doc9/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego
download 
Reklamacja Transkrypt
9/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego
9/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego Galeria Urodzona 14 maja 1978 roku w Białej Podlaskiej. Obecnie mieszka i tworzy w Międzyrzecu Podlaskim. Ukończyła studia na wydziale artystycznym Instytutu Sztuk Pięknych UMCS w Lublinie. W 2004 roku uzyskała dyplom w pracowni druku wypukłego pod kierunkiem prof. Maksymiliana Snocha oraz aneks fotograficzny w pracowni adiunkta II st. Ireny Nawrot. Zajmuje się twórczością z dziedziny grafiki artystycznej, rysunku, malarstwa i fotografii. Uczestniczyła w wielu wyprawach i plenerach krajowych, a także zagranicznych. Prace znajdują się w zbiorach Galerii „ES” w Międzyrzecu Podlaskim oraz kolekcjach prywatnych. Wystawy indywidualne: 2002 - Grafika i rysunek - Galeria ES - Międzyrzec Podlaski, 2006 - Grafika, rysunek, fotografia - Galeria TDK - Tarnobrzeg. Wystawy zbiorowe: 1997 - poplenerowa Kodeń’97 - Galeria ES - Międzyrzec Podlaski, 1999 - Grafika - Galeria PROwizorium – ŁOK – Łuków, 1999 – poplenerowa Sandomierz `99 - Galeria ACK UMCS gościńca - Lublin, 2000 - poplenerowa – Antibes, Francja, 2000 - „Prezentacje – Konfrontacje II” - Galeria ES – Międzyrzec Podlaski, 2002 – Rysunek – Galeria ACK UMCS – Lublin, 2004 – IV Ogólnopolski Plener Malarski „Krzymoszyce’04” - Galeria ES - Międzyrzec Podlaski 2005 – dyplom pracowni druku wypukłego - Muzeum UMCS Lublin, 2006 – IX Plener Artystyczny „Wikliną i na papierze” – Tarnobrzeg, 2007 – konferencja naukowa o obrazach we współczesnej kulturze - malarst wo - Galeria ACK UMCS - Lublin. ANETA PLISZKA G R A F I K A czasopismo samorządu powiatu bialskiego 9/2007 W NUMERZE: Szanowni Pañstwo Wrzesień za sprawą dwóch niezwykle ważnych wydarzeń historycznych (rocznica wybuchu II wojny światowej oraz napaści bolszewickiej Rosji na kresy Rzeczpospolitej) wpisuje się do historii Ojczyzny jako miesiąc niezwykle ważny. W tym miesiącu pamiętamy i składamy hołd wszystkim, którzy walczyli za naszą wolność. Wrzesień to również w gminach powiatu czas wesołego, dożynkowego świętowania rolniczego trudu. Tak się złożyło, że w tym roku to nie pierwszego, lecz trzeciego września zabrzmiał pierwszy dzwonek w szkołach. Gospodarzem powiatowej inauguracji nauki był Terespol. Z tej okazji życzę pomyślności i samych szóstek wszystkim uczniom naszego powiatu. Nie tak dawno staliśmy licznie zgromadzeni u stóp Matki Bożej Leśniańskiej, dziękując za to, że od 80 lat Jej obraz jest w podlaskim Sanktuarium. W ostatnich dniach września uczestniczyliśmy w Jarmarku Świętego Michała Archanioła w Białej Podlaskiej i była to bardzo udana impreza. Moi drodzy. Nie zapominajmy, że 21 października jest dniem wyborów parlamentarnych. Niech okres, jaki pozostał nam do tej daty, będzie czasem głębokich przemyśleń i refleksji, dotyczących dalszych losów Ojczyzny. Tadeusz Łazowski Starosta Bialski 9/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego Galeria gościńca - Aneta Pliszka Gościniec samorządowy 2 4-6 Krajowa inauguracja roku szkolnego 7 Rozmowa z Januszem Gałeckim emerytowanym pedagogiem 9 Powiatowa inauguracja nauki 10 Bialskie produkty wśród najlepszych 11 Uhonorowani przez starostę 12 Przebojowa orkiestra 13 Pomoc finansowa na działalność pozarolniczą 14 Nietypowe wypieki z Nosowa 15 Powrót Matki Bożej Leśniańskiej 16 Przedsiębiorczy gimnazjalista 17 Drogi jak marzenie 18 Sesja w romanowskim muzeum 20 Historyczne krypty 21 Dożynki gminne - Drelów, Kodeń, Międzyrzec Podlaski, Tuczna, Piszczac 22-25 90 lat OSP w Łomazach 26-27 Słownik podlaskich miejscowości 28 Zagroda na Zabaszcie 29 Promocja regionu 30 Podlaskie przysmaki 31 Kalendarz imprez kulturalnych 32-33 Gościniec sportowy 34 Na okładce - artysta plastyk Maciej Falkiewicz przed Muzeum Południowego Podlasia. Foto Adam Trochimiuk gościniec XI Sesja Rady Powiatu XI Sesja Rady Powiatu Bialskiego odbyła się dnia 31 sierpnia br. Obrady prowadził przewodniczący rady – Przemysław Litwiniuk. Podjęto uchwały w następujących sprawach: - przyjęcia pomocy finansowej od innych jednostek samorządu terytorialnego, - zmian w budżecie powiatu bialskiego na 2007 rok, - wyboru przedstawicieli Rady Powiatu do składu Rady Społecznej, działającej przy Samodzielnym Publicznym Zakładzie Opieki Zdrowotnej w Międzyrzecu Podlaskim, - powołania Rady Społecznej działającej przy Samodzielnym Publicznym Zakładzie Opieki Zdrowotnej w Międzyrzecu Podlaskim. Radni zgłosili następujące interpelacje i zapytania w sprawach: Radny Jerzy Panasiuk: - celu wyjazdu starosty w dniu, kiedy uczestniczył w wypadku samochodowym, - kosztów dojazdów starosty z domu do pracy i z pracy do domu, Radny Romuald Kulawiec: - programów prz ystosowania ośrodków zdrowia do wymogów zawartych w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z listopada br., - sprawy wystawiania aktów zgonu w soboty i święta, - opłat za zezwolenie na pobyt matki przy łóżku chorego dziecka, - skarg mieszkańców Łomaz na brak dostępu do świadczeń medycznych w soboty oraz brak dyżurów pielęgniarskich w niedziele, - chorób wieku przedszkolnego oraz szkolnego wśród dzieci z terenu powiatu, - obowiązku zgłaszania stwierdzonych przypadków „zespołu dziecka krzywdzonego”, - dofinansowywania przez NFZ tylko jednego aparatu słuchowego dla osoby obustronnie niedosłyszącej, - przechodzenia na emeryturę nauczycieli z dwudziestopięcioletnim stażem, - programu byłego ministra edukacji narodowej, zgodnie z którym uczniowie objęci zasiłkiem rodzinnym mieli od roku szkolnego 2007/2008 otrzymywać bezpłatne podręczniki, - efektów konferencji poświęconej realizacjom: szkoła – rynek pracy, - odtworzenia, przy wsparciu samorządu lokalnego, szkolnictwa zawodowego, - bezpieczeństwa w szkołach powiatowych u progu nowego roku szkolnego, - ośrodka wsparcia wychowawczego, - zgodności z prawem zapisu w regulaminie wynagradzania nauczycieli, dotyczącego możliwości pozbawienia lub zawieszenia wypłaty dodatku motywacyjnego nauczycielowi, który z własnej winy zaprzestał realizacji zadań, za które dodatek został mu przyznany, Decyzje Zarządu Powiatu Od ukazania się nr 7/8/ Gościńca Bialskiego Zarząd Powiatu zaopiniował pozytywnie projekty uchwał rady w sprawach: 1. wyboru przedstawicieli Rady Powiatu do składu Rady Społecznej działającej przy Samodzielnym Publicznym Zakładzie Opieki Zdrowotnej w Międzyrzecu Podlaskim, 2. likwidacji Szkolnego Schroniska Młodzieżowego w Międzyrzecu Podlaskim, 3. włączenia Szkolnego Schroniska Młodzieżowego nr 2 w Międzyrzecu Podlaskim, 4. określenia zadań z zakresu za- trudniania oraz rehabilitacji zawodowej i społecznej osób niepełnosprawnych, na które przeznacza się środki z Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych na 2007 r., 5. wyrażenia zgody na udzielenie bonifikaty od opłaty rocznej ustalonej Powiatowemu Centrum Pomocy Rodzinie w Białej Podlaskiej, 6. prz yjęcia pomocy finanso wej od innych jednostek samorządu terytorialnego, 7. zmian w budżecie powiatu bialskiego na 2007 r. Zarząd podjął następujące ustalenia: samorz¹dowy - stanu instalacji elektrycznych w zagrodach rolników, - przepisów obowiązujących na oddziałach ratunkowych szpitali, - czasu oczekiwania na poradę lekarza specjalisty, - programu zalesiania 2004 – 2006, Radny Zbigniew Kot: - prawdopodobieństwa przejęcia przez powiat Gimnazjum Sportowego w Międzyrzecu Podlaskim, prowadzonego dotychczas przez miasto Międzyrzec Podlaski, Radny Ryszard Boś: - budowy oraz remontów dróg powiatowych, - nie skorzystania z okazji i nie wręczenia medalu „Zasłużony dla powiatu bialskiego” zespołowi śpiewaczemu „Jakówki podczas dożynek, - powodu nie zaproszenia posła Wojciecha Romaniuka na dożynki powiatowe, Radna Kazimiera Adamiec: - wsparcia Stowarzyszenia Młodzieży i Dzieci Autystycznych „Wspólny Świat”, Radny Mariusz Filipiuk: - wykonania przejścia dla pieszych przed szkołą w Berezie, Radna Marzenna Andrzejuk: - wznowienia działalności przez punkt felczerski w Berezówce, Radny Arkadiusz Maksymiuk: - wyasygnowania ok. 1.500 - 2.000 zł na nagrody dla laureatów konkursu plakatu pn. „Wakacje w powiecie bialskim”, którego celem jest promocja powiatu, Radny Romuald Kulawiec: - przeszkód w wykorzystaniu funduszy z UE. Sławomir Maksymiuk 1. Prz yją ł informację o w ynikach nauczania w roku szkolnym 2006/2007. 2. Po zapoznaniu z analizą funkcjonowania powiatowych szkół i placówek oświatowych zdecydował o potrzebie przeanalizowania działalności szkół pod kątem demografii i przyszłości funkcjonowania. 3. Wydał postanowienia o pozytywnym uzgodnieniu projektu decyzji o warunkach zabudowy na działce przyległej do pasa drogi powiatowej w miejscowości Woroniec oraz projektu decyzji o lokalizacji inwestycji celu publicznego przy częściowym zajęciu pasa dróg powiatowych w miejscowości Chotyłów i Zalutyń. 4. Zapoznał się z ofertą Agencji BIPER z Białej Podlaskiej dotyczącej odpłatnego emitowania obrad sesji Rady DOK. NA STR. 5 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 9/2007 gościniec samorz¹dowy Powiatu na żywo w Internetowym Radiu Biper i opowiedział się za jej przyjęciem, jeżeli to możliwe bezkosztowo. 5. Rozpatrzył pozytywnie prośbę proboszcza parafii p.w. Trójcy Św. w Janowie Podlaskim o umożliwienie podłączenia się do sieci centralnego ogrzewania ZS w Janowie Podlaskim. 6. Skierował odpowiedź do Fundacji Obserwatorium Zarządzania w Warszawie zainteresowanej nieruchomością z terenu powiatu bialskiego na działalność szkoleniowo-dydaktyczną. 7. Po zapoznaniu z informacją dot. problemów z budową drogi powiatowej nr 1116L Sycyna - Sławacinek - Biała Podlaska, m.in. wnioskiem o wznowienie postępowania administracyjnego w spr. budowy tej drogi, wyraził zgodę na przeprojektowanie dokumentacji oraz zmiany budżetowe. 8. Zatwierdził kandydatury nauczycieli z ZSO w Terespolu oraz ZS w Janowie Podlaskim do realizacji drugiej edycji 2007 r. zadania w zakresie kultury fizycznej „Animator sportu dzieci i młodzieży”. 9. Zapoznał się z odpowiedzią skierowaną do Lubelskiego Oddziału Wojewódzkiego NFZ w sprawie analizy pod kątem dostępności i kompleksowości usług medycznych w powiecie bialskim. 10. Zapoznał się z informacją w sprawie programu dotyczącego zapewnienia mleka w szkołach. 11. Zaproponował rozważenia możliwości udziału powiatu w akcji „Sprzątanie świata” w br. 12. Wyraził zgodę na zakup w br. rozdrabniacza do gałęzi na potrzeby Zarządu Dróg Powiatowych. 13. Zapoznał się z opinią RIO w sprawie pozytywnego zaopiniowania informacji o przebiegu wykonania budżetu powiatu za I półrocze 2007 r. 14. Zaakceptował protokół uzgodnień w sprawie sprzedaży nieruchomości lokalowej nr 2 położonej w Międzyrzecu Podlaskim. 15. Zaakceptował protokół uzgodnień w sprawie zamiany nieruchomości stanowiącej własność powiatu bialskiego położonej w Międzyrzecu Podlaskim na nieruchomości stanowiącej własność gminy miejskiej. 16. Wyraził zgodę na umieszczenie w Grabanowie przyłącza kablowego NN zasilającego budynek mieszkalny. 17. Wyraził zgodę na zwiększenie kwoty dotacji dla Muzeum J. I. Kraszewskiego w Romanowie, w związ- ku z potrzebą w ykonania remontu elewacji przy dworze i naprawy orynnowania. 18. Wyraził zgodę na przesunięcie terminu podpisania umowy na termorenowację budynku sali gimnastycznej przy LO w Międzyrzecu Podlaskim. 19. Wydał postanowienie o pozytywnym uzgodnieniu projektu decyzji o warunkach zabudowy na działce nr 505 w pasie drogi powiatowej nr 1051L, na działce nr 394/1 przyległej do drogi powiatowej nr 1051L, w miejscowości Kolonia Piszczac. 20. Zapoznał się z odpowiedzią na interpelację radnego Z. Kota w przedmiocie przejęcia przez powiat Gimnazjum Sportowego w Międzyrzecu Podlaskim. 21. Zaakceptował prośbę radnego A. Maksymiuka o środki finansowe na nagrody laureatom konkursu plakatu „Wakacje w powiecie bialskim”. 22. Zdecydował o przekazaniu LO w Międzyrzecu Podlaskim środków na przeszkolenie nauczycieli w ramach projektu „Pracownie komputerowe dla szkół”. 23. Zdecydował o dofinansowaniu remontu drogi dojazdowej do LO w Wisznicach kwotą równą kwocie pozyskanych przez szkołę środków spoza budżetu powiatu. 24. Zdecydował o zakupie nagród rzeczowych w kwocie do 500 zł. na memoriał im. S. Seheniuka w piłce siatkowej, na prośbę Towarzystwa Przyjaciół Kodnia. 25. Podjął decyzję w sprawie aktualizacji opłaty rocznej za trwały zarząd nieruchomością dla Powiatowego Urzędu Pracy w Białej Podlaskiej w stosunku do udziału w części nieruchomości stanowiącej własność powiatu bialskiego położonej w Międzyrzecu Podlaskim przy ul. Brzeskiej 16. 26. Zapoznał się z zarządzeniem wojewody lubelskiego w sprawie zgody staroście bialskiemu wykonującemu zadania z zakresu administracji rządowej na sprzedaż nieruchomości gruntowej stanowiącej własność Skarbu Państwa na rzecz użytkownika wieczystego. 27. Udzielił pełnomocnictw pracownikom starostwa do udziału w postępowaniu przejęcia do powiatowego zasobu nieruchomości stanowiących własność powiatu bialskiego położonych w Międzyrzecu Podlaskim. 28. Zapoznał się z prośbą K. Łaskarzewskiej złożonej w imieniu mieszkańców Białej Podlaskiej w sprawie wybudowania ścieżki rowerowej. 29. Przyjął za zasadne dokonanie w br. remontu drogi powiatowej nr 1011 L Rogoźnica - Zasiadki w miejscowości Koszeliki gm. Międzyrzec Podlaski na zasadzie współfinansowania kosztów z gminą. 30. Zapoznał się z decyzją starosty bialskiego wydaną po rozpoznaniu wniosku M. Zozuli, stwierdzającą uchylenie decyzji starosty o pozwoleniu na budowę drogi powiatowej nr 1116L na odcinku Sycyna - Sławacinek Stary - Biała Podlaska. 31. Nie wyraził zgody na dodatkowe zatrudnienie pracowników w Powiatowym Centrum Zarządzania Kryzysowego i zaakceptował dotychczasowe rozwiązania organizacyjne. 32. Zdecydował o pokryciu niedoboru środków finansowych w DPS w Kozuli z ponadplanowych dochodów z tytułu odpłatności za pobyt mieszkańców oraz w wyniku przesunięć środków pomiędzy domami pomocy społecznej. 33. Zdecydował o organizacji przez powiat bialski konkursu „Czysta ziemia”. 34. Zdecydował o podjęciu prac nad realizacją założeń dofinansowania przez powiat gminnych programów usuwania azbestu. 35. Zdecydował o przekazaniu do wójta gm. Łomazy prośby mieszkańców wsi Koszoły w sprawie utwardzenia drogi łączącej Koszoły ze wsią Studzianka. 36. Zdecydował o przekazaniu do wójta gm. Biała Podlaska prośby radnych tej gminy o środki finansowe na utwardzenie odcinka drogi Nr 1017 pomiędzy Sworami a drogą Cełujki - Pojelce. 37. Zdecydował o ogłoszeniu kolejnego przetargu na wybór wykonawcy na przebudowę mostu na drodze nr 1055 L Piszczac - Zahorów przez Kanał Piszczacki. 38. Zatwierdził zwiększenie budżetu szkół na stypendia starosty w roku szkolnym 2007/2008. 39. Przeznaczył środki finansowe z rezerwy oświatowej budżetu powiatu na awaryjną naprawę dachu w ZSP w Międzyrzecu Podlaskim. 40. Zdecydował o ufundowaniu nagród rzeczowych uczestnikom XXII Memoriału R. Ochnika w tenisie stołowym na wniosek UKS „Start” w Janowie Podlaskim. 41. Wyraził zgodę na nieodpłatne pozyskanie przez Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Wisznicach drzew rosnących w pasie drogi powiatowej nr 1081L z przeznaczeniem na DOK. NA STR. 6 9/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego gościniec cel publiczny - wymianę elementów konstrukcyjnych wiatraka, który zostanie usytuowany w skansenie Muzeum Regionalnego w Rowinach. 42. Zdecydował o zabezpieczeniu 5 tys. zł. w budżecie powiatu na 2008 rok na finały konkursów związanych z bezpieczeństwem ruchu drogowego na rzecz dzieci i młodzieży na terenie powiatu bialskiego. Zarząd podjął uchwały w sprawach: 1. zbycia zbędnych ruchomych składników majątku i fizycznej likwidacji mienia, 2. unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na przebudowę i adaptację pomieszczeń części budynku internatu na kuchnię i stołówkę przy Zespole Szkół im. A. Naruszewicza w Janowie Podlaskim, 3. zamówienia publicznego na przebudowę i adaptację pomieszczeń części budynku internatu na kuchnię i stołówkę przy Zespole Szkół im. A. Naruszewicza w Janowie Podlaskim, 4. wyboru najkorzystniejszej oferty zamówienia publicznego na termorenowację budynku sali gimnastycznej z łącznikiem przy Liceum Ogólnokształcącym w Międzyrzecu Podlaskim. 5. zmian w układzie wykonawczym budżetu powiatu bialskiego na 2007 rok, 6. ust alenia i ogłoszenia w ykazu nieruchomości gruntow ych położonych w obrębie Grabanów gm. Biała Podlaska przeznaczonych do sprzedaży w trybie przetargu nieograniczonego, 7. ustalenia i ogłoszenia wykazu nieruchomości gruntowych położo- samorz¹dowy nych w obrębie Janów Podlaski osada przeznaczonych do sprzedaży w trybie przetargu nieograniczonego, 8. przekazania mienia powiatu. 9. ustalenia wzorów wniosków o przyznanie stypendium sportowego, oraz wyróżnienia i nagrody za osiągnięcia sportowe, 10. przystąpienia do opracowania strategii rozwoju powiatu bialskiego na lata 2007 - 2015, 11. opracowania materiałów planistycznych do projektu budżetu powiatu na 2008 r., 12. zatwierdzenia warunków umowy zamówienia publicznego pod nazwą „Przebudowa i adaptacja pomieszczeń części budynku internatu na kuchnię i stołówkę przy Zespole Szkół im. A. Naruszewicza w Janowie Podlaskim. POWIAT BIALSKI MŁODZI STRAŻACY W NIEMCZECH ce (policyjny i ratunkowy) oraz szereg pozorowanych akcji ratunkowych w wykonaniu wszystkich służb. Po ży Pożarnej, Policji i Służb Ratowniczych, zorganizowanym w Liebenwalde w Niemczech. Podczas uroczystego festynu przedstawiciele oddziałów powiatowych straży pożarnych po stronie polskiej i niemieckiej podpisali umowę o współpracy. Dokonano także uroczystego przekazania ambulansów pożarniczych starostom powiatów bialskiego i siedleckiego, zaprzyjaźnionych z podberlińskim powiatem Oberhavel. Podczas festynu młodzi strażacy mogli obejrzeć kilkadziesiąt samochodów niemieckich służb ratowniczych wraz z ich wyposażeniem. Atrakcją festynu były dwa śmigłow- zakończeniu festynu młodzi strażacy uczestniczyli w otwarciu Międzynarodowych Kulturowych Spotkań Młodzieży. Zaprezentowała się tam Krzysztof Szczepaniak Foto: K. Szczepaniak Foto: K. Szczepaniak Młodzież pożarnicza z powiatu bialskiego i siedleckiego uczestniczyła z wizytą na II Powiatowym Dniu Stra- m.in. młodzież z USA, Czech, Tajlandii, Niemiec i Polski (w tym zespół muzyczny z Zespołu Szkół Ekonomicznych z Międzyrzeca Podlaskiego). Następnego dnia młodzież zwiedzała straż pożarną w miejscowości Fürstenberg; młodzi strażacy sprawdzali swoją wiedzę dotyczącą wyposażenia niemieckich samochodów pożarniczych, a także przydatność do przyszłej służby pożarniczej - wszyscy zostali wyniesieni 28 metrów powyżej ziemi na prawdziwym strażackim podnośniku. Drugą część dnia zajęło zwiedzanie stolicy Niemiec - Berlina (zwiedzano m. in. wieżę telewizyjną Fernsehturm, gmach Reichstagu, Plac Pocztdamski). Ze strony powiatu bialskiego w wyjeździe wzięła udział Młodzieżowa Drużyna Pożarnicza OSP „Stołpno” z Międzyrzeca Podlaskiego. Wyjazd zorganizowany został dzięki zaangażowaniu starostów powiatu bialskiego i powiatu Oberhavel dzięki wsparciu firmy Bunte z Oranienburga (wykonawcy robót drogowo-budowlanych na terenie obydwu powiatów). Planowane jest nawiązanie ściślejszej współpracy czasopismo samorządu powiatu bialskiego 9/2007 GMINA LEŚNA PODLASKA 4 września Zespół Szkół Rolniczego Centrum Kształcenia Ustawicznego im. Wincentego Witosa w Leśnej Podlaskiej był miejscem krajowej inauguracji placówek oświatowych podległych ministerstwu rolnictwa i rozwoju wsi. Z tej okazji zawitało do Le- niami do własnej szkoł y rolniczej na Kujawach, którą kończył 33 lata temu. – Nie przypuszczałem nigdy, że będę kiedyś kierował ministerstwem – mówił W. Mojzesowicz, zachęcając młodzież do cierpliwego poszerzania wiedzy, która będzie z czasem pro- ważnie unowocześniono jego bazę oraz wyposażenie. Starosta podkreślił edukacyjne i patriotyczne tradycje Leśnej Podlaskiej. Tu znajdowali schronienie i du- Krajowa inauguracja roku szkolnego chowe wsparcie partyzanci z oddziału AK mjr. Zenona Wyżykowskiego. W Leśnej wykształciło się też wielu znakomitych pedagogów, którzy nieśli potem kaganek oświaty w województwie bialskopodlaskim. Zg o d n i e z 3 8 - l e t n i ą tradycją szkoły rolniczej, uczniowie klas pierwszych złożyli ślubowanie w obecności pocztu sztandaro- Foto: I.Grabowski nik architektury krajobrazu i technik technologii żywności. Nie udało się przyjąć kandydatów na ogrodników do zasadniczej szkoły zawodowej. - Staramy się poprawiać warunki kształcenia młodzieży. Pozyskaliśmy 110 tys. zł z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach programu Nasza Szkoła, k tórego liderem jest Wyższa Szkoła Ekonomii i Innowacji z Lublina. Pieniądze zostaną przeznaczone na zajęcia pozalekcyjne przygotowujące do matury, koła zaintereso- Zaproszeni na uroczystość goście centowała. Poseł Franciszek Jerzy Stefaniuk mówił o szacunku dla ludzi wytwarzających chleb. Apelował do uczniów, by nie szukali chleba po całym świecie, gdyż ten leśniański smakuje najlepiej. Starosta Tadeusz Łazowski przypomniał, że zespół szkół z Leśnej Podlaskiej był przez ostatnie 7 lat podległy starostwu powiatowemu i w tym czasie po- Foto: I.Grabowski śnej wielu znamienitych gości m. in. minister Wojciech Mojzesowicz, poseł na Sejm Franciszek Jerzy Stefaniuk i starosta bialski Tadeusz Łazowski. Przybyli też przedstawiciele 10 szkół z całego kraju. Po mszy świętej, celebrowanej w bazylice przez biskupa seniora Jana Mazura, poproszono ministra o otwarcie roku szkolnego. Minister wrócił wspomnie- Foto: I.Grabowski Poczty sztandarowe szkół Minister z tegorocznym pieczywem 9/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego wego. W poprzednich latach zespół z Leśnej Podlaskiej liczył 700 i więcej uczniów. Warunkiem przejęcia go przez ministerstwo rolnictwa była rezygnacja z prowadzenia liceum profilowanego i liceum ogólnokształcącego. Teraz, jak zapewnia dyrektor szkoły Anna Sęk, nastąpi rozszerzenie oferty edukacyjnej. Nowy rok szkolny rozpoczęło więc 265 uczniów, kształcących się w zawodach: technik agrobiznesu, tech- wań, wycieczki edukacyjne i turystyczno-krajoznawcze - informuje dyrektor Anna Sęk. W Le śnej Podlask iej funkcjonuje ponadto zamiejscow y ośrodek dydaktyczny SGGW z Warszawy, kształcący systemem zaocznym 250 studentów. Absolwenci otrzymają tytuł inżyniera rolnictwa o specjalności informatyka rolnicza lub agronomia i agrobiznes. Istvan Grabowski BIAŁA PODLASKA Dzień Sybiraka Oddali hołd pomordowanym Foto. I. Grabowski Foto. I. Grabowski 17 września 1939 wrył się głęboko w pamięć licznych rodaków mieszkających na Wschodzie. Ingerencja armii sowieckiej w granice Rzeczpospolitej sprawiła, iż wielu Polaków trafiło do syberyjskich łagrów albo na stepy Kazachstanu. Znaczna część wywiezionych nigdy nie wróciła z nieludzkiej ziemi. Pamięć o ofiarach sowieckich łagrów obchodzona jest podczas Dnia Sybiraka przypadającego właśnie 17 września. Uczestniczą w nim żyjący świadkowie i rodziny nieludzko zamęczonych. W 38 rocznicę tamtych wydarzeń członkowie Związku Sybiraków z Białej Podlaskiej oddali hołd ofiarom tragicznego września, składając kwiaty pod pomnikiem przy ul. Brzeskiej. Uroczystości poprzedziła msza święta celebrowana przez ks. Mariana Danieluka. Z rocznicowym apelem, wzywającym do pochylenia głów nad wszystkimi, którzy stracili życie na terenie Rosji, wystąpiła emerytowana nauczycielka Teresa Jajus. Głos zabierali też poseł Franciszek Jerzy Stefaniuk i starosta Tadeusz Łazowski. Mówca podziękował żyjącym świadkom tragicznych wydarzeń za wierność Bogu i Ojczyźnie. Wielu rodaków zapłaciło za nią najwyższą cenę. Polsce potrzeba silnego, dobrze rządzonego państwa, które doceniłoby zasługi ludzi w czasach wojennej pogardy. Dlatego tak ważna jest pamięć o tamtych wydarzeniach w gronie młodego pokolenia. Istvan Grabowski Międzyrzec Podlaski NOWY DYREKTOR LO ra liceum. Podczas uroczystości starosta oficjalnie powierzył to stanowisko Krzysztofowi Adamowiczowi. Były brawa i gratulacje. Przed uzyskaniem tego tytułu był on zastępcą dyrektora, później pełniącym jego obowiązki. W maju Adamowicz bezkonkurencyjnie wygrał konkurs na dyrektora LO. 3 września rozpoczął swój „nowy etap szkolny” i będzie go pełnił do 31 sierpnia 2012 r. Katarzyna Panasiuk Foto: Radosław Małachwiejczyk 3 września miało miejsce uroczyste powitanie roku szkolnego 2007/2008. Po mszy uczniowie międzyrzeckiego Liceum Ogólnokształcącego udali się do budynku szkoły, aby tam uczestniczyć w uroczystości rozpoczęcia nowego etapu nauki. Oprócz dyrekcji, nauczycieli i ich podopiecznych obecni byli również zaproszeni goście: burmistrz Artur Grzyb, starosta bialski Tadeusz Łazowski, przewodniczący Rady Powiatu Przemysław Litwiniuk, posłowie Franciszek Jerzy Stefaniuk i Stanisław Żmijan oraz Mirosław Kot już jako dyrektor Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych im. Unitów Podlaskich. Wygłosili oni krótkie przemówienia i podzielili się swoimi refleksjami dotyczącymi lat szkolnych. W tym dniu uczniowie powitali nie tylko nowy rok szkolny, ale również nowego dyrekto- czasopismo samorządu powiatu bialskiego 9/2007 Nasz gość * Podczas inauguracji Podlaskiej Jesieni Teatralnej wystąpił pan na scenie w roli aktora „Starej baśni”. Czy wcześniej też grał pan z młodymi aktorami? - Tak, nawet dosyć często. Kiedy tylko sztuka wymagała obsady dorosłej osoby, zawsze pojawiałem się obok moich wychowanków. Nie * Wasze spektakle grane były nie tylko w Białej Podlaskiej. - To prawda. Uczestniczyliśmy w wielu przeglądach wojewódzkich w Lublinie, występowaliśmy na Białorusi (w Pińsku i Brześciu). Szczególnie utkwiła mi w pamięci akcja „Wieś bliżej teatru”, która mobilizowała aktorów Żaka do występu w małych miejsco- PÓŁ WIEKU Z TEATREM łem natomiast w warsztatach WDK z Lublina i uzyskałem kwalifikacje reżysera teatrów amatorskich najwyższej kategorii. Wiele mi one pomogły w dalszej pracy. * Nie spoczął pan nawet po przejściu na emeryturę. - Jeszcze w trakcie pracy pedagogicznej związałem się z Miejskim Domem Kultury (przemianowanym z czasem na ODK), gdzie prowadziłem wościach. Odwiedziliśmy mnóstwo wsi powiatu bialskiego, zyskując sympatię mieszkańców. * Teatr skupiał amatorów. Komu powierzał pan wykonywanie scenografii, kostiumów i rekwizytów? - Część zadań wykonywali uczniowie w szkolnej pracowni warsztatowej. Mieliśmy też zaprzyjaźnionych plastyków, którzy nieodpłatnie wspomagali teatr nie tylko dobrymi pomysłami. Wykonywali elementy scenografii, malowali plakaty. W pewnym momencie istnienia Żak pełnił funkcję środowiskową. Nie mogło go zabraknąć na żadnej ważniejszej uroczystości kulturalnej w mieście. * Do pana należało wertowanie mnóstwa książek i wyszukiwanie sztuk godnych wystawienia. Nie miał pan ciągoty do studiów reżyserskich? - Otrzymałem propozycję podjęcia takich studiów w Krakowie, ale nie mogłem się na nie zdecydować. Choćby z uwagi na obowiązki szkolne i rodzinne. I tak każdą wolną chwilę poświęcałem teatrowi. Uczestniczy- Foto I. Grabowski umiem zliczyć wszystkich występów, ale zebrałoby się ich niemało. Wystawienie fragmentów „Starej baśni” w wydaniu aktorów Młodzieżowego Teatru Słowa i Jesienny Liść ma dla mnie charakter sentymentalny. Powracam nim do przedstawienia sprzed lat, kiedy grało kilkadziesiąt osób. Oprócz aktorów także chór męski, zespół muzyczny i taneczny. Interesowały mnie przedsięwzięcia oryginalne, otwierające młodzieży nowe horyzonty. * Pamięta pan jak to się wszystko zaczęło? - Jesienią 1957 roku rozpocząłem naukę języka polskiego w bialskim Technikum Ekonomicznym, gdzie z miejsca zyskałem chętnych do teatru poezji staropolskiej. Przerodził się on po trzech latach w szkolny teatr Żak, skupiający młodzież z różnych szkół bialskich. Przewinęło się przez niego wielu zdolnych amatorów, skojarzyło się kilka par małżeńskich, których dzieci też przylgnęły z biegiem czasu do teatru. Można powiedzieć, że miałem szczęście do odkrywania zdolnych ludzi. Foto I. Grabowski Rozmowa z Janem Gałeckim, emerytowanym pedagogiem z Białej Podlaskiej zajęcia z młodzieżą i seniorami. Nie mogłem zawieść ich nadziei, tym bardziej, że przejawiali zapał i chęć do pracy. Razem z Młodzieżowym Teatrem Słowa, skupiającym uczniów różnych szkół z Białej Podlaskiej, wystawiliśmy kilka znaczących widowisk. Szczególnie miło wspominam spektakl „Słowa jak drogowskazy” ze względu na postać bohaterki. Była nią siostra Teresa z Kalkuty, Albanka służąca chorym i biednym Hindusom. * Za panem 50 lat pracy instruktorskiej. Co było w niej szczególnie istotne? - Wielka ciekawość, chęć zbliżenia się do człowieka i służenia mu pomocą. Lubiłem przyglądać się rozwojowi młodych talentów. Z wieloma wychowankami utrzymuje dobre kontakty do dziś. Udało mi się wystawić ponad 100 premier, które są ciepło wspominane przez mieszkańców Białej Podlaskiej. Patrząc wstecz mogę stwierdzić, że miałem ciekawe życie. * Gratuluję panu nagrody przyznanej przez prezydenta miasta i życzę satysfakcji z dalszej pracy twórczej. Rozmawiał Istvan Grabowski 9/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego KALENDARIUM Rocznica wybuchu II wojny światowej 1 września starosta Tadeusz Łazowski i dyrektor wydziału organizacyjno-administracyjnego Henryk Marczuk uczestniczyli w uroczystościach upamiętniających 68 rocznicę wybuchu II wojny światowej. W Białej Podlaskiej złożono wiązanki kwiatów pod Tablicą Straceń na placu Wolności i oddano hołd milionom Polaków podległych w czasie wojny. *** Dzień Weterana – Kombatanta w Terespolu Na zaproszenie burmistrza miasta Terespol oraz prezesa Miejsko-Gminnego Koła Związku Kombatantów RP TERESPOL Z aszczyt przygotowania powiatowej inauguracji roku szkolnego 2007/08 szkół ponadpodstawowych powiatu bialskiego przypadł tej jesieni Liceum Ogólnokształcącemu im. Bohaterów Warszawy z Terespola. Uroczystość miała miejsce 5 września, a jej gospodarzem był starosta Tadeusz Łazowski. Starosta T. Łazowski, w wystąpieniu otwierającym uroczystość, powitał przybyłych i ogłosił rozpoczęcie roku szkolnego. O zadaniach stojących przed oświatą w tym roku szkolnym, nadziejach uczniów, nauczycieli oraz władz oświatowych i samorządowych mówili również Anna Wrzosek oraz Jacek Danieluk. W sposób szczególny na inaugurację roku szkolnego oczekiwali nauczyciele, którzy otrzymali kolejny stopień awansu zawodowego. W obecności zebranych na tej uroczystości mogli odebrać swoje nominacje. Starosta Tadeusz Łazowski nagrodził uczniów, którzy w ubiegłym roku szkolnym osiągnęli w swoich szkołach najlepsze wyniki w nauce. Stypendium, które otrzymali, będzie ich z pewnością motywowało do dalszej pracy, a pozostałych uczniów zachęci do rywalizacji. Po zakończeniu części oficjalnej dyrektor LO w Terespolu Tomasz Oleszczuk zaprosił zebranych do wysłuchania montażu słowno-muzycznego, przygotowanego przez młodzież POWIATOWA INAUGURACJA NAUKI Mszę inauguracyjną, w k tórej uczestnicz yli zaproszeni goście, pocz t y s z t andarowe ws z ys tk ich szkół powiatu bialskiego oraz młodzież terespolskiego liceum, celebrował proboszcz parafii rzymskokatolickiej ksiądz prałat Ryszard Andruszczak. O godz.11 w sali gimnastycznej LO rozpoczęła się uroczystość. Uświetnili i Byłych Więźniów Politycznych w Terespolu, 2 września starosta T. Łazowski uczestniczył w uroczystościach związanych z obchodami „Dnia Weterana-Kombatanta” i 68 rocznicą wybuchu II wojny światowej. *** Święto Plonów w Ciciborze Dużym 2 września we wsi Cicibór Duży gm. Biała Podlaska odbyła się uroczystość święta plonów, w której uczestniczył starosta Tadeusz Łazowski. Organizatorami dożynek byli: Rada Gminy Biała Podlaska, wójt gminy Biała Podlaska, sołectwo wsi Cicibór Duży i Cicibór Mały. Imprezie towarzyszyły występy zespołów artystycznych, wystawy twórców ludowych, kiermasze, wystawy rolnicze, prezentacje firm, konkursy, gry i zabawy dla dzieci. *** Powitanie nowego roku szkolnego S t a r o s t a Ta d e u s z Ł a z o w s k i 3 września uczestniczył w rozpoczęciu nowego roku szkolnego 2007/2008 w międzyrzeckim Liceum Ogólnokształcącym. W uroczystości uczest- 10 ją swoją obecnością m.in.: burmistrz Terespola Jacek Danieluk oraz wójt Krzysztof Iwaniuk, dyrektor delegatury w Białej Podlaskiej Kuratorium Oświaty Anna Wrzosek, dyrektorzy szkół ponadgimnazjalnych w Międzyrzecu Podlaskim, Janowie Podlaskim, Małaszewiczach, Wisznicach, Leśnej Podlaskiej i Terespolu, dyrektorzy Poradni Psychologiczno-Pedagogicznych powiatu bialskiego. Wprowadzenie pocztów sztandarowych i odśpiewanie hymnu państwowego zbudowało podniosłą atmosferę oraz uświadomiło zebranym powagę spotkania. tej szkoły pod opieką polonistki Lucyny Nowak. Scenariusz poświęcony był Bohaterom Warszawy, bo takie imię nosi liceum w Terespolu, a początek września jest dobrym czasem, aby wspomnieć tych, którzy oddawali życie za ojczyznę. Taka nietypowa lekcja historii potrzebna jest uczniom i tym, którzy edukację szkolną zakończyli już dawno. Goście przybyli na uroczystość mogli również zwiedzić szkołę i uczestniczyć w spotkaniu towarzyskim. Po emocjach tego szczególnego dnia pozostało tylko zabrać się do wytężonej pracy. L.N. czasopismo samorządu powiatu bialskiego 9/2007 9/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 11 12 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 9/2007 c.d. KALENDARIUM POWIAT BIALSKI 19 sierpnia br. w Muzeum Wsi Lubelskiej w Lublinie odbył się regionalny etap konkursu „Nasze kulinarne dziedzictwo”. Głównym celem konkursu jest identyfikacja, zgromadzenie wiedzy i promocja tradycyjnej, regionalnej żywności, wytwarzanej go, napoje regionalne, inne produkty regionalne. Spośród 150 zgłoszonych produktów komisja konkursowa miała za zadanie wybór najlepszych produktów, przyznając I, II, III miejsca i po jednym wyróżnieniu w każdej kategorii. Jed- niczyli także posłowie: Franciszek Jerzy Stefaniuk i Stanisław Żmijan, burmistrz miasta Międzyrzec Podla- BIALSKIE PRODUKTY WŚRÓD NAJLEPSZYCH przez lokalnych wytwórców z wykorzystaniem tradycyjnych metod i w oparciu o lokalne surowce. Organizatorem konkursu jak co roku jest Pol- ska Izba Produktu Regionalnego i Lokalnego, Fundacja Fundusz Współpracy, a na szczeblu regionalnym Urząd Marszałkowski.. Do udziału w siódmej edycji zgłosiło się około 130 wystawców, prezentujących 150 produktów. Wśród wystawców znalazły się też przedstawicielki naszego powiatu: z gminy Kodeń i KGW Worgule. Komisja pod przewodnictwem gospodarza województwa marszałka Jarosława Zdrojkowskiego, z udziałem przedstawiciela Polskiej Izby Produktu, Funduszu Współpracy, redakcji rolnej Polskiego Radia, dyrektora departamentu rolnictwa przy Urzędzie Marszałkowskim i dyrektora Muzeum Wsi Lubelskiej dokonała oceny zgłoszonych produktów w czterech kategoriach: produkty regionalne pochodzenia zwierzęcego, produkty regionalne pochodzenia roślinne- nocześnie komisja, spośród produktów, które w poprzednich edycjach otrzymały pierwszą, drugą lub trzecią nagrodę, dokonała nominacji do nagrody „Perły”. Wśród nagrodzonych znalazły się między innymi produkty z powiatu bialskiego. W kategorii produkty pochodzenia roślinnego wyróżniono podpłomyki szlacheckie prezentowane przez Zofię Sacharczuk z Kodnia, W kategorii napoje wyróżniono kwas chlebowy przygotowany przez Grażynę Nowak z gminy Kodeń, zaś II miejsce przyznano miętóweczce sarmackiej przygotowanej przez parafię pw. Św. Anny w Kodniu. W trakcie trwania imprezy komisja wybierała też produkty do ogólnopolskiej nagrody „Perła 2007”. Nominację do niej otrzymał kodeński chleb razo- ski Artur Grzyb, Przemysław Litwiniuk przewodniczący Rady Powiatu, Mirosław Kot dyrektor Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych im. Unitów Podlaskich w Międzyrzecu Podlaskim, grono pedagogiczne i uczniowie szkoły. *** Krajowa Inauguracja Roku Szkolnego 4 września w Zespole Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego im. Wincentego Witosa w Leśnej Podlaskiej odbyła się Krajowa Inauguracja Roku Szkolnego 2007/2008 szkół prowadzonych przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi. W inauguracji uczestniczył minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Wojciech Mojzesowicz, poseł na Sejm Franciszek Jerzy Stefaniuk, starosta bialski Tadeusz Łazowski, biskup senior Jan Mazur, JE. ks. bp Zbigniew Kiernikowski Ordynariusz Diecezji Siedleckiej, przedstawiciele szkół i wielu zaproszonych gości. *** wy żytni prezentowany przez Zofię Sacharczuk. Kodeński chleb został wpisany w bieżącym roku na listę produktów tradycyjnych. Następnym et apem jest et ap ogólnopolski. Krajowa kapituła konkursowa wybierze z nagrodzonych wojewódzkich najlepsze produkty do odznaczenia statuetką „Perła 2007”. Laureaci „Pereł” ze wszystkich edycji otrzymają propozycję uczestnictwa i prezentacji swoich produktów na targach Polagra Farm w Poznaniu. Bożena Warda Lubelski Ośrodek Doradztwa Rolniczego Oddział w Grabanowie 9/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego Powiatowa Inauguracja Roku Szkolnego S t a r o s t a Ta d e u s z Ł a z o w s k i 5 września uczestniczył w Powiatowej Inauguracji Roku Szkolnego 2007/2008, która odbyła się w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1 im. Bohaterów Warszawy w Terespolu. Uroczyste obchody uświetniła część artystyczna w wykonaniu uczniów. *** Spotkanie robocze 6 września starosta T. Łazowski uczestniczył w spotkaniu roboczym w sprawie inwestycji drogowej Koroszczyn-Kobylany-Lebiedziew, realizowanej na drodze powiatowej w ramach środków unijnych. 13 KALENDARIUM c.d. Sesja Rady Miasta 7 września Tadeusz Łazowski starosta bialski i Krystyna Beń dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych w Białej Podlaskiej uczestniczyli w sesji Rady Miasta Terespol. Podczas sesji m. in. omawiano sprawy dotyczące współpracy pomiędzy samorządem miasta i powiatu. *** Wojewódzkie Święto Plonów 9 września w Janowie Lubelskim odbył y się dożynki wojewódzkie, w których uczestniczyła delegacja z powiatu bialskiego w następującym składzie: Stefan Klimiuk, skarbnik powiatu oraz Witold Sautycz, dyrektor wydziału rolnictwa i środowiska. Rolników powiatu bialskiego reprezentowała delegacja gminy Drelów z wieńcem dożynkowym. GMINA ZALESIE UHONOROWANI PRZEZ STAROSTĘ 8 sędziwych par z gminy Zalesie świętowało 14 września jubileusz 50-lecia zawarcia związku małżeńskiego. Z tej okazji zaproszono je do sali konferencyjnej UG, gdzie władze samorządowe gminy przygotowały lampkę szampana i słodki poczęstunek. W tym ważnym dla jubilatów dniu obecni byli: starosta Tadeusz Łazowski i wójt Jan Sikora, którzy wręczyli medale Za długoletnie pożycie małżeńskie. Otrzymali je: Józefa i Józef Szpyrukowie z Dobrynia Małego, Krystyna i Adam Łukanowscy z Zalesia, Nadzieja i Czesław Erlich- Herlikiewiczowie z Dobrynia Dużego, Zyta i Albin Sacewiczowie z Wólki Dobryńskiej, Halina i Bronisław Andrzejukowie z Malowej Góry, Fela i Henryk Kępkowie oraz Janina i Marian Konieczni (obie pary z Kijowca Kolonii). Wójt uhonorował ich też książką „Naturalne leki domowe”. Z okolicznościowym koncertem dedykowanym jubilatom wystąpił zespół śpiewaczy Dobrynianki. W trakcie spotkania starosta T. Łazowski odznaczył medalem Za zasługi dla powiatu bialskiego lekarza Ryszarda Benderę, który od 40 lat nieprzerwanie służy radą i pomocą pacjentom z gminy Zalesie. Istvan Grabowski *** Uroczystości w Kostomłotach 9 września starosta Tadeusz Łazowski wziął udział w uroczystościach związanych z pożegnaniem księdza proboszcza Parafii Unickiej pw. Św. Nikity w Kostomłotach archimandryty Romana Piętki. *** Foto I. Grabowski Sesja popularno-naukowa w Łomazach 9 września w Gminnym Ośrodku Kultury w Łomazach odbyła się sesja popularno-naukowa „Historia Łomaz Dekorowanie jubilatów Złote pary przed Urzędem Gminy 14 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 9/2007 Foto I. Grabowski i osadnictwo tatarskie na ziemiach Rzeczpospolitej” Sesja odbyła się pod patronatem starosty Tadeusza Łazowskiego. Organizatorami tego przedsięwzięcia był wójt gminy Łomazy Waldemar Droździuk, Gminny Ośrodek Kultury w Łomazach, Galeria „Ulica Krzywa” z Białej Podlaskiej oraz Towarzystwo Opieki Nad Zabytkami Oddział Podlaski. c.d. KALENDARIUM POWIAT OBERHAVEL W dniach 31 sierpnia - 3 września delegacja z powiatu bialskiego w składzie: wicestarosta Jan Bajkowski, skarbnik Stefan Klimiuk, komendant miejski PSP w Białej Podlaskiej Jarosław Kuszneruk i przedstawiciel Centrum Zarządzania Kryzysowego Mirosław Byra uczestniczyła w święcie plonów w powiecie Oberhavel w Niemczech. Podczas pobytu delegacja wzięła udział również w obchodach święta Straży Pożarnej, podczas którego starosta powiatu Oberhavel Karl Schröter przekazał powiatowi bialskiemu karetkę pogotowia na potrzeby Szpitala Powiatowego w Między- Karetka dla międzyrzeckiego szpitala rzecu Podlaskim. W spotkaniu tym udział wzięli również młodzi strażacy z Międzyrzeca Podlaskiego. Delegacja uczestniczyła także w międzynarodowym spotkaniu młodzieży z USA, Niemiec, Litwy, Czech, Finlandii i z Polski z udziałem przedstawicieli Zespołu Szkół Ekonomicznych w Międzyrzecu Podlaskim. (red) Międzyrzec Podlaski Od kilku lat strażacka orkiestra dęta z Międzyrzeca Podlaskiego zdobywa cenne nagrody w konkursach wojewódzkich. Nie jest to dzieło przy- czątkowo kierownikiem szkolnej sekcji instrumentów dętych, a następnie dyrygentem szkolnego chóru, prezesem Brzeskiego Towarzystwa Muzycz- Posiedzenie Rady Społecznej przy ZOZ w Międzyrzecu Podlaskim 10 września starosta Tadeusz Łazowski uczestniczył w posiedzeniu nowo-powołanej Rady Społecznej przy Szpitalu Powiatowym w Międzyrzecu Podlaskim. *** Wizyta przedsiębiorców z Karlsruhe W gabinecie starosty dnia 10 września odbyło się spotkanie z przedsiębiorcami z Karlsruhe w Niemczech, udających się z misją gospodarczą na Białoruś. *** Podsumowanie marszu 12 września dokonano uroczystego podsumowania XII Marszu Szla- Przebojowa orkiestra Foto I. Gr ab ow sk i nego oraz dyrektorem dwóch szkół padku, ale efekt dobrego przygotowamuzycznych. Do Polski przyjechał nia pod batutą Włodzimierz Miszuły. w 1995 roku w ślad za żoną, która podZachęca on muzyków do prób z urozjęła pracę nauczyciela klasy fortepianu maiconym repertuarem, uwzględniaw PSM I stopnia w Białej Podlaskiej. jącym popularne melodie ludowe, a nawet klasyki muzyki poważnej. Włodzimierz pracował początkowo W międzyrzeckim zespole gra 24 inw PSM, a potem w IV LO im. S. Stastrumentalistów. Obok długoletnich szica, gdzie zorganizował szkolną orklarnecistów Jana Wasiluka i Piotra kiestrę dętą. Święciła ona wiele sukMalona, tenora Stanisława Borysiucesów na przeglądach wojewódzkich ka oraz trębacza Bronisława Augustyi ogólnopolskich. W 1998 roku założył niaka, na uwagę zasługuje muzykalna pierwszą na południowym Podlasiu rodzina Czumerów. Ojciec Wojciech prywatną szkołę muzyczną II stopnia. zachęcił do występów pięcioro Kształcą się w niej młodzi muzycy dzieci: Sebastiana, Amadeusza, w klasie instrumentów dętych, Tamarę, Iwo i Izabelę. fortepianu, gitary i skrzypiec. - Muzyka jest treścią mego Dyrygent Włodzimierz życia - twierdzi dyrektor i dyMiszuła poznawał sekrety rygent. - Dlatego z ochotą jeżmuzyki na sąsiedniej Białodżę w każdą niedzielę na próby rusi. Ukończył Akademię orkiestry do MiędzyrzeMuzyczną w Mińsku ca. Instrumentaliści dow klasie oboju, sakskonalą warsztat i resofonu i dyrygenpertuar, ale też wiele tury. Na studiach koncertują. Praktyczpoznał przynie nie ma w Międzyszłą żonę Irerzecu większej imprenę, znakomizy, na której byśmy tą pianistkę. nie grali. SzczególW 1976 roku nie miło wspominam z ami e s zk ali nasz ubiegłoroczny razem w Brzewystęp w Częstochościu, gdzie szybwie, gdzie na raz zako znaleźli uznanie grało 3 tysiące muzyprzełożonych Pańków z orkiestr strażacstwowej Szkoły Mukich całego kraju. zycznej II stopnia. Dyrygent z nagrodą Nike Istvan Grabowski Włodzimierz był po- 9/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego kiem Legionów J. Piłsudskiego po Podlasiu. Starosta bialski serdecznie podziękował osobom zaangażowanym w organizację i wspierającym to przedsięwzięcie oraz wręczył pamiątki marszu, którymi w tym roku były statuetki z popiersiem J. Piłsudskiego. *** Informatyzacja urzędu Starosta bialski T. Łazowski i Henryk Marczuk, dyrektor wydziału organizacyjno-administracyjnego wzięli udział w seminarium „Jak skutecznie informatyzować gminę, powiat”, które odbyło się 13 września w Lubelskim Urzędzie Wojewódzkim. *** Sesja w muzeum 14 września w Romanowie odbyła się sesja popularno-naukowa, zorganizowana przez Starostwo Powiatowe w Białej Podlaskiej oraz Muzeum J. I. Kraszewskiego. Celem jej było przybliżenie zgromadzonym postaci J. I. Kraszewskiego, jego rodziny i twórczości. Uroczystość zgromadziła wielu przedstawicieli szkół ponadgimnazjalnych z powiatu bialskiego i Białej Podla- 15 KALENDARIUM c.d. skiej oraz gimnazjów noszących imię J. I. Kraszewskiego z powiatu bialskiego, dyrektorów ośrodków kultury i bibliotek, a także zainteresowanych tematyką. *** Obrady Rady Sportu 14 września w siedzibie Starostwa Powiatowego w Białej Podlaskiej odbyło się posiedzenie Rady Sportu Powiatu Bialskiego. Zebraniu przewodniczył Tadeusz Maziejuk. Członkowie rady obradowali nad zagadnieniami: udzielanie stypendiów sportowych, nagród i wyróżnień z budżetu powiatu bialskiego w 2008 roku, wybór spośród członków Rady kandydatów do Komisji Stypendialnej, uzgodnienia wstępne dotyczące priorytetów zadań powiatowych w zakresie sportu i rekreacji do dofinansowania z budżetu powiatu w roku 2008. *** Lobbing w urzędach 14 września w sali konferencyjnej starostwa powiatowego odbyło się spotkanie wójtów, burmistrzów i dyrektorów wydziałów starostwa po- wiatowego z redaktorem Radia Lublin, dotyczące skutecznego przekazywania informacji mediom. *** Złote Gody 14 września w urzędzie gminy Zalesie odbyła się uroczystość jubileuszu 50-lecia pożycia małżeńskiego. Medalami „Za długoletnie Pożycie Małżeńskie” uhonorował jubilatów starosta Tadeusz Łazowski i wójt gminy Jan Sikora. *** 60-lecie koła łowieckiego Na zaproszenie Witolda Wójtowicza, prezesa Koła Łowieckiego nr 15 „OSTOJA”, starosta bialski Tadeusz Łazowski wziął udział w uroczystych obchodach 60-lecia koła, które odby- 16 POWIAT BIALSKI Jak informuje Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, jeszcze w roku bieżącym zostanie uruchomione działanie „Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej”. Zapisane jest ono w PROW 2007-2013 w osi 3 - Jakość życia na obszarach wiejskich i różnicowanie gospodarki wiejskiej. Jest ono kontynuacją działania 2.4 - Różnicowanie działalności rolniczej i zbliżonej do rolnictwa, realizowanego w poprzednim okresie programowania w ramach SPO - Rolnictwo, chociaż niektóre kryteria uzyskania pomocy są inne. Pomoc finansowa na działalność pozarolniczą Celem działania jest tworzenie warunków do podejmowania przez rolników i domowników działalności pozarolniczej lub związanej z rolnictwem, co wpłynie na tworzenie źródeł dochodów i tworzenie miejsc pracy poza rolnictwem. Pomoc może być udzielona na działalności w zakresie: usługi dla rolnictwa i leśnictwa, usług dla ludności, sprzedaży hurtowej i detalicznej, rzemiosła lub rękodzielnictwa, robót i usług budowlanych i instalacyjnych, usług turystycznych, związanych ze sportem, rekreacją, wypoczynkiem, usług transportowych, komunalnych, przetwórstwa produktów rolnych, jadalnych leśnych, magazynowania lub przechowywania towarów, wytwarzania produktów energetycznych z biomasy, rachunkowości, doradztwa lub usług informatycznych. Szczegółowy wykaz tych działalności określać będzie załącznik do rozporządzenia MRiRW. Ważne jest, aby planowana działalność prowadzona była w miejscowości należącej do gminy wiejskiej lub miejsko-wiejskiej, ale z wyłączeniem miejscowości powyżej 5 tysięcy mieszkańców. O pomoc finansową ubiegać się może osoba fizyczna ubezpieczona jako rolnik, jego małżonek lub domownik na podstawie ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników, co najmniej 12 miesięcy przed złożeniem wniosku. Maksymalna wysokość pomocy to 100 tysięcy złotych na jednego beneficjenta w trakcie realizacji programu, nie więcej jednak niż 50 proc. poniesionych kosztów kwalifikowanych inwestycji (koszty kwalifikowane – koszty zgodne z zasadami kwalifikowalności, ujęte w załączniku do rozporządzeniu do tego działania). Na dzień dzisiejszy rozporządzenie jest tylko jego projektem, który zakłada, że nie będzie kosztem kwalifikowanym podatek VAT, zakup używanego sprzętu, urządzeń i wyposażenia oraz zakup zwierząt. Jak w poprzednim okresie programowania, tak i obecnie obserwuje się zainteresowanie realizacją inwestycji na tworzenie lub poprawę jakości bazy agroturystycznej. W planowanym działaniu kosztem kwalifikowanym może być: modernizacja lub adaptacja budynku mieszkalnego na cele agroturystyczne, budowa innych budynków niezbędnych do świadczenia tych usług (z wyłączeniem budowy budynków mieszkalnych), zakup wyposażenia i sprzętu, urządzanie miejsc do wypoczynku i rekreacji, zakup komputerów i oprogramowania oraz zagospodarowanie terenu. Wnioski składane będą do oddziałów Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, a doradztwo rolnicze będzie świadczyło usługi w zakresie wypełniania wniosków i innych niezbędnych dokumentów. W poprzednim programie 2004-2006, w województwie lubelskim złożono 1273 wnioski (najwięcej w skali kraju), z tego umowy podpisano z 853 beneficjentami. Według kategorii, najwięcej wniosków realizowano w następujących zakresach działalności: usługi na rzecz mieszkańców obszarów wiejskich, na rzecz rolnictwa i gospodarki leśnej, agroturystyki i usług związanych z turystyką i wypoczynkiem. Bożena Warda LODR Oddział w Grabanowie czasopismo samorządu powiatu bialskiego 9/2007 c.d. KALENDARIUM GMINA LEŚNA PODLASKA Nietypowe wypieki z Nosowa Słodka chatka albo motyl z ciasta Beata pozazdrościła fantazji literatom i realizuje ich baśniowe pomysły. Nie tylko Jaś i Małgosia z bajki o złej czarownicy mogą smakować ciasta z czarodziejskiej chatki. Podobne budowle wykonuje w jeden wieczór z niewielką pomocą mamy. Foto I. Grabowski Kulinarną przygodę rozpoczęła 7 lat temu Małgorzata Romaniuk. Wydało się jej wtedy, ze dzieciom lepiej będzie smakował na urodziny domek z ciasta niż tradycyjny tort. Przepis znalazła w piśmie dla kobiet, ale znacznie go zmodyfikowała. Beata chodziła wtedy jeszcze do szkoły podstawowej, ale bardzo podobały się jej zajęcia mamy. Najpierw przyglądała się uważnie, potem zaczęła uczestniczyć w przygotowaniach kuchennych. Z tych dziecinnych zainteresowań wybrała technikum gastronomiczne w Białej Podlaskiej (aktualnie jest uczennicą trzeciej klasy). W szkole poznała różne sposoby przygotowywania nietypowych ciast. Resztę uzupełniła własną fantazją i z pomocą mamy przygotowuje coraz częściej wypieki, o jakich dzieci mogły dotąd marzyć. Popisowym wyrobem Beaty Romaniuk jest imponująca wielkością (dokładnie połowa stołu) zagroda ze słodkości. Domek z biszkoptów sklejony jest lukrem, więc się łatwo nie rozsypie. Dach pokryty kolorowymi ciastkami w kształcie listków, a wewnątrz niespodzianki w postaci czekoladowych jajek, ciepłych lodów albo śliwek w czekoladzie. Przed domkiem ogródek z klombami wypełnionymi kolorowymi lentylkami. Całość takiej zagrody nadaje się do zjedzenia, a radość zasiadania do słodkiej uczty ogromna. Jeśli komuś nie podoba się magiczna chatka, może spróbować motyla, jeżyka lub ciasta biszkoptowego w kształcie… samochodu strażackiego. Wszystko można zrobić z ciasta. Wystarczy mieć trochę fantazji i dobrać odpowiednie komponenty do zdobienia. Kolce jeża robię najczęściej z suszonych pestek dyni, a oczy z rodzynków. Przy tworzeniu motylka można wykorzystać egzotyczne owoce z fragmentami banana – zapewnia autorka nietypowych wypieków. Motyl powstaje z biszkoptu nasączonego cappuccino. Zdobi się go masą z ubitego masła, mleka w proszku, żółtek bitych na parze, serka homogenizowanego i dżemu. Beata ma przed sobą jeszcze dwa lata nauki, ale już dziś jest zdeklarowana zająć się produkcją ciast. Komponowanie nietypowych wypieków sprawia jej przyjemność i rozbudza wyobraźnie. Jak zapewnia, aktualnie z jej zdolności korzystają głównie znajomi. Zamawiają ciasta na specjalne okazje: urodziny, komunie, imieniny, spotkania rodzinne. Dzieci mają ogromną frajdę, kiedy mogą spróbować pysznego motyla czy poczęstować kolegów fragmentami słodkiej chatki. Zainteresowani zdolnościami kulinarnymi Beaty lub jej mamy Małgorzaty Romaniuk mogą skontaktować się telefonicznie, dzwoniąc pod numer 083-345-03-60. Istvan Grabowski 9/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego ły się 15 września w osadzie myśliwskiej „Brodacz”. *** Jubileusz 90- lecia 16 września odbyły się uroczyste obchody jubileuszu 90-lecia Ochotniczej Straży Pożarnej w Łomazach. Podczas uroczystości udekorowano zasłużonych strażaków odznaczeniami państwowymi i związkowymi. Obchody uświetnił koncert orkiestry dętej z Łomaz. *** Dzień Sybiraka Uroczystą Mszą Świętą w kościele N.N.M.P w Białej Podlaskiej rozpoczęły się uroczystości Dnia Sybiraka, które odbyły się 17 września. Organizatorem był Oddział Związku Sybiraków w Białej Podlaskiej. W uroczystości uczestniczył poseł na Sejm RP Franciszek Jerzy Stefaniuk, starosta Tadeusz Łazowski, Sybiracy i ich rodziny oraz mieszkańcy miasta i powiatu pragnący oddać hołd pomordowanym. *** Spotkanie samorządowe 18 września w sali GOK-u w Koroszczynie, na zaproszenie starosty bialskiego Tadeusza Łazowskiego odbyło się spotkanie samorządowe, na którym omówiono m.in. możliwość korzystania ze środków unijnych przez samorząd powiatu bialskiego w latach 2007- 2013. Dyrektor wydziału organizacyjno-administracyjnego Henryk Marczuk przedstawił zebranym informacje na temat projektu „Budowa zintegrowanego systemu informatycznego dla zrównoważonego rozwoju powiatu bialskiego”. W dalszej części na strzelnicy ZS w Małaszewiczach odbyły się III Powiatowe Samorządowe Zawody Strzeleckie o puchar starosty bialskiego. *** Współpraca transgraniczna 19 września starosta T. Łazowski i wójt gminy Terespol K. Iwaniuk uczestniczyli w spotkaniu na temat współpracy transgranicznej, które odbyło się w gabinecie mera miasta Brześć Aleksandra Pałyszenkowa. Podczas dalszej części wizyty na zaproszenie konsula generalnego w Brześciu Jarosława Książka delegacja uczestniczyła w otwarciu wystawy poświęconej Powstaniu Warszawskiemu 1944 r. 17 KALENDARIUM c.d. Sprawni poprzez sport Ośrodek Misericordia Caritas Środowiskowy Dom Samopomocy z Białej Podlaskiej był organizatorem festynu integracyjno-prewencyjnego „Sprawni poprzez sport z elementami bezpieczeństwa na drodze”, który odbył się 20 września w Europejskim Centrum Kształcenia i Wychowania w Rozkoszy. W ramach festynu zorganizowano m. in. konkurs wiedzy na temat podstawowych zasad ruchu drogowego, pokaz sprzętu, prezentację psów policyjnych, pokaz pomocy przedmedycznej studentów koła naukowego ERKA. Imprezę zorganizowano w ramach realizacji projektu: „Wsparcie, aktywizacja, integracja i edukacja”, finansowanego przez Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej. *** Nowa siedziba Izby Gospodarczej Na zaproszenie Rady Bialskopodlaskiej Izby Gospodarczej starosta Tadeusz Łazowski uczestniczył w otwarciu nowej siedziby BPIG, które odbyło się 21 września. Otwarcie nowej siedziby było zwieńczeniem udziału Izby w projekcie „KIGNET – izbowy system wsparcia konkurencyjności polskich przedsiębiorstw”. *** Święto Plonów Starosta bialski Tadeusz Łazowski, wicestarosta Jan Bajkowski i pr zewodnicz ący Rady Powiatu Przemysław Litwiniuk uczestniczyli 23 września w ceremoniale obrzędu dożynkowego w Piszczacu. Imprezie towarzyszył blok imprez artystycznych, w tym konkurs BHP rolnikom, prowadzony przez KRUS. *** Dzień Służby Celnej Na zaproszenie Piotra Świętanowskiego dyrek tora Izby Celnej w Białej Podlaskiej, starosta T. Łazowski uczestniczył w uroczystych obchodach Dnia Służby Celnej, które odbyły się 25 września w sali konferencyjnej Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego. Podczas uroczystości odbyło się uroczyste ślubowanie nowozatrudnionych funkcjonariuszy, następnie zasłużonym funkcjonariuszom wręczono awanse. 18 GMINA LEŚNA PODLASKA W tym roku obchodzimy 80. rocznicę powrotu Matki Bożej Leśniańskiej. Uroczystości związane z jubileuszem rozpoczęły się 25 września br od mszy świętej, procesji różańcowej, a następnie Apelu Jasnogórskiego. Jednak centralne uroczystości odbyły się 26 września. Od rana czciciele Matki Bożej modlili się przy jej świętym wizerunku. Także młodzież z gimnazjum z Leśnej Podlaskiej prawosławne, gdyż od 1879 r. władze carskie starały się przekształcić kościół w cerkiew. Obraz oficjalnie został w świątyni ze względu na swą wartość artystyczną, ale w rzeczywistości chciano w ten sposób skłonić wierny swojej Najświętszej Pani lud do przejścia na prawosławie. Od 1919 r. władze kościelne z bp. Henrykiem Przeździeckim na czele starały się, aby święty wizerunek powrócił do Leśnej Podlaskiej. POWRÓT MATKI BOŻEJ LEŚNIAŃSKIEJ przygotowała okolicznościowe przedstawienie. Uroczystą sumę celebrował ks. bp Jan Mazur. Pielgrzymi mogli uczestniczyć także w Nowennie do Matki Bożej Leśniańskiej. Dzień zakończyła msza połączona z nieszporami. Obecność Matki Bożej na Podlasiu, zjawionej dwóm prostym młodym pasterzom 26 września 1683 r., splata się z trudną historią tej ziemi. Do niej przychodził znękany lud, prosząc o zdrowie i odwrócenie śmiercionośnych epidemii. Do niej przychodzono po ratunek przy nawałnicy szwedzkiej, kiedy doświadczano tragicznych rezultatów walk i potyczek zbrojnych, licznych na tej ziemi. U niej szukano pomocy przy staraniom władz carskich, by wykorzenić w mieszkańcach katolikach i grekokatolikach ich tradycję i kult. Maryja jest ze swym ludem w trudnych czasach, sama przecież wiele wycierpiała. Po powrocie paulinów do sanktuarium w Leśnej Podlaskiej zastali oni pusty ołtarz bez cudownego wizerunku. Przypuszczano, że został on wywieziony przez przebywające tam mniszki Wierny lud modlił się usilnie. Zaczęto szukać obrazu najpierw w Rosji, Rumunii, aż w końcu znaleziono go w Serbii, gdzie trafił wraz z mniszkami. Wysłany tam paulin nie został dobrze przyjęty. Po wielu rozmowach zaproponowano odkupienie wizerunku za 50 000 dolarów. Kiedy zbierano już ofiary na odkupienie wizerunku i przywiezienie go z Serbii, pojawiła się inna droga. Okazało się bowiem, że wywieziony wizerunek może być tylko kopią. Potwierdzały to dokumenty znajdujące się na Jasnej Górze oraz świadectwa ludzi. Okazało się, że paulini, chcąc chronić cudowny wizerunek, zrobili kopią i zostawili ją w ołtarzu, kiedy musieli opuścić Leśną Podlaskę. Oryginał, co później potwierdzono ekspertyzami i dekretem biskupim znajdował się w Łomży u sióstr benedyktynek. Powrócił na Podlasie we wrześniu 1927 r. Jak kiedyś, tak i teraz Maryja wyprasza liczne łaski swoim wiernym z Podlasia, pięknie nazywana Królową - Matką Bożą Jedności i Wiary. (AJ) WOJEWÓDZTWO LUBELSKIE DOŻYNKI WOJEWÓDZKIE Kolejne dożynki wojewódzkie odbyły się 9 września br. w Janowie Lubelskim. Nad janowskim zalewem, przy słonecznej pogodzie, co chwilę przerywanej rzęsistymi deszczami, spotkali się rolnicy Lubelszczyzny, firmy obsługi rolnictwa oraz liczni mieszkańcy Janowa Lubelskiego wraz z zaproszonymi gośćmi. Rolników powiatu bialskiego reprezentowała delegacja gminy Drelów, która swoim ogromnym i pięknie skonstruowanym wieńcem wzbudziła żywe zainteresowanie publiczności i zyskała uznanie jury. Drelowski wieniec, ja- ko jeden z czterech, zdobył równorzędne pierwsze miejsce. Po części oficjalnej, uczestnicy imprezy mogli obejrzeć występy licznych zespołów folklorystycznych oraz artystów profesjonalnych. Tradycyjnie też dożynkom towarzyszyły stoiska promocyjne gmin, firm z otoczenia rolnictwa oraz wystawa sprzętu rolniczego. Z ramienia bialskiego starostwa w dożynkach wojewódzkich wzięli udział: Stefan Klimiuk, skarbnik powiatu oraz Witold Sautycz, dyrektor wydziału rolnictwa i środowiska. W.S. czasopismo samorządu powiatu bialskiego 9/2007 c.d. KALENDARIUM Gmina Piszczac PRZEDSIĘBIORCZY GIMNAZJALISTA Publiczne Gimnazjum nr 1 z Piszczaca przystąpiło do projektu „Społeczność w szkole, szkoła w społeczności”, realizowanego przez Polskie Stowarzyszenie Pedagogów i Animatorów KLANZA, Związek Stowarzyszeń Forum Lubelskich Organizacji Pozarządowych oraz Lubelski Ośrodek Samopomocy, opracowując własny projekt „Stojąc przed wyborem”. 26 kwietnia dyrektor Teresa Andrzejuk odebrała w Lublinie potwierdzenie dotacji w kwocie 50 tys. 202 zł. Projekt współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego Rozwój Zasobów Ludzkich. Z a ł ożeniem t wórców „ Stojąc przed wyborem” Beaty Samojluk i Moniki Owczaruk było ukształtowanie przedsiębiorczego gimnazjalisty: aktywnego, o wysokiej samoocenie, komunikatywnego, wykształconego i świadomego potrzeb rynku pracy uczestnika życia społecznego i kulturowego. Gimnazjum, w ramach projektu, zaproponowało uczniom bogatą ofertę zajęć pozalekcyjnych: warsztaty teatralne, dziennikarskie, językowe, informatyczne, specjalistyczne warsztaty zawodoznawcze, zajęcia z aerobiku, zajęcia z fotografem, logopedą oraz wiele warsztatów wyjazdowych w atrakcyjne miejsca Polski. W okresie wakacji, 28 gimnazjalistów z Piszczaca uczestniczyło w warsztatach językowo-dziennikarskich w Ustroniu Morskim. Podczas zajęć uczniowie poszerzali swoje umiejętności komunikacyjne z języka angielskiego i francuskiego oraz zgłębiali tajniki warsztatu dziennikarza. W wolnych chwilach zwiedzali najciekawsze zakątki miast nadmorskich: Ustronia Morskiego i Kołobrzegu. O wyjeździe mówią: „Panie wychowawczynie zadbały, abyśmy nie mieli czasu na nudę, a właściciele pensjonatu, abyśmy nie schudli ani grama”, „Zdobyte umiejętności przydadzą się w nowym roku szkolnym”, „Była to najciekawsza moja wakacyjna przygoda z książką”. Pomysł połączenia nauki z wypoczynkiem w nadmorskiej miejscowości okazał się strzałem w dziesiątkę. (red.) Dzień Patrona 26 września Tadeusz Łazowski, starosta bialski wziął udział w uroczystościach z okazji Dnia Patrona w Zespole Szkół im. Wł. ST. Reymonta w Małaszewiczach. *** Podziękowanie sponsorom 27 września w sali konferencyjnej starostwa powiatowego odbyło się spotkanie podsumowujące IX dożynki powiatowe. Podczas spotkania starosta Tadeusz Łazowski złożył podziękowanie dyrektorom, prezesom i wszystkim szefom firm i instytucji, sponsorom, którzy udzielili wsparcia rzeczowego lub organizacyjnego przy organizacji tegorocznego, powiatowego święta plonów. *** Święto Plonów w Rejonie Wileńskim W dniach 28-30 września delegacja z powiatu bialskiego uczestniczyła w uroczystościach Święta Plonów Rejonu Wileńskiego, które odbyło się w Dworku Marszałka Piłsudskiego w Pikieliszkach. W skład delegacji weszli: Tadeusz Łazowski, starosta bial- Gmina Terespol Wystawa plakatu w Koroszczynie GOK z Koroszczyna przygotował wystawę plakatu prof. Mieczysława Górowskiego. Autor urodził się w miejscowości Miłkowa koło Nowego Sącza. Absolwent i profesor Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie na wydziale form przemysłowych. Ponadto projektant grafiki, profesor wydziału wzornictwa, kolekcjoner wiejskiego rękodzieła, aktywista i ekolog. Ceniony od lat, będący od lat równocześnie ambasadorem polskiej sztuki, dzięki swym licznym zagranicznym wykładom, podróżom i wystawom, z sukcesem kontynuuje tradycje „polskiej szkoły plakatu”, interpretując współczesne otoczenie. Od 1966 r. stworzył niemal pół tysiąca plakatów, wiele z nich nagradzanych przez międzynarodowe grona jurorskie. Plakaty zabawne, poważne, refleksyjne, filmowe, teatralne i inne są cenione przez kolekcjonerów na całym świecie, znajdują się między innymi w The Museum of Modern Art. w Nowym Jorku, a także w zbiorach wielu muzeów, galerii i kolekcji prywatnych. Uroczyste otwarcie wernisażu odbędzie się z udziałem autora nastąpi 19 października w Gminnym Ośrodku Kultury w Koroszczynie, przy ul. Piłsudskiego 40. Wystawa potrwa do18 grudnia. (red.) 9/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego ski, Przemysław Litwiniuk, przewodniczący Rady Powiatu Bialskiego i Mariusz Filipiuk, przewodniczący komisji rewizyjnej Rady Powiatu. Gospodynią dożynek była mer Rejonu Wileńskiego Maria Rekść. *** Jarmark św. Michała Na zaproszenie Bogusława Broniewicza, przewodniczącego Rady Miasta Biała Podlaska, wicestarosta Jan Bajkowski 29 września uczestniczył w obchodach dnia patrona Białej Podlaskiej - Świętego Michała Archanioła. Z okazji obchodów zorganizowano uroczystą sesję Rady Miasta oraz festyn. Oprac. Elżbieta Chwalczuk 19 POWIAT BIALSKI Z mieniają się na lepsze warunki drogowe gminy Terespol. Dzięki dotacji z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionu w połowie marca wystartowała przebudowa ciągu dróg powiatowych z Berezówki do Kobylan i z Kobylan przez Zastawek i Lebiedziew do Koroszczyna. Dotychczas drogi te miały fatalną nawierzchnię. Dzięki przebudowie jezdnia zostanie poszerzona do 6 metrów, powstaną chodniki z kostki brukowej, ścieżka rowerowa, zatoki autobusowe i parkingi – mówi Waldemar Malesa, szef firmy Investcom, która wygrała przetarg na inwestora zastępczego, zarazem inżyniera projektu. Starania o budowę nowych nawierzchni trwały dosyć długo. Dzięki firmie CPN, która na tym terenie ma stację paliw i zdecydowała się sfinansować przygotowanie dokumentacji technicznej, możliwe było złożenie wniosku o przyznanie środków unijnych. Koszt 13 mln 714 tys. zł zostanie w znacznej mierze pokryty z EFRR. 25 procent wydatków na inwe- Już w przyszłym roku od Koroszczyna do Lebiedziewa będzie można jeździć pięknymi i wygodnymi drogami stycję sfinansują Starostwo Powiatowe z Białej Podlaskiej i Urząd Gminy z Terespola. Drogi jak marzenie Budowę poprzedziły konsultacje z inwestorem zastępczym Dzięki zadaniu, które jest już zaawansowane w 60 proc., powstanie ponad 12 km nowych dróg. Szczególne powody do zadowolenia będą mieli mieszkańcy Koroszczyna, Kobylan i Lebiedziewa, bo równolegle z nową nawierzchnią drogi powstaną chodniki z kostki brukowej. Ponadto w Koroszczynie uruchomiona zostanie ścieżka rowerowa. Najtrudniejszym odcinkiem zadania będzie droga między Kobylanami a bazą przeładunkową paliw CPN (Naftobaza), gdyż z myślą o kursujących tamtędy ciężarówkach ma być wzmocniona technicznie i poszerzona. Realizacją inwestycji zajmuje się Przedsiębiorstwo Robót Drogowych z Białej Podlaskiej, przy częściowym udziale bialskiego Budomexu. Jak zapewnia Waldemar Malesa, realizacja zadania przebiega zgodnie z planem i z pewnością dotrzymany zostanie termin jego ukończenia w połowie czerwca 2008 roku. Rolą Investocomu jest zarządzanie projektem, nadzorowanie przebiegu inwestycji oraz reprezentowanie interesów inwestorów, czyli Starostwa Powiatowego i Urzędu Gminy. Z tego zadania firma wywiązuje się wzorowo. Istvan Grabowski BIAŁA PODLASKA Aktywny INVESTCOM Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością INVESTCOM została założona w październiku 2001 roku i wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego Przedsiębiorców pod nr KRS 0000062101, kapitał założycielski spółki wynosi 50 000 zł. Prezesem zarządu od 2001 roku jest mgr inż. Waldemar Malesa. Spółka zajmuje się głównie prowadzeniem pełnej obsługi procesu inwestycyjnego, sprawowaniem funkcji Inwestora Zastępczego lub funkcji Inżyniera Projektu przy realizacji inwestycji współfinansowanych przez Unię Europejską. Zespół projektantów i inspektorów nadzoru budowlanego składa się z osób posiadających duże doświadczenie zawodowe oraz pełne uprawnienia budowlane w poszczególnych branżach. Oferowane usługi uzależnione są od potrzeb klientów i obejmują: pozyskanie inwestorów i terenów pod inwestycje, ogłoszenie i przeprowadzenie przetargów na wy- konawcę dokumentacji projektowej i na wykonawstwo robót budowlanych, uzyskanie warunków zabudowy, warunków technicznych do projektowania oraz wykonanie i uzgodnienie dokumentacji projektowej wszystkich branży, sprawowanie kompleksowego nadzoru inwestorskiego i koordynowanie działań związanych z prowadzeniem robót budowlanych, rozwiązywanie problemów pojawiających się podczas realizacji zadania oraz zgłoszenie obiektu do odbioru końcowego i uzyskanie zgody na użytkowanie zakończonej inwestycji. Mimo krótkiego okresu funkcjonowania, spółka zrealizowała kilka dużych przedsięDOK. NA STR.19 20 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 9/2007 BIAŁA PODLASKA wzięć inwestycyjnych finansowanych z budżetów samorządowych oraz zleconych przez różne podmioty gospodarcze z terenu naszego województwa i całego kraju. Firma osiąga dobre wyniki finansowe, co pozwala na swobodne finansowanie prac i dalszy jej rozwój. Oferta Invescom obejmuje zadania dotyczące: 1. N a dzor u inwe s tor s k ie go w zakresie wymaganym Ustawą z dnia 7 lipca 1994r. – Prawo budowlane (Dz. U. z 2006r. Nr 156, poz. 1118). 2. Pełnienia obowiązków i czynności należących do Inżyniera Projektu zgodnie z zasadami FIDIC szczegółowo opisanych w „Warunkach Kontraktu na budowę dla robót budowlanych i inżynieryjnych projektowanych przez Zamawiającego”. 3. Pełnienia obowiązków inwestora zastępczego i koordynacji czynności nadzoru inwestorskiego w zakresie wymaganym ustawą Prawo Budowlane i w zakresie ustalonym wspólnie z inwestorem, tj.: * prowadzenie działań w imieniu inwestora w celu uzyskania prawomocnej decyzji o warunkach zabudowy oraz lokalizacji inwestycji celu publicznego. * koordynacja prac projektowych, uzgodnienia międzybranżowe. * prowadzenie w imieniu inwestora działań w celu uzyskania warunków technicznych przyłączenia do sieci infrastruktury technicznej oraz podpisania umów przyłączeniowych z dostawcami mediów. * prowadzenie działań na rzecz inwestora w celu uzgodnienia i uzyskania decyzji w sprawie włączenia obiektu do istniejącego układu komunikacyjnego. * uzgodnienie przebiegu sieci infrastruktury technicznej w ZUDP. * prowadzenie działań na rzecz inwestora mających na celu uzyskanie pozwolenia na budowę. * zgłoszenie inwestycji do odbioru w zakresie uzyskania zgody na użytkowanie obiektu. * zlecenie badań i opinii specjalistycznych (np. badania geologiczne, Szkoła równych szans W kwietniu 2007 roku Zespół Szkół im. W. Reymonta z Małaszewicz złożył wniosek do konkursu grantowego „ Szkoła równych szans - programy rozwojowe w województwie lubelskim”. W ramach konkursu zgłosiło się 310 szkół z województwa. Na liście rankingowej wniosków zgłoszonych do konkursu, które spełniły warunki formalne i uzyskały co najmniej 60% możliwych do uzyskania punktów, nasza szkoła zajęła 8 miejsce. Po negocjacjach uzyskaliśmy kwotę 33 696 zł na realizację projektu „SODT twoją szansą na sukces”. Głównym celem projek tu jest wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów, zwiększenie ich aspiracji zawodowych, uświadomienie im ich potencjału intelektualnego i zapewnienie wszechstronnego rozwoju otwierającego im drogę do sukcesu. Projekt realizowany według modelu SODT: Self – awarness - samoświadomość, poznanie siebie, swoich zainteresowań, wartości i umiejętności Opportunity – awarness - świadomość możliwości stojących przede mną Decision - learning – uczenie się podejmowania decyzji i dokonywania trafnych wyborów Transition – learning – uczenie się i wdrażanie decyzji w życie, zdobywanie dodatkowych umiejętności. Projekt zakłada w pierwszym etapie stworzenie „Mini-Centrum Poradnictwa Zawodowego”, w którym uczniowie naszej szkoły będą mogli poprzez profesjonalne badania zdiagnozować swoje predyspozycje zawodowe i intelektualne. Uczestnicząc w spotkaniach z przedstawicielami Poradni Psychologiczno – Pedagogicznej w Terespolu i Centrum Informacji i Planowania Kariery Zawodowej w Białej Podlaskiej będą mogli zdobyć wiedzę na temat aktualnego rynku pracy, poznać dostępne formy pomocy merytorycznej i ekonomicznej w kierunku wspierania ich rozwoju zawodowego. Drugi etap projektu zakłada kompleksowe działania służące pozyskiwaniu przez uczniów naszej szkoły dodatkowych wiadomości i umiejętności, które pomogą im w przyszłości lepiej wykorzystać swój potencjał, dostać się na publiczne uczelnie i poszerzyć ich horyzonty myślowe. 9/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego ocena oddziaływania inwestycji na środowisko). * współpraca w zorganizowaniu i przeprowadzeniu przetargu na wyłonienie wykonawców. * kierowanie realizacją inwestycji, sporządzanie i przechowywanie dokumentacji dotyczącej realizowanej inwestycji. * monitorowanie realizacji inwestycji, sprawdzanie obmiarów, rozliczeń, nadzorowanie i odbiór robót. * stała kontrola założonych harmonogramów rzeczowo – finansowych realizowanych inwestycji. * organizacja narad na budowie z udziałem przedstawicieli inwestora, wykonawców oraz inspektów nadzoru i projektantów * udział w rozwiązywaniu problemów powstałych w trakcie realizacji inwestycji. * przygotowywanie informacji dla inwestora dotyczących przebiegu i zaawansowania realizacji inwestycji w żądanym przez niego zakresie i dostarczanie ich w wymaganych terminach. Gmina Terespol W ramach projektu uczniowie będą mogli skorzystać z: • warsztatów z zakresu szybkich i aktywnych metod uczenia się i radzenia sobie ze stresem • zajęć pozalekcyjnych nauki języka obcego- technicznego języka angielskiego • zajęć informatycznych rozwijających dodatkowe umiejętności ( np. tworzenie stron WWW, tworzenie prezentacji multimedialnych, grafika komputerowa, obsługa sprzętu multimedialnego współpracującego z komputerem ) • seminarium naukowego na temat współczesnych kierunków nauki i badań z dziedzin nauk ścisłych i cyklu spotkań „Poznaj uczelnie wyższe” • wyjazdów do teatru i na wystawy naukowo-techniczne Uczniowie będą mogli poznać i pracować metodą projektu i osiągnąć sukces tworząc własny projekt uczniowski, który zaprezentują społeczności szkolnej i okolicznym mieszkańcom oraz opublikują go na stronie internetowej szkoły. 21 GMINA SOSNÓWKA Sesja w romanowskim muzeum Sukcesem okazała się zorganizowana przez Starostwo Powiatu w Białej Podlaskiej oraz Muzeum J. I. Kraszewskiego sesja popularno-naukowa, która odbyła się 14 września w Romanowie. Towarzyszyło jej motto autora „Ulany”: Książka, myśl, słowo, uczucie, czyn... Wszystko razem stanowi dopiero człowieka. Zatem jej celem było przybliżyć zgromadzonym postać J. I. Kraszewskiego, jego rodziny, twórczości oraz Romanowa, to co stanowiło o jego człowieczeństwie i wszechstronności. Było to jedno z przedsięwzięć związanych z ogłoszonym przez Radę Powiatu w Białej Podlaskiej „Rokiem J. I. Kraszewskiego w powiecie bialskim”, który otoczył honorowym patronatem minister kultury dziedzictwa narodowego Kazimierz Michał Ujazdowski. Sesja wpisała się także w cykl uroczystości związanych z jubileuszem 45-lecia Muzeum Józefa Ignacego Kraszewskiego w Romanowie. Do Romanowa przyjechali przedstawiciele szkół ponadgimnazjalnych z powiatu bialskiego i Białej Podlaskiej oraz gimnazjów noszących imię J. I. Kraszewskiego z powiatu bialskiego, a także zaprzyjaźnionej Szkoły Podstawowej z Lublina: dyrektorzy, nauczy- ciele j. polskiego oraz uczniowie, jak również dyrektorzy ośrodków kultury i bibliotek, a także zainteresowani tematyką. Wśród zaproszonych gości była także Barbara Bachonko-Breczko, starszy wizytator bialskiej delegatury Kuratorium Oświaty. Sesję otworzyła Marianna Tumiłowicz, dyrektor wydziału spraw społecznych Starostwa Powiatowego w Białej Podlaskiej, zaś całość poprowadziła dyrektor muzeum Anna Czobodzińska-Przybysławska. Wśród prelegentów były znawcy tematyki romantyzmu i autora „Starej Baśni”, tacy jak prof. dr hab. Zbigniew Sudolski z Warszawy, który wygłosił referat „Mit Romanowa i umiłowanie przeszłości braci Kraszewskich” i prof. dr hab. Barbara Czwórnóg-Jadczak z Lublina, która przedstawiła prelekcję „W stronę Kraszewskiego”. Ciekawie mówili także Zbigniew Pieluchowski z Lublina, który podzielił się ze zgromadzonymi jego fascynacjami Kraszewskim, a na koniec Anna Czobodzińska-Przybysławska powiedziała o Romanowie, jako miejscu niezwykłym. Po krótkiej przerwie uczestnicy sesji mogli przenieść się w świat dzieciństwa i młodości Józefa Ignacego Kraszewskiego, bowiem scenki z jego życia przedstawili uczniowie z Gimnazjum im. J. I. Kraszewskiego z Sosnówki. Anna Jóźwik Gmina Łomazy W POSZUKIWANIU KORZENI KULTUROWYCH Po raz kolejny odbyły się Europejskie Dni Dziedzictwa. Jest to inicjatywa Rady Europy i Unii Europejskiej, które w wielu krajach wspólnoty europejskiej mają swoją tradycję. Od kilku lat także Polska czynnie włączyła się w to przedsięwzięcie promowania wśród mieszkańców dziedzictwa i tradycji. Lubelszczyzna w tym roku również przygotowała wiele atrakcji: spotkań, festynów i wystaw, konferencji, które odbyły się pod wspólnym hasłem „Ludzie gościńca. Wędrowcy, pielgrzymi, tułacze”. W województwie lubelskim szczególnie postawiono nacisk na przybliżenie historycznego traktu: Kraków - Lublin Wilno. Jedyną miejscowością z terenu powiatu bialskiego, która włączyła się w owe obchody Dni, były Łomazy. 9 września br. w Gminnym Ośrodku Kultury w Łomazach zorganizowano sesję popularno-naukową „Historia Łomaz i osadnictwo tatarskie na ziemiach Rzeczpospolitej” Sesja odbyła 22 się pod patronatem starosty Tadeusza Łazowskiego. Organizatorami tego przedsięwzięcia był wójt gminy Łomazy Waldemar Droździuk, Gminny Ośrodek Kultury w Łomazach, Galeria „Ulica Krzywa” w Białej Podlaskiej oraz Towarzystwo Opieki Nad Zabytkami Oddział Podlaski. Po wprowadzeniu wójta gminy oraz Cezarego Nowogrodzkiego, który poprowadził sesję, prelekcję na temat Tatarzy regionu bialskiego 16791915 przedstawił prof. dr hab. Arkadiusz Kołodziejczyk. Bardzo ciekawy wykład o osadnictwie tatarskim na ziemiach Rzeczpospolitej i jego znaczeniu wygłosił mgr Artur Konopacki. Dr Tomasz Demidowicz w swym wystąpieniu wskazał zarys historii Łomaz od czasów najdawniejszych do 1939 r. Ostatnią prelekcję „Zarys dziejów społeczności żydowskiej w Łomazach 1400 – 1942” przedstawił dr Romuald Szudejko. W części artystycznej z tradycyjnymi tańcami zaprezentował się tatarski zespół „Buńczuk” działający przy Muzułmańskiej Gminie Wyznaniowej w Białymstoku. Oprócz sesji zainteresowani mogli zwiedzić specjalnie przygotowaną wystawę na temat osadnictwa tatarskiego pochodzącą ze zbiorów prywatnych Sławomira Hordejuka. Ukoronowaniem sesji było zwiedzenie mizaru w Studziance, jednego z pięciu cmentarzy muzułmańskich znajdujących się w Polsce. (AJ) czasopismo samorządu powiatu bialskiego 9/2007 Gmina Kodeń HISTORYCZNE KRYPTY Foto I. Grabowski dzającym, należało podnieść posadzkę w nawie głównej, a w podziemiach wydrążyć dodatkowy korytarz łączący krypty i zbudować oddzielne wejście zewnętrzne. Prace budowlane rozpoczęte zostały w styczniu br. Uczestniczyło w nich ponad 80 osób, które czyściły podziemia ze zwałów ziemi i nagromadzonych latami śmieci. Efekty są imponujące. W dwóch kryptach z otworami wentylacyjnymi zbudowanymi w XVII wieku umieszczono trumny ze tyni pw. Św. Anny, obecnej bazyliki. W połowie września 1631 roku przywiózł on do Kodnia obraz Matki Bożej Gregoriańskiej wykradziony podstępnie z Rzymu. Początkowo znajdował się on w kościele zamkowym św. Ducha na dzisiejszej kalwarii. W historii Kodnia znacząco zapisali się umieszczeni teraz obok siebie Kazimierz Sapieha, wojewoda trocki szczątkami znaczniejszej szlachty kodeńskiej. W pozostałych za szybami znalazły się gipsowe postacie osób, które wywarły znaczący wpływ na rozwój Kodnia. Wygląd postaci przebranych w stroje z epoki zaprojektował prof. Stanisław Słonina z wydziału rzeźby warszawskiej ASP. Galerię otwiera biskup diecezji podlaskiej Henryk Przeździecki, który przyczynił się do powrotu w 1927 roku obrazu Matki Bożej z Częstochowy do Kodnia i powierzył pieczę nad sanktuarium Misjonarzom Oblatom Maryi Niepokalanej. Po drugiej stronie oglądać można figurę Elżbiety z Branickich Sapieżyny, która pod koniec XVIII wieku uruchomiła w Kodniu kilka manufaktur sukienniczych i sprowadziła z Niemiec fachowców specjalizujących się w wyrobie cienkiego płótna i galanterii stołowej. Sapieżyna zatrudniła też spolonizowanego Irlandczyka Mac Claira, który urządził ogrody przy Placencji. W galerii 12 postaci historycznych na szczególną uwagę zasługuje Mikołaj Pius Sapieha. Jego dziełem było rozpoczęcie budowy murowanej świą- i biskup łucki Stefan Rupniewski. Wojewoda odbudował kościół św. Anny po pożarze w roku 1680, wyposażył go i bogato przyozdobił. Za jego rządów odbyła się konsekracja bazyliki w 1686 roku. Natomiast biskup Rupniewski dokonał w 1723 roku koronacji cudownego obrazu, sprowadzonego przez Mikołaja Piusa Sapiehę. Ojcowie oblaci zadbali o to, aby zwiedzający poznali postaci magnatów i duchownych związanych z Kodniem, a także historię ich dokonań. W niedalekiej przyszłości poprawiony zostanie układ zieleni na terenach sąsiadujących z kalwarią, powstanie port Pawła Sapiehy z jego figurą, a także rekonstrukcja mostu zwodzonego i bramy głównej w wersji gotyckiej. - Z opinii pielgrzymów odwiedzających Kodeń wynika, że rekonstrukcja zabytków po znamienitym rodzie bardzo się ludziom podoba. Dzięki nim możemy uświadomić sobie świetność Sapiehów, którzy w XVII wieku założyli miasto i przyczynili się do powstania parafii rzymsko-katolickiej - mówi o. Stanisław Wódz. Foto I. Grabowski Przyjęty przed kilku laty projekt rewaloryzacji centrum Kodnia i wzgórza kalwaryjskiego nabiera znaczącego wyrazu. Po urządzeniu rozlewiska Genezaret, ogrodu zielnego i ogrodu włoskiego na kalwarii, ojcowie oblaci otworzyli krypty w bazylice. Cieszą się one dużym zainteresowaniem zwiedzających. - Nie jest tajemnicą, że każdego roku przybywają do Kodnia tysiące pielgrzymów. Zakonnicy postawili sobie za punkt honoru rekonstrukcję zabytków, aby ludzie mogli zatrzymać się przynajmniej dwa dni i obejrzeć spokojnie wszystkie atrakcje. Na podkreślenie zasługuje ich konsekwencja i spore nakłady finansowe przeznaczane na ten cel - twierdzi Janusz Maraśkiewicz, kierownik bialskiej delegatury Państwowej Służby Ochrony Zabytków. Podczas sierpniowego odpustu, związanego ze świętem Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny, otwarto dla zwiedzających historyczne krypty w podziemiach bazyliki. Jak mówi o. Stanisław Wódz, proboszcz i kustosz sanktuarium Matki Bożej Kodeńskiej, przygotowania i ustalenia konserwatorskie trwały prawie 4 lata. Krypty usytuowane były pod kaplicami i prezbiterium kościoła św. Anny, ale dostać można się było do nich tylko z nawy głównej. Nie zaglądano do nich ponad 60 lat, gdyż po II wojnie wejścia do podziemi zostały zamknięte. Aby udostępnić je zwie- 9/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego Istvan Grabowski 23 Gmina Drelów Plon niesiemy, plon Gmina Drelów, trzecia co do wielkości na terenie powiatu bialskiego, jest typowo rolnicza, gdzie dla większości mieszkańców praca we własnym gospodarstwie to główne źródło utrzymania. I chociaż gospodarstwa są rozdrobnione (średnia wynosi 12,60 ha) a gleby słabej jakości, to z roku na rok powstają nowe, specjalistyczne gospodarstwa. Ich rozwój następuje w oparciu o fundusze strukturalne. Ludność zamieszkująca gminę Drelów słynie z pracowitości i pomysłowości, a ceni sobie kultywowanie tradycji ludowych przodków. Dlatego gospodarze gminy organizują co roku święto plonów w różnych sołectwach jako podziękowanie Stwórcy za plon urodzaju, jak również wyraz szacunku dla trudu pracy rolnika. Dzięki społecznemu zaangażowaniu mieszkańców trzech wsi: Dołha, Sokule i Szachy, w bieżącym roku dożynki gminne miały miejsce w Dołdze. Uroczystości rozpoczęła uroczysta msza św. w kościele parafialnym p.w. św. Barbary w Dołdze, którą odprawił i homilię wygłosił ks. Janusz Netczuk, proboszcz parafii. Po poświęceniu wieńców i chleba, uczestnicy w barwnym korowodzie przeszli na plac przy Zespole Szkół w Dołdze, na którym wszystkich zgromadzonych powitali: wójt Piotr Kazimierski i dyrektor GCK Wiesława Zaremba. Wśród licznie przybyłych zaproszonych gości znaleźli się: poseł Franciszek Jerzy Stefaniuk, radny Sejmiku Województwa Lubelskiego Ireneusz Stolarczyk, przewodniczący Rady Powiatu Przemysław Litwiniuk i radny powiatu bialskiego Mariusz Filipiuk. Starostowie dożynek Grażyna Leszczuk i Marcin Korolczuk przekazali poświęcony bochen chleba z tegorocznego zboża wójtowi i przewodniczącemu Rady Gminy Drelów, którzy poczęstowali chlebem zebranych gości. Nieodłącznym atrybutem każdych dożynek są wspaniałe wieńce, których wyplatanie jest jedną z najstarszych rolniczych tradycji. Wieńce, stanowiące symbol plonów i zwieńczenia całorocznego trudu pracy rolnika, w gminie Drelów wiją mieszkańcy poszczególnych sołectw z ogromną pieczołowitością i z zachowaniem tradycyjnych technik. Gmina Drelów za przyczyną pań z KGW Zahajki słynie z wyplatania tradycyjnego wieńca dożynkowego w całej Polsce. W konkursie wzięło udział dwanaście wieńców. Bezkonkurencyjny w swoim pięknie i wierny szczegółom tradycji był wieniec z Zahajek. Dlatego otrzymał pozakonkursową nagrodę specjalną. Pierwsze miejsce zajął wieniec uwity przez KGW Żerocin, drugie miejsce wieniec z Doły, a trzecie miejsce wieniec z Szóstki. Dzięki hojności sponsorów delegacje otrzymały nagrody pieniężne. Uroczystości dożynkowe uświetniły występy zespołów ludowych: kapeli Harmonijkowe Echo, zespołu śpiewaczego Czerwone Korale z Zahajek, zespołu śpiewaczego Jarzębina z Aleksandrówki, zespołu śpiewaczego Worsianki z Wors oraz zespołu śpiewaczego Jutrzenka z Rogoźnicy. Gościnnie wystąpił zespół Błagowiest z białoruskich Czernawczyc, który porwał uczestników do wspólnego tańca. Inscenizację dożynkową opartą na pieśniach dożynkowych, zaprezentowali uczniowie Szkoły Podstawowej w Dołdze. Uczestnicy święta plonów mieli okazję podziwiać prace twórców ludowych z terenu gminy Drelów. Rolnicy mogli zasięgnąć fachowej informacji u przedstawicieli ODR Grabanów oraz dowiedzieć się o warunkach ubezpieczeń z przedstawicielem firmy ubezpieczeniowej TUW. Nie zabrakło tradycyjnych potraw przygotowanych przez mieszkańców trzech wsi. Wszyscy mogli degustować: przepyszny bigos, zupę grochową, pierogi z soczewicą i mięsem oraz dania z grilla - kurczaka, karkówkę i kiełbaski. Po zakończeniu uroczystości na placu szkolnym rozpoczęła się zabawa taneczna, którą zorganizowali miejscowi strażacy. Bawiono się do późnych godzin nocnych. Dzięki gościnności i otwartości gospodarze dożynek gminnych stworzyli wspaniała atmosferę , która spowodowała to, iż z ogromnym sentymentem je wspominamy. Wiesława Zaremba Chleb nasz powszedni Kiedy podczas dożynek dziękujemy za zbiory i rolniczy trud, z wdzięcznością patrzymy na chleb, który jest symbolem pracy i bożej łaskawości. Wzmianki o chlebie pochodzą już z lat 2860 - 2840 p.n.e. z Egiptu. Stamtąd zachowały się rysunki i płaskorzeźby. Egipcjanie znali aż 30 rodzajów tego wypieku, pochodzącego z mąki pszennej i jęczmiennej. Z Egiptu chleb został przejęty przez Żydów, potem Babilończyków, Fenicjan i Rzymian. Chleb znali Celtowie, Normanowie i inne ludy zamieszkujące Europę, także Słowianie. W starożytnym Rzymie jedzono chleb na zakwasie, a wyróżniającym się piekarzom stawiano nawet pomniki. Pierwszą i przez wiele wieków jedyną znaną formą był chleb okrągły, często tylko grubością różniący się od wypiekanych placków. Chleb podłużny znany jest dopiero od XII w. Od średniowiecza bardziej ceniono chleb pszenny. On był wyznacznikiem stanu majętności i pochodzenia. W Polsce lud jadł chleb ciemny, żytni zwany rżany (od dawnej nazwy żyta). Bułki, kołacze, obwarzanki były rarytasami dla prostego ludu i niewolników dostępnymi tylko przy większych świętach. Stąd też symbolika chleba ciemnego jako pokarmu ludzi biednych. Prosząc w codziennej modlitwie: „Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj”, miejmy świadomość jego historii i pracy z jaką się on wiąże. (AJ) 24 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 9/2007 GMINA KODEŃ Dożynki gminne z odpustem dużym zainteresowanie. Komisja miała do ocenienia 41 produktów. I miejsce i puchar wójta gminy zdobyła za piernik Jadwiga Magier z Dobromyśla, II miejsce i puchar Justyna Pańkowska z Kostomłotów za pie- był wspólny poczęstunek dla mieszkańców gminy, jak również licznych odpustowo-dożynkowych gości. Organizatorzy zadbali o wspaniałą grochówkę wydawaną z kuchni polowej. Był wiejski stół, który zor- ny przez KRUS. Wygrał go Marek Babkiewicz z Kodnia. Drugi był Juliusz Ryl z Okczyna, a trzeci Maciej Mirczewski z Kodnia. Otrzymali nagrody rzeczowe ufundowane przez KRUS. Odbył się też konkurs na produkt tradycyjny. Cieszył się on rogi ruskie, a III miejsce Wioletta Zań z Dobromyśla za babkę ziemniaczaną. Wszystkie uczestniczki otrzymały pamiątkowe dyplomy. W części artystycznej na scenie przed Gminnym Centrum Kultury, gdzie odbywała się cała uroczystość prezentowały się gminne zespoły śpiewacze z Kodnia, Kostomłotów i Zabłocia oraz grupa teatralna. Gościnnie zaprezentowały się zespoły z Bokinki Królewskiej i Zahorowa. Na dożynkowej scenie koncertowała kapela Harmonijkowe Echo z Drelowa, wprowadzając uczestników imprezy w nastój zabawowy, który dalej kontynuował zespół muzyczny bawił swoją muzyką do późnych godzin wieczornych. Nową formą organizacji uroczystości dożynkowych w gminie ganizowało gospodarstwo Kałużyńskich z Kodnia, częstując wyrobami mięsnymi. GS Kodeń wystawił swoje wypieki. W pawilonach zorganizowano stół z potrawami tradycyjnymi, gdzie później można było je degustować. Piekarnia DAN-ROP Marzeny Kużnik z Kodnia częstowała swoimi wypiekami. W specjalnych pawilonach prezentowano produkty regionalne już uznane na wielu konkursach. Prosię pieczone na rożnie przez Tadeusza Zabłockiego z Ulana wzbudzało duże zainteresowanie. Do wszystkich stanowisk z żywnościowymi produktami ustawiały się kolejki chętnych. Nad całością imprezy czuwali pracownicy Gminnego Centrum Kultury Sportu i Turystyki w Kodniu. Foto I. Grabowski sprzętu rolniczego. Można było podziwiać wystawę rękodzieła artystycznego twórców naszej gminy i zaproszonych gości. Była możliwość ich zakupu. Odbył się Konkurs wiedzy BHP w rolnictwie zorganizowa- Foto I. Grabowski 8 września w odpust związany ze świętem Wniebow zięcia Najświęt s zej Maryi Panny władze samorządowe Kodnia zorganizowa ł y święto plo nów pierwszy raz w takiej formie. W procesji odpustowej uczestniczyła duża delegacja przedstawicieli wsi: Kodeń, Zabłocie, Dobromyśl, Kostomłoty, Okczyn, Kopytów, Kąty i Szostaki, a także piekarnia „Dan-Rop” Marzeny Kuźnik z wieńcami, płodami rolnymi i ziarnem do siewu oraz wypiekami. W trakcie uroczystej sumy starostowie dożynek Barbara i Stanisława Kałużyńscy w szlacheckich strojach przekazali wójtowi Ryszrdowi Zaniowi chleb upieczony specjalnie na tę okazję. Wójt i Rada Gminy uhonorowała dyplomami Siewcy Jedności księdza prałata, Ryszarda Andruszczaka z Terespola oraz ojca proboszcza, kustosza Sanktuarium Matki Bożej Królowej Podlasia Stanisława Wodza z Kodnia. Wójt wręczył również medale Za zasługi dla gminy Kodeń Henryce Pawłowskiej, dyrektorowi szkoły z Kopytowa, Halinie Mincewicz, dyrektorowi PCPR w Białej Podlaskiej, Jerzemu Pytce, kierownikowi Rejonu Dróg Wojewódzkich w Białej Podlaskiej oraz Eugeniuszowi Ulewiczowi, specjaliście lubelskiego oddziału PFRON. Dożynkom towarzyszyła wystawa 9/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego Agnieszka Nowacka 25 Gmina Międzyrzec Podlaski UCZCILI ROLNICZY TRUD 16 września na boisku w Przychodach odbyły się drugie dożynki gminy Międzyrzec Podlaski. Dożynki są staropolskim obrzędem podziękowania za plony i zostały zorganizowane dla uczczenia pracy rolników. Mszę św. w intencji rolników odprawili księża: dziekan Józef Brzozowski i kanonik Michał Domański. Po mszy korowód dożynkowy przemaszerował na plac, gdzie odbyły się dalsze uroczystości. Wójt Roman Michaluk powitał zaproszonych gości, delegacje z wieńcami, poczty sztandarowe oraz wszystkich zgromadzonych mieszkańców. Starostowie dożynek: Joanna Katarzyna Sójka z Przychód i Adam Zaniewicz z Halas wręczyli wójtowi chleb wypieczony z tegorocznej mąki z życzeniami, by chleba tego nie zabrakło nikomu. Wójt w swoim wystąpieniu podziękował rolnikom za trud pracy na roli, za zaangażowanie na rzecz rozwoju rolnictwa i gminy. Następnie za wzorową postawę, działalności społeczną i wkład w rozwój rolnictwa poseł Franciszek Jerzy Stefaniuk oraz przewodniczący komisji rolnictwa Rady Powiatu Mariusz Kostka odznaczyli rolników resortowym medalem „Zasłużony dla rolnictwa”. Odznaczenia otrzymali: Wiktor Dąbrowski z Jelnicy, Jerzy Łukaszuk z Zasiadek, Teresa Nikończuk z Berezy, Stanisław Pytlik z Międzyrzeca Podlaskiego, Henryk Semeniuk z Zasiadek, Joanna Katarzyna Sójka z Przychód, Wojciech Stefaniuk z Za- ścianek, i Adam Tymoszuk z Jelnicy. Rada Powiatu odznaczyła medalem „Zasłużony dla powiatu bialskiego” sołtysa wsi Adama Sójkę, a wręczenia odznaczenia dokonał przewodniczący otrzymał wieniec wykonany przez zespół „Ale Baby” i kapelę ludową z Berezy, trzecie miejsce i nagrodę 1 tys. zł otrzymał wieniec wykonany przez Radę Sołecką wsi Zawadki. Pozosta- rady Przemysław Litwiniuk. Uchwałą Rady Gminy aktywni mieszkańcy wsi Przychody otrzymali odznaczenia „Zasłużony dla gminy”. Byli nimi: Stanisława Cap, Kazimierz Jędruchniewicz, Wojciech Jędruchniewicz, Stanisław Jędruchniewicz, Zbigniew Muszyński, Kazimierz Zaniewicz, Zbigniew Grzeszyk. Odznaczenia wręczyli przewodniczący Rady Gminy Andrzej Pietruk i wójt Roman Michaluk. Podczas dożynek odbył się konkurs wieńców dożynkowych. Prezentacji wieńców dożynkowych oraz ich wykonawców dokonała dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Międzyrzecu Podlaskim Małgorzata Hanas. Komisja oceniła 10 wieńców zgłoszonych do konkursu ze wsi: Bereza, Koszeliki, Manie, Przychody, Rogoźnica, Rogoźniczka, Tłuściec, Tuliłów, Zaścianki, Zawadki. Wygrał wieniec ze wsi Przychody wykonany przez zespół „Echo”, otrzymując w nagrodę 2 tys. zł, drugie miejsce i nagrodę w kwocie 1,5 tys zł łe wieńce otrzymały wyróżnienia po 200 zł. W części koncertowej wystąpiły dzieci z Zaścianek, zespół ludowy „Echo” z Przychód, „Jutrzenka” wraz z kapelą z Rogoźnicy, „Leśne Echo” z Zaścianek, zespół „Ale Baby” z kapelą ludową z Berezy i zespół „Nadzieja” z Mań. Gościnnie wystąpił zespół „Malwy” z Komarówki Podlaskiej oraz zespół „Brzozowianki” z Brzozowicy Dużej. Występy nagrodzone były dużymi brawami. Dożynkom towarzyszyła wystawa rzeźb artysty rzeźbiarza Ryszarda Korolczuka z Rogoźnicy, płaskorzeźb Arkadiusza Szyszki. Stoisko z rękodziełami ludowymi przygotował zespół „Leśne Echo”, i panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Przychodach. Dużym powodzeniem na obydwu stoiskach cieszyły się potrawy regionalne przygotowane przez gospodynie. Dożynki zakończyła zabawa ludowa dla wszystkich mieszkańców gminy przy dźwiękach zespołu Cross. (MH) Gmina Tuczna Dożynki z pokazem koni Tegoroczne uroczystości dożynkowe, podczas których rolnicy z terenu gminy Tuczna dziękowali za zbiory, rozpoczęły się od mszy świętej odprawionej w kościele parafialnym pw. św. Anny w Tucznej. Msza została odprawiona przez ks. proboszcza Dariusza Cabaja wraz z proboszczem z Choroszczynki ks. Andrzejem Głaskiem. Po nabożeństwie ulicami przemaszerował barwny korowód, który otwierał poczet sztandarowy OSP Tuczna i starostowie dożynek. W dalszej kolejności szły delegacje wieńcowe z: Bokinki Królewskiej, Bokinki Pańskiej, Choroszczynki, Dąbrowicy Dużej, Leniuszek, Matiaszówki, Mazanówki, Ogrodnik, Tucznej wraz z wieńcem dzieci, Władysławowa i Żuków. Starostowie dożynek Danuta Sokołowska i Robert Kłoczko przekazali gospodarzowi gminy Zygmuntowi Litwiniukowi bochen chleba upieczony z tegorocznego zboża. W czasie dożynek odbył się konkurs na najpiękniejszy wieniec. Komisja przyznała trzy równorzędne miejsca autorom wieńców z Bokinki Królewskiej, Mazanówki i Żuków. Pozostali uczestnicy konkurDOK. NA STR. 25 26 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 9/2007 9/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 27 28 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 9/2007 GMINA TUCZNA su otrzymali wyróżnienia. Poszczególne wsie zaprezentowały stoiska z regionalnymi kulinariami. W trakcie obchodów dożynkowych można było oglądać wystawę koni zimnokrwistych. Twórcy z regionu zaprezentowali wystawę rękodzieła: rzeźby i plecionki wiklinowe, kosze plecione, kwiaty z krepiny, zdjęcia i obrazy. Po części oficjalnej nastąpiła część rozrywkowa. Rozpoczęło ją spotkanie z piosenką biesiadną w wykonaniu zespołu Kalina z Leszczanki, Zielawa z Rossosza i zespołu śpiewaczego z Bokinki Królewskiej. Wystąpiła tez młodzieżowa orkiestra dęta z Białej Podlaskiej, zespoły wokalne Felicyta i Laguna z Brześcia, kapela Harmonijkowe Echo z Drelowa i orkiestra Standard Brass Band z Lublina. Odbyły się także konkursy i zabawy dla dzieci oraz pokaz sztucznych ogni. Dożynki zakończyła zabawa taneczna z zespołem Trans. Ewa Jarosiewicz Gmina Piszczac 23 września br. odbyły się dożynki gminne w Piszczacu. Tradycyjnie rozpoczęły się mszą świętą dziękczynną za plony. Po jej zakończeniu uczestnicy udali się na boisko sportowe przy Zespole Szkół Gminnych, barwnym korowodem dożynkowym. Przybyłych gości i mieszkańców powitał wójt Jan Kurowski . Starostowie dożynek Barbara Niedzielska i Robert Piotrowicz wręczyli gospodarzowi dorodny bochen chleba. W części artystycznej publiczność miała możliwość obejrzenia występów małych artystów z miejscowej szkoły. Do tradycji wpisał się konkurs na najładniejszy wieniec dożynkowy. W tym roku na 20 sołectw przygotowano 9 wieńców. Pierwsze miejsce zajęło sołectwo Kolonia Piszcząc II, drugie Kościeniewicze, trzecie Chotyłów. Należy podkreślić, że wszystkie wieńce prezentowały wysoki kunszt artystyczny, a ich wykonanie wymagało sporo wysiłku. Uczestnicy sprawdzili umiejętności w turnieju sportowo - rekreacyjnym. Rozegrano m.in. turniej rodzinny piłki siatkowej, wyścig z wodą, wyścig z jajkiem, rzut do celu, wyścig w workach, strzał na bramkę, przeciąganie liny. Tegoroczne dożynki można przyjąć za udane. Mimo późnego terminu Sprawiedliwy podział chleba pogoda dopisała. Wszystkim, którzy bezpośrednio i pośrednio byli zaangażowani w organizację i czuwali nad bezpieczeństwem, a przede wszystkim sponsorom, jacy mimo trudnej sytuacji gospodarczej dofinansowują takie uroczystości, składamy w imieniu organizatorów serdeczne podziękowania. Tegoroczne dożynki przeszły już do historii, nie pozostaje nic innego jak czekać na następne , na które w imieniu wójta już teraz zapraszamy. UG w Piszczacu Powiat bialski SPRAWNI PRZEZ SPORT 9/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego Ponad 300 niepełnosprawnych osób z Białej Podlaskiej, Parczewa i Siedlec wzięło udział w festynie rekreacyjnym, przygotowanym przez ośrodek Misericordia Caritas w Roskoszy. Organizatorzy i 30 wolontariuszy dołożyli starań, aby uczestnicy wyjechali zadowoleni. Mieli się oni zapoznać z zasadami ruchu drogowego poprzez zabawy i konkursy. Cel został osiągnięty, a festynowi towarzyszyła atmosfera pysznej zabawy. Wzmocniły ją dodatkowo koncerty orkiestry dętej z IV LO im. S. Staszica i harmonijki ustnej w wydaniu Stanisława Podemskiego, dyrektora ośrodka OHP z Roskoszy. – To był naprawdę bardzo udany festyn – twierdzili uczestnicy po odebraniu pamiątkowych dyplomów i nagród za zwycięstwa w proponowanych konkursach. (red.) 29 Gmina ŁOMAZY 90 lat druhów z Łomaz Zawsze gotowi do pomocy Od zawsze jeden z najgroźniejszych żywiołów to ogień, stąd zapewne także na Podlasiu obrona przed jego skutkami organizowała ludzi do zbiorowego działania. Ochotnicza Straż Pożarna w Łomazach (zwaną też strażą ogniową) powstała w 1917 roku, a jej organizatorami byli miejscowi ludowcy: Mikołaj Gicewicz i Michał Kulicki, miejscowi rolnicy oraz nauczyciele Jan Sakowicz i Leon Szysz, który został pierwszym prezesem, natomiast komendantem Czesław Krupski. Działalność przeciwpożarową rozpoczynano od zera, niezbędne środki finansowe gromadzono poprzez zbiórki finansowe, zabawy taneczne i odpłatne przedstawienia teatralne. Jedną z ciekawostek tego okresu był obowiązek zbiorowego uczestnictwa wszystkich mieszkańców Łomaz w gaszeniu pożaru. Każdy z gospodarzy miał wyznaczony sprzęt, z jakim miał stawić się na wypadek akcji gaśniczej. „Dla pamięci” sprzęt ten był namalowany na tabliczkach z numerami nieruchomości. Były to m. in. drabina, wiadro, siekiera, topór, bosak, tłumica, łopata. Pierwszy sprzęt OSP Łomazy to beczkowóz konny na dwóch kołach (z drewnianą beczką na wodę), drabina, kilka bosaków, siekier i strażackich hełmów – prawie wykonane przez miejscowych rzemieślników i strażaków. Wkrótce, około 1920 r. strażacy otrzymali sikawkę dwucylindrową i kilka węży gaśniczych, a ręczną syrenę alarmową dopiero w 1936r. Była to nagroda za zajęcie pierwszego miejsca w powiatowych zawodach sportowo-pożarniczych. Do tego czasu alarm pożarowy ogłaszano za pomocą ustnej trąbki, gongu alarmowego (wykonanego z gilzy po pocisku dużego kalibru), czasem do tego celu służył kościelny dzwon. W całym okresie międzywojennym liczba zarejestrowanych ochotników strażaków była w Łomazach różna, np. w 1926 - 14, w 1932 - 19, w 1938 - 30. Sprzęt gaśniczy przewożono do pożaru prywatnymi furmankami konnymi. Przeważnie strażacy ochotnicy posiadający dobre konie i sprawne wozy stawiali się po ogłoszeniu alarmu w miejsce zbiórki, gdzie doczepiano do beczkowozu konie, pozostały sprzęt ładowano na furmanki i udawano się do pożaru. Ostatnimi wozakami (tymi, co dawali konie do beczkowozu i nim kierowali) byli do połowy lat sześćdziesiątych XX w. Piotr Derlukiewicz, Kazimierz Bańkowski i Stefan Sadownik. Pierwotnie sprzęt strażacki przechowywano przez wiele lat w prywatnym, drewnianym budynku po starej kuźni przy łomaskim rynku. W 1942 r. zaadoptowano na potrzeby OSP część murowanego budynku pozostałego po wymordowanych łomaskich Żydach. Po II wojnie światowej beczkowóz i pozostały sprzęt był przechowywany pod sceną (w specjalnej wozówce) miejscowego domu ludowego. Dopiero w latach 1957-1963 wybudowano w Łomazach na potrzeby strażaków odrębny budynek: remizo-świetlicę przy placu Jagiellońskim (obecnie nie istnieje). Budynek był parterowy, z cementowej cegły kryty eternitem, oprócz pomieszczeń na sprzęt strażacki i garażu miał wieżę obserwacyjno- alarmową z elektryczną syreną. Wieża była przystosowana do suszenia węży strażackich. Obecny Dom Strażaka w Łomazach pochodzi z lat 1978-1982 i ma w sobie m. in. trzy pomieszczenia garażowe oraz na piętrze pomieszczenie świetlicowe. W 1977 r., w sześćdziesiątą rocznicę działalności OSP w Łomazach otrzymała sztandar ufundowany przez miejscowe społeczeństwo w dowód uznania i wdzięczności za społeczną działalność ratowniczo-pomocową strażaków. Pierwszy samochód gaśniczy ze zbiornikiem na wodę OSP otrzymała w 1965 r., drugi w 1982 r., trzecim do przewozu strażaków był „Żuk”. Od dnia 28 listopada 1994 r. OSP Łomazy została włączona do krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego z podległością dyspozycyjną do Komendy Głównej PSP włącznie, co w 2002 r. spowodowało instalację specjalnego systemu powiadamiania i alarmowania strażaków. Inne jest też obecnie wyposażenie OSP w sprzęt strażacki, dzisiaj to m. in. bojowy ciężki wóz gaśniczy „Jelcz”, „Star 244” oraz „Lublin” i ponadto trzy motopompy, dwie pompy „Niagara”, zestawy do ratownictwa technicznego. Od roku 1977 przy OSP działają odrębne drużyny młodzieżowe chłopców i dziewcząt. Ich reprezentanci zwyciężali m. in. w ogólnopolskich turniejach wiedzy p.poż. W 1995r. w finale tego turnieju w grupie szkół ponadgimnazjalnych I miejsce zajął Artur Sadownik-Sadowski, w tym roku I miejsce w grupie szkół podstawowych zdobyła Izabela Raczyńska. Zwycięzcami byli też Andrzej Lubański i Łukasz Kulawczuk (wszyscy z Łomaz). OSP Łomazy posiada od 1988 r. znaną na terenie całego kraju swoją orkiestrę dętą. Powstała ona całkowicie ze środków społecznych miejscowego społeczeństwa z inicjatywy m. in. ówczesnego proboszcza parafii rzym.kat. w Łomazach ks. Antoniego Bubeły, a jej kolejnymi kapelmistrzami od chwili założenia byli Edward Borysiuk i Eugeniusz Kulinowski, aktualnie orkiestrę prowadzi Wojciech Lesiuk. Kolejni kierownicy orkiestry to Stanisław Deneko, Wacław Szudejko i Feliks Kowaleńko. Prezesami łomaskiej OSP od chwili powstania byli kolejno: Leon Szysz (nauczyciel), Hipolit Rudzki (wójt), Szloma Strycharz (Żyd), Anna Kobylińska (rolniczka), Piotr Bańkowski (rolnik), Wacław Kuzawiński (ślusarz), Alojzy Graca (nauczyciel), Jan DOK. NA STR. 27 30 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 9/2007 GMINA ŁOMAZY (rzemieślnik), Józef Kurek (rzemieślnik) oraz rolnicy: Feliks Tereszczuk, Józef Telaczyński, Marian Józefaciuk, Feliks Szostakiewicz, Mirosław Pajnowski, Julian Bańkowski. Aktualnie OSPO Łomazy liczy 60 członków a ton jej pracy nadają: prezes Roman Stanilewicz, naczelnik Andrzej Wiński, sekretarz Marian Szostakiewicz, skarbnik Grzegorz Tereszczuk, gospodarz i kierowca Mirosłw Bańkowski oraz członkowie zarządu Sławomir Gicewicz i Józef Szostakiewicz. Współcześnie łomascy strażacy znani są w całym powiecie bialskim i poza jego granicami przede wszystkim z racji uczestnictwa w wielu ak- KOŃ jednak swoje. Nic dziwnego, ze większość gospodarzy zrezygnowało z czworonogów. Traktor czy kombajn są bardziej wydajne. W Woli Dubowskiej zostało tylko 3 koniarzy. Żaden nie wykorzystuje zwierząt do prac polowych. Hodują je z myślą o rekreacji, mięsie rzeźnym albo dalszym rozrodzie. LICZNE STADO W stajni Chodkowskich trzymane są ciężkie konie zimnokrwiste. Chętnych do ich zakupu nie brakuje. Kupcy przyjeżdżają z daleka, nawet z Lublina. Przynajmniej raz w roku gospodarz wystawia zwierzęta na aukcji. Wszystkie mają rodowód i własny paszport. - W przeszłości trzymałem 30 i więcej koni. Zmuszało mnie to do szczególnych starań o paszę. Dzierżawiłem nawet łąki wokół bialskiego lotniska. Dokonywałem cudów zręczności, aby zdążyć skosić i zebrać przed deszczem siano z 20 hektarów łąk. Teraz zmniejszyłem stado do dwudziestu trzech sztuk i korzystam z własnej paszy. Mam 20 ha ziemi, na której uprawiam głównie owies i pszenżyto. U nas wszystko kręci się wokół koni - zapewnia gospodarz. ROŚNIE NASTĘPCA W większości zajęć związanych z wypasaniem stada i utrzymaniem stajni w należytym porządku uczestniczy syn Konrad. Uczy się jeszcze w szkole średniej, ale przyszłość łączy z końmi. Chce pójść w ślady ojca i dziadka. Zdaniem Konrada mocny i ciężki koń zimnokrwisty jest bardzo delikatny i wrażliwy. Nie przeszkadza PRZYJACIELEM Andrzej Chodkowski, rolnik z Woli Dubowskiej gm. Łomazy jest jednym z nielicznych w powiecie hodowców koni. Poświęcił temu zajęciu kilkadziesiąt lat i nie zamieniłby koni na inne zwierzęta. Ma z nimi bliski kontakt. K oniom nie potrzeba wezwań ani specjalnych sygnałów. Na widok gospodarza dźwigającego z synem worek z owsem tabun klaczy i źrebiąt ożywia się i biegnie truchtem na skraj drogi. Tam przed chwilą zatrzymał się samochód terenowy. Pupile dobrze znają zwyczaje gospodarza. Pozwalają się głaskać i klepać po szyjach. Wprawdzie trawy na łące pod dostatkiem, ale owies smakuje lepiej. Ustawiają się rządkiem wokół wysypanego ziarna. Za kilkanaście minut będą syte. URODZONY HODOWCA - Hodowla koni to moje wymarzone zajęcie. Przyglądałem się mu od szkoły podstawowej, kiedy ojciec dopuszczał mnie do pracy w stajni. Potem przejąłem gospodarstwo a razem z nim stajnię. Nie widzę siebie w innej roli - zapewnia Chodkowski senior. Koń na wsi to zjawisko powszechne. Kiedyś trzymali je wszyscy. Służyły jako siła pociągowa i środek transportu. Mechanizacja rolnictwa zrobiła 9/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego cjach gaśniczych w różnych gminach oraz gaszenia dużych kompleksów leśnych. Rokrocznie zajmują czołowe miejsca w powiatowych zawodach sportowo-pożarniczych, coraz częściej udzielają pomocy technicznej w przypadku wypadków i katastrof w ruchu drogowym, podejmują trud edukacji całego społeczeństwa w zakresie wiedzy ppoż. Są zawsze tam, gdzie trzeba pomagać. Oczkiem w głowie pozostaje orkiestra dęta, jedna z niewielu na Podlasiu, propagująca idee ochotniczych straży pożarnych, szeroko rozumianą kulturę i promująca gminę Łomazy w całym regionie. Romuald Szudejko Foto I. Grabowski Oleszczuk (rzemieślnik - stolarz), Wacław Szudejko (sekretarz UG) i rolnicy: Piotr Derlukiewicz, Marian Bańkowski, Marian Józefaciuk, Marian Szostakiewicz, Jerzy Szudejko. Kolejni komendanci i naczelnicy: Czesław Krupski (wójt), Aleksander Jackiewcz (rzemieślnik), Mordko Cukierman (Żyd), Łukasz Onuszko (handlowiec), Seweryn Bańkowski (rolnik), Bolesław Berger (rzemieślnik), Piotr Bańkowski (rolnik), Jan Derlukiewicz (rolnik), Piotr Melanowicz (rolnik), Grzegorz Żukowski (robotnik), Aleksander Krywczuk (rolnik), Adolf Żukowski (rzemieślnik), Franciszek Olichwirowicz (rolnik), Feliks Stanilewicz (rzemieślnik), Feliks Zydlewski mu 20-stopniowy mróz, ale obawia się deszczu i burzy z piorunami. Najbardziej doskwierają mu przeciągi. Właściciel stajni musi pamiętać, aby nie było w niej za gorąco i za zimno. Klacze z hodowli Chodkowskich żywo reagują na głos i wykonują posłusznie każde polecenie. Tak duże stado nie może obejść się bez własnego ogiera zarodowego. Wymienia się go średnio co 5 lat. Obecnie role stadnika pełni ogier Bogaty. Dla bezpieczeństwa klaczy i źrebiąt musi on być trzymany w oddzielnym pomieszczeniu. Nowe wymagania aukcyjne Związku Hodowców Koni sprawiają, że gospodarz ma obowiązek przyuczania ogiera do pracy w zaprzęgu. Dlatego Bogaty jako jedyny używany jest do jazdy bryczką lub wozem. Reszta koni korzysta ze swobody i każdego ranka wyprowadzana jest w asyście psa na pobliską łąkę. Konie są dosyć kosztowne w utrzymaniu, ale staram się nie narzekać. Poświeciłem im większość dorosłego życia. Przywykłem do kontaktu z nimi i nie wyobrażam sobie ich zamiany na tuczniki czy bydło mleczne. Szybciej i łatwiej potrafię zrozumieć ich potrzeby - wyjaśnia hodowca. Istvan Grabowski 31 POWIAT BIALSKI SWORY - duża wieś w gminie Biała Podlaska na trasie do Łosic przez Woroniec. Już w XVI w. istniała tu cerkiew. Nową świątynię dla unitów po spaleniu poprzedniej erygował ks. Mikołaj Krzysztof Radziwiłł w 1603 roku Zachował się opis w kronice ba- dziedzictwo K. S. Radziwiłła „Panie Kochanku” była w zastawie u W. Frankowskiego. W 1838 r. Sycynę z Worońcem i okolicznymi wioskami nabył Józef Mirski. 21.02.1863 oddział powstańczy liczący ok. 150 ludzi na czele z W. Lewandowskim i A. Szaniaw- SŁOWNIK PODLASKICH MIEJSCOWOŚCI zylianów napadu na wieś Kozaków Chmielnickiego w 1648 r.: Ojca Tymoteusza proboszcza sworskiego znieważyli, cerkiew splądrowali, pytając o pieniądze małżonkę jego pobili, mordowali, skrzynię porąbali, pieniądze i szaty zabrali, a sam proboszcz schował się. W latach 1836-1940 własność Światopełk-Mirskich. W 1867 r. za obronę organów parafia licząca 1700 unitów, zapłaciła kontrybucję oprócz kary więzienia i nahajek kozackich. W 1874 r. naczelnik powiatu przymusowym chrztem dzieci chciał zmusić do przyjęcia prawosławia, ale determinacja w uporze rodziców zmusiła go do zmiany planów. Przez siedem lat parafia była przedmiotem wyjątkowego i ustawicznego prześladowania ze strony władz carskich. Komu zabrakło pieniędzy licytowano majątek, wtrącano opornych do więzień, a potem na zsyłkę w głąb Rosji. Cerkiew unicką w 1875 r. przejęli prawosławni. W 1925 r. została rozebrana, materiał przeznaczono na szkołę. Kościół parafialny p. w. Najświętszego Serca Jezusa, drewniany, z 1908 roku fundacji ks. Czesława Światopełk- Mirskiego. Od 1919 r. parafia rzymsko-katolicka. Brama murowana z II poł. XIX w. • Cmentarz katolicki z 1905 r., mogiła nieznanego żołnierza z 1939 r. Cmentarz unicki z 1818 r. – w złym stanie, zachowało się kilka nagrobków z XIX w. • Pomnik wybudowany z okazji 10-lecia niepodległości (1918 – 1928). Wiatrak typu koźlak bez skrzydeł. SYCYNA – wieś w gminie Biała Podlaska na trasie do Międzyrzeca Podlaskiego przy drodze E-30. W roku 1537 wieś z przydrożną karczmą i cerkwią była własnością Jana Rowicza Witanowskiego, dworzanina królewskiego. W 1630 r. Sycynę z pobliskim Worońcem dzierżył Piotr Krzysztofowicz Witanowski. Wkrótce przechodzi w ręce Radziwiłłów, wchodząc do dóbr bialskich. W 1789 r. jako 32 skim, zachęcony zwycięską potyczką pod Woskrzenicami (4 dni wcześniej), urządził zasadzkę na Rosjan pod Sycyną. Kolumna wojsk carskich liczyła 500 żołnierzy, ale powstańcy liczyli na efekt zaskoczenia. Nieostrożność jednej z czat doprowadziła do przedwczesnego odkrycia zasadzki. Po trzech godzinach powstańcy wycofali się, tracąc 3 towarzyszy, w tym Aleksandra Szaniawskiego oraz kancelistę biura powiatu bialskiego J. Kołnierzewskiego. W 1915 r. podczas przemarszu Legionów przez Podlasie kwaterował w Sycynie Sztab I Brygady. • Pomnik na miejscu bitwy z 1863 r. w lasku przy szosie postawiła w okresie międzywojennym właścicielka Worońca Izabella Mirska .Naprzeciwko po drugiej stronie szosy znajduje się pomnik upamiętniający amerykańskich lotników poległych w czasie II wojny swiatowej. • Cmentarz prawosławny, dawniej unicki założony w I połowie XIX w. Cerkiew unicka nie zachowała się. • Chałupy z końca XIX w. i początku XX w. SZÓSTKA - wieś ok. 10 km na południe od Międzyrzeca Podlaskiego w pobliżu kanału Wieprz – Krzna. W 1551 r. ks. Stefan Zbaraski ufundował cerkiew prawosławną w Szóstce, do parafii należały też Worsy i Wólka. W 1758 r. zbudowano nową drewnianą świątynię unicką, w 1875 r. została zabrana przez prawosławnych, którzy w 1890 przenieśli ją na cmentarz grzebalny. Od 1931 r. do wojny kaplica p. w. św. Jerzego służyła parafii ne ounickiej obrządku słowiańsko-bizantyjskiego. Rząd carski w latach 1889 - 1890 wybudował nową murowaną cerkiew. Świątynia ta od 1919 r. służy parafii rzymskokatolickiej. W okresie II wojny światowej przejęli ją Ukraińcy. Kościół parafialny p. w. Narodzenia NMP z 1890 r., murowany, w stylu bizantyjskim, ołtarz główny o charakterze barokowym z XIX-wiecznymi obrazami. • Plebania drewniana z końca XIX w. Cmentarz katolicki z początku XX w. TUCZNA – wieś położona przy trasie Biała Podlaska - Zalesie – Piszczac – Tuczna – Sławatycze, siedziba urzędu gminy. Stary zaścianek szlachecki założony z polecenia Zygmunta Augusta przez starostę brzeskiego Dymitra Sapiehę. Kolonizacja drobnej szlachty mazowieckiej trwała do roku 1566. Król zapewnił 12 lat wolnizny, co oznaczało, że przez ten okres osadnicy byli zwolnieni z czynszu. Stąd wzięła się nazwa wsi Tuczna Wola. Pełnoprawną szlachtą stali się dopiero w 1580 r. za zasługi przy zdobywaniu Połocka. Rozwój wsi został zahamowany w wyniku najazdu Kozaków Chmielnickiego w 1648 r. oraz wojen ze Szwedami i Rosją. Szlachta z Tucznej oraz sąsiedniej Huszczy i Wisek aktywnie uczestniczyła w powstaniu styczniowym. Po północy 23 stycznia 1863 r. Nencki na czele 250 osobowego oddziału złożonego przede wszystkim ze szlachty zaściankowej z Tucznej zaatakował rosyjską załogę w Kodniu. Atak z zaskoczenia udał się całkowicie, zdobyto uzbrojenie i 4000 rubli, nie ponosząc strat. Po upadku powstania władze carskie ulokowały tu 100 Kozaków na 7 lat, a każdy gospodarz musiał zapewnić im kwatery z wyżywieniem. O patriotycznej postawie szlachty świadczy fakt, że w 1895 r. wywodzący się z Tucznej Stanisław Borkowski razem z synem Zenobiuszem zorganizował Komitet Obrony Byłych Unitów. Po zamknięciu kościoła św. Anny w Kodniu hr. Róża Krasińska przeprowadziła proces z rządem rosyjskim o świątynię. Wygrała odszkodowanie i zgodę cara na budowę nowego kościoła na terenie parafii. Wybór padł na Tuczną. Świątynię wzniesiono w latach 1879 – 82 wg projektu M. Pawłowskiego. Była to jedna nowo erygowana parafia rzymsko-katolicka na unickich terenach. • Kościół św. Anny murowany, konsekrowany w 1884 r., styl pseudoromański, parafia erygowana w 1879 roku, część wyposażenia przeniesiona została ze świątyni w Kodniu. Pomniki: Powstania Styczniowego; X-lecia Niepodległości 1918 – 28, pamięci żołnierzy AK. W pobliskiej Rozbitówce – obelisk upamiętniający przemarsz I Brygady Legionów J. Piłsudskiego przez teren gminy w 1915 r. Pomnik przyrody – Kolonia Tuczna w lesie – jałowiec pospolity. Odpoczynek turystom zapewniają lasy, zbiornik wodny i kort tenisowy w Tucznej. Szczepan Kalinowski czasopismo samorządu powiatu bialskiego 9/2007 Gmina Rossosz R ossosz to miejscowość położona przy trasie Biała PodlaskaLublin. Nazwa ma charakter topograficzny i oznacza miejsce położone w rozwidleniu rzek (Zielawa i Muława). Do 1447r. wieś, należała do dóbr królewskich, potem do dóbr gospodarskich brzeskich w Wielkim Księstwie Litewskim. W II połowie XV w. była dzierżawą kniazia Andrzeja Połubińskiego. W początkach XVI w. nadaniem królewskim otrzymał ją syn Andrzeja- Wasil, który wzniósł tutaj dwór, a przed 1551r, na gruntach wsi, lokował miasto na prawie zwyczajowym ruskim i polskim. Prawdopodobnie za zgodą królewską, nadał mu herb rodu Połubińskich-Jastrzębice. Jest to miejscowość ciekawa pod względem przyrodniczo- turystycznym. Szczególne walory posiadają Zagroda na Zabaszcie miężnej kuchni, prowadzą przepięknie rzeźbione drzwi, nietypowe dla tak skromnego budynku. Są mocno nadszarpnięte zębem czasu i wymagają fachowej ręki konserwatora. Podłoga z gliny jest typowa dla chat z XIX wieku. Większą część przestrzeni w tym pomieszczeniu zajmuje piec kuchenny, piec do pieczenia chleba z zapieckiem, na którym się także sypiało oraz piec do ogrzewania. Wszystko wykonane z cegły i bielone. Sprzęty są więcej niż skromne: 2 ławy, stołek, wisząca półka i szafka pełniąca funkcję stołu i kredensu. Wszystko wykonane ręcznie. W drugiej izbie tylko dwa łóżka i „ krośna” tzn. warsztat tkacki. Na bie- Śpiewaczki z Zielawy w zagrodzie „uroczyska”, mające swoją szczególną historię i nazwę nadaną przez ludność. Jednym z nich jest Zabaszta (od części miasta leżącego za jedną z baszt obronnych). Z przeszłości dotrwała, ponad stuletnia zagroda pod strzechą, złożona z chaty i stodoły siedziba rodziny Łucków. W okresie międzywojennym została ona przeniesiona z uroczyska Kątek na „Zabasztę. Ostatnim właścicielem był Józef Łucko (zmarł w 2006 r.), który przekazał ją Stowarzyszeniu Przyjaciół Gminy Roskosz. Wnętrze chaty zachowało dziewiętnastowieczny charakter, typowy dla chłopskiej architektury. Przez ozdobne, zamykane specjalnym kluczem na drewnianą zasuwę drzwi, wchodzimy do małej sionki. Na prawo i na wprost znajdują się dwie komory, a drabina wiedzie na strych. Do sier- lonych ścianach- stare święte obrazy, w ramach wykonanych własnoręcznie, przez byłych właścicieli. Stodoła jest duża, złożona z 2 „ toków” i 3 sąsieków. Zostały tutaj zgromadzone narzędzia i maszyny, których używano przy pracy na roli i w obejściu. Podwórze obsadzone starodrzewiem a przed domem- drzewa owocowe, o odmianach dziś prawie niespotykanych i leszczyna. Obok znajduje się drugie podwórze z drewnianym domem, wzniesionym w stanie surowym w 1949roku oraz spichrzem. W 2006 roku Stowarzyszenie Przyjaciół Gminy Rossosz otrzymało z Fundacji Wspomagania Wsi dofinansowanie na projekt „ Sękacze i szmaciane pasiaki, czyli uniwersytet pod strzechą” oraz ze środków programu „Działaj Lokalnie V” Polsko- Amerykańskiej Fundacji w Polsce i Bialskopodlaskie 9/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego Stowarzyszenie Rozwoju Regionalnego. Fundusze zostały częściowo spożytkowane na remont zagrody i wykończenie domu. Na podwórzu został ustawiony piec do wypiekania sękaczy, który służy do pokazu i wspólnego wykonywania specjału. W chacie zwiedzający, mogą spróbować sił w tkaniu na „krośnach”. Własnoręcznie wykonane wyroby będą wspaniałą pamiątką z pobytu na Zabaszcie. W remoncie uczestniczyli społecznie członkowie Stowarzyszania, Koła Emerytów i Rencistów oraz zespoły Zielawa i Skowroneczki. W lipcu minionego roku odbyła się uroczystość „ zasiedlin” tzw. „wchódźszczyna”. Było to święto wszystkich mieszkańców i gości z całego świata. Oprócz mszy świętej i poświęcenia zagrody odbyły się pokazy tradycyjnych prac gospodarskich i występy zespołów ludowych (m.in. z Indii). Od tego momentu zagroda na Zabaszcie służy jako miejsce spotkań integracyjnych społeczności gminy, zespołów folklorystycznych i teatrów obrzędowych oraz imprez plenerowych (m.in. gminne dożynki) W początkach października gospodarze urokliwego miejsca, gościli delegację kobiet niemieckich. Zagroda na Zabaszcie jest jednak początkiem, planowanego w tym miejscu i sąsiedztwie Centrum Tradycji, gdzie będą przekazywane nie tylko dzieciom i młodzieży, umiejętności posiadane dziś tylko przez nieliczne osoby starszego pokolenia, jak: młocka cepem i maszyną napędzaną kieratem, „krążenie” zboża oraz jego „ wialniowanie” i „młynkowanie”, układanie „strony”, wiązanie snopów itp. W zagrodzie na Zabaszcie gościli już uczniowie ze szkoły podstawowej nr 2 i nr 9 w Białej Podlaskiej, uczestnicząc w pracach dawnych gospodarzy: pieczenie sękacza, wyrabianie mioteł, tkanie, gotowanie potraw regionalnych. Goszczono też wiele zwiedzających indywidualnych i rodzin. W zagrodzie na Zabaszcie każdy znajdzie coś interesującego. Jedni zwiedzą zabytkowy obiekt pełen starych sprzętów i narzędzi, inni odbędą przejażdżkę szlakiem uroczysk (latem bryczką, zimą saniami), jeszcze inni obejrzą lub sami będą uczestniczyć w wykonywaniu prac w gospodarstwie. Halczuk 33 POWIAT BIALSKI R egiony, miasta i gminy na całym świecie podejmują różnorodne działania w celu pozyskania inwestorów i przyciągnięcia turystów. Ważnym czynnikiem strategii rozwojowej jest odpowiednio zaplanowana i zrealizowana promocja. Należy zwrócić uwagę na wybór metod prezentuje swoją ofertę na wspólnym stoisku np. gminy nadbużańskie. Stała praca na rzecz opinii publicznej daje regionowi szansę na utrwalenie się w świadomości oraz budowę i utrzymanie image’u. Dobrze przygotowany public relations może sprawić, że region lub gmina będzie stale Promocja regionu i poszczególnych instrumentów działania przy formułowaniu treści przesłania reklamowego oraz kształtowania określonego image’u miasta czy regionu jako ośrodka wiarygodnego, atrakcyjnego i jedynego w swoim rodzaju. Warunkiem sukcesu jest mobilizacja mieszkańców, która uczyni z nich zaangażowanych reprezentantów, reklamujących swoje miasto lub region. Niezbędnym składnikiem promocji oferty dla inwestorów, imprez kulturalnych lub atrakcji turystycznych jest aktualizowana i wiarygodna informacja. Do najważniejszych instrumentów promocji należą: reklama i public relations - wpływanie na opinię publiczną. Istnieją środki reklamy, które w większym stopniu służą wzbudzeniu zainteresowania np. ogłoszenia prasowe, inne informowaniu, np. prospekty lub broszury reklamowe. Lecz dopiero w chwili, gdy dany środek reklamy tzn. ogłoszenie, broszura, przesyłka, film telewizyjny lub radiowa audycja reklamowa - świadomie pobudzi uwagę, a co za tym idzie zainteresowanie odbiorcy, reklama ma szansę osiągnąć swój cel. Ten wpływ pobudzenia uwagi określamy mianem AIDA : A - Attention / uwaga/ I - Interset /zainteresowanie/ D - Desire /życzenie/ A - Action /działanie/ Materiały o mieście czy regionie powinny pobudzić uwagę odbiorcy i wzbudzić w adresacie pragnienie bliższego zapoznania się z danym grodem czy powiatem. Obok tradycyjnych, drukowanych folderów i audiowizualnych środków reklamy i informacji (filmy video) coraz większe znaczenie odgrywają formy interaktywne (płytka CD), mailing (bezpośrednia reklama drogą pocztową) oraz internet. Warunkiem sukcesu jest właściwy adresat naszej oferty. Bezpośredni kontak t osobisty z potencjalnym klientem daje udział w targach. Własne stoisko jest drogie. Taniej będzie, jeśli kilka regionów za- 34 obecny w środkach masowego przekazu. Pomaga on przekonać szeroką opinię publiczną o potencjale lokalnej społeczności, a ponadto pozwala umocnić w ludności chęć utożsamiania się z własnym miastem lub regionem. Aby ten cel osiągnąć, musimy pamiętać o przygotowaniu atrakcyjnych materiałów prasowych dla mediów. Dla dziennikarzy należy organizować konferencje prasowe i podróże (press tours), a dla branży turystycznej - wycieczki (study tours). Skuteczną formą są różnorodne imprezy promocyjne (events), koncerty, pokazy i degustacje oraz konkursy, festiwale itp. Wspaniale promują region piosenka, legenda lub książka. Audyt i analiza SWOT pomaga nam określić mocne i słabe strony oraz szanse i zagrożenia oferty kulturalnej i turystycznej regionu. Atuty: - środowisko naturalne w całym regionie, - przyroda nadbużańska (park krajobrazowy „Podlaski Przełom Bugu”) - różnorodna kultura duchowa i materialna, - tradycyjna gościnność Podlasiaków, - przygraniczne położenie przy ważnych szlakach komunikacyjnych Słabe strony: - brak inwestora strategicznego dla lotniska w Białej Podlaskiej, - brak marek turystycznych, - brak przewodników terenowych, - Lokalna Organizacja Turystyczna ciągle bez rejestracji, Szanse: - moda na produkty ekologiczne, - moda na turystykę przyrodniczą, - możliwość pozyskania środków finansowych z funduszy europejskich, - rozwój turystyki konnej wykorzystując markę stadniny w Janowie Podlaskim. Zagrożenia: - ograniczone środki na promocję, - wolne tempo rozwoju infrastruktury drogowej, - stan stosunków z Białorusią utrudniający rozwój turystyki przygranicznej, - niska świadomość Białorusi i Ukrainy co do konieczności ekorozwoju terenów nad Bugiem. Podjęta ostatnio próba wypromowania regionalnego produktu „Barwy i smaki doliny Krzny i Bugu” m. in. przez realizację wydawnictwa kartograficznego (mapa regionu w nakładzie 3 tys. egz) z pewnością przybliży wielu ludziom ten zakątek Polski. Ta część Podlasia ma już swoje marki, przede wszystkim janowskie araby, dolinę Bugu z fortami twierdzy brzeskiej, która pretenduje do prestiżowej listy światowego dziedzictwa przyrodniczego UNESCO, sanktuaria w Kodniu, Leśnej Podlaskiej, Kostomłotach, Pratulinie i Jabłecznej, jedna z większych w kraju kolekcji ikon w MPP. Wielu katolików kojarzy nasz region z męczeństwem unitów wyniesionych na ołtarze przez Jana Pawła II. Doroczny Jarmark Folkloru w Białej Podlaskiej świadczy o żywej w regionie kulturze ludowej. Sportowe obiekty ZWWF są areną zawodów o randze mistrzostw Polski i imprez międzynarodowych. W środowisku naukowym renomę mają konferencje naukowe w Roskoszy, organizowane przez UMCS w Lublinie. Znane są związki postaci zasłużonych w naszej historii, m.in.: przedstawiciele rodu Radziwiłłów, Sapiehów, bp Adam Naruszewicz, ojciec Honorat Koźmiński, Czesław Tański, Józef Ignacy Kraszewski (muzeum pisarza w Romanowie). Wybitni współcześni twórcy kultury przyczyniają się do promocji naszego regionu w kraju i zagranicą, m. in. zmarli niedawno: H. Burzec, W. Kowalski, L. Maciąg, B. Albiczuk, a z żyjących; S. Przybylska. M. Kalenik. R. Kłosowski, B. Kaczyński, S. Baj, M. Falkiewicz, chór Schola Cantorum Misericordis Christi, zespół jazzowy J. Michaluka, czy utalentowane wokalistki z grupy Chwilka I. Parafiniuka. Znaczący wkład mają regionaliści - działacze Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Międzyrzecu Podlaskim lub Towarzystwa Miłośników Podlasia w Białej Podlaskiej, autorzy wielu cennych publikacji w „Roczniku Międzyrzeckim” i „Podlaskim Kwartalniku Kulturalnym”. Młodzież ze wschodniej Pol sk i pr z yciągają uc zelnie w Białej Podlaskiej, Leśnej Podlaskiej i Międzyrzecu Podlaskim. Pozostaje nam tylko czekać na profesjonalną kampanię promującą nasz region, jego bogatą kulturę i przyrodę. Szczepan Kalinowski czasopismo samorządu powiatu bialskiego 9/2007 Przysmaki Podlaskie P odstawą ż y wienia nasz ych przodków były przede wszystkim z produkty roślinne, natomiast mięso miało mniejsze znaczenie. Specjaliści do spraw żywienia nie polecają diety typowo wegetariańskiej, składającej się w całości z potraw jarskich, ale ograniczenie w spożyciu potraw mięsnych na pewno nam nie zaszkodzi. Potrawy z warzyw z dodatkiem makaronu czy ryżu mają same zalety. Zawierają mnóstwo witamin i minerałów. Są lekko strawne, nie obciążają więc żołądka. Ponadto wegetariańskie dania przyrządza się szybko i można poeksperymentować, zamieniając jedno warzywo innym albo doprawiając potrawę swoimi ulubionymi ziołami. Poniżej przedstawiam kilka przepisów: Rissotto z warzywami 10 dag ryżu, pęczek włoszczyzny, 15 dag groszku w strączkach, 3 dag świeżego imbiru, 2 ząbki czosnku, 3 łyżki oleju, 1/2 łyżki sosu sojowego, 1 łyżeczka mąki ziemniaczanej, 100 ml bulionu warzywnego, 2 łyżki octu winnego, natka pietruszki lub kolendry, 3 jajka, 3 łyżki mleka, 4-6 łyżek słodkopikantnego sosu chili, sól, pieprz. Ugotować ryż w osolonej wodzie. Włoszczyznę i groszek pokroić w paseczki. Posiekany imbir i czosnek podsmażyć na oleju, dodać warzywa i smażyć mieszając ok. 8 min. Sos sojowy połączyć z mąką, bulionem i octem winnym, zalać warzywa i zagotować. Natkę pietruszki lub kolendry pokroić i wymieszać z jajkiem, mlekiem doprawić solą pieprzem. Na patelni usmażyć omlet, następnie pokroić go w paseczki. Do warzyw dodać ryż paski omleta i polać sosem chili. Jarzynka z buraczków i ogórków 40 dag małych buraczków, 6 jajek, 2 dag mąki, 4 dag masła, 250 ml bulionu warzywnego,100 ml białego wytrawnego wina, 100 ml śmietany kremówki, 3 dag chrzanu, 1 łyżeczkacukru, 1 łyżeczka soku z cytryny, 60 dag ogórków, garść listków rzeżuchy, sól, pieprz. Ugotować buraczki i pokroić je w plasterki. Jajka ugotowane na twardo przekrój na pół. Rozpuścić masło, W egetaria ńs k ie sma koły k i wsypać mąkę i wymieszać, dodać bulion, wino, śmietanę i mieszać, aby powstał gładki sos- należy gotować go 5 minut, doprawić chrzanem, solą, pieprzem, cukrem i sokiem cytrynowym. Ogórki obrać, przekroić wzdłuż i pokroić na na kawałki- gotować 8 minut. Na talerz ułożyć jajka, buraczki, ogórki i polać sosem oraz posypać rzeżuchą. Sałatka makaronowa z jogurtem 25 dag marchewki, pęczek młodej cebulki, 20 dag makaronu, 20 dag mrożonego groszku, 15 dag goudy, 150 ml majonezu, 150 ml jogurtu, 1 łyżeczka skórki z otartej cytryny, 2 łyżki soku z cytryny, 2 łyżeczki cukru, 1 łyżeczka sosu worcester, sól, pieprz. Marchew i cebulę pokroić w cienkie plasterki. Makaron (najlepiej kolanka) ugotować, 4 minuty przed końcem gotowania wrzucić marchewkę, groszek i cebulkę. Zawartość garnka przelać przez sito i ostudzić. Goudę pokroić w paseczki, jogurt wymieszać z majonezem, otartą skórką i sokiem z cytryny, doprawić solą, pieprzem, cukrem i sosem worcester. Polać sałatkę sosem jogurtowym i odstawić na 10 minut. Surówka owocowa jesienna 3 jabłka, 2 gruszki, ok. 10 śliwek, 0,5 szklanki jogurtu, ewentualnie cukier do smaku. Owoce umyć i osączyć. Ze śliwek wyjąć pestki , a z jabłek i gruszek usunąć gniazda nasienne. Owoce pokroić w dość grubą kostkę i wymieszać z jogurtem. Sos: 4 ł yżki majonezu, 1 ł yżka śmietany lub jogurtu naturalnego, pieprz. Kalafior ugotować na wpół twardo, ostudzić, pokroić w dużą kostkę. Kukurydzę lub groszek osączyć. Cebulę, jajo i ogórek pokroić w kostkę. Składniki sałatki wymieszać. Przyrządzić sos: majonez połączyć ze śmietaną lub jogurtem, doprawić pieprzem. Polać sosem sałatkę, wymieszać. Odstawić do lodówki na 15 minut. Sałatka z papryki 2-3 papryki, 1 seler, 1-2 jabłka, 1 cebula, 1 łyżka musztardy, 3-4 łyżki oleju, natka pietruszki lub koperek, sól, cukier do smaku. Paprykę umyć, usunąć gniazda nasienne i ugotować we wrzącej, osolonej wodzie. Odcedzić, zdjąć skórę i pokroić w makaronik. Cebulę i jabłka pokroić w kostkę. Obrany seler pokroić w bardzo drobny makaronik. Połączyć wszystkie składniki i wymieszać z musztardą i olejem. Doprawić do smaku solą i cukrem, posypać zieleniną. Jaja faszerowane masą serową 4 jaja, 2 łyżki śmietany, 4 łyżki startego sera żółtego, 1łyżka szczypiorku, sól, pierz. Ugotowane jaja pokroić wzdłuż, wyjąć żółtko. Żółtko przetrzeć przez sito, wymieszać ze śmietaną, startym serem, szczypiorem. Nadziewać, podawać z pieczywem. Przepisy wybrała Magdalena Marczuk LODR Oddział w Grabanowie Sałatka z kalafiora 1 średni kalafior, sól, cukier, 1 puszka kukurydzy lub konserwowego zielnego groszku, 1 czerwona cebula, 1 jajko ugotowane na twardo, 1 duży ogórek kwaszony. 9/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 35 POWIAT BIALSKI Kwartalny kalendarz imprez kulturalnych w powiecie bialskim PAŹDZIERNIK • Urodziny Kubusia - konkurs plastyczny dla dzieci. Organizator: Gminny Ośrodek Kultury w Koroszczynie. • 25 września – 22 października – konkurs plastyczny dla uczniów kl. IV-VI „ Książka w życiu pomaga…” w formie plakatu reklamującego książkę, czytelnictwo, ulubioną lekturę. Organizator: Gminna Biblioteka Publiczna w Koroszczynie w ramach działania GOK. • Pierwsza dekada października - otwarcie wystawy: „Akwarele i rysunki J. Kraszewskiego”. Miejsce i organizator: Miejski Ośrodek Kultury w Terespolu. • 6 października - dyskoteka. Miejsce i organizator: Gminny Ośrodek Kultury w Janowie Podlaskim. • 10 października - Rozstrzygnięcie konkursu plastycznego pod hasłem Moje tegoroczne wakacje w kategoriach dla dzieci w wieku od 5-8 lat oraz 9-15 lat. Miejsce i organizator: Gminny Ośrodek Kultury w Koroszczynie. • 13 października - dyskoteka. Miejsce i organizator: Gminny Ośrodek Kultury w Janowie Podlaskim. • 14 października Dzień papieski - koncert odbędzie się w kościele parafialnym w Tucznej (montaż słownomuzyczny). Organizatorem jest Zespół Szkół w Tucznej. • 14 października godz. 15 - sala widowiskowa Miejskiego Ośrodka Kultury w Międzyrzecu Podlaskim musical „W domu Ojca” poświęcony pamięci Jana Pawła II. Organizator: Miejskiego Ośrodka Kultury w Międzyrzecu Podlaskim. • 16 października przed budynkiem gimnazjum w Konstantynowie odbędzie się uroczyste odsłonięcie i poświęcenie tablicy pamiątkowej ku czci: papieża Jana Pawła II, kardynała Stefana Wyszyńskiego i hrabiego Platera. Uroczystość wzbogacą występy uczniów gimnazjum i miejscowych artystów. • 19 października o godzinie 17.30 uroczyste otwarcie wystawy plakatów Mieczysława Górowskiego z udziałem autora. Wystawa potrwa do 18 grudnia. Miejsce i organizator: Gminny Ośrodek Kultury w Koroszczynie. • 20 października - Grzybobranie - impreza plenerowa z gwiazdami 36 polskiej muzyki. Organizator: Miejski Ośrodek Kultury w Międzyrzecu Podlaskim. • 20 października - Wystawa poplenerowa - VII Międzynarodowy Plener Malarski „Kolory Podlasia”. Organizator: Galeria „ES” w Międzyrzecu Podlaskim. • 27 października – dyskoteka. Miejsce i organizator: Gminny Ośrodek Kultury w Janowie Podlaskim. • 28 października - Dzień Seniora, połączony z wyborami władz Konstantynowskiego Koła Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów. Dzień ten połączony jest z degustacją potraw przygotowanych przez członkinie koła oraz z zabawą taneczną. Część artystyczną wzbogaci zespół „Pogodna Jesień”. LISTOPAD • Festiwal piosenki „Ocalić od zapomnienia” - montaż słowno-muzyczny - kino „Sława” w Międzyrzecu Podlaskim. Organizator: Miejski Ośrodek Kultury w Międzyrzecu Podlaskim. • 6 listopada - eliminacje miejsko-gminne konkursu recytatorskiego ,,Poeci Wolnej i Niepodległej”. Organizator: Miejski Ośrodek Kultury w Terespolu. • 9 l i s t o p a d a - w i e c zo r n i c a z okazji Święta Niepodległości. Organizator: Miejski Ośrodek Kultury w Terespolu. • 10 listopada - I Międzyrzecki Konkurs Pieśni Patriotycznej - kino „Sława” w Międzyrzecu Podlaskim. Organizator: Miejski Ośrodek Kultury w Międzyrzecu Podlaskim. • 11 listopada - akademia okolicznościowa z okazji Święta Niepodległości. Program patriotyczny w wykonaniu zespołów. Organizator: Gminny Ośrodek Kultury w Janowie Podlaskim. • Dzień Patriotyzmu Narodowego - Święto Niepodległości (uroczysta akademia). W programie obchodów święta: uroczysta msza św. z udziałem pocztów sztandarowych, przemarsz i złożenie wieńców na zbiorowej mogile legionistów, koncert artystyczny w sali ośrodka kultury, wystawa fotograficzna „34 Pułk Piechoty w walkach 1919 - 1920”. Organizator: Gminny Ośrodek Kultury, Zespół Szkół w Sławatyczach. - godz. 18:00 Sławacinek Stary 40-lecie OSP Sławacinek - Uroczystości Święta Niepodległości. Akademia odbędzie się pod Pomnikiem Poległych w Tucznej. Organizator: wójt gminy Tuczna, Zespół Szkół w Tucznej. - Obchody święta 11 Listopada w Gminie Terespol. - Plac Jana Pawła II w Międzyrzecu Podlaskim. Udział orkiestry dętej w uroczystościach patriotycznych. • 16 listopada - Pałac Potockich Plac Jana Pawła II w Międzyrzecu Podlaskim. „Z krwawych dni Międzyrzeca” - impreza ogólnomiejska przy współpracy z Towarzystwem Przyjaciół Nauk w Międzyrzecu Podlaskim. • 18 listopada - V Powiatowy Przegląd Twórczości Artystycznej Seniorów. Miejsce: Gminna Instytucja Kultury w Rokitnie. Międzypowiatowy przegląd twórczości artystycznej seniorów, mający na celu pielęgnowanie kultury ludowej. W tej edycji oprócz repertuaru dowolnego uczestnicy przedstawią repertuar patriotyczny. Organizatorzy: Starostwo Powiatowe z Białej Podlaskiej, wójt gminy Rokitno, GIK w Rokitnie. - VII Powiatowy Festiwal Pieśni Patriotycznej Tuczna. Przegląd odbędzie się w Zespole Szkół w Tucznej. Organizatorzy: wójt gminy Tuczna, Starostwo Powiatowe z Białej Podlaskiej i Gminna Biblioteka Publiczna z Tucznej. - IX Powiatowy Przegląd Poezji Śpiewanej. Organizator: Miejski Ośrodek Kultury w Terespolu. • 24 listopada - Andrzejki gminne. W programie wróżby andrzejkowe. Organizator: Gminny Ośrodek Kultury w Janowie Podlaskim. - Dzień Seniora - Miejsce: Gminny Ośrodek Kultury w Sławatyczach. Organizator: GOK , GOPS i Zespół Szkół w Sławatyczach. • 25 listopada - „V Zaduszki Kulturalne”. Będą poświęcone głównie twórczości Józefa Ignacego Kraszewskiego oraz związkom tego pisarza z Podlasiem, widocznym w jego powieściach. Gościem specjalnym będzie dyr. Muzeum w Romanowie Anna Czobodzińska-Przybysławska. Pod- czasopismo samorządu powiatu bialskiego 9/2007 POWIAT BIALSKI sumowanie konkursu czytelniczego poświęconego twórczości J. I. Kraszewskiego i nagrodzenie finalistów. Imprezie towarzyszyć będzie występ chóru parafii prawosławnej pw. Św. Cyryla i Metodego. Wzorem lat ubiegłych na zakończenie przypomnimy twórczość Ireneusza Filipiuka (Filipa). Miejsce: sala widowiskowa Gminnego Centrum Kultury w Konstantynowie. Organizator: Starostwo Powiatowe w Białej Podlaskiej, Gminna Biblioteka Publiczna im. Kajetana Sawczuka w Konstantynowie. • 29 listopada - Andrzejkowe czarymary. Spotkanie dla dzieci i młodzieży ze szkół: podstawowych i gimnazjum. Celem spotkania jest poznanie i kultywowanie tradycji andrzejkowych, poznanie wróżb oraz pomysłów związanych z andrzejkami, uświadomienie uczestnikom, że wróżba - to dobra zabawa. W trakcie spotkania uczestnicy nie tylko będą mogli dowiedzieć się co ich czeka w niedalekiej przyszłości, ale także miło spędzić czas przy wspólnej zabawie andrzejkowej. Miejsce i organizator: Gminny Ośrodek Kultury w Leśnej Podlaskiej. GRUDZIEŃ • Wystawa grafiki Aleksandry Stępień - Galeria „ES” w Międzyrzecu Podlaskim. • Wieczerza wigilijna z udziałem władz samorządowych gminy, miejscowego duchowieństwa, zespołu „Pogodna Jesień” oraz członków Koła Przyjaciół Katolickiego Radia Podlasie. Miejsce: Gminne Centrum Kultury w Konstantynowie. • 1 grudnia - Andrzejkowe Spotkanie z Folklorem, w którym udział wezmą zespoły ludowe z terenu powiatu bialskiego. Celem spotkania jest zaprezentowanie amatorskiego ruchu artystycznego, kultywowanie tradycji ludowych związanych z obrzędami andrzejkowymi. Miejsce: filia Gminnego Ośrodka Kultury w Worgulach Organizatorami spotkania są: Starost wo Powiatowe w Białej Podlaskiej, Gminny Ośrodek Kultury w Leśnej Podlaskiej, Filia w Worgulach. • 5 grudnia - sala widowiskowa MOK w Międzyrzecu Podlaskim. Amatorski Przegląd Teatrzyków Dziecięcych o laur „Czarnej Róży”. Organiza- tor: Miejski Ośrodek Kultury w Międzyrzecu Podlaskim. • 8 grudnia - Fabryka prezentów św. Mikołaja. Spotkanie dzieci ze św. Mikołajem. W programie mikołajkowym przygotowanym przez artystów Teatru Narwal z Białegostoku oprócz wizyty św. Mikołaja przewidzianych jest wiele zabaw i konkursów. Miejsce i organizator: Gminny Ośrodek Kultury w Leśnej Podlaskiej • 28 grudnia - Konkurs nadbużańskich tradycji regionalnych na najładniejszą szopkę bożonarodzeniową, maskę i kapelusz brodacza - Heroda. Impreza lokalna folklorystyczno - plastyczna adresowana do lokalnego środowiska mająca na celu podtrzymywanie i kultywowanie tradycji bożonarodzeniowej i zakończenia starego roku. Miejsce: Gminny Ośrodek Kultury w Sławatyczach. Organizator: Gminny Ośrodek Kultury, Zespół Szkół w Sławatyczach. • koniec grudnia - sala kameralna MOK w Międzyrzecu Podlaskim. Świąteczno-noworoczny turniej tańca towarzyskiego. Organizator: Miejski Ośrodek Kultury w Międzyrzecu Podlaskim. Terespol MEMORIAŁ BIEGOWY IM. W. KOZŁOWSKIEGO Po raz 17 odbyły się w Terespolu biegi uliczne zorganizowane przez nauczycieli Szkoły Podstawowej nr 2, Gimnazjum Publicznego nr 2 i Liceum Ogólnokształcącego im. Bohaterów Warszawy. Zawody otworzył burmistrz miasta Terespol Jacek Danieluk. Uczestnicy uczcili minutą ciszy pamięć Wincentego Kozłowskiego. Delegacja młodzieży Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Terespolu udała się na cmentarz, gdzie złożyła wieniec i zapaliła znicze na grobie W. Kozłowskiego. W tym roku w zawodach wzięło udział 556 osób z wielu szkół powiatu bialskiego W poszczególnych biegach zwyciężyli: 1. (rocznik 2000-1999) Pamela Kaliszuk, SP nr 1 w Terespolu, Piotr Kożuchowski, SP Zalesie 2. (r. 1998-1997) Natalia Sadoniuk, SP Łomazy, Marcin Piotrowicz, SP Piszczac 3. (r. 1996) Aleksandra Zdanowska, SP Rogoźnica, Michał Sobolewski, SP nr 1 Terespol 4. (r. 1995) Agnieszka Sawczak, SP Konstantynów, Karol Ostapczuk, SP nr 9 Biała Podlaska 5. (r. 1994) Małgorzata Ostromecka Gm Nr 1 Terespol, Mateusz Sawczak Gm Leśna Podl. 6. (r. 1993-92) Patrycja Prodaczuk, gimnazjum Hanna, Bartłomiej Puzia, gimnazjum nr 1 Terespol 7. (r. 1991-1990-1989) Weronika Filipiuk, LO Biała Podlaska 8 . (r. 19 91) Pio t r Z ar emba, LO Terespol 9. (r. 1990-1989) Oskar Kroszka, I LO Biała Podlaska Zwycięscy poszczególnych biegów otrzymali wiele wspaniał ych nagród. Było to możliwe dzięki wieloletnim i także nowym sponsorom, k tórz y nas wspierali finansowo i rzeczowo. Są nimi: St aros t wo Pow ia towe w Białej Podlaskiej, Urząd Miasta Terespol, Polskie Konsorcjum Gospodarcze „Terminal Koroszczyn, PH „Mirpol”, kwiaciarnia „Stokrotka”, Connect, Za- 9/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego kład i Studio Fotograficzne -Dariusz Biliński, Sklep wielobranżowy Zofii Drobysz, Pizzeria „Solare”, Chatpol, Pub Blender, radna powiatu bialskiego Marzena Andrzejuk, zarząd Oddziału ZNP w Białej Podlaskiej, Pixel, P.H.U.Rebut, „Arspol”, MULKS Terespol. Organizatorzy biegów dziękują sponsorom, a także policji, straży granicznej i służbie zdrowia za wsparcie organizacyjne. Szczególne podziękowania skierowanie są do młodzieży Liceum Ogólnokształcącego w Terespolu, bez której zawody nie przebiegałyby tak sprawnie. (red.) 37 gościniec Wojewódzkie Igrzyska LZS w Dębowej Kłodzie Honoru powiatu najlepiej broniły Wisznice Foto Adam Trochimiuk Reprezentanci 52 gmin z 20 powiatów woj. lubelskiego uczestniczyli w VIII Wojewódzkich Igrzyskach Rekreacyjno-Sportowe Ludowych Zespołów Sportowych. Na starcie imprezy w Dębowej Kłodzie nie zabrakło reprezentantów powiatu bialskiego. Wywalczyli oni drużynowo szóste miejsce. Najlepiej wśród naszych gmin punktowały Wisznice, które sklasyfikowano na 12. miejscu. Zwyciężyły: pow. zamojski oraz gm. Wierzbica (pow. chełmski). Indywidualnie doskonale spisali się: Aneta Radziejska z Wisznic, która zgromadziła najwięcej punktów Reprezentanci Międzyrzeca wypoczywają po zawodach w konkurencji bezpieczeństwo ruchu drogowego, a także jej kolega z tej samej miejscowości Andrzej Krzyżanowski – najlepszy w wędkowaniu spławikowym. Drugą lokatę zajęła piłkarska drużyna wisznickich dziewcząt, a trzecie Maciej Skurski z Wisznice w skoku w dal (rocznik 1992 i mł.). Rywalizowano również w konkurencjach rekreacyjnych. Tu dobrze wypadli przedstawiciele gmin: Międzyrzec Podlaski i Łomazy. Międzyrzeczanie okazali się drudzy w konkursie przeciągania liny, a męska ekipa z Łomaz trzecia w przenoszeniu worków z piaskiem. Natomiast w trójboju przedstawicieli samorządowych władz, na który składały się: rzut lotką do tarczy, piłką do kosza oraz strzał na bramkę, Wisznice były szóste. (mf) 38 XII Puchar TP SA im. M. Wielgusa Czwarte miejsce piłkarek z Łomaz Nie udało się piłkarskim zespołom z naszego powiatu zakwalifikować do finału ogólnopolskiego XII Pucharu Telekomunikacji Polskiej w piłce nożnej dla dzieci im. Marka Wielgusa. Pomimo to, zarówno dziewczętom ze Szkoły Podstawowej w Łomazach oraz chłopcom ze Szkoły Podstawowej nr 3 w Międzyrzecu Podlaskim należą się słowa uznania. Pierwsze zajęły czwarte miejsce, drudzy zostali sklasyfikowani na miejscu ósmym. Bliższe zw ycięst wa w turnieju w Straszęcinie były dziewczęta, choć już na inaugurację musiały zmierzyć się z późniejszym triumfatorem – UKS Trops Kamień. Mecz ten przegrały 2:5. Na szczęście, drugie spotkanie, z Wilkami Wilków, wygrały 3:2 i awansowały do półfinału. Na tym etapie drużynie prowadzonej przez Dariusza Derlukiewicza przyszło rywalizować z Niedźwiadą Cieniawa. I choć prowadziły z nią 1:0 i 2:1, to ostatecznie przegrały 2:3, tracąc decydującego gola w ostatniej minucie. Załamane utraconą szansą uległy później, w meczu o trzecie miejsce, UKS-owi Biała Brunary 0:4. Skład czwartej drużyny turnieju: Patrycja Bosak, Ewelina Chromczuk, Agnieszka Jarocka, Edyta Kowalewska, Magdalena Kowalewska, Justyna Kowieska, Paulina Nazarewicz, Kamila Niewęgłowska, Agnieszka Sinkiewicz, Magda Świętochowska i Beata Tomczuk. Z kolei chłopcom z Międzyrzeca Podlaskiego w osiągnięciu lepszego wyniku przeszkodziły kłopoty zdrowotne czołowych zawodników defensywy. Tuż przed turniejem rozchorował się Alan Olszewski, najlepszy zawodnik finału wojewódzkiego i do Straszęcina pojechał prosto z łóżka. Jak by tego było mało, w pierwszym meczu kontuzji doznał inny obrońca Michał Kurenda. Nic dziwnego, że w pierwszym meczu międzyrzeczanie przegrali 1:3 z Kondycją Kielce. I chociaż w drugim meczu zremisowali 2:2 z UKS 19 Tarnów, to w trzecim ulegli 2:4 SMS-owi Mielec i zajęli w grupie czwarte miejsce. W spotkaniu o siódmą lokatę podopieczni Jarosława Mikołajczuka, czyli: Karol Bogucki, Iwo Czumer, Rafał Korgol, Michał Kurenda, Paweł Kutczyński, Patryk sportowy Mikołajczuk, Daniel Morawski, Alan Olszewski, Bartek Tymoszuk, Adrian Węgrzyniak i Łukasz Wójcik przegrali z Juventą Starachowice 0:4. Michał Fedoruk Walczą o I ligę Występująca w II lidze podnoszenia ciężarów drużyna MULKS Terespol zajmuje po trzech rzutach (z czterech) trzecie miejsce, tylko o jedno niżej od premiowanego awansem do I ligi. Pomimo to małe są szanse, by ów cel został osiągnięty. Do drugiego Górnika Polkowice nasz zespół ma aż 184,7 pkt. straty. Na trzeci ligowy rzut sztangiści z Terespola pojechali do Hrubieszowa. Zajęli w nim trzecią lokatę, ustępując pierwszoligowcom: Zniczowi Biłgoraj (1833,8 pkt.) i AZS-AWF Biała Podlaska (1766,1 pkt.). Podopieczni trenerów: Stefana Polaczuka i Andrzeja Zaorskiego, choć wystąpili na pomoście w mocno odmłodzonym składzie, zgromadzili 1725,9 pkt. Zdobyli je: Piotr Leonienko – 280 kg w dwuboju, Daniel Masiuk – 301 kg, Łukasz Seroczyński – 198 kg, Damian Seroczyński – 215 kg i Paweł Kunc – 220 kg. (mf) Jubileuszowy Memoriał J. H. Chorążego Już po raz piąty rozegrano Memoriał Jerzego Huberta Chorążego w piłkę siatkową mężczyzn. Tym razem pamięć po przedwcześnie zmarłym senatorze RP trzeciej kadencji, zasłużonym działaczu LZS uczczono na obiektach sportowych Zespołu Szkół w Zalesiu. Zanim siatkarze z siedmiu drużyn przystąpili do walki o puchary ufundowane przez patronów turnieju: posła Franciszka Jerzego Stefaniuka, starostę Tadeusza Łazowskiego i wójta Jana Sikorę, uczestniczyli oni razem z najbliższą rodziną senatora w mszy św. w miejscowej kaplicy. Główne trofeum wywalczył Tytan Wisznice, wyprzedzając OKK Eureka Biała Podlaska i ULPKS Spartakus Sławatycze. Kolejne miejsca zajęły: ULPKS Drelów, WZKS Przechodzisko, ULPKS Gaj Zalesie i Stowarzyszenie Wspólna Szkoła Czosnówka. Najlepszym zawodnikiem memoriału uznano Wojciecha Cieślińskiego (Tytan). Wyróżniono też Radosława Szota z miejscowego Gaja. (mf) czasopismo samorządu powiatu bialskiego 9/2007 KONSTANTYNÓW W STAREJ FOTOGRAFII Quiz gościńca Quiz gościńca Okres wakacji sprzyja wędrówkom po Podlasiu, podróżując po naszym regionie możemy zobaczyć wiele interesujących obiektów krajoznawczych. Czy znamy naszą „Małą Ojczyznę”? 1. W k tór ym roku pows t a ł pomnik bit w y w 179 4 r. w Polatyczach? 2. W jakiej miejscowości naszego powiatu jest pomnik Nieznanego Żołnierza? 3. Gdzie znajduje się „cmentarz koński”? 4. Wymień miejsca, gdzie znajdują się dobrze zachowane forty twierdzy brzeskiej? 5. Gdzie w powiecie można się bezpiecznie kąpać? Wydawca: NUMER ZAMKNIĘTO 30 września 2007 r. Egzemplarz bezpłatny Nakład 1200 egz. Ze zbiorów doktora Piotrowskiego Redaguje zespół: Współpracują: Adres redakcji: Quiz gościńca Odpowiedzi prosimy nadsyłać na adres redakcji do dnia 15 listopada br. Prawidłowe odpowiedzi na quiz z numeru 6/2007 1. Rodzaj zupy 2. Garnek 3. Patelnia 4. Narzędzie do wygarniania węgla, żaru z pieca chlebowego 5. Spodnie. Niestety, nikt z uczestników konkursu nie odpowiedział prawidłowo na pytania z quizu nr 6/2007. Szczepan Kalinowski Starostwo Powiatowe w Białej Podlaskiej koordynator Jan Jańczuk, Elżbieta Chwalczuk sekretarz redakcji Istvan Grabowski, Aniela Halczuk, Kazimierz Halczuk, Anna Jóźwik, Szczepan Kalinowski, Ryszard Kornacki, Romuald Szudejko, Edyta Wegiera. Starostwo Powiatowe ul. Brzeska 41; 21-500 Biała Podlaska, tel. 083 343 75 31; fax: 083 343 36 09; e-mail: [email protected], [email protected], [email protected], 9/2007 czasopismo samorządu powiatu bialskiego Zastrzegamy sobie prawo dokonywania skrótów w nadesłanych tekstach. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. SKŁAD I DRUK: „CALAMUS” Biała Podlaska 39 40 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 9/2007
Podobne dokumenty
Listopad 2014 - Powiat Bialski
Od ukazania się Gościńca
Bialskiego z miesiąca października 2014 r. Zarząd:
* Z aopi n iow a ł projek t y
uchwał Rady Powiatu w sprawach: zmian w budżecie powiatu
bialskiego na 2014 rok, zmiany
wie...
