PawerBank

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA PL
Wygląd produktu:
Rys.1.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Port USB wyjście – rozładowywanie urządzenia
Port microUSB wejście – ładowanie urządzenia
Kabel USB – bez transmisji
Złącze USB
Złącze microUSB
Diody informacyjne – czerwono/niebieska-ładowanie, niebieska- rozładowywanie
1. Ładowanie urządzenia:
Rys.2.
a)
b)
Ładowanie poprzez podłączenie do adaptera/ładowarki sieciowej AC USB z parametrami wyjściowymi 5,3VDC, 1.0A (max)
– brak adaptera AC USB w zestawie.
Ładowanie poprzez podłączenie do portu USB w komputerze.
2. Ładowanie urządzeń cyfrowych za pomocą PowerBank:
Rys.3.
PawerBank
Przenośna, zewnętrzna bateria
Przenośny bank energii/ładowarka, kompatybilny z większością urządzeń mobilnych zasilanych napięciem stałym DC 5V tj. tablety,
smartfony, odtwarzacze mp3, mp4, GPS, mini kamery, aparaty fotograficzne itp. Produkt służy jako zapasowa bateria oraz
ładowarka akumulatorów urządzeń przenośnych/mobilnych.
Produkt posiada certyfikację (CE), więc ze względów bezpieczeństwa nie można modyfikować urządzenia we własnym zakresie lub
otwierać obudowę.
Prosimy zapoznać się z instrukcją bezpiecznego użytkowania przed rozpoczęciem używania produktu. Postępuj
zgodnie z instrukcją celem prawidłowego użytkowania. Za powstałe szkody i obrażenia spowodowane nie
przestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania nie ponosimy odpowiedzialności.
Produkt traci gwarancję.
Instrukcja uruchomienia
Przed każdym użyciem należy sprawdzić stan naładowania wbudowanego w urządzenie akumulatora. Przed
każdym użyciem doładować wewnętrzny akumulatora do pełna.
Uwaga!!! Należy zapoznać się z mocą znamionową urządzenia mobilnego oraz porównać z parametrami produktu
(informacje zawarte w danych technicznych).
Nie doprowadzać do powstania zwarć na portach USB.
Kabel USB dołączony do zestawu nie może zostać wykorzystany do transmisji danych.
Ładowanie Power banka (Rys.2)
1.Doładować wewnętrzny akumulator do momentu zgaśnięcia diody czerwonej.
2.Użyć oryginalnego kabla dołączonego do zestawu. Wpiąć złącze kabla microUSB do portu microUSB w Power banku.
3.Podłączyć złącze kabla USB do portu USB w komputerze lub do innego źródła zasilania (adapter/ładowarka USB AC). Podczas
ładowania dioda LED mruga naprzemiennie światłem czerwono/niebieskim.
4.Urządzenie naładowane do pełna – diody przestają mrugać.
5.Naładowane urządzenie odłączyć od źródła zasilania. Następnie można przystąpić do użytkowania produktu.

Czas ładowania uzależniony od pojemności ogniw wewnętrznych, prądu ładowania oraz poziomu naładowania.
Oscyluje w przedziale 1-5 godziny w zależności od prądu ładowania.
Kontrola stanu ładowania rozładowywania
1.Wbudowane Diody LED informują o stanie ładowania (czerwona dioda) oraz rozładowywania (niebieska dioda).
Ładowanie cyfrowych urządzeń przenośnych (Rys.3.)
1. Sprawdzić parametry techniczne urządzenia mobilnego. Produkt kompatybilny jest z urządzeniami zasilanymi prądem stałym DC
o napięciu 5V. Tablety i sprzęt wymagający wyższego napięcia ok 9 VDC nie będzie mógł być ładowany za pomocą modelu
PowerBanka.
2.Użyć oryginalnego kabla dołączonego do zestawu. Wpiąć złącze kabla microUSB do portu microUSB w urządzeniu przenośnym.
Wtyczkę USB należy wpiąć do PowerBanka złącze OUT 1A. Jednocześnie można ładować dwa urządzenia.
3.Podczas ładowania dioda świeci stałym światłem niebieskim.
5. Użytkownik chcąc przerwać ładowanie musi odłączyć kabel USB.
6. Kontrola naładowania urządzenia mobilnego. Po naładowaniu do pełna Powerbank odłącza proces ładowania.
7. Po zakończeniu ładowania odłącz kabel USB od urządzenia i produktu.
Wskazówki bezpiecznego użytkowania
UWAGA!!!
Prosimy o przestrzeganie poniższych informacji w celu bezpiecznego użytkowania.
Klasyfikacja zagrożeń osoby/produkt

Użytkować i przechowywać z dala od dzieci i zwierząt,

Produkt nie jest zabawką, nie pozostawiać bez nadzoru (również opakowanie)

Nie narażać na uszkodzenia mechaniczne, obchodzić się ostrożnie z produktem,

Chronić przed wysokimi temperaturami, nadmiernym nasłonecznieniem, silnymi wstrząsami, wilgocią/wilgotnością, palnymi
substancjami i oparami,

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia do którego podłączony jest produkt,

Jeżeli produkt został uszkodzony co nie pozwala na dalsze użytkowanie należy zabezpieczyć go przed ponownym
użyciem. Bezpieczne użytkowanie nie jest możliwe jeśli produkt został uszkodzony mechanicznie, nie działa prawidłowo
lub też był przechowywany w nieodpowiednich warunkach,

Zewnętrzna obudowa urządzenia nagrzewa się podczas pracy. Należy zachować odpowiednią wentylację. Nie należy
przykrywać urządzenia podczas pracy!

Należy zweryfikować brak zewnętrznych uszkodzeń kabla USB oraz portów USB w urządzeniu.
Wbudowane akumulatory

Akumulatory litowo-jonowe zastosowane w urządzeniu znajdują się w hermetycznie zamkniętych pojemnikach metalowych,
które w normalnych warunkach używania są odporne na działanie powstającej wewnątrz temperatury i ciśnienia.

Nie wolno wymieniać akumulatora i powodować uszkodzeń powłoki zewnętrznej, ponieważ może to spowodować pożar lub
wybuch!

Nie wolno doprowadzić do kontaktu biegunów akumulatora z innymi metalami (nie stykać razem) może dojść do nagrzania
akumulatora lub wycieku elektrolitu, który jest substancją łatwopalną. Groźba wybuchu i pożaru!

W przypadku niewłaściwego zastosowania urządzenia, np. z dodatkowym elektrycznym obciążeniem, z użyciem ognia lub
mechanicznymi udarami, otwiera się otwór wyrównujący ciśnienie. W przypadkach ekstremalnych czynników obudowa pęka i
zawartość akumulatora wydostaje się na zewnątrz.

Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas ładowania

Urządzenie nagrzewa się podczas ładowania i rozładowywania (jest to normalne zjawisko)
Wygląd produktu:
Rys.1.
g)
h)
i)
j)
k)
l)
Port USB wyjście – rozładowywanie urządzenia
Port microUSB wejście – ładowanie urządzenia
Kabel USB – bez transmisji
Złącze USB
Złącze microUSB
Diody informacyjne – czerwono/niebieska-ładowanie, niebieska- rozładowywanie
1. Ładowanie urządzenia:
Rys.2.
c)
d)
Ładowanie poprzez podłączenie do adaptera/ładowarki sieciowej AC USB z parametrami wyjściowymi 5,3VDC, 1.0A (max)
– brak adaptera AC USB w zestawie.
Ładowanie poprzez podłączenie do portu USB w komputerze.
2. Ładowanie urządzeń cyfrowych za pomocą PowerBank:
Rys.3.
PawerBank
Przenośna, zewnętrzna bateria
Przenośny bank energii/ładowarka, kompatybilny z większością urządzeń mobilnych zasilanych napięciem stałym DC 5V tj. tablety,
smartfony, odtwarzacze mp3, mp4, GPS, mini kamery, aparaty fotograficzne itp. Produkt służy jako zapasowa bateria oraz
ładowarka akumulatorów urządzeń przenośnych/mobilnych.
Produkt posiada certyfikację (CE), więc ze względów bezpieczeństwa nie można modyfikować urządzenia we własnym zakresie lub
otwierać obudowę.
Prosimy zapoznać się z instrukcją bezpiecznego użytkowania przed rozpoczęciem używania produktu. Postępuj
zgodnie z instrukcją celem prawidłowego użytkowania. Za powstałe szkody i obrażenia spowodowane nie
przestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania nie ponosimy odpowiedzialności.
Produkt traci gwarancję.
Instrukcja uruchomienia
Przed każdym użyciem należy sprawdzić stan naładowania wbudowanego w urządzenie akumulatora. Przed
każdym użyciem doładować wewnętrzny akumulatora do pełna.
Uwaga!!! Należy zapoznać się z mocą znamionową urządzenia mobilnego oraz porównać z parametrami produktu
(informacje zawarte w danych technicznych).
Nie doprowadzać do powstania zwarć na portach USB.
Kabel USB dołączony do zestawu może zostać wykorzystany do transmisji danych.
Ładowanie Power banka (Rys.2)
1.Doładować wewnętrzny akumulator do momentu zgaśnięcia diody czerwonej.
2.Użyć oryginalnego kabla dołączonego do zestawu. Wpiąć złącze kabla microUSB do portu microUSB w Power banku.
3.Podłączyć złącze kabla USB do portu USB w komputerze lub do innego źródła zasilania (adapter/ładowarka USB AC). Podczas
ładowania dioda LED mruga naprzemiennie światłem czerwono/niebieskim.
4.Urządzenie naładowane do pełna – diody przestają mrugać.
5.Naładowane urządzenie odłączyć od źródła zasilania. Następnie można przystąpić do użytkowania produktu.

Czas ładowania uzależniony od pojemności ogniw wewnętrznych, prądu ładowania oraz poziomu naładowania.
Oscyluje w przedziale 1-5 godziny w zależności od prądu ładowania.
Kontrola stanu ładowania rozładowywania
1.Wbudowane Diody LED informują o stanie ładowania (czerwona dioda) oraz rozładowywania (niebieska dioda).
Ładowanie cyfrowych urządzeń przenośnych (Rys.3.)
1. Sprawdzić parametry techniczne urządzenia mobilnego. Produkt kompatybilny jest z urządzeniami zasilanymi prądem stałym DC
o napięciu 5V. Tablety i sprzęt wymagający wyższego napięcia ok 9 VDC nie będzie mógł być ładowany za pomocą modelu
PowerBanka.
2.Użyć oryginalnego kabla dołączonego do zestawu. Wpiąć złącze kabla microUSB do portu microUSB w urządzeniu przenośnym.
Wtyczkę USB należy wpiąć do PowerBanka złącze OUT 1A. Jednocześnie można ładować dwa urządzenia.
3.Podczas ładowania dioda świeci stałym światłem niebieskim.
5. Użytkownik chcąc przerwać ładowanie musi odłączyć kabel USB.
6. Kontrola naładowania urządzenia mobilnego. Po naładowaniu do pełna Powerbank odłącza proces ładowania.
7. Po zakończeniu ładowania odłącz kabel USB od urządzenia i produktu.
Wskazówki bezpiecznego użytkowania
UWAGA!!!
Prosimy o przestrzeganie poniższych informacji w celu bezpiecznego użytkowania.
Klasyfikacja zagrożeń osoby/produkt

Użytkować i przechowywać z dala od dzieci i zwierząt,

Produkt nie jest zabawką, nie pozostawiać bez nadzoru (również opakowanie)

Nie narażać na uszkodzenia mechaniczne, obchodzić się ostrożnie z produktem,

Chronić przed wysokimi temperaturami, nadmiernym nasłonecznieniem, silnymi wstrząsami, wilgocią/wilgotnością, palnymi
substancjami i oparami,

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia do którego podłączony jest produkt,

Jeżeli produkt został uszkodzony co nie pozwala na dalsze użytkowanie należy zabezpieczyć go przed ponownym
użyciem. Bezpieczne użytkowanie nie jest możliwe jeśli produkt został uszkodzony mechanicznie, nie działa prawidłowo
lub też był przechowywany w nieodpowiednich warunkach,

Zewnętrzna obudowa urządzenia nagrzewa się podczas pracy. Należy zachować odpowiednią wentylację. Nie należy
przykrywać urządzenia podczas pracy!

Należy zweryfikować brak zewnętrznych uszkodzeń kabla USB oraz portów USB w urządzeniu.
Wbudowane akumulatory

Akumulatory litowo-jonowe zastosowane w urządzeniu znajdują się w hermetycznie zamkniętych pojemnikach metalowych,
które w normalnych warunkach używania są odporne na działanie powstającej wewnątrz temperatury i ciśnienia.

Nie wolno wymieniać akumulatora i powodować uszkodzeń powłoki zewnętrznej, ponieważ może to spowodować pożar lub
wybuch!

Nie wolno doprowadzić do kontaktu biegunów akumulatora z innymi metalami (nie stykać razem) może dojść do nagrzania
akumulatora lub wycieku elektrolitu, który jest substancją łatwopalną. Groźba wybuchu i pożaru!

W przypadku niewłaściwego zastosowania urządzenia, np. z dodatkowym elektrycznym obciążeniem, z użyciem ognia lub
mechanicznymi udarami, otwiera się otwór wyrównujący ciśnienie. W przypadkach ekstremalnych czynników obudowa pęka i
zawartość akumulatora wydostaje się na zewnątrz.

Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas ładowania

Urządzenie nagrzewa się podczas ładowania i rozładowywania (jest to normalne zjawisko)
Inne informacje

Przypadku wątpliwości odnośnie prawidłowego podłączenia, bezpiecznej obsługi, należy zgłosić się do odpowiedniego
fachowca.

Wszystkie naprawy wewnątrz urządzenia muszą być przeprowadzone w specjalistycznym zakładzie przez wykwalifikowanego
pracownika.
W razie jakichkolwiek wątpliwości odnośnie obsługi i prawidłowej pracy urządzenia prosimy o kontakt z naszym działem
technicznym. Zapytania można kierować również do wykwalifikowanego specjalisty.
Konserwacja oraz czyszczenie produktu
Stosowanie agresywnych produktów czyszczących, alkoholu, różnego rodzaju rozpuszczalników chemicznych
może spowodować uszkodzenie zewnętrzne obudowy, a nawet doprowadzić do całkowitego uszkodzenia
produktu.
Schemat postępowania podczas czyszczenia:
a) Przed przystąpieniem do czyszczenia odłączyć kabel USB od urządzenia.
b) Nie zanurzać w wodzie. Nie doprowadzić do zawilgocenia portów USB.
c) Nie rozkręcać obudowy (brak części do konserwacji wewnątrz).
d) Do czyszczenia obudowy stosować czystą i suchą ściereczkę.
e) Do usunięcia kurzu z portów USB można użyć pędzelka lub sprężonego powietrza.
Dane techniczne
Symbole produktów: PBA0020, PBA0021, PBA0022, PBA0023, PBA0024, PBA1240, PBA1241, PBA1242, PBA1243, PBA1244
Wymiary: 97,5 x 45,5 x 22,7 mm (dług. x szer. x wys.) Kolory: Czarny, biały, niebieski, zielony, żółty
Ogniwa: Lithium-ion
Pojemność ogniw: 3.70V/ od 5200mAh do 6000mAh (+/- 10%)
Prąd rozładowywania PB/napięcie: 1 x USB 1000mA/ DC 5V
Prąd ładowania PB max./ napięcie: 1000mA / DC 5V
Czas ładowania: od 1 do 5 godzin w zależności od prądu ładowania
Czas czuwania: ponad 7500h
Wbudowane zabezpieczenia: przeładowanie/rozładowanie.
Kabel microUSB - 20cm
w przypadku urządzeń z innymi złączami
należy użyć oryginalnego kabla dołączonego do sprzętu
Postępowanie z odpadami
Utylizacja produktu:
Oznakowanie sprzętu symbolem przekreślonego kontenera na odpady informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Składniki niebezpieczne zawarte w sprzęcie elektronicznym mogą powodować
długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku naturalnym, jak również działać szkodliwie na zdrowie ludzi.

Urządzenia elektroniczne nie należą do odpadów domowych i mogą być podatne recyklingowi.

Nie wyrzucać odpadami domowymi.

Utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Konsumentowi nie wolno samodzielnie wyjmować akumulatora i powodować uszkodzeń powłoki zewnętrznej,
ponieważ może to spowodować pożar lub wybuch!
Utylizacja akumulatorów:
 Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi jest zabronione.
 Zużyte akumulatorki można przekazywać bezpośrednio do naszej firmy, nieodpłatnych gminnych punktów zbiórki lub
sklepów gdzie sprzedawane są baterie i akumulatorki.
o Oznaczenia dla metali ciężkich: Cd – kadm, Hg- rtęć, Pb- ołów
Chroń środowisko przekazuj zużyte baterie do odpowiednich punktów!
Gospodarstwo domowe pełni bardzo ważną rolę w prawidłowym zagospodarowaniu odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Symbol przekreślonego kontenera na odpady umieszczany na sprzęcie oznacza, że zużytego sprzętu nie należy umieszczać w
pojemnikach łącznie z innymi odpadami. Użytkownik, który zamierza pozbyć się zużytego urządzenia ma obowiązek przekazania go
zbierającemu zużyty sprzęt. Kupując nowy sprzęt, stary tego samego rodzaju i w takiej samej ilości można przekazać sprzedawcy. Zużyty
sprzęt można również przekazać do punktów zbierania, których adresy dostępne są na stronach internetowych gmin lub w siedzibach
urzędów. Poprzez takie działanie gospodarstwo domowe przyczynia się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego
sprzętu oraz ochrony środowiska naturalnego przed składnikami niebezpiecznymi zawartymi w sprzęcie.
Inne informacje

Przypadku wątpliwości odnośnie prawidłowego podłączenia, bezpiecznej obsługi, należy zgłosić się do odpowiedniego
fachowca.

Wszystkie naprawy wewnątrz urządzenia muszą być przeprowadzone w specjalistycznym zakładzie przez wykwalifikowanego
pracownika.
W razie jakichkolwiek wątpliwości odnośnie obsługi i prawidłowej pracy urządzenia prosimy o kontakt z naszym działem
technicznym. Zapytania można kierować również do wykwalifikowanego specjalisty.
Konserwacja oraz czyszczenie produktu
Stosowanie agresywnych produktów czyszczących, alkoholu, różnego rodzaju rozpuszczalników chemicznych
może spowodować uszkodzenie zewnętrzne obudowy, a nawet doprowadzić do całkowitego uszkodzenia
produktu.
Schemat postępowania podczas czyszczenia:
f) Przed przystąpieniem do czyszczenia odłączyć kabel USB od urządzenia.
g) Nie zanurzać w wodzie. Nie doprowadzić do zawilgocenia portów USB.
h) Nie rozkręcać obudowy (brak części do konserwacji wewnątrz).
i) Do czyszczenia obudowy stosować czystą i suchą ściereczkę.
j) Do usunięcia kurzu z portów USB można użyć pędzelka lub sprężonego powietrza.
Dane techniczne
Symbole produktów: PBA0020, PBA0021, PBA0022, PBA0023, PBA0024, PBA1240, PBA1241, PBA1242, PBA1243, PBA1244
Wymiary: 97,5 x 45,5 x 22,7 mm (dług. x szer. x wys.) Kolory: Czarny, biały, niebieski, zielony, żółty
Ogniwa: Lithium-ion
Pojemność ogniw: 3.70V/ od 5200mAh do 6000mAh (+/- 10%)
Prąd rozładowywania PB/napięcie: 1 x USB 1000mA/ DC 5V
Prąd ładowania PB max./ napięcie: 1000mA / DC 5V
Czas ładowania: od 1 do 5 godzin w zależności od prądu ładowania
Czas czuwania: ponad 7500h
Wbudowane zabezpieczenia: przeładowanie/rozładowanie.
Kabel microUSB - 20cm
w przypadku urządzeń z innymi złączami
należy użyć oryginalnego kabla dołączonego do sprzętu
Postępowanie z odpadami
Utylizacja produktu:
Oznakowanie sprzętu symbolem przekreślonego kontenera na odpady informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Składniki niebezpieczne zawarte w sprzęcie elektronicznym mogą powodować
długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku naturalnym, jak również działać szkodliwie na zdrowie ludzi.

Urządzenia elektroniczne nie należą do odpadów domowych i mogą być podatne recyklingowi.

Nie wyrzucać odpadami domowymi.

Utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Konsumentowi nie wolno samodzielnie wyjmować akumulatora i powodować uszkodzeń powłoki zewnętrznej,
ponieważ może to spowodować pożar lub wybuch!
Utylizacja akumulatorów:
 Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi jest zabronione.
 Zużyte akumulatorki można przekazywać bezpośrednio do naszej firmy, nieodpłatnych gminnych punktów zbiórki lub
sklepów gdzie sprzedawane są baterie i akumulatorki.
o Oznaczenia dla metali ciężkich: Cd – kadm, Hg- rtęć, Pb- ołów
Chroń środowisko przekazuj zużyte baterie do odpowiednich punktów!
Gospodarstwo domowe pełni bardzo ważną rolę w prawidłowym zagospodarowaniu odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Symbol przekreślonego kontenera na odpady umieszczany na sprzęcie oznacza, że zużytego sprzętu nie należy umieszczać w
pojemnikach łącznie z innymi odpadami. Użytkownik, który zamierza pozbyć się zużytego urządzenia ma obowiązek przekazania go
zbierającemu zużyty sprzęt. Kupując nowy sprzęt, stary tego samego rodzaju i w takiej samej ilości można przekazać sprzedawcy. Zużyty
sprzęt można również przekazać do punktów zbierania, których adresy dostępne są na stronach internetowych gmin lub w siedzibach
urzędów. Poprzez takie działanie gospodarstwo domowe przyczynia się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego
sprzętu oraz ochrony środowiska naturalnego przed składnikami niebezpiecznymi zawartymi w sprzęcie.