INSTRUKCJA OBSŁUGI Cyfrowy miernik cęgowy AC/DC

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cyfrowy miernik cęgowy AC/DC

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Cyfrowy miernik cęgowy
AC/DC
Ten symbol ! umieszczony na mierniku oznacza,
że należy przeczytać odpowiedni akapit niniejszej
instrukcji, aby bezpiecznie wykonywać pomiary.
!
KT203


!
NIEBEZPIECZEŃSTWO
 Nie wolno dokonywać pomiarów w obwodzie,
że przełącznik zakresów jest ustawiony we
właściwej pozycji.
Zawsze upewnij się, że bananowe wtyczki
przewodów pomiarowych są pewnie osadzone w
gniazdach wejściowych miernika.
Przed pomiarem prądu należy odłączyć od
miernika przewody pomiarowe .
Nie należy narażać miernika na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych, ekstremalnych
temperatur i wilgoci.
Upewnij się, że po zakończeniu pomiarów
przełącznik zakresów ustawiony jest w pozycji
OFF. Gdy miernik nie będzie używany przez
dłuższy czas należy wyjąć z niego baterie.
Do czyszczenia miernika należy używać miękkiej
szmatki lekko zwilżonej w wodzie z niewielkim
dodatkiem detergentu. Nie wolno używać
środków czyszczących lub rozpuszczalników.
w którym napięcie przekracza 600VAC/DC.




w którym obecne są gazy palne. W przeciwnym
razie używanie miernika w tych warunkach może
wywołać iskrzenia i spowodować eksplozję.
Rdzeń szczęk miernika wykonany jest z metalu,
którego niewielka część jest odsłonięta podczas
otwarcia szczęk. Zalecamy daleko idącą
ostrożność ze względu na możliwość zwarcia
w przypadku,
gdy
mierzony
obwód
ma
odizolowane części przewodzące prąd.
Nigdy nie wolno przystępować do pomiarów,
jeżeli użytkownik ma mokre lub wilgotne dłonie.
Nie wolno przekraczać maksymalnych wartości
(prądu/napięcia) na danym zakresie pomiarowym.
Nie wolno otwierać pojemnika baterii w czasie,
gdy dokonywane są pomiary.
OSTRZEŻENIE
Należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać
uwagi i zalecenia zawarte w tej instrukcji obsługi.
!
OSTRZEŻENIE
Zachowaj niniejszą instrukcję „pod ręką”, aby
zawsze gdy zachodzi potrzeba móc się do niej
odnieść.
 Nie wolno dokonywać żadnych pomiarów, jeżeli
Należy dokonywać tylko takich pomiarów do jakich
miernik ten został zaprojektowany, zgodnie z
opisanymi w tej instrukcji procedurami.

Upewnij się, że zrozumiałeś i przestrzegasz
wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa
zawartych w tej instrukcji. W przeciwnym razie
może dojść do wypadku, zniszczenia miernika i /
lub mierzonego obwodu (urządzenia).

określa takie warunki i działania,
które
mogą
spowodować
wypadek
lub uszkodzenie miernika.
2. UWAGI DOT. BEZPIECZEŃSTWA
!

UWAGA
 Nie wolno dokonywać pomiarów w otoczeniu,
Miernik ten został zaprojektowany i przetestowany
zgodnie ze standardem IEC 61010: Wymogi
Bezpieczeństwa
dla
Elektronicznej
Aparatury
Pomiarowej. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
ostrzeżenia
oraz
zalecenia
dotyczące
bezpieczeństwa, które muszą być spełnione przez
użytkownika, aby mógł on bezpiecznie używać
przyrządu pomiarowego, oraz przechowywać go we
właściwych warunkach. Dlatego też należy dokładnie i
ze zrozumieniem przeczytać niniejszą instrukcję przed
przystąpieniem do pomiarów.

określa takie
z
pewnym
spowodować
OSTRZEŻENIE określa takie warunki
i działania, które mogą spowodować poważny
wypadek lub ciężkie obrażenia.
!
UWAGA
 Upewnij się przed przystąpieniem do pomiarów,
!
1. CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
 Miernik KT203 spełnia międzynarodowy standard
IEC61010: Kat. III 300V, Kat. II 600V
 Funkcja Data Hold umożliwiająca dokonanie
pomiarów w miejscach o niedostatecznym
oświetleniu lub trudno dostępnych
 Funkcja automatycznego wyłączania miernika
(APO) w celu przedłużenia żywotności baterii
 Sygnalizacja dźwiękowa ciągłości obwodu (Beeper)
 Wyświetlacz 3 ¾ cyfry z maks. odczytem 4199
 Bezpieczne, osłonięte szczęki pomiarowe
NIEBEZPIECZEŃSTWO
warunki
i
działania,
które
prawdopodobieństwem
mogą
poważne wypadki lub obrażenia.
!


1.

naruszona
została
struktura
miernika
(uszkodzona obudowa lub odkryte metalowe
części).
Nie należy włączać miernika z przewodami
podłączonymi do mierzonego obwodu
Nie wolno samodzielnie dokonywać żadnych
przeróbek ani napraw miernika. Należy zwrócić
się do sprzedawcy lub dystrybutora, jeżeli miernik
wymaga naprawy lub rekalibracji.
Nie należy wymieniać baterii, jeśli powierzchnia
miernika jest wilgotna lub mokra.
Zawsze należy wyłączyć miernik przed otwarciem
pojemnika baterii.
3. SPECYFIKACJA
Dokładności w temp. 23°C ±5°C i wilg. wzgl. (RH) 45...75%.
Prąd przemienny AC A (50/60Hz)
Zakres
Rozdz.
40A
0,01 ÷ 40,00A
0,01A
15,0 ÷ 299,9A
400A
0,1A
300,0 ÷ 400,0A
Prąd stały DC A
Zakres
40A
0,01 ÷ 40,00A
15,0 ÷ 299,9A
400A
300,0 ÷ 400,0A
Dokładność
± 3,0% odcz ±8 cyfr
± 3,5% odcz ±6 cyfr
4-1 Sprawdzanie baterii
Rozdz.
0,01A
0,1A
Dokładność
± 3,0% odcz ±8 cyfr
± 3,5% odcz ±6 cyfr
± 4,0% odcz ±6 cyfr
Rozdz.
Dokładność
0,1V
± 1.5%
odczytu ±5 cyfr
1V
Rezystancja  / test ciągłości obwodu
(50 ±35)
Zakres
Rozdz.
Dokładność
0,1Ω
400
0,1 ÷ 400,0
± 2,0%
odczytu ±5 cyfr
4000Ω
1Ω
150 ÷ 4000





4. PRZYGOTOWANIE DO POMIARÓW
± 4,0% odcz ±6 cyfr
Napięcie przemienne AC V
Zakres
Rozdz.
Dokładność
± 2,0%
400V
0,01 ÷ 400,0V
0,1V
odczytu ±5 cyfr
600V
150 ÷ 600V
1V
Napięcie stałe DC V
Zakres
400V
0,01 ÷ 400,0V
600V
150 ÷ 600V
 Próbkowanie
: ~2.5x/s
 Temperatura i wilgotność powietrza dla gwarantowanych dokładności: 23C ±5C, wilgotność
względna RH ≤ 85% (bez kondensacji)
 Temperatura i wilgotność pracy : 0C ÷ 40C przy
wilg. względnej RH ≤ 85% (bez kondensacji)
 Temp. i wilg. przechowywania : -20C ÷ 60C przy
wilg. względnej RH ≤ 85% (bez kondensacji)
 Zasilanie
: dwie baterie R03 (AAA) 1.5V
 Pobór prądu
: ~ 5mA maks. (AC/DC V, )
~15mA maks. (AC/DC A)
 Automatyczne wyłączanie zasilania APO : po
około 10 min. od ostatniej operacji przełącznikiem
(pobór prądu w stanie „uśpienia” wynosi 35μA)
 Standardy: IEC 61010-1: Kat. III 300V, Kat. II 600V,
stopień zanieczyszczenia 2; IEC 61010-2-31,
IEC 61010-2-32
 Zabezpieczenia AC/DC A: 480AAC/DC przez 10s
AC/DC V: 720VAC/DC przez 10s
: 300VAC/DC przez 10s
/
 Wytrzymałość el. : 3700VAC (RMS 50/60Hz) przez
1 min. pomiędzy obwodem a obudową
 Rezystancja izolacji ≥ 10M dla 1000V pomiędzy
mierzonym obwodem a obudową
 Maksymalna średnica przewodnika : 30mm
 Wymiary (szer x głęb x wys): 68,5 x 38,5 x 185 [mm]
 Masa
: około 200g (z bateriami)
 Akcesoria
: Przewody pomiarowe, dwie
baterie R03, instrukcja obsługi.
System pracy
: podwójne całkowanie
Wyświetlacz
: LCD, maksymalny odczyt 4199
Sygnalizacja wyczerpania baterii: symbol . BAT..
Sygnalizacja przekroczenia zakresu : symbol OL
Czas odpowiedzi : około 2s
Ustaw przełącznik zakresów w dowolnej pozycji innej
niż „OFF”. Jeśli na wyświetlaczu nie pojawia się
symbol BAT a cyfry są wyraźne można przystąpić
do pomiarów. Jeśli wyświetlacz „przygasa” i/lub
wyświetla się symbol BAT należy wymienić baterie
postępując zgodnie z p-tem 9.
!
UWAGA
Po ok. 10 minutach od ostatniego przełączenia
miernik
przechodzi
w
tryb
„uśpienia”
i automatycznie wyłącza zasilanie wygaszając
wyświetlacz. W takim przypadku wyświetlacz może
nic nie pokazywać pomimo ustawienia przełącznika
zakresów w pozycji innej niż „OFF”. Powrót do
trybu „aktywnego” następuje po ustawieniu
przełącznika z powrotem w pozycję „OFF” (lub
naciśnięciu przycisku Data Hold), a następnie
wybraniu żądanego zakresu pomiarowego. Jeżeli
wyświetlacz nadal nic nie pokazuje oznacza to, że
baterie są wyczerpane. Należy je wymienić na
nowe (patrz punkt 9).
4-2
Sprawdzanie
ustawienia
przełącznika zakresów
i
działania
Upewnij się, że przełącznik zakresów jest ustawiony
we właściwej pozycji i funkcja DATA HOLD nie jest
aktywna (w przeciwnym przypadku nie można
dokonywać żądanych pomiarów).
W przypadku odwrotnego kierunku przepływu
prądu
wskazanie
będzie
poprzedzone
znakiem minus ( - ).
6. POMIAR NAPIĘCIA
5. POMIAR PRĄDU
!
!
OSTRZEŻENIE
 Nie wolno dokonywać pomiarów w obwodzie,
w którym napięcie przekracza 600VAC/DC.
 Rdzeń szczęk miernika wykonany jest z metalu,
którego niewielka część jest odsłonięta podczas
otwarcia szczęk. Zalecamy daleko idącą
ostrożność ze względu na możliwość zwarcia
w przypadku,
gdy
mierzony
obwód
ma
odizolowane części przewodzące prąd.
 Nie wolno przystępować do pomiarów, jeżeli
przedział baterii jest otwarty.
 Nie wolno przystępować do pomiarów prądu
z przewodami
pomiarowymi
podłączonymi
do miernika.
!
UWAGA
 Podczas pomiarów prądu należy upewnić się,
że szczęki miernika są w pełni zaciśnięte.
W przeciwnym razie miernik nie będzie w stanie
dokonać dokładnych pomiarów. Maksymalna
średnica mierzonego przewodnika wynosi 30mm.
 W przypadku pomiarów dużych prądów szczęki
miernika mogą cicho „brzęczeć”. Nie wpływa to
w żaden sposób na dokładność pomiaru.
5-1 Pomiary prądu przemiennego AC A
(1) Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji AC A.
(2) Otwórz szczęki miernika i zaciśnij je wokół
pojedynczego przewodnika (jednej żyły).
(3) Na wyświetlaczu pojawi się wynik pomiaru.
5-2 Pomiary prądu stałego DC A
(1) Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji DC A.
(2) Przy zamkniętych szczękach (w pobliżu
przewodu, w którym prąd stały ma być mierzony),
bez obejmowania przewodu przez ok. 2s naciskaj
przycisk 0 ADJ.. Wskazania wyświetlacza
zostaną wyzerowane.
(3) Otwórz szczęki miernika i zaciśnij je wokół
przewodu (jednej żyły).
(4) Na wyświetlaczu pojawi się wynik pomiaru.
!
UWAGA
Jeżeli kierunek przepływu prądu jest „z góry
na dół” (od strony wyświetlacza w kierunku spodu
miernika) zgodnie ze strzałką umieszczoną z boku
cęgów odczyt wskazań jest z polaryzacją dodatnią
NIEBEZPIECZEŃSTWO
8. FUNKCJE DODATKOWE
!
8-1 Automatyczne wyłączanie zasilania (APO)
Nawet w stanie „uśpienia” miernik pobiera
niewielki prąd z baterii (ok. 35A) dlatego zawsze
po zakończonych pomiarach należy ustawiać
przełącznik zakresów w pozycję OFF.
 Nie wolno dokonywać pomiarów w obwodzie,
w którym napięcie przekracza 600VAC/DC. Próba
pomiaru wyższego napięcia może doprowadzić
do wypadku, zniszczenia miernika i / lub
mierzonego obwodu (urządzenia).
 Nie wolno przystępować do pomiarów, jeżeli
otwarty jest przedział baterii zasilających.
6-1 Pomiary napięcia przemiennego AC V
(1) Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji AC V.
(2) Podłącz
czerwony
przewód
pomiarowy
do gniazda V/, a czarny do gniazda COM.
(3) Przyłóż ostrza sond do punktów pomiarowych.
Na wyświetlaczu pojawi się wynik pomiaru.
6-2 Pomiary napięcia stałego DC V
(1) Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji DC V.
(2) Podłącz
czerwony
przewód
pomiarowy
do gniazda V/, a czarny do gniazda COM.
(3) Przyłóż ostrza sond do punktów pomiarowych.
Na wyświetlaczu pojawi się wynik pomiaru.
7. POMIAR REZYSTANCJI
!
baterii.
 Zawsze upewnij się, że baterie zostały włożone
UWAGA
!
UWAGA
 Nie należy mieszać ze sobą starych i nowych
(1) Tryb APO
Funkcja ta ma na celu oszczędzanie baterii
w przypadku pozostawienia włączonego miernika
na dłuższy czas. Dzięki temu miernik automatycznie
przełącza się w stan ”uśpienia” po ok.10min
od ostatniego użycia przełącznika lub przycisku DH.
Powrót do normalnego trybu pracy następuje
po ustawieniu przełącznika najpierw w pozycji OFF,
a potem na żądanym zakresie lub po naciśnięciu
przycisku DH.
zgodnie z polaryzacją zaznaczoną wewnątrz
pojemnika baterii.
W przypadku pojawienia się na wyświetlaczu symbolu
BAT należy wymienić baterie. Kiedy baterie są
całkowicie wyczerpane cyfry wyświetlacza „gasną”
bez wyświetlenia symbolu BAT.
(1) Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji OFF.
(2) Odkręć
wkręt
zabezpieczający
pokrywkę
pojemnika na baterie.
(3) Wymień
baterie
zgodnie
z
zaznaczoną
polaryzacją. Potrzebne są dwie baterie 1.5V typu
AAA (R03).
(4) Załóż pokrywkę i zabezpiecz ją wkrętem.
(2) Wyłączanie trybu APO
W tym celu należy podczas włączania miernika
przytrzymać przycisk DH. Na wyświetlaczu na ok. 3s
pojawi się komunikat P.OFF.
Miernik powraca do trybu APO ustawieniu
przełącznika najpierw w pozycji OFF, a następnie
włączeniu go bez naciskania przycisku DH.
8-2 Funkcja DATA HOLD
Funkcja ta służy do zatrzymania wyniku pomiaru
na wyświetlaczu. Następuje to po naciśnięciu
przycisku DH. Kiedy miernik pozostaje w tym trybie w
lewym górnym rogu jest widoczny symbol H.
Powrót do trybu bieżących pomiarów
ponownego naciśnięcia przycisku DH.
wymaga
NIEBEZPIECZEŃSTWO
 Zawsze należy upewnić się, że mierzony obwód
10. OCHRONA ŚRODOWISKA
nie jest pod napięciem.
 Nie wolno przystępować do pomiarów z otwartym
pojemnikiem baterii przyrządu.
(1) Ustaw przełącznik obrotowy w pozycję / .
(2) Podłącz
czerwony
przewód
pomiarowy
do gniazda V/ a czarny do gniazda COM.
(3) Sprawdź, czy wyświetlacz pokazuje OL przy
rozwartych przewodach, a w przypadku zwartych
końcówek sond pomiarowych buzzer wydaje
dźwięk, a wyświetlacz pokazuje 0.
(4) Przyłóż ostrza sond do punktów pomiarowych
i odczytaj wynik pomiaru. Sygnał buzzera pojawia
się dla R  50 ±35.
!
UWAGA
 Przy zwarciu przewodów miernik może pokazać
małą
rezystancję.
Jest
to
rezystancja
przewodów pomiarowych.
 Jeżeli jeden z przewodów ma przerwę,
po zwarciu przewodów miernik pokaże OL.
!
UWAGA
 Jeżeli miernik będąc w trybie DATA HOLD
przejdzie w stan „uśpienia” tryb zatrzymania
pomiarów zostanie skasowany.
 Na funkcji DC A (40A) przytrzymanie przycisku
DH na więcej niż 2 s. włączy funkcję zerowania
wskazań.
9. WYMIANA BATERII
!
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć zagrożenia porażenia prądem należy
zawsze przed wymianą baterii wyjąć przewody
z gniazd miernika a przełącznik zakresów ustawić
w pozycji OFF.
Urządzenie spełnia dyrektywę WEEE 2002/96/EC.
Symbol obok oznacza, że produkt musi być
utylizowany oddzielnie i powinien być dostarczany
do odpowiedniego punktu zbierającego odpady.
Nie należy go wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa
domowego.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się
z przedstawicielem przedsiębiorstwa lub lokalnymi władzami
odpowiedzialnymi za zarządzanie odpadami.