HEAVEN SLIM PL dr poprawiony z rysunkami

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
OKAPU KUCHENNEGO MODEL
HEAVEN SLIM
Generalny przedstawiciel
DOM BIANCO sp. z o.o.
al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn
tel. (+48) 22 7201198, 7201199
fax (+48) 22 7200688
www.dombianco.com.pl
Dziękujemy za zaufanie i zakup naszego wyrobu. Gratulujemy
dokonania dobrego wyboru. Mamy nadzieję, że urządzenie będzie
Państwu służyć przez wiele lat.
Okap jest przeznaczony do stosowania w indywidualnych
gospodarstwach domowych i służy do eliminowania oparów i
zapachów powstających podczas przyrządzania potraw.
- 32 Bez silnika
-1Spis treści
1. Podłączenia elektryczne
2. Instalacja
3. Mocowanie okapu
4. Opis działania
5. Praktyczne rady
6. Czyszczenie i obsługa bieżąca
7. Gwarancja i serwis posprzedażny
8. Uwagi
2
5
9
24
25
25
28
29
-2Prosimy Państwa o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed
przystąpieniem do instalowania i użytkowania urządzenia. Zawarte są w
niej praktyczne rady dotyczące użytkowania i obsługi bieżącej.
Instrukcja dotyczy kilku wersji urządzenia, w związku z czym znajdują się w
niej informacje, które mogę niedotyczyć zakupionego urządzenia.
Konstrukcja okapu umożliwia jego instalowanie w stropach stałych i
podwieszanych. Montażu i pierwszego uruchomienia musi dokonywać
odpowiednio wykwalifikowana osoba zgodnie z obowiązującymi normami i
przepisami, a szczególnie rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia
12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny
odpowiadać budynki ich usytuowanie (Dz.U. nr 75 z 2002 r., poz. 690 wraz
z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami).
Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą żadnej
odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za straty materialne oraz
straty i szkody w zdrowiu albo życiu ludzi spowodowane
niewłaściwym zainstalowaniem urządzenia.
1. PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
• Okap kuchenny jest wyposażony w 3-żyłowy przewód podłączeniowy,
który może być zakończony odpowiednią wtyczką.
• Urządzenie można podłączyć do domowej instalacji elektrycznej także
za pośrednictwem dwubiegunowego wyłącznika, w którym odstępy
między stykami w położeniu wyłączony wynoszą co najmniej 3 mm.
• Przed podłączeniem okapu do instalacji elektrycznej należy upewnić
się, czy parametry prądu w instalacji odpowiadają wartościom podanym
na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Parametry prądu: 220-240V, jednofazowy, ~50 Hz lub 220 V/60 Hz.
Wszystkie podłączenia elektryczne muszą być zgodne z obowiązującymi
normami i przepisami i wykonywane przez osobę mającą odpowiednie
uprawnienia SEP. Niezastosowanie się do tego zalecenia powoduje utratę
gwarancji i rękojmi.
Oznaczenie barwne poszczególnych żył:
- zielono-żółta – uziemienie,
- niebieska – zerowa,
- brązowa – prądowa.
- 31 Wymiary
Z silnikiem
- 30 Regulacja naciągu zatrzasków
-3Wtyczka i gniazdko sieciowe muszą być ze sobą kompatybilne i zgodne z
obowiązującymi normami i przepisami.
Umiejscowienie tabliczki znamionowej
-4Schemat wewnętrznej instalacji elektrycznej
- 29 Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych podczas transportu,
spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, lampek oświetlenia, filtrów
oraz demontowalnych elementów ze szkła lub tworzyw sztucznych.
Elementy te są uważane za ulegające naturalnemu zużyciu.
8. UWAGI
Urządzenie odpowiada wymaganiom dyrektywy niskonapięciowej w
zakresie bezpieczeństwa sprzętu elektrycznego 2006/95/UE oraz
dyrektywy 2004/108/UE dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej i
dyrektywy 93/68/EWG dotyczącej oznakowania UE.
Symbol
na wyrobie lub jego opakowaniu oznacza, że zużyte
urządzenie nie może być traktowane jako odpad komunalny. Należy je
przekazać do odpowiedniej zbiornicy zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego zgodnie z wymaganiami dyrektywy 2002/96 WG (w Polsce
ustawa z dnia 19 lipca 2005 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego wraz z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami).
Zapewnienie prawidłowej utylizacji zużytego wyrobu pomaga zapobieganiu
jego potencjalnego negatywnego wpływu na środowisko naturalne oraz
zdrowie ludzi. Szczegółowych informacji w tym zakresie udzielają właściwe
organy samorządowej i państwowej administracji terytorialnej, zakłady
oczyszczania miast i osiedli oraz sprzedawcy.
A – błękitny
BK – czarny
B – niebieski
Br – brązowy
G-Y – zielono-żółty
Gr – szary
- 28 6.6. Pilot zdalnego sterowania
Pilot jest zasilany dwiema bateriami typu LR03 (AAA) cynkowo-węglowymi
o napięciu znamionowym 1,5 V. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
-5LB – jasno niebieski
P – różowy
V – fioletowy
R – czerwony
W – biały
W-P - biało-różowy
Y – żółty
2. INSTALACJA
Odległość między dolną powierzchnią okapu a najwyższym punktem płyty
grzewczej (kuchenki) pod okapem nie może przekraczać 150 cm. Zalecane
odległości są podane na poniższych rysunkach.
7. GWARANCJA I SERWIS POSPRZEDAŻNY
W przypadku wadliwego funkcjonowania okapu należy skontaktować się z
autoryzowanym serwisem (adresy i kontakty podane są na wkładce do
karty gwarancyjnej).
W przypadku uszkodzenia przewodu podłączeniowego należy go wymienić
na nowy dostarczony przez autoryzowany serwis. Wymiany musi dokonać
pracownik autoryzowanego serwisu, gdyż potrzebne są do tego specjalne
narzędzia. Naprawy wykonane przez osoby nieuprawnione powodują
utratę gwarancji lub rękojmi.
Do napraw należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.
W przypadku zamawiania części zamiennych należy podać liczbowe
oznaczenie modelu oraz numer seryjny, które znajdują się na tabliczce
znamionowej.
-6-
- 27 6.4. Rury duktu powietrznego
Co 6 miesięcy należy kontrolować stopień zanieczyszczenia rur. W razie
potrzeby zanieczyszczenia usunąć, aby nie utrudniały przepływu powietrza.
6.5. Oświetlenie
Jeżeli lampka nie funkcjonuje, to należy sprawdzić, czy jest ona prawidłowo
osadzona w oprawce. W przypadku przepalenia się lampki należy
wymienić ją na identyczną sprawną.
Nie wolno zakładać lampek innego typu ani o większej mocy.
- 26 6.1. Obudowa
Obudowę należy dość często czyścić za pomocą wilgotnej szmatki
zmoczonej w roztworze płynnego detergentu w ciepłej wodzie. Po
oczyszczeniu spłukać.
Podczas czyszczenia należy unikać zbyt dużych ilości wody, szczególnie w
pobliżu panelu sterowania.
Nie wolno używać szorstkich gąbek i szmatek.
Podczas czyszczenia należy używać okularów ochronnych.
Po wyczyszczeniu obudowy należy ją zabezpieczyć (zaimpregnować)
odpowiednimi środkami. Firma FABER do impregnacji stali zaleca
stosować ściereczki czyszczące Clin&Clin.
6.2. Metalowe filtry przeciw tłuszczowe
Na filtrach tych podczas gotowania osadzają się różne substancje, w tym
także tłuszcze, co pozwala na utrzymaniu w czystości wnętrza okapu.
Metalowe filtry przeciw tłuszczowe należy czyścić nie rzadziej niż raz na
miesiąc lub częściej, jeżeli okap jest użytkowany dłużej, niż 3 godz.
dziennie.
W celu wyjęcia i ponownego zainstalowania filtrów należy:
- nacisnąć płytkę zamka, co umożliwia wyjęcie filtru; filtry wyjmuje się
pojedynczo,
- oczyścić filtry ręcznie stosując ciepłą wodę z dodatkiem płynnego
detergentu lub w mechanicznej zmywarce do naczyń,
przed ponownym zainstalowaniem filtry należy dokładnie osuszyć.
6.3. Filtry z węgla aktywowanego
Filtry te nie mogą być czyszczone ani regenerowane. Co trzy miesiące lub
częściej, jeżeli okap jest intensywnie użytkowany, filtry należy wymienić na
nowe. W tym celu trzeba:
- zdemontować metalowe filtry przeciw tłuszczowe,
- nacisnąć zaczepy dwóch zatrzasków utrzymujących filtry w odpowiedniej
pozycji i opuścić filtry, a następnie wyjąć,
- oczyścić otoczenie miejsca mocowania filtrów,
- założyć nowe filtry i upewnić się, czy zatrzaski prawidłowo utrzymują je w
odpowiednim położeniu,
- zainstalować metalowe filtry przeciw tłuszczowe.
-7-
-8-
- 25 G
H
Włączanie i wyłączanie
oświetlenia głównego
Włączanie i wyłączanie
oświetlenia przyćmionego
5. PRAKTYCZNE RADY
Aby maksymalnie wykorzystać możliwości okapu zaleca się włączanie go
na kilka minut przed rozpoczęciem gotowania i wyłączanie około 15 min po
zakończeniu gotowania.
Pod okapem
(„płonących”).
nie
wolno
przyrządzać
potraw
flambowanych
Podczas gotowania nie wolno pozostawiać naczyń, szczególnie z
rozgrzanym tłuszczem, bez nadzoru – groźba zapalenia się tłuszczu i
powstania pożaru.
Nie wolno pozostawiać włączonych palników gazowych bez ustawionych
na nich naczyń.
Przed zdjęciem z płyty grzewczej (kuchenki) naczyń i patelni należy
wyłączyć zasilanie płyty i/lub palniki gazowe.
Palniki i strefy grzewcze powinny być całkowicie pokryte naczyniami
podczas używania okapu w czasie gotowania.
Minimalna odległość między dolną powierzchnią okapu a najwyższym
punktem płyty grzewczej (kuchenki) nie powinna być mniejsza niż 65 cm w
przypadku płyt elektrycznych i ceramicznych oraz 70 cm w przypadku płyt
gazowych – niezachowanie tych odległości grozi pożarem.
Aby zapewnić maksymalną sprawność działania okapu opary powstające
podczas gotowania muszą mieć swobodny dostęp do filtrów przeciw
tłuszczowych tworzących dolną powierzchnię okapu. Urządzenie nie
powinno być instalowane w pobliżu drzwi, gdyż powstają wtedy turbulencje
wpływające niekorzystnie na sprawność.
6. CZYSZCZENIE I OBSŁUGA BIEŻĄCA
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z
czyszczeniem i/lub obsługą bieżącą okap należy odłączyć od domowej
instalacji elektrycznej.
Okap należy utrzymywać w czystości, gdyż gromadzący się na nim tłuszcz
może ulec zapaleniu.
- 24 -
-9Jeżeli w pomieszczeniu, w którym jest zainstalowany okap, używane jest
urządzenie spalające gaz (np. piec centralnego ogrzewania), to urządzenie
takie musi mieć niezależne odprowadzenie spalin na zewnątrz
pomieszczenia lub musi mieć zamkniętą komorę spalania (tzw.
zbilansowane spalanie).
4. OPIS DZIAŁANIA
Przycisk
A
B
C
D
E
Funkcja
Włączanie i wyłączanie silnika
z ostatnią używaną
prędkością
Zmniejszanie prędkości
Zwiększanie prędkości
Uruchamianie intensywnej
prędkości w dowolnym
momencie. Funkcja ta działa
przez 10 min, po czym zostaje
przywrócona poprzednio
nastawiona prędkość.
Przydatne przy intensywnym
wydzielaniu się zapachów
Uruchamia silnik z prędkością
pozwalającą na usunięcie lub
3
oczyszczenie 100m /h przez
10 min raz na godzinę.
Po włączeniu się alarmu
filtrów naciśnięcie i
przytrzymanie przycisku przez
ok. 3 s powoduje
zresetowanie alarmu. Alarm
uwidacznia się tylko przy
wyłączonym silniku
F
Automatyczne wyłączenie po 30 min.
Służy do usuwania pozostałości
oparów. Może być uruchomiona w
dowolnym momencie i wyłączona po
ponownym naciśnięciu przycisku lub
wyłączeniu silnika
Wyświetlacz
Nastawiona prędkość
Komunikat HI oraz raz na
sekundę miga kropka w
dolnym prawym rogu.
W przypadku zainstalowania w kuchni innych urządzeń należy zapewnić
dopływ odpowiedniej ilości świeżego powietrza. Sposób zapewnienia
dopływu powietrza musi odpowiadać zaleceniom w cytowanym na wstępie
rozporządzeniu Ministra Infrastruktury.
Dukt powietrzny służący odprowadzeniu powietrza z okapu nie może być
podłączony do kanałów wentylacyjnych i/lub spalinowych (dymowych)
odprowadzających powietrze z kuchni oraz do systemów wentylacyjnych z
wymuszonym ssaniem.
Dukt powietrzny powinien być wykonany z materiałów ognioodpornych o
odpowiedniej średnicy (polu powierzchni przekroju poprzecznego).
W przypadku korzystania z okapu w pomieszczeniu, w którym są
zainstalowane urządzenia zasilane energią inną niż elektryczna, to
minimalne podciśnienie w kuchni nie może być mniejsze od 4 Pa (0,04
mbar) w celu zapobieżenia nawrotowi spalin do pomieszczenia.
Komunikat 24 i w momencie
pracy silnika miga kropka w
prawym dolnym rogu.
Przy wyłączonych wszystkich
funkcjach komunikat:
- FF oznacza konieczność
oczyszczenia metalowych
filtrów przeciw tłuszczowych;
alarm włącza się po 100 godz.
pracy okapu,
- EF oznacza konieczność
wymiany filtrów węglowych i
oczyszczenia filtrów
metalowych; włącza się po
200 godz. pracy okapu.
Na przemian komunikat o
prędkości oraz czas do
wyłączenia. Kropka w dolnym
prawym rogu miga.
Urządzenie jest przeznaczone do stosowania w indywidualnych
gospodarstwach domowych.
Po zainstalowaniu urządzenia gniazdko sieciowe lub wyłącznik muszą być
łatwo dostępne.
Okap nie może być obsługiwany przez dzieci i/lub osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także przez osoby
nie mające odpowiedniego przeszkolenia, o ile nie znajdują się one pod
nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo i odpowiednio
przeszkolonych.
3. MOCOWANIE OKAPU
Do mocowania okapu należy stosować odpowiednie systemy mocowań.
Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą odpowiedzialności za
żadne szkody wynikające z niewłaściwego zamocowania lub zastosowania
niewłaściwych mocowań.
Po dostawie okap należy wypakować wraz ze wszystkimi akcesoriami.
- 10 Na elemencie, w którym ma być zainstalowany okap, zaznaczyć za
pomocą pionu sznurkowego ślad środka symetrii płyty grzewczej, która
będzie zainstalowana pod okapem.
Włożyć wtyczkę przewodu do gniazda na korpusie okapu.
Przez ślad poprowadzić dwie prostopadłe linie równoległe do osi symetrii
płyty grzewczej.
Skontrolować podłączenia na silniku (rys. powyżej).
Zaznaczyć miejsce wycięcia otworu do instalowania okapu.
- 23 -
Skontrolować działanie silnika i oświetlenia.
Zainstalować filtry z węgla aktywowanego.
Założyć metalowe filtry przeciw tłuszczowe i zamknąć ich obudowę.
- 22 Połączyć zespół silnikowy (6) z otworem wylotowym za pomocą rur o
średnicy 150 mm i założyć na rury odpowiednie zaciski lub uszczelnić
połączenia taśmą samoklejącą. Zainstalować panel oświetleniowy.
- 11 Zaznaczyć środki otworów niezbędnych do mocowania okapu.
Podłączyć silnik do instalacji elektrycznej okapu.
Pod obudowę silnika podstawić korpus okapu i przymocować go za
pomocą śrub zgodnie z rysunkiem na sąsiedniej stronie.
Wywiercić otwory za pomocą wierteł odpowiednich do materiału, z którego
wykonane są elementy wsporcze:
- Ø 150 mm do przeprowadzenia duktu powietrznego,
- na przewód podłączeniowy,
- 4 otwory na śruby i nakrętki Ø10 mm.
W przypadku mocowania okapu do elementów wykonanych z płyt gipsowokartonowych należy najpierw wykonać odpowiednie wzmocnienia i
mocować za pomocą śrub i nakrętek Ø10 mm:
Uwaga: do wykonania tej czynności konieczne są dwie osoby!
- 12 Między podłużnice a strop z płyty gipsowo-kartonowej należy wstawić
odpowiednie tuleje zapobiegające uszkodzeniu stropu podczas dokręcania
śrub.
- 21 Włożyć wtyczkę przewodu do gniazda na korpusie okapu.
W przypadku stropów betonowych należy zastosować 8 stalowych śrub
rozporowych Ø10 mm - nie wolno stosować plastikowych kołków
rozporowych.
o
Obudowa silnika może być instalowana w 4 położeniach co 90 .
Skontrolować podłączenia na silniku (rys. powyżej).
Skontrolować działanie silnika i oświetlenia.
Założyć metalowe filtry przeciw tłuszczowe i zamknąć ich obudowę.
Istnieje możliwość regulacji wysokości położenia obudowy silnika w
zakresie do 20 mm.
3.3.2. Pochłaniacz
Wykonać otwór wylotowy tak, aby oczyszczone powietrze było nawracane
do pomieszczenia kuchennego.
- 20 3.3.1. Wyciąg
- 13 -
Na wylot powietrza (6) założyć zawór zwrotny (C) wciskając go aż do
momentu kliknięcia zaczepów, a następnie podłączyć do zaworu rury i
zacisnąć je za pomocą odpowiedniej opaski zaciskowej lub taśmy
samoklejącej.
Otworzyć osłonę metalowych filtrów przeciw tłuszczowych (12) i wyjąć filtry
pojedynczo zwalniając zaczep naciskając na płytkę zamka.
Podłączyć silnik do instalacji elektrycznej okapu.
Pod obudowę silnika podstawić korpus okapu i przymocować go za
pomocą śrub zgodnie z rysunkiem lub zawiesić za pomocą zatrzasków
(rysunek na stronie 18 i 19). Założyć panel oświetlenia.
Uwaga: do wykonania tej czynności konieczne są dwie osoby!
- 14 3.1. Wersja wyciąg
- 19 -
Okap ma większą sprawność, gdy jest wykorzystywany w wersji wyciąg
(odprowadzenie powietrza na zewnątrz budynku). W tej wersji nie jest
konieczne instalowanie filtrów z węgla aktywowanego.
Dukt powietrzny należy wykonywać z rur o średnicy 150 mm lub
2
prostokątnych o równoważnym polu przekroju poprzecznego (ok. 180 cm ).
Materiał, z którego jest wykonywany dukt powietrzny, powinien odpowiadać
wymaganiom normy DIN 4102-B1 (lub BS.476). W miarę możliwości należy
stosować sztywne rury okrągłe o gładkich ściankach wewnętrznych.
Maksymalna długość duktu powietrznego:
o
- 4 m w przypadku stosowania 1 kolanka 90 ,
- 3 m z dwoma kolankami,
- 2 m z trzema kolankami,
pod warunkiem stosowania rur Ø 150 mm. Elementy duktu powietrznego
nie wchodzą w skład fabrycznego wyposażenia okapu.
Na wylot powietrza (6) założyć zawór zwrotny (C) wciskając go aż do
momentu kliknięcia zaczepów, a następnie podłączyć do zaworu rury i
zacisnąć je za pomocą odpowiedniej opaski zaciskowej.
Podłączyć silnik do instalacji elektrycznej okapu.
Pod obudowę silnika podstawić korpus okapu i przymocować go za
pomocą śrub zgodnie z rysunkiem na sąsiedniej stronie.
Reinforcement – wzmocnienie
False ceiling (plaster) – strop podwieszany (płyta gipsowo-kartonowa)
Spacer – podkładka
False ceiling (MDF) – strop podwieszany z MDF
- 15 -
- 18 3.3. Mocowanie w stropie podwieszanym
Na elemencie, w którym ma być zainstalowany okap, zaznaczyć za
pomocą pionu sznurkowego ślad środka symetrii płyty grzewczej, która
będzie zainstalowana pod okapem.
Przez ślad poprowadzić dwie prostopadłe linie równoległe do osi symetrii
płyty grzewczej.
Zaznaczyć miejsce wycięcia otworu do instalowania okapu.
Zdemontować panel oświetlenia.
Uwaga: do wykonania tej czynności konieczne są dwie osoby!
Włożyć wtyczkę przewodu do gniazda na korpusie okapu.
Wykręcić śruby w zatrzaskach odpowiednio do grubości stropu
podwieszanego (rysunek na sąsiedniej stronie). W przypadku stropów z
płyt gipsowo-kartonowych należy wykonać odpowiednie wzmocnienie
stropu. Jeżeli strop jest wykonany z płyt MDF o grubości 18 mm należy
zastosować 4 uchwyty o grubości 2 mm stanowiące wyposażenie
fabryczne okapu.
Otworzyć osłonę filtrów metalowych i wyjąć je (patrz wcześniejszy opis).
Skontrolować podłączenia na silniku (rys. powyżej).
Skontrolować działanie silnika i oświetlenia.
Założyć metalowe filtry przeciw tłuszczowe i zamknąć ich obudowę.
- 16 3.2. Wersja pochłaniacz
- 17 -
Wykonać otwór wylotowy tak, aby oczyszczone powietrze było nawracane
do pomieszczenia kuchennego.
Uwaga: do wykonania tej czynności konieczne są dwie osoby!
Włożyć wtyczkę przewodu do gniazda na korpusie okapu.
Połączyć zespół silnikowy (6) z otworem wylotowym za pomocą rur o
średnicy 150 mm i założyć na rury odpowiednie zaciski lub uszczelnić
połączenia taśmą samoklejącą.
Skontrolować podłączenia na silniku (rys. powyżej).
Skontrolować działanie silnika i oświetlenia.
Zainstalować filtry z węgla aktywowanego.
Podłączyć silnik do instalacji elektrycznej okapu.
Pod obudowę silnika podstawić korpus okapu i przymocować go za
pomocą śrub zgodnie z rysunkiem na sąsiedniej stronie.
Założyć metalowe filtry przeciw tłuszczowe i zamknąć ich obudowę.