Bucholc CV English incl. publications September

Bucholc CV English incl. publications September

CURRICULUM VITAE
Pro f. Dr . Mart a B u ch ol c
Kät e H a mb u r g er Kol l eg Re ch t al s Ku ltu r
Ph il o sop h i sch e Faku ltä t
Rh ein is ch e Fr ie d ri ch -W il h el m s - Un i v e r sit ät Bon n
Kon r ad -Zu s e -P latz 1 -3
53 22 7 Bon n
T el e fon : 02 28 / 73 5 40 50
T el e fax : 02 2 8 / 7 3 5 40 5 4
mb u ch o lc @u n i -b on n .d e
EDUCATION
Habilitation in Sociology (University of Warsaw, Institute of Sociology)
Doctorate in Sociology (University of Warsaw, Institute of Sociology)
D.E.S.S. au Droit de Societés (Université de Poitiers)
MA in Law (University of Warsaw, Faculty of Law and Administration)
MA in Philosophy (University of Warsaw, Institute of Philosophy/College for Individual
Interdisciplinary Studies in Humanities)
MA in Sociology (University of Warsaw, Institute of Sociology/College for Individual
Interdisciplinary Studies in Humanities)
ACADEMIC APPOINTMENTS AND POSITIONS
Professor of Sociology, University of Bonn
Co-Ordinator Responsible for Social Sciences (University of Warsaw, College of Liberal Arts
and Sciences)
Assistant Professor in Sociology (University of Warsaw, Institute of Sociology)
Deputy Director for Students Affairs (University of Warsaw, Institute of Sociology)
Director of Post-Graduate Studies in Evaluation of European Social Programs (University of
Warsaw, Institute of Sociology)
Lecturer in Sociology (University of Warsaw, Institute of Sociology)
Lecturer in Sociology (Academy for the Management of Human Resources in Warsaw)
SELECTED AWARDS AND HONORS
Membership in Academia.net. The Portal to Excellent Women Academics (Robert Bosch
Stiftung)
„Polacy z Werwą“ Prize of PKN Orlen S.A. (Category: Science)
Fellowship of Käte-Hamburger-Kolleg “Recht als Kultur” in Bonn
Bronisław Geremek Fellowship of the Institute of Human Sciences in Vienna
Award of the Dean of the Faculty of Philosophy and Sociology
Award of the Rector of University of Warsaw (II Grade)
START Fellowship of the Foundation for Polish Science
Scholarship of Fundacja Tygodnika „Polityka”
Florian Znaniecki Award of the Polish Sociological Association (I Grade)
2014
2006
2004
2004
2003
2000
2015-present
2012-2015
2006 - present
2008-2010
2007-2008
2005-2006
2005
2016
2015
2012-2013
2010-2011
2007
2006
2006
2003
2000
SELECTED OTHER AFFILIATIONS AND MEMBERSHIPS
German Sociological Association
President of the Jury of Polish Sociological Association Prize for the Best Sociological
2016-present
2015-present
Academic CV Marta Bucholc September 2016
Translation
Member of the Jury of the Young Scholars Prize of the ISA RCHS
Advisory Editorial Board of Law and Society Review
International Sociological Association
Polish Sociological Association (Member of the Managing Board of the Section of History of
Sociology)
European Sociological Association
Editorial Board of Studia Socjologiczne
Editorial Board of Przegląd Humanistyczny
2015-present
2014-present
2013-present
2010-present
2009-present
2009-present
2008-present
OTHER PROFESSIONAL EXPERIENCE
Dewey Ballantine Grzesiak (ab 2013 Greenberg Traurig) Warsaw Office
Sołtysiński Kawecki Szlęzak Warsaw Office
Ernst & Young, Warsaw Office
2002-2006
2000-2001
2000
SELECTED RECENT TALKS AND PRESENTATIONS (INTERNATIONAL EVENTS ONLY)
― (mit Daniel Witte) Verfassungsanalyse als (rechts-)kulturvergleichende Methode: Theoretische Perspektiven
und das Beispiel der polnischen Verfassungskrise, 38. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Soziologie, 26-30
September 2016, Bamberg.
― O pułapkach pojęcia obowiązywania i problemach kulturowej analizy prawa, 16 Polish Congress of Sociology,
14ß18 September 2016, Gdansk.
― Polish Constitutional Crisis: a Figurational Perspective, Changing Power Relations and the Drag Effects of
Habitus. Theoretical and Empirical Approaches in the Twenty-first Century, University of Münster, 8-10
September 2016, Münster.
― Author Meet Critics, Interim Conference Of ISA Research Committee for History of Sociology, 6-8 July 2016,
University of Warsaw (with Christian Dayé, Christian Fleck, Andreas Hess, Dirk Kaesler and Jennifer Platt).
― PiS und das Recht, panel discussion of Deutsche Gesellschaft für Osteuropakunde, 7 April 2016, Berlin.
― Particular Norms and Universal Normativities in Durkheim: Entangled Normative Orders, The Sacred and The
Law: The Durkheimian Legacy, Käte Hamburger Kolleg “Recht als Kultur”, 27-28 October 2015, Bonn.
―Sociogenesis of Science. On the Margins of the Proceedings of Koło Naukoznawcze, Workshop "A New
Organon", Universitz of Konstanz, 20-21 February 2015, Konstanz.
― Protestant Ethic In Poland: A Book That Failed To Make Sociology, XVIII World Congress of Sociology, 13-19
July 2014, Yokohama.
― Fragmented Translation: Max Weber's Reception In Poland, XVIII World Congress of Sociology, 13-19 July
2014, Yokohama.
― In times of crisis, science falls mute. Norbert Elias on Social Engagement and Accountability of Science, XI
Conference of the European Sociological Association, Università degli Studi di Torino, 28-31 August 2013, Turin.
― Whose Art Now? Norbert Elias on Arts and Artistic Production, XI Conference of the European Sociological
Association, Università degli Studi di Torino, 28-31 August 2013, Turin.
― Die Reaktion polnischer Intellektueller auf Max Webers Polenschriften, conference „Max Weber in der Welt“,
Max Weber Stiftung, 4-5 July 2012, Bonn.
― Outside the moral circle. Polish “Solidarity” Refugees in Norway, conference “Reinventing Norbert Elias: For
an open sociology”, AISS Amsterdam, 22-23 June 2012, Amsterdam.
― Max Weber and the Contemporary. Polish sociology of law – a case of a missing perspective?, conference
“Max Weber's Comparative Cultural Sociology of Law, 25-27 November 2012, Kate-Hamburger-Kolleg “Recht
als Kultur”, Bonn.
― Values as a weapon in the struggle between the established and the outsiders. Anti-Semitic discourse of
Polish small merchants in the years 1918-1939 in the light of Norbert Elias’s theory of social exclusion,
conference “Living with difference”, 12-13 September 2012, University of Leeds, Leeds.
2
Academic CV Marta Bucholc September 2016
― On the absence of process sociology in Central and Eastern European transformation studies, conference
Neue Studien zur Prozessoziologie/New Issues in Process Sociology, organized by “Leviathan. Berlin Journal for
social sciences” and Elias Stichting Amsterdam, December 2011, Berlin.
― Norbert Elias on collective memory, conference “Genealogies of Memory”, organized by European Network
Remembrance and Solidarit, Osteuropa-Institut der Freien Universität Berlin, National Center for Culture in
Warsaw and Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, November 2011,
Warsaw.
― Political emigration to Norway in the period of the Martial Law 1981-1983. Sociological Aspects, conference
Polen og Norge. En historie om solidaritet, Opplandsarkivet, May 2011, Lillehammer.
― In der Falle des Klassischen. Max Weber Rezeption in polnischen Soziologie (Conference Deutsch-polnische
Wissenskulturen und Wissenschaftsbeziehungen/Kultury wiedzy a polsko-niemieckie stosunki naukowe,
organized by Societas Jablonoviana, Instytut Historii i Archiwistyki UKM, Deutsches Historisches Institut
Warszawa, Gießener Zentrum Östliches Europa and Herder-Institut Marburg, May 2011, Warszawa.
― Politics as Art of Translation. Max Weber’s Political Ethic in the Light of the Philosophy of Language, Fellows
Seminar, Institut für die Wissenschaften vom Menschen (Institute for Human Sciences, December 2010,
Vienna.
― De la possibilité de la politique néotribale, colloque La Postmodernité et Ses Multiples Facettes - Perspectives
et Methodes, CEAQ Université Paris Descartes-Sorbonne, Warsaw School of Economics, March 2010, Paris.
SELECTED RESEARCH GRANTS PARTICIPATION
― “Max Weber w teorii postkolonialnej: przypadek polski” [Max Weber in post-colonial theory: the case of
Poland] (Polish National Science Centre grant number 2014/13/B/HS6/03741), 2015-2017.
― “Socjologia wiedzy Norberta Eliasa” [Norbert Elias’s sociology of knowledge], grant leader: Marta Bucholc
(Polish National Science Centre grant number 2011/01/D/HS6/03281), 2012-2014.
― „Trajektorie polskiej humanistyki” [Trajectories of Polish humanities], grant leader: prof. Paweł Śpiewak
(Polish Ministry of Science grant number N N116 093539), 2010-2011.
TEACHING EXPERIENCE (selection)
FOREIGN LANGUAGES
― Contemporary Social Theory (postgraduate)
― Basics of Academic Teaching (postgraduate)
― Scien]fic transla]on (postgraduate)
― Graduate Seminar in Liberal Arts
― Classical Sociological Theories (graduate)
― Sociology of Knowledge (graduate)
― Philosophy of Social Sciences (graduate)
- Latin (proficient)
- English (fluent)
- German (fluent)
- French (fluent)
- Russian (intermediate)
SELECTED PUBLICATIONS
Titles in Polish have been translated into English.
Monographs
1.
Sociology in Poland: To Be Continued?, Palgrave 2016 (Palgrave Pivot), 98 p.
2.
Piąty wymiar. Socjologia Wiedzy Norberta Eliasa, Warsaw: Wydawnictwa UW 2016 [The Fifth
Dimension. Norbert Elias’s Sociology of Knowledge], 272 p.
3.
A Global Community of Self-Defense. Norbert Elias on Normativity, Culture, And Involvement, Frankfurt
am Main: Klostermann 2015, 208 p.
4.
Samotność długodystansowca. Na obrzeżach socjologii Norberta Eliasa, Warszawa: Wydawnictwo
Naukowe PWN 2013, 291 p. [Loneliness of a Long Distance Runner. On the Margins of Norbert Elias’s Sociology]
5.
Konserwatywna utopia kapitalizmu. Etyczne iluzje międzywojennego kupiectwa, Warszawa:
Wydawnictwo Naukowe PWN 2012, 287 s. [Conservative Utopia of Capitalism. Ethical Illusions of Interwar
Merchants]
3
Academic CV Marta Bucholc September 2016
Collected Volumes Edited and Co-Edited
1.
Social Transformations in Theory and Practice, Vienna: Institut für die Wissenschaften vom Menschen
2012, Junior Visiting Fellows’ Conferences, vol. 31, available online at: www.iwm.at/publications/visitingfellows-conferences/vol-31/.
2.
Disappearing Realities. On the Cultural Consequences of Social Change, Vienna: Institut für die
Wissenschaften vom Menschen 2011, Junior Visiting Fellows’ Conferences, vol. 30, available online at:
www.iwm.at/publications/visiting-fellows-conferences/vol-30/ (with Anne Dwyer).
3.
Polska po 20 latach wolności, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2011 (together
with Sławomir Mandes, Tadeusz Szawiel and Joanna Wawrzyniak), 605 pages. [Poland After 20 Years of
Freedom]
Selected Articles in Peer-Reviewed Journals
1.
(with Filipe Carreira da Silva) On the pragmatics of social theory. The case of Elias's 'The Process of
Civilization'. “Journal of the History of Behavioral Sciences”, Fall 2016 [forthcoming].
2.
(with Maciej Komornik) Die PiS und das Recht, „Osteuropa” 66. Jg., 1–2/2016, p. 79–93.
3.
Dlaczego socjologia prawa Webera nie przyjęła się u nas?, „Roczniki Historii Socjologii” V (2015), p. 39-55.
4.
Jak rozmawiać o metodzie, której się nie stosuje?, „Roczniki Historii Socjologii” V (2015), p. 73-87.
5.
Balansując na marginesach. O strategii intelektualnej Norberta Eliasa, ”Kultura i Społeczeństwo” 1/2015,
p. 3-26. [Balancing on the margins. On the intellectual strategy of Norbert Elias]
6.
The Polish Constitutional Crisis 2015–16: A Figurational Perspective, “Human Figurations” Vol. 5, Issue 2,
July 2016, Permalink: http://hdl.handle.net/2027/spo.11217607.0005.210.
7.
Złożoność nie do udźwignięcia: utopie jedności, utopie różnicy, „Studia Socjologiczne” 2013, Issue 4, p.
19–35. [Unbearable complexity: Utopias of Unity, Utopias of Difference]
8.
Outside the Moral Circle. Polish Political Refugees in Norway: Between the Established and the
Outsiders, „Human Figurations” 2013, vol. 2, Issue 3; available online at:
http://hdl.handle.net/2027/spo.11217607.0002.303.
9.
On the Potential of Norbert Elias’s Approach in the Social Memory Research in Central and Eastern
Europe, „Polish Sociological Review” 2013, Issue 3 (183), p. 317–334.
10.
Rodzina światowa jako laboratorium powściągliwości. Kontrola miłości rodzinnej w globalnym
kapitalizmie według Ulricha Becka i Elisabeth Beck-Gernsheim w świetle teorii Norberta Eliasa, „Kultura
Współczesna” 2012, vol. 3 (74), s. 54–68. [World Family as a Laboratory of Self-Control. Contorl of Family Love
in Gobal Capitalism According to Ulrich Beck and Eliasabeth Beck-Gernsheim in the Light of Norbert Elias’s
Theory]
11.
Meandry teodycei. Joseph de Maistre o doczesnych rządach Opatrzności, „Przegląd FilozoficznoLiteracki” 2012, Issue 4 (35), p. 629–646. [Meanders of Theodicy. Joseph de Maistre on the Wordly Rule of
Providence]
12.
Warszawska szkoła historyków idei – kolektyw współmyślących osobno, „Przegląd Humanistyczny”
2012, Issue 3, p. 39–56 (revised version in: Wokół dorobku warszawskiej szkoły historii idei, ed. Andrzej
Kołakowski, Warszawa: Wydawnictwo IFiS PAN 2013, p. 111–138). [Warsaw School of History of Ideas – A
Collective of Separate Co-Thinkers]
13.
Warszawska szkoła historyków idei – o potrzebie porządku w myśleniu o historii myśli, „Stan Rzeczy”
2012, Issue 2, p. 163–179 (revised version in: Wokół dorobku warszawskiej szkoły historii idei, ed. Andrzej
Kołakowski, Warszawa: Wydawnictwo IFiS PAN 2013, p. 93–110). [Warsaw School of History of Ideas – On the
Need of Order in Thinking About the History of Thought]
14.
Gendered Figurational Strategies in Norbert Elias’s Sociology, „Polish Sociological Review” 2011, Issue
4 (176), p. 425–436.
15.
De la politique néotribale, „Sociétép. Revue des Sciences Humaines et Sociales” 2011, vol. 2, Issue 112,
p. 17–27. [On Neo-Tribal Politics]
16.
Dehumanizujący wymiar obcości i jej etyczna niezbędność. Na marginesie Obcego Georga Simmla,
„Etyka” 2010, vol. 43, p. 63–75. [Dehumanizing Dimension of Strangeness and Its Ethical Indispensability. On
the Margin of Georg Simmel’s ‘The Stranger’]
17.
O wątkach Weberowskich i Simmlowskich we współczesnych studiach miejskich, „Przegląd
Humanistyczny” 2010, Issue 3, p. 3–16. [On Weberian and Simmelian Motifs in Contemporary Urban Studies]
18.
Karta Praw Podstawowych – jaki projekt społeczeństwa?, „Civitap. Studia z filozofii polityki” 2010,
Issue 12, p. 9–26. [Charter of the Basic Rights – What Project of Society?]
19.
Profanacja życia. Wokół „Homo sacer” Giorgia Agambena, „Przegląd Humanistyczny” 2010, Issue 5–6,
p. 129–136. [Profanation of Life. Around ‘Homo sacer’ by Giorgio Agamben]
4
Academic CV Marta Bucholc September 2016
20.
Konstruktywistyczna socjologia wiedzy Stanisława Ossowskiego. „Struktura klasowa w społecznej
świadomości” za granicą, „Przegląd Humanistyczny” 2008, Issue 1, p. 57–70. [Constructivist Sociology of
Knowledge of Stanisław Ossowski. ‘Class Structure in Social Consciousness’ Abroad]
21.
Communication sociale du droit – fin d’interprétation juridique classique?, „Langue, Droit, Société.
Language, Law, Society”, ed. Danuta Bartol, Anna Duszak, Hubert Izdebski, Jean-Marie Pierrel, „Dictionnaire des
notions politiques et sociales des pays d’Europe centrale et orientale” 2006, Issue 5–6 ), p. 45-54. [Social
Communication of Law – the End of Classical Legal Interpretation?]
22.
Oświadczenie patronackie jako podstawa obniżenia rezerw celowych – zagadnienia praktyczne,
„Glosa” 2004, Issue 7, p. 22–27 (with Łukasz Kowalczyk). [Parent Company Letter as a Basis for Reduction of
Reserves – Practical Considerations]
23.
Wymogi co do treści prospektu emisyjnego w prawie europejskim, „Prawo Unii Europejskiej” 2004,
Issue 10, p. 46–50. [Requirements Regarding the Prospectus in the European Law]
24.
Rola kodeksów Corporate Governance w europejskim obrocie prawnym, „Przegląd Prawa Handlowego”
2003, Issue 8, p. 1-3 (with Katarzyna Karasiewicz). [The Role of Corporate Governance Codes in European Legal
Order]
25.
Epistemologia Mocnego Programu socjologii wiedzy, „Przegląd Filozoficzny” 2001, Issue 3, p. 193–212.
[Epistemology of the Strong Program of Sociology of Knowledge]
26.
Szkoła Edynburska – kryzys nauki europejskiej?, „Colloquia Communia” 2000, Issue 3, p. 183–200.
[Edinburgh School – the Crisis of European Science?]
Chapters in Collected Volumes and Introductions
1.
Max Weber’s Sociology of Law in Poland: A Case of a Missing Perspective, in: Werner Gephart, Daniel
Witte (eds.). Rechts als Kultur. Max Webers vergleichende Kultursoziologie des Rechts. Frankfurt a.M.:
Klostermann [forthcoming].
2.
Postmodern Legal Condition: A Charisma in Transition, in: Legal Professions at the Crossroads, Dariusz
Jemielniak (ed.), Frankfurt am Main: Peter Lang 2014, p. 87-101.
3.
O naukowych gwarancjach procedur demokratycznych, in: Partycypacja obywatelska. Od teorii do
praktyki społecznej, Anna Przybylska, Anna Giza (eds.), Warszawa: Scholar 2014, p. 61-84. [On Scientific
Guarantees of Democratic Procedures]
4.
Wprowadzenie. O trwałości antropocentryzmu i paradoksach postantropocentrycznych w naukach
społecznych, in: Ludzie i zwierzęta, ed. Roman Chymkowski, Warszawa; Wydawnictwa Uniwersytetu
Warszawskiego 2014, p. 9–29. [Introduction. On the Persistence of Anthropocentrism and Postanthropocentric
Paradoxes in Social Sciences]
5.
Die Reaktion polnischer Soziologen auf Max Webers Polenschriften – der Verlust an Schärfentiefe, in:
Max Weber in der Welt. Rezeption und Wirkung, ed. Max Weber Stiftung, Tübingen: Mohr Siebeck 2014, p.
103–124. [Reaction of Polish Sociologist to Max Weber’s Polish Writings – a Loss of Focus?]
6.
Warszawska szkoła historii idei jako kolektyw współmyślących osobno, in: Wokół dorobku
warszawskiej szkoły historii idei, ed. Andrzej Kołakowski, Warszawa: Wydawnictwo IFiS PAN 2013, p. 111–138
(a revision of the article mentioned in Part II item 3 above).
7.
Warszawska szkoła historii idei – o potrzebie porządku w myśleniu o historii myśli, in: Wokół dorobku
warszawskiej szkoły historii idei, ed. Andrzej Kołakowski, Warszawa: Wydawnictwo IFiS PAN 2013, p. 93–110 (a
revision of the article mentioned in Part II item 4 above).
8.
Irony as Vocation: The Fate of a Social Scientist in the Writings of Max Weber and Norbert Elias, in:
Norbert Elias and Social Theory. From Classics to Contemporaries, ed. François Dépelteau i Tatiana Savoia
Landini, New York: Palgrave Macmillan 2013, p. 143–160.
9.
Osiadli i outsiderzy. Norbert Elias o inności i wykluczeniu społecznym, in: Nowe rzeczywistości
społeczne, nowe teorie socjologiczne: dyskusje i interpretacje, ed. Maciej Gdula, Aleksandra GrzymałaKazłowska, Renata Włoch, Warszawa: Scholar 2012, p. 223–237. [The Established and the Outsiders. Norbert
Elias on Social Difference and Exclusion]
10.
Climbing the Stairs. On the Progress of Society and Science in Norbert Elias’s theory, in: Social
Transformations in Theory and Practice, Vienna: Institut für Wissenschaften vom Menschen 2012, Junior
Visiting Fellows’ Conferences, vol. 31, ed. Marta Bucholc, available online at: www.iwm.at/publications/juniorvisiting-fellows-conferences/vol-xxxi/marta-bucholc-climbing-the-stairs-on-the-progress-of-society-andscience-in-norbert-eliass-theory/.
11.
Czy możemy więcej? Poczucie wpływu w badaniach mławsko-szczecineckich w 1997 i 2008 roku, in: Po
rewolucji. Konsolidacja demokracji w małych miastach: Mława i Szczecinek, ed. Ireneusz Krzemiński, Warszawa:
5
Academic CV Marta Bucholc September 2016
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2012, p. 161–180 (with Krzysztof Martyniak). [Can We Do More?
The Feeling of Agency in Mława and Szczecinek Studies of 1997 and 2008]
12.
Kto nie pracuje, ten niechaj nie je. O socjologicznych interpretacjach jedzenia, in: [Pongo, vol. 5,]
Antropologia praktyk kulinarnych. Szkice, ed. Roman Chymkowski, Anna Jaroszuk, Małgorzata Mostek,
Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2012, p. 11–27. [Whoever does not work, let him not
eat either. On sociological interpretations of eating]
13.
Przyszłość plemienia socjologów. Michel Maffesoli o ponowoczesnym społeczeństwie i nauce, in:
Michel Maffesoli, Rytm życia. Wariacje na temat świata wyobraźni ponowoczesnej, trans. Agnieszka Karpowicz,
Krakóin: Nomos 2012, p. XXV–XLIV. [The Future of the Tribe of Sociologists. Michel Maffesoli on Postmodern
Society and Science]
14.
Wstęp, in: Polska po 20 latach wolności, ed. Marta Bucholc, Sławomir Mandes, Tadeusz Szawiel,
Joanna Wawrzyniak, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2011, p. 7–24 (together with
Sławomir Mandes, Tadeusz Szawiel and Joanna Wawrzyniak). [Introduction]
15.
U źródeł socjologii procesów społecznych. Wstęp do pierwszego polskiego wydania „O procesie
cywilizacji, in: Norbert Elias, O procesie cywilizacji. Analizy socjo- i psychogenetyczne, trans. Tadeusz
Zabłudowski, Kamil Markiewicz, Warszawa: W.A.B. 2011, p. 5–26. [At the Sources of Socioogy of Social
Processes. Instroduction to the First Complete Polish Edition of ‘On the Prcess of Civilization’]
16.
„Ciceronianus es, non Christianus”. Wstęp do Josepha de Maistre’a Wieczorów petersburskich, in:
Joseph de Maistre, Wieczory petersburskie. O doczesnym panowaniu Opatrzności, trans. Marta Bucholc,
Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2011, p. 7–30. [‘Ciceronianus es, non Christianus’. An
Introduction to Joseph de Maistre’s ‘The Evenings of St. Petersbourg’]
17.
Politics as Art of Translation. Max Weber’s Political Ethic in Light of Ludwig Wittgenstein’s and Norbert
Elias’s Theories of Language, in: Disappearing Realities. On the Cultural Consequences of Social Change, ed.
Anne Dwyer, Marta Bucholc, Vienna: Institut für Wissenschaften vom Menschen 2011, Junior Visiting Fellows’
Conferences, vol. 30, available online at: www.iwm.at/publications/junior-visiting-fellows-conferences/volxxx/politics-as-art-of-translation/ (accessed : 23 of April 2014).
18.
Corporate Social Responsibility w Unii Europejskiej – prawne zaklinanie gospodarki?, in: Kultura i
gospodarka, ed. Jacek Kochanowicz, Mirosława Marody, Warszawa: Scholar 2010, p. 129-173. [Corporate Social
Responsibility in European Union – Legal Chant to the Economy?]
19.
Estetyka przekonań politycznych. O możliwości polityki neoplemiennej, in: Dawne idee, nowe
problemy, ed. Paweł Śpiewak, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2010, p. 109–134.
[Esthetics of Political Views. On the Possibility of Neotribal Politics]
20.
Jestem obywatelem, więc głosuję? Typologia obywatelskich autoprezentacji we wnioskach do
Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawach wyborczych, in: Praktyki obywatelskie Polaków, ed. Jacek
Raciborski, Warszawa: Wydawnictwo IFiS PAN 2010, s.121-160. [I am a Citizen, Therefore I Vote? Typology of
Citizens’ Autopresentations in the Letters to Polish Ombudsman in Electoral Issues]
21.
Nie wstydzić się chwały? O naukowych przesłankach słusznej dumy, in: Prawda i fałsz. O polskiej
chwale i wstydzie, ed. Włodzimierz Karol Pessel, Stanisław Zagórski, Łomża: Stopka 2010, p. 53 – 60. [Not to Be
Ashamed of Glory? Scientific Grounds for Justified Pride]
22.
Nauczyciel też człowiek. Na marginesie akcji Nauczyciel z klasą, in: Szkoła z klasą. Lekcja, ed. Grażyna
Czetwertyńska, Warszawa: Instytut Badań Interdyscyplinarnych Artes Liberales Uniwersytetu Warszawskiego
2009. p. 24–35. [A Teacher if Also a Human Being. On the Margin of the Action ‘Teacher with Class’]
23.
Religijna etyka braterstwa w zracjonalizowanym świecie, in: Kultura a rynek, vol. 2, ed. Sławomir
Partycki, Lublin: Wydawnictwo KUL 2008, p. 159–166. [Religious Ethics of Brotherhood in Rationalized World]
24.
Ryzyko przeszczepu kultury gospodarczej, in: Kulturowe aspekty transformacji ekonomicznej, eds.
Jacek Kochanowicz, Sławomir Mandes, Mirosława Marody, Warszawa: Fundacja Instytut Spraw Publicznych
2007, p. 59–80. [A Risk of Transplantation of Economic Culture]
25.
Weberowska materialna racjonalność gospodarowania w społeczeństwie ponowoczesnym, in:
Nowoczesność – Ponowoczesność. Społeczeństwo obywatelskie w Europie Środkowej i Wschodniej, vol. 1, ed.
Sławomir Partycki, Lublin: Wydawnictwo KUL 2007, p. 107–114. [Weberian Material Rationality of Economic
Action in Postmodern Society]
26.
Etos przedsiębiorcy – w poszukiwaniu światopoglądu integralnego, in: Religia a gospodarka, ed.
Sławomir Partycki, Lublin: Wydawnictwo KUL 2005. [Ethos of an Enterpreneur – Looking for an Integral
Worldview?]
27.
Aksjologia rynku – zagrożeniem dla społeczeństwa?, in: Człowiek a rynek, vol. 1, ed. Sławomir Partycki,
Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL 2004, p. 125–129. [Axiology of the Market: Against Society?]
6
Academic CV Marta Bucholc September 2016
28.
Etyka pracy eksperta w systemie awansu zawodowego nauczycieli, in: Ekspert komisji kwalifikacyjnej i
egzaminacyjnej. Poradnik, ed. Małgorzata Pomianowska, Warszawa: Wydawnictwa CODN. [Ethics of the Work
of an Expert in the System of Professional Evaluation of Teachers]
29.
Użyteczność pojęcia „gra językowa” dla nauk społecznych, in: Filozofia i nauki szczegółowe, ed.
Tadeusz Ciecierski, Lech M. Nijakowski, Jakub Szymanik, Warszawa: Uniwersytet Warszawski 2002, p. 172–190.
[On the Use of the Notion ‘Language Game’ in Social Sciences]
30.
Relatywizm teoriopoznawczy Mocnego Programu socjologii wiedzy, in: Oblicza relatywizmu
teoriopoznawczego, ed. Tadeusz Ciecierski, Lech M. Nijakowski, Warszawa: Uniwersytet Warszawski 2001, p.
15–32. [Theoretic and Cognitive Relativism of the Strong Program of Sociology of Knowledge]
Book Translations
1.
Kulturowe wartości Europy, ed. Hans Joas, Klaus Wiegandt, Warszawa: Wydawnictwo IFiS PAN 2012
(trans. from German with Michał Kaczmarczyk), 414 pages. [Cultural values of Europe]
2.
Mieke Bal, Wędrujące pojęcia w naukach humanistycznych. Krótki przewodnik, Warszawa: Narodowe
Centrum Kultury 2012 (trans. from English), 392 pages. [Travelling Concepts in Humanities]
3.
Joseph de Maistre, Wieczory petersburskie. O doczesnym panowaniu Opatrzności, Warszawa:
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszewskiego 2011 (trans. from French), 378 pages. [The Evenings of St.
Petersburg]
4.
Arjun Appadurai, Strach przed mniejszościami. Esej o geografii gniewu, Warszawa: Wydawnictwo
Naukowe PWN 2009 (trans. from English), 141 pages. [Fear of Small Numbers]
5.
Jonathan H. Turner, Jan E. Stets, Socjologia emocji, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2009
(trans. from English), 361 pages. [Sociology of Emotions]
6.
Michel Maffesoli, Czas plemion. Schyłek indywidualizmu w społeczeństwach ponowoczesnych,
Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2008 (trans. from French), 253 pages. [The Time of Tribes]
7.
Charles W. Mills, Wyobraźnia socjologiczna, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2007 (trans.
from English), 375 pages. [Sociological Imagination]
8.
Denis McQuail, Teoria komunikowania masowego, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2007
(trans. from English with Aliną Szulżycka), 575 pages. [McQuail’s Mass Comunication Theory]
9.
Mary Douglas, Czystość i zmaza, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 2007 (trans. from
English), 216 pages. [Purity and Danger]
Translations Published in Journals and Collected Volumes
1.
Georg Simmel, Studium z socjologii religii, „Stan Rzeczy” 2013, Issue 5, p. 49–64 (trans. from German).
[Study in Sociology of Religion]
2.
Max Weber, Racjonalne i socjologiczne podstawy muzyki (fragmenty), „Stan Rzeczy” 2013, Issue 4, p.
11–26 (trans. from German). [Rational and Sociological Foundations of Music]
3.
Norbert Elias, Sztuka afrykańska, „Stan Rzeczy” 2013, Issue 4, p. 27–36 (trans. from German). [African
Art.]
4.
Norbert Elias, O widzeniu w naturze, „Stan Rzeczy” 2012, Issue 3, p. 12–21 (trans. from German). [On
Seeing in Nature]
5.
Norbert Elias, „Chmury” albo „Polityka jako nauka” według Arystofanesa, „Stan Rzeczy” 2012, Issue 3,
p. 22–36 (trans. from German). [Clouds or Politics as Science: After Aristophanes]
6.
Ralf Dahrendorf, Po kryzysie: powrót do etyki protestanckiej?, „Res Publica Nowa” 2009, Issue 7, p.
163–172 (trans. from German). [After the Crisis: Back to Protestant Ethic?]
7.
Earl Babbie, Podstawy badań społecznych, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2008 (trans.
pięciu rozdziałów from English). [Basics of Social Research]
8.
Charles B. Martin, John Heil, Zwrot ontologiczny, in: Analityczna metafizyka umysłu. Najnowsze
kontrowersje, ed. Marcin Miłkowski, Robert Poczobut, Warszawa: IFIS PAN 2008, p. 262–298 (trans. from
English with Tadeusz Ciecierski. [Ontological Turn]
9.
Mordecai Roshwald, „Ja i Ty” ergo: „My i Wy”?, „Przegląd Humanistyczny” 2008, Issue 5, p. 1–7 (trans.
from English). [‘I and Thou’ ergo: ‘We and You’?]
10.
Zbigniew Pełczyński, Polska droga od komunizmu. Refleksje nad historią i polityką 1956–2006,
Warszawa: Scholar 2007 (trans. y tekstów publikowanych pierwotnie w języku angielskim). [Polish Way From
Communism. Reflections on History and Politics 1956-2006]
11.
Leopold Łabędź, Odmiany losu socjologii w Polsce, in: Socjologia na Uniwersytecie Warszawskim.
Fragmenty historii, ed. Antoni Sułek, Warszawa: Wydawnictwo IFiS PAN 2007, p. 208–217 (trans. from English).
[Vicissitudes of Sociology in Poland]
7
Academic CV Marta Bucholc September 2016
12.
Zdzisław Krasnodębski, Teologia polityczna Adama Mickiewicza, „Teologia Polityczna” 2006–2007,
Issue 4, p. 230–242 (trans. from German). [Adam Mickiewicz’s Political Theology]
13.
Shmuel N. Eisenstadt, „Etyka protestancka” a nowoczesność – Weber i poza Weberem. Analiza
porównawcza, „Kultura i Społeczeństwo” 2006, Issue 3, p. 219–240 (trans. from English). [‘Protestant Ethic’ and
Modernity – Weber and Beyond]
14.
Aletta Biersack, Od „nowej ekologii” do nowych ekologii, in: Badanie kultury. Elementy teorii
antropologicznej – Kontynuacje, ed. Ewa Nowicka, Marian Kempny, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN
2004, p. 193–215 (trans. from English). [From ‘New Ecology’ to New Ecologies]
15.
Kirsten Hastrup, O ugruntowywaniu się światów – podstawy teoretyczne antropologii, in: Badanie
kultury. Elementy teorii antropologicznej – Kontynuacje, ed. Ewa Nowicka, Marian Kempny, Warszawa:
Wydawnictwo Naukowe PWN 2004, p. 87–99 (trans. from English). [On the Grounding of Worlds: Theoretical
Bases of Anthropology]
16.
Jonathan H. Turner, Struktura teorii socjologicznej, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2004
(translation of two sub-chapters from English). [Structure of Social Theory]
17.
Earl Babbie, Badania społeczne w praktyce, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2003 (translation
of four chapters from English). [Practice of Social Research]
18.
Grenze – Granica. Interdisziplinäre Betrachtungen zu Barrieren, Kontinuitäten und Gedankenhorizonten
aus deutsch-polnischer Perspektive – Prace interdyscyplinarne o podobieństwach, barierach i horyzontach
myślowych z perspektywy polsko-niemieckiej, ed. Barbara Breysach, Arkadiusz Paszek, Alexander Tölle, Berlin:
Logos 2003 (translations of papers by Helga Schultz, Alexander Tölle i Barbara Breysach from German). [The
Border. Interdisciplinary Reflections on Barriers, Continuities and Horizons from German-Polish Perspective]
Edited Translations
1.
Michel Maffesoli, Rytm życia. Wariacje na temat świata wyobraźni ponowoczesnej, trans. Agnieszka
Karpowicz, Krakóin: Nomos 2012. [Rythm of Life. Variations on Post-Modern Imagery]
2.
Joseph de Maistre, Wieczory petersburskie. O doczesnym panowaniu Opatrzności, trans. Marta
Bucholc, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszewskiego 2011. [The Evenings of St. Petersbourg]
3.
Norbert Elias, O procesie cywilizacji. Analizy socjo- i psychogenetyczne, trans. Tadeusz Zabłudowski and
Kamil Markiewicz, Warszawa: WAB 2011. [On the Process of Civilization]
4.
Peter Sloterdijk, Kryształowy pałac. O filozoficzną teorię globalizacji, trans. Borys Cymbrowski,
Warszawa: Wydawnictwo Krytyki Politycznej 2011. [The Cristal Palace]
5.
Earl R. Babbie, Badania społeczne w praktyce, trans. Witold Betkiewicz [et al.], Warszawa:
Wydawnictwo Naukowe PWN 2003 (co-operation with Agnieszka Kłoskowska-Dudzińska). [Basics of Social
Research]
8