużyny dołączyła Alicja Świderska (przyjmująca). Trenerzy: Jacek Woźniak, Robert Woszak. Jak trudne są rozgrywki w najmłodszej kategorii wiekowej siatkarek, może świadczy fakt, że dziewczęta w samej lidze rozegrały 33 meczów, łącznie z turniejami ponad 60 spotkań w ciągu pół roku! Do rozgrywek w sezonie 2014/2015 przystąpiło 12 drużyn. Na początku sezonu nasza drużyna nie była wymieniana wśród faworytów ligi. Jednak ciężka i systematyczna praca zaowocowała pokonaniem takich ekip jak Zawisza Sulechów, czy też Ares Nowa Sól, skupionych w Szkolnych Ośrodkach Siatkarskich. Ze względu na młody wiek zawodniczek, w następnym roku większość z nich, z uzupełnieniami przez największe gubińskie siatkarskie talenty z młodszych roczników, będzie reprezentować Volley Gubin w tej samej kategorii wiekowej. A to oznacza, że w przyszłym sezonie nasza drużyna będzie jednym z faworytów do medalu. (am) 13 Jak równy z równym PIŁKA NOŻNA Żaki Cariny Gubin wzięły udział w międzynarodowym turnieju Beniaminek CUP OmegaMed, który odbył się w Starogardzie Gdańskim w dniach 27 lutego - 1 marca br. Turniej był rozgrywany pod patronatem PZPN i zyskał miano nieoficjalnych Mistrzostw Polski w kategorii wiekowej U-9. W zawodach brało udział 20 zespołów, podzielonych na dwie grupy. W grupie A rywalizowały ekipy Olympic Wrocław, Energie Cottbus, Arka Gdynia, Śląsk Wrocław, Beniaminek 03 Starogard, Gryf 2009 Tczew, Lech Poznań, BFC Daugavpils, FK Girionys Kowno, Carina Gubin. Z kolei grupę B utworzyli: Vytis Kowno, Jagiellonia Białystok, Kosa Konstancin, Górnik Zabrze, Beniaminek Krosno, Juventus Toruń, Wierzyca Pelplin, Rodło Kwidzyń, Lechia Gdańsk, Sdyushor Kalingrad. Wyniki Cariny Gubin w pierwszym dniu: Carina-Olympic Wrocław 1:3 (Chryniewicz), Carina-Energie Cottbus 1:0 (Chryniewicz), Carina-Arka Gdynia 0:1, Carina-Śląsk Wrocław 0:1, Carina-Beniaminek 03 Starogard 3:1(Chryniewicz, Chojnacki, Gregorski), Carina-Gryf Tczew 1:0 (Chojnacki), Carina-Lech Poznań 0:2, Carina-BFC Daugavpils 2:0 (Witczak, Gregorski), Carina-FK Gironys Kowno 1:1 (Chojnacki). Nasz zespół zajął w grupie piąte miejsce i awansował do grupy srebrnej. W niej uzyskał następujące rezultaty: Carina-Jagiellonia Białystok 2:0 (Chryniewicz, Gregorski), Carina-Lechia Gdańsk 2:3 (Gregorski, Chojnacki), Carina-Wierzyca Pelplin 1:0 (Chojnacki), Carina-Beniaminek Krosno 0:1. W końcowej klasyfikacji turnieju Carina uplasowała się na 9. miejscu. W drużynie zagrali: Wiktor Ledesma, Bartosz Chryniewicz, Michał Loret, Aleksander Kulczak, Kacper Stępczyński, Ziemowit Witczak, Dominik Gregorski, Jakub Chojnacki i Jakub Śpiewak. Komentarz trenera Piotra Sobolewskiego: - Pozostał duży niedosyt, ponieważ do awansu do grupy złotej zabrakło nam zaledwie jednego punktu! Pierwsza ósemka była zdecydowanie w naszym zasięgu. Ze Śląskiem Wrocław powinniśmy zremisować, bramkę straciliśmy po błędzie indywidualnym na półtorej minuty przed końcem spotkania. Natomiast mecz z Arką mogliśmy nawet wygrać. Mieliśmy sporo sytuacji, z których powinny paść bramki. Trzeba jednak zaznaczyć, że wylosowaliśmy mocną grupę. Dlatego jestem jednak bardzo zadowolony z postawy chłopców. Cieszy mnie to, że mogli zmierzyć się z najmocniejszymi zespołami z Polski. Z każdym grali jak równy z równym. Dostaliśmy zaproszenie na kolejne dwa turnieje. Ponownie do Starogardu Gdańskiego oraz dodatkowo do Konstancina. Potrzebna jest jednak pomoc sponsorów, ponieważ takie wyjazdy są kosztowne. Andrzej Matłacki 14 W iadomości __Gubińskie TELEFONY ALARMOWE Pogotowie ratunkowe - 999 - Policja - 997 - Straż Pożarna – 998 - Pogotowie gazowe - 992 - Pogotowie energetyczne - 991 - Awarie wodne (PUM po godzinach pracy) - 68 455 82 68 - Telefon zaufania (15.00-17.00) – 9288 SZPITALE, PORADNIE Szpital Gubin ul. Śląska 35 tel. 68 359-30-18 - Szpital Krosno Odrzańskie tel. 68 383-50-39 - Poradnia ul. Gdańska tel. 68 359-30-83 - WSPL tel. 68 455-80-62 68 455-80-77 - Atol Centrum Medyczne tel. 68 475-15-40 - Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna tel. 68 455-82-52 KOŚCIOŁY- MSZE ŚW. Kościół Parafii pw. Matki Bożej Fatimskiej w Gubinie, tel. 68 359-68-00. Niedziele i święta: godz. 7.45, 9.00, 11.00, 12.30, 18.00. Dni powszednie: godz. 8.00, 17.00 (czas letni godz. 18.00). Kościół Parafii pw. Trójcy Świętej w Gubinie, tel. 68 359-44-01. Niedziele i święta: godz. 7.30, 9.30, 11.00, 12.30, 18.00. Dni powszednie: godz. 7.00, 18.00. Kaplica Serca Jezusowego – godz. 8.30. Kościół Parafii pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Komorowie, tel. 68 359-4327. Niedziele i święta: godz. 9.00, 12.00. Dni powszednie: godz. 17.00 (czas letni godz. 18.00). Kaplica Serca Jezusowego Niedziela: godz. 8.30 Dni powszednie: godz. 7.30 Młodzieżowe Centrum Formacji ul. Kresowa Niedziela: godz. 11.00 Kościół Nowoapostolski ul. Stroma 9 tel. 68 359-55-56 Kościół Zielonoświątkowy ul. Paderewskiego 13 tel. 68 359-36-79 Niedziela 10.00 czwartek 18.00 TAXI Euro Taxi tel. 196-27 tel. 68 359 66 44 - obsługa całodobowa Taxi Bis tel. 68 359-33-31 BIBLIOTEKI Miejska Biblioteka Publiczna Telefon (0-68) 455-81-66 INNE TELEFONY Straż Miejska – tel. 68 455-81-11 Informacja PKS- tel. 68 359-32-97 Urząd Miejski- tel. 68 455-81-00 Urząd Gminy – tel. 68 359-45-46 Urząd Stanu Cywilnego- tel. 68 455 -81-40 Związek Nauczycielstwa Polskiego- tel. 68 455-42-98 Biuro PCK ul. Gdańska 17 tel. 68 359-86-44 Placówka Straży Granicznej w Gubinku tel. 068 358-15-00, 68 358-15-43 Telefon zaufania do Lubuskiego Oddziału Straży Granicznej- tel. 68 383-70-07 Bezpłatny Ogólnopolski telefon zaufania tel. 0800 422 322 Pełnomocnik ds. Uzależnień i Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie tel. 68 455-81-13 Punkt Konsultacyjny ds. Uzależnień i Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie poniedziałek – środa tel. 68 455-81-99 Punkt Konsultacyjny dla Osób Doświadczających Przemocy w Rodzinie tel. 68 455-81-99 Usługi pogrzebowe – cmentarz tel. 68 455-81-98 Społeczeństwo Nr 5 z 13.03.2015 Leśne Jubileusze Jak to jest, że Nadleśnictwo Gubin w 2013 roku obchodziło jubileusz 65-lecia istnienia, a Dyrekcja Lasów Państwowych w Zielonej Górze obchodzi w tym roku 70-lecie powstania? Z tym pytaniem zwrócił się do mnie pewien dostojny mieszkaniec Gubina. Obchody rocznic w uproszczeniu można uznać za prawdziwe, ale nie w pełni zasadne. Tak naprawdę to miejskie Nadleśnictwo Gubin nowocześnie zorganizowano w latach 40-tych XIX wieku. Można więc przypuszczać, że jest to jedno z najstarszych, jeśli nie najstarsze nowoczesne nadleśnictwo w obecnych granicach Polski. Własnością naszego miasta były te lasy do dnia 23 grudnia 1948 roku. Leśniczy Franciszek Nowicki wraz z przekazaniem lasów miejskich pod władanie administracji lasów państwowych, pozostał na dotychczasowym stanowisku leśniczego w Dzikowie i funkcję tę pełnił w Nadleśnictwie Gubin przez wiele lat, aż do zasłużonej emerytury. Powojenne miasto Gubin gospodarowało na 5632,56 ha lasów miejskich, a od 1947 roku według prowizorycznego planu urządzania lasu, zgodnie z obowiązującymi standardami sztuki leśnej. Jak udowodnił w swym rocznicowym referacie nadleśniczy Janusz Rogala, komisja powołana na mocy świeżutkiego wtedy aktu prawnego przez Dyrektora L. P. Okręgu Legnickiego w Zielonej Górze, przyjęła protokołem z dnia 11 grudnia 1948 r. wszelki majątek dotychczasowych gubińskich lasów miejskich. W ten sposób za datę utworzenia Nadleśnictwa (Państwowego) Gubin uznano w uproszczeniu 1 stycznia 1949 roku. Nadleśnictwo Państwowe Gubin działało dalej jakby z marszu, bez przeszkód, mając dotychczasowy miejski personel i opracowane plany techniczne. Zasoby drzewne były imponujące, albowiem planowa, oszczędna, ponad 100-letnia gospodarka leśna miasta stała na wyższym poziomie niż niemiecka leśna gospodarka państwowa. Ówczesne lasy Nadleśnictwa Gubin otoczone były od północy, zachodu i południa (aż po Włamali się do piwnic Górskie wyzwania W dniach 21-28 lutego br. Klub Sportowy „Pretorian” z Gubina i Stowarzyszenie „Botverein” z Guben zorganizowali polsko-niemieckie spotkanie integracyjne w Karpaczu. Młodzież brała udział między innymi w zajęciach sportowych, wykładach o sportach walki, treningach boksu, kickboxingu i zapasów, wycieczce do Muzeum Zabawek i Muzeum Sportu i Rekreacji w Karpaczu, Sztolni w Kowarach, a także pieszych wycieczki po górach oraz nauce jazdy na nartach z instruktorem. - Był to ciekawy, ale zarazem ciężki obóz w warunkach górskich. Dla niektórych było to nie lada wyzwanie. Obóz miał na celu poprawienie kondycji u zawodników, którzy już w maju pojadą na mistrzostwa Polski w drogę Gubin-Grochów) lasami utworzonego w 1945 roku Nadleśnictwa Niemaszchleba. W 1951r. na podstawie pierwszego definitywnego planu urządzania gospodarstwa leśnego, granicę północną Nadleśnictwa Gubin ustalono na torze kolejowym z Gubina do Wężysk. Spowodowało to, jak dotychczas w zasadzie, nieodwracalny gospodarczo podział lasów miejskich. W ten sposób Nadleśnictwo Gubin od 1 stycznia 1951r. obejmowało powierzchnię 7086 ha. Warto odnotować, że siedzibę - biuro nadleśnictwa ustanowiono wtedy w budynku widocznym na zdjęciu przy dzisiejszej ulicy Kresowej 98. Ówczesne powiatowe miasto Gubin było również siedzibą jednostki zwierzchniej L. P., mianowicie Biura Zespołu Nadleśnictw, które skupiało organizacyjnie nadleśnictwa: Bobrowice, Brzózka, Gubin, Jasienica, Niemaszchleba (od 1953r. Chlebowo), Osiek Gubiński, Trzebule. Gdyby Gubin dziś był właścicielem swoich wiekopomnych lasów, mielibyśmy najbogatsze miasto w obecnych granicach Polski. Wiedza ta wywołuje moje rozdarcie uczuciowe. Oleg Sanocki Nawet dziesięć lat więzienia grozi dwóm mieszkańcom Gubina, którzy w nocy z 16/17 lutego br. włamali się do trzech piwnic w jednym z gubińskich bloków. Dzień później zostali oni zatrzymani w miejscu zamieszkania przez policjantów z gubińskiego komisariatu. Złodzieje, w wieku 17 i 22 lat, zawłaszczyli sprzęt gospodarstwa domowego, sprzęt budowlany, elektrotechniczny oraz odzież. Udało się odzyskać MMA - wyjaśnia Błażej Dziur- skradzione mienie, które powrócidziewicz, trener KS Pretorian ło do właścicieli. Mężczyźni próboGubin. wali okraść jeszcze jedną piwnicę, Andrzej Matłacki ale zostali spłoszeni. (am) Harmonogram dyżurów aptek 01-05 każdego miesiąca APTEKA „PRZY SZPITALU” ul. Śląska 37 tel: 68 359 51 59 11-15 każdego miesiąca APTEKA „NOWA” ul. Kinowa tel: 68 359 49 75 06-10 każdego miesiąca APTEKA „NASZA” (Przy Atolu) ul. Kossaka 1 tel: 68 454 26 59 16-19 każdego miesiąca APTEKA „FAMILIJNA” ul. Śląska 39a tel: 68 359 38 32 20-23 każdego miesiąca APTEKA „POD BASZTĄ” ul. 3 Maja tel: 68 455 41 40 28-31 każdego miesiąca APTEKA „CENTRUM” ul. Chopina 4 tel: 68 359 39 52 24-27 każdego miesiąca 25.12.2015 I dzień Bożego APTEKA „W GALERII” Narodzenia – dyżur Apteka ul. Wyspiańskiego 10 tel: 68 „Familijna” Śląska 39a 391 52 45 Nr 5 z 13.03.2015 W iadomości __Gubińskie Ogłoszenia I Społeczeństwo nieruchomości SPRZEDAM lub wynajmę mieszkanie 80 m kw., po generalnym remoncie, w pełni wyposażone. Os. E. Plater. Cena: 220,000 zł. Tel. 783 083 274. NOCLEGI, kwatery dla firm. Tanio! Ceny do negocjacji. Tel. 791 127 765. DO WYNAJĘCIA mieszkania. Tel. 791 127 765. ZAMIENIĘ mieszkanie 2-pokojowe na IV piętrze, na pokój z kuchnią do I piętra w bloku. Tel. 571 427 091. SPRZEDAM dom z możliwością prowadzenia każdej działalności gospodarczej. Gubin, ul. Lubelska 7a. Tel. 66 140 53 66. SPRZEDAM mieszkanie 73 m2 w ścisłym centrum Gubina. Tel. 512 086 188. DO WYNAJĘCIA kawalerka w Gubinie, 37 m kw., po kapitalnym remoncie. Tel. 781 359 673. SPRZEDAM dom, zabudowanie gospodarcze, 19 arów ziemi, Gubinek 17. Tel. 605 649 488. SPRZEDAM mieszkanie w Wężyskach, 82 m kw. w bloku + garaż, 4 pokoje na I piętrze. Cena: 110 000 zł. Tel. 601 908 518. SPRZEDAM po kapitalnym remoncie mieszkanie w kamienicy, 2-pokojowe, kuchnia, łazienka, na I piętrze. Cena: 128,000 zł do negocjacji. Tel. 516 228 372. SPRZEDAM po kapitalnym remoncie 2-pokojowe mieszkanie w bloku, na III piętrze, 47 m kw. Cena: 135,000 zł, do negocjacji. Tel. 792 039 555. DO WYNAJĘCIA umeblowane mieszkanie 2-pokojowe w bloku, kuchnia, łazienka. Tel. 600 72 99 43. SPRZEDAM działkę budowlaną w Jaromirowicach, 15 arów. Tel. 881 631 327. SPRZEDAM działkę budowlaną w Jaromirowicach, 30 arów. Tel. 881 631 327. Usługi NC+ Numid-Serwis, przedłużenia umów, nowe umowy. Żanetta Cieślak, ul. Obr. Pokoju 21, Gubin - obok PKS-u. Tel. 609 703 402/68 451 86 09. SCHODY drewniane, balustrady - wyrób i montaż. Tel. 609 351 799. GLAZURA, hydraulika, regipsy, panele ścienne, podłogowe, ścianki działowe, zabudowy, szpachlowanie, malowanie, tapetowanie i inne. Tel. 68 453 61 90 lub 509 437 397. OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW „GÓRA” Gubin, ul. Żwirki i Wigury 52 Legalizacja tachografów cyfrowych Zapraszamy na badania techniczne pojazdów, pon.-pt. 8:00-20:00, sobota 8:00-16:00 Tel. 68 359-41-58 lub 502 150 208. SERWIS komputerowy - sprzedaż, fachowe doradztwo. Numid, ul. Obr. Pokoju 21, Gubin - obok PKS-u. Tel. 609 703 402/68 451 86 09. AGD-Service, naprawa pralek, zmywarek, kuchenek elektrycznych. Gubin, ul. Kołłątaja 10. Tel. 68 359 46 54 lub 692 717 031. KIEROWNIK budowy, projektowanie, przeglądy techniczne, załatwianie spraw w urzędach dotyczących budów. Doprowadzanie budynków do stanu zgodnego z prawem. Doradztwo budowlane. Tel. 504 352 015. 15 różne TUSZE/tonery – Numid Żanetta Cieślak, ul. Obr. Pokoju 21, Gubin, obok PKS-u. Tel. 609 703 402/68 451 86 09. AGD części - Numid Żanetta Cieślak, ul. Obr. Pokoju 21, Gubin - obok PKS-u. Tel. 609 703 402/68 451 86 09. TUJE, smaragd, brabant, columna 70-250 cm od 12 zł, a także jałowce, cyprysy, sosny, świerki i liściaste, poleca Ogrodnictwo, ul. Legnicka 49 A. Tel. 511 663 785. SPRZEDAM nowy samochód KIA Sportage. Tel. 513 496 225. praca ZATRUDNIĘ magazyniera w Gubinie, z grupą inwalidzką, Tel. 660 721 300. NIEMIECKIE POŚREDNICTWO PRACY POSZUKUJE DWÓCH KUCHARZY. KALTENBORNER STRASSE 1a TEL. 49(0) 3561/51/96 331 ZATRUDNIĘ kierowcę z kat. B, z doświadczeniem w prowadzeniu busów. Tel. 660 721 300. ZATRUDNIĘ stolarzy i pomocników stolarzy. Kontakt: Lipinki Łużyckie. Tel. 600 834 839 HIT CENOWY!!! Atrakcyjne lokale przy ul. Obr. Pokoju 21 w Gubinie pow. od 20 do 46 m2 cena od 15 zł/m2 www.poltrag.pl tel. 793 687 744 NIERUCHOMOŚCI POLTRAG DACHY VOLKANO-BUD TEL. 507 893 572 WYDZIERŻAWIĘ NA DOBRYCH WARUNKACH KOMPLETNIE WYPOSAŻONY SALON KOSMETYCZNY TEL. 510 266 030 WYDAWCA - Gubiński Dom Kultury | REDAKCJA i BIURO OGŁOSZEŃ - ul. Westerplatte 14 (GDK) 66-620 Gubin, tel./fax (068) 455 81 69 - czynna poniedziałek - piątek godz. 09.00-16.00. Sebastian Bielski - redaktor naczelny Sekretariat / Biuro ogłoszeń, tel. (068) 455 8169 Andrzej Matłacki - redaktor Stale współpracują z redakcją: Janina Izdebska, Andrzej Winiszewski, Krzysztof Kaciunka, Stefan Pilaczyński, Oleg Sanocki, Krzysztof Freyer, Skład i grafika: GDK Druk: Wydawnictwo Media Regionalne Sp. z o.o. w Zielonej Górze. | Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Zastrzega sobie prawo do opracowywania redakcyjnego, skracania i zmiany tytułów otrzymanych materiałów. Poglądy autorów tekstów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji. Tekstów i zdjęć niezamówionych nie zwracamy. Honoraria wypłacane są za materiały zamówione. TAKO swojskie wędliny bez konserwantów 16 W iadomości __Gubińskie Nr 5 z 13.03.2015
Podobne dokumenty
InwesTorzy chodza paramI! - Wiadomości Gubińskie
- Przyznam, że byłam pod ogromnym wrażeniem działania burmistrza
Bartczaka. Z inwestorem spotkaliśmy
się 11 listopada i choć był to dzień
wolny od pracy, to udało mu się jeszcze sprowadzić Starostę...
wydanie z 13 marca 2014 r. w formacie pdf.
mający swoją siedzibę w gubińskich budynkach powojskowych przy ul. Kresowej, zatrudnia około 700 osób, co czyni
go największym pracodawcą w
