tutaj

NAPARZACZE COFFEMA 100 DZBANEK, 100 TERMOS,
100 TERMOS KOMPAKT
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Wprowadzenie:
Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi słuŜyć mają procesom instalacji i obsługi
naparzaczy linii Coffema – 100 DZBANEK, 100 TERMOS, 100 TERMOS KOMPAKT.
Prosimy o uwaŜną lekturę w celu uniknięcia wypadków oraz awarii.
Niniejsza instrukcja nie jest substytutem innych instrukcji bezpieczeństwa
dodatkowych danych technicznych dołączonych do urządzenia lub jego opakowania.
bądź
Wszelkie informacje zawarte w tej instrukcji są aktualne w momencie publikacji i mogą
zostać zmienione w kaŜdej chwili.
Coffema International Poland Sp. z o.o. nie ponosi Ŝadnej odpowiedzialności za uszkodzenia
ciała bądź inne szkody spowodowane niewłaściwą instalacją lub obsługą oraz uŜytkowaniem
ekspresu niezgodnie z jego przeznaczeniem.
Instrukcje bezpieczeństwa:
•
•
•
•
•
•
•
•
Prosimy o przeczytanie i zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.
Aby uniknąć poraŜenia prądem nie naleŜy zamaczać przewodu głównego (kabla)
w wodzie lub w innych cieczach.
Aby uniknąć uszkodzeń przewodu głównego (kabla) nie naleŜy przewieszać go przez
umeblowanie lub dopuszczać do jego kontaktu z gorącymi powierzchniami.
Nie uŜywać urządzenia jeŜeli kabel elektryczny, gniazdko lub samo urządzenie jest
w jakikolwiek sposób uszkodzone. JeŜeli kabel elektryczny jest uszkodzony, musi on
zostać wymieniony przez producenta lub przez autoryzowany serwis, w celu
uniknięcia obraŜeń.
UŜywanie jakichkolwiek, niezatwierdzonych przez producenta oraz przez
autoryzowany serwis, części zamiennych moŜe skutkować awariami lub obraŜeniami.
Urządzenia nie naleŜy uŜywać na zewnątrz.
Urządzenia nie wolno uŜywać do Ŝadnych innych celów niŜ zaparzanie kawy.
Urządzenie musi być utrzymywane w czystości. Elementy zewnętrzne muszą zawsze
pozostawać suche.
Tel. (058) 326-34-50 Fax (058) 326-34-52
e-mail: [email protected], www.coffema.pl
Coffema International Poland Sp. z.o.o., ul. Piekarnicza 12a, 80-126 Gdańsk
Tel. (058) 326-34-50 Fax (058) 326-34-52
e-mail: [email protected], www.coffema.pl
Dane techniczne:
MODEL
Napięcie:
Częstotliwość:
Moc:
Wymiary
[szer.xgłęb.xwys.]:
Waga netto:
Wydajność na godz.:
Czas zaparzania:
Pojemność
dzbanka/termosu:
COFFEMA 100
DZBANEK
230 V
50Hz
2300 W
220x385x460
mm
6,1 kg
18 L
5 min
1,8 L
COFFEMA 100
TERMOS
230V
50Hz
2100 W
220x385x615
COFFEMA 100
TERMOS KOMPAKT
230V
50Hz
2100 W
220x385x460
7,1kg
18L
6,5min
2,2L
7,1kg
18L
5 min
1,5L
Instalacja:
•
•
•
Podłączenie elektryczne 230V, 50Hz.
Urządzenie musi być podłączone do 13A jednofazowego gniazdka z zabezpieczeniem.
Urządzenie dostarczone jest z wtyczką z uziemieniem.
Lokalizacja:
•
•
•
Urządzenia naleŜy ustawić na solidnej podstawie, która uwzględni cięŜar urządzenia,
gdy jest ono pełne.
Urządzenie naleŜy ustawić w takim miejscu, aby w razie jakichkolwiek wycieków nie
doszło do uszkodzeń otoczenia.
Urządzenie naleŜy ustawić w odległości 1,5m od właściwego podłączenia prądu.
Obsługa:
•
•
•
•
•
Zawsze naleŜy pozwolić na pełne wydanie zaparzanej porcji, zanim usunięty
zostanie koszyk filtra bądź dzbanek / termos.
Diody ochronne oraz wszelkie włączniki naleŜy chronić przed brudem
i tłuszczem.
Nigdy nie naleŜy napełniać urządzenia ciepłą bądź gorącą wodą.
Ryzyko poparzenia. Nie wolno wyjmować koszyka filtra, dzbanków lub
termosów kiedy trwa proces parzenia. WSZYSCY uŜytkownicy urządzenia
powinni być przeszkoleni i świadomi tego, Ŝe urządzenie wydaje bardzo gorący
napój.
Nie umieszczać pustego dzbanka na gorącej płycie grzewczej. Płytę grzewczą
naleŜy włączyć bezpośrednio przed umieszczeniem na niej napełnionego
dzbanka.
Coffema International Poland Sp. z.o.o., ul. Piekarnicza 12a, 80-126 Gdańsk
Tel. (058) 326-34-50 Fax (058) 326-34-52
e-mail: [email protected], www.coffema.pl
Rozpoczęcie pracy:
Urządzenie przed pierwszym włączeniem i uruchomieniem powinno zostać uzupełnione
wodą. Pewna ilość wody zawsze będzie obecna w urządzeniu.
•
•
•
•
•
•
WłoŜyć pusty koszyk filtra do urządzenia i umieścić pusty dzbanek/termos na dolnej
płycie grzewczej.
Wlej dzbanek/termos wody (1,5/1,8/2,2 L) do zbiornika na zimną wodę.
Podłącz urządzenie do źródła prądu i włącz je włącznikiem głównym. Diody kontrolne
włącznika i Zaparzania (BREWING) zaświecą się. Przez 1 sek. słychać będzie sygnał.
Bojler rozgrzeje się i woda zacznie przepływać przez urządzenie.
Na koniec procesu dioda końca zaparzania (BREW READY) zaświeci się i słychać
będzie sygnał. Tylko połowa ilości wody zostanie wydana do dzbanka/termosu,
reszta pozostanie w urządzeniu.
Teraz urządzenie jest gotowe do uŜytkowania.
JeŜeli urządzenie zostanie opróŜnione całkowicie, wyŜej opisany proces musi zostać
powtórzony.
Zaparzanie kawy:
•
•
•
•
UŜywać tylko drobno zmielonej kawy, która jest dedykowana do uŜycia
w naparzaczach.
Utrzymywać dzbanki, termosy i koszyk filtra w czystości.
Nasypywać właściwą ilość zmielonej kawy do filtra papierowego.
Orientacyjne ilości kawy niezbędne do zaparzania:
ILOŚĆ WODY
KAWA
•
•
•
•
•
•
•
•
DZBANEK / MAŁY
TERMOS
1,8 L
65-90 gr
DUśY TERMOS
2,2 L
75-110gr
Wyrównaj poziom wsypanej kawy mielonej poprzez lekkie potrząśnięcie koszykiem
filtra.
Umieść koszyk filtra w urządzeniu, poprzez wsunięcie go w odpowiednie prowadnice.
Wsuń koszyk filtra do końca.
Wlej dzbanek/termos wody (1,5/1,8/2,2 L) do zbiornika na zimną wodę.
Podłącz urządzenie do źródła prądu i włącz je włącznikiem głównym. Diody kontrolne
włącznika i Zaparzania (BREWING) zaświecą się. Przez 1 sek. słychać będzie sygnał.
Bojler rozgrzeje się i woda zacznie przepływać przez urządzenie.
Na koniec procesu dioda końca zaparzania (BREW READY) zaświeci się i słychać
będzie sygnał (2 krótkie pulsy).
Kawa jest gotowa do podania.
Górna płyta grzewcza jest niezaleŜna od procesu zaparzania. Płyta moŜe być
samodzielnie włączana bądź wyłączana gdy tylko istnieje taka potrzeba.
Coffema International Poland Sp. z.o.o., ul. Piekarnicza 12a, 80-126 Gdańsk
Tel. (058) 326-34-50 Fax (058) 326-34-52
e-mail: [email protected], www.coffema.pl
Dioda końca zaparzania (BREW READY) wyłączy się / zgaśnie automatycznie po 20
minutach od zakończenia procesu parzenia. Ten sygnał moŜna uznać za moment,
do którego zaparzona kawa powinna być wyserwowana.
UŜytkowanie:
Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane tak, aby pracować wiele lat bez
konieczności interwencji serwisu. Zostało ono zaprojektowane, wyprodukowane
i przetestowane zgodnie ze standardami ISO9001:2000.
Jedyna regularna czynność, która powinna być wykonywana poza czyszczeniem to
odkamienianie. Czyszczenie oraz odkamienia urządzenia moŜe być dokonywane tylko
z uŜyciem środków czystości Coffema, które posiadają odpowiednie atesty producenta.
Coffema nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe przy uŜyciu środków innych
niŜ Coffema.
Zakamienienie urządzenia i awarie tym spowodowane nie podlegają gwarancji.
Zaleca się zamontowane profesjonalnego układu filtracyjnego do wody BRITA.
Urządzenie powinno być odkamieniane regularnie. Częstotliwość odkamieniania zaleŜy
od lokalnej twardości wody. Obszary z wodą twardszą, wymagają większej uwagi.
Sygnalizator odkamieniania „DESCALE” jest tak ustawiony aby załączać się co kaŜde
300 cykli, jako przypomnienie dla UŜytkownika o konieczności dokonania
odkamieniania. Po zapaleniu się diody, urządzenie będzie nadal pracować, ale dioda nie
zgaśnie dopóki przycisk resetowania „DESCALE RESET” nie zostanie wciśnięty.
Proces odkamieniania:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rozpuścić odpowiednią ilość proszku odkamieniającego w wodzie – zgodnie
z instrukcją na opakowaniu.
Umieścić pusty koszyk filtra w urządzeniu, poprzez wsunięcie go w odpowiednie
prowadnice. Wsunąć koszyk filtra do końca.
Pod koszykiem filtra ustawić pusty dzbanek / termos.
OstroŜnie wlać roztwór do zbiornika na wodę i włączyć urządzenie. Roztwór
przepłynie przez urządzenie i wypłynie do dzbanka / termosu. Pozostawić
pokrywę zbiornika na wodę otwartą.
Wyłączyć urządzenie po 1 minucie.
Odczekać około 2 minuty. Roztwór wysyła reakcję z kamieniem wewnątrz sytemu
grzewczego.
Po około 2 minutach włączyć urządzenie z powrotem i pozwolić aby reszta
roztworu przepłynęła przez urządzenie.
Na koniec procesu odkamieniania dioda końca zaparzania „BREW READY”
zaświeci się i słychać będzie sygnał (2 krótkie pulsy).
Wylać roztwór i dokładnie wypłukać wodą dzbanek / termos.
Po dokonaniu procesu odkamieniania wypłukać urządzenie dwukrotnie, poprzez
przeprowadzenie procedury zaparzania bez uŜywania filtra papierowego oraz
kawy. Za kaŜdym razem naleŜy wylać ciecz, która zostanie wydana na skutek
płukania.
Urządzenie jest teraz gotowe do pracy.
Coffema International Poland Sp. z.o.o., ul. Piekarnicza 12a, 80-126 Gdańsk
Tel. (058) 326-34-50 Fax (058) 326-34-52
e-mail: [email protected], www.coffema.pl
•
•
Dioda odkamieniania nie zgaśnie dopóki przycisk resetowania „DESCALE
RESET” nie zostanie wciśnięty.
dioda nie zgaśnie dopóki przycisk resetowania „DESCALE RESET” nie zostanie
wciśnięty.
Czyszczenie:
Zewnętrzne elementy urządzenia naleŜy czyścić przy uŜyciu wilgotnej szmatki i delikatnego
detergentu. Nie uŜywać szorstkich szmatek bądź granulowanych detergentów – mogą one
uszkodzić warstwę wierzchnią. Nie uŜywać wody pod ciśnieniem lub produktów w spray’u.
Dzbanki szklane oraz termosy czyścić normalnie.
Naparzacze Coffema wyposaŜone są w łatwo demontowalną dyszę wydającą kawę, która
powinna być demontowana do czyszczenia i odkamieniania.
WSZELKIE NAPRAWY ORAZ JAKAKOLWIEK INGERANCJA W URZĄDZENIE MOśE BYĆ
DOKONYWANA TYLKO I WYŁĄCZNIE PRZEZ AUTORYZOWANY SERWIS COFFEMA.
STWIERDZENIE INGERENCJI OSÓB TRZECICH W URZĄDZENIE MOśE SKUTKOWAĆ
UTRATĄ GWARANCJI.
Coffema International Poland Sp. z.o.o., ul. Piekarnicza 12a, 80-126 Gdańsk
Tel. (058) 326-34-50 Fax (058) 326-34-52
e-mail: [email protected], www.coffema.pl
ZuŜytego urządzenia, zgodnie z Art. 22 ust.1 i 2 Ustawy o zuŜytym
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U.180 poz. 1495), nie
wolno umieszczać, wyrzucać, magazynować wraz z innymi odpadami.
Niebezpieczne związki zawarte w sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym wykazują bardzo niekorzystne oddziaływanie na rośliny,
drobnoustroje, a przede wszystkim na człowieka, uszkadzają bowiem jego układ
centralny i obwodowy układ nerwowy oraz układ krwionośny i wewnętrzny, a
dodatkowo powodują silne reakcje alergiczne.
ZuŜyte urządzenie naleŜy dostarczyć do lokalnego Punktu Zbiórki zuŜytych urządzeń
elektrycznych, który zarejestrowany jest w Głównym Inspektoracie Ochrony
Środowiska i prowadzi selektywną zbiórkę odpadów.
Zapamiętaj!!!!!
Zgodnie z Art. 35 ustawy, uŜytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw
domowych, po zuŜyciu takiego sprzętu, zobowiązany jest do oddania go zbierającemu
zuŜyty sprzęt elektryczny i elektroniczny.
Selektywna zbiórka odpadów pochodzących z gospodarstw domowych oraz ich
przetwarzanie przyczynia się do ochrony środowiska, obniŜa przedostawanie się
szkodliwych substancji do atmosfery oraz wód powierzchniowych.
Coffema International Poland Sp. z.o.o., ul. Piekarnicza 12a, 80-126 Gdańsk
Tel. (058) 326-34-50 Fax (058) 326-34-52
e-mail: [email protected], www.coffema.pl