docProgram Dni Gminy Goleszów
download 
Reklamacja Transkrypt
Program Dni Gminy Goleszów
Panorama Goleszowska Nr 8 (177) ISSN 1427 6550 Sierpień 2007 W numerze m.in.: - Program Dni Gminy Goleszów - Podniebne przygody w Równi - 105 lat OSP Leszna Górna - Kolejny etap budowy kanalizacji w Puńcowie - Pokaz potraw regionalnych w Cisownicy - Absolwenci Gimnazjum - Anna Stanieczek na Mistrzostwach Świata - Mistrzostwa Gminy Goleszów w Piłce Nożnej www.goleszow.pl Cena 1 zł Foto: Tomasz Jaszowski Dni Gminy Goleszów 25-26 sierpnia 2007 r. Goleszowsko Gościna 25.08.07 sobota Dożynki Gminne godz. 14.00: Korowód Dożynkowy ulicami: Radoniowa, Wolności, 1 Maja, Lotnicza godz. 15.00: Obrzęd Dożynkowy – Z.P.i.T. „Goleszów”, Chóry obu goleszowskich parafii godz. 15.30: Program artystyczny: • wręczenie nagród laureatom konkursu „Gmina Goleszów w kwiatach i zieleni” • Mini-recital Natalii Bukowskiej • Zespół Taneczny „Trufflee”- GOK Goleszów • Kabaret „Rufijoki” z Cisownicy • Z.P.iT. „Mali Zieliniacy” z Zielina, woj. zachodniopomorskie • Chór „Sami Swoi – Zieliniacy” - KGW w Zielinie • Zespół instrumentalno-wokalny „Składak” z Zielina • Orkiestra Dęta „Jablunkovanka” z Jabłonkowa – Republika Czeska godz. 20.00: Zabawa taneczna przy akompaniamencie Zespołu „REGE” 26.08.07 – niedziela - Poprowki godz. 15.00: Kapela „Śląskie Trio” – Biesiada Śląska godz. 19.00: Zabawa Taneczna przy akompaniamencie Zespołu „REGE” Imprezy towarzyszące: • wystawy • prezentacje regionalne • regionalne dania oraz inne smaczne potrawy i trunki • kiermasze, loterie, konkursy, zabawy • inne ciekawe rozrywki Miejsce imprezy: plac obok Urzędu Gminy w Goleszowie Zapraszają: Wójt Gminy Goleszów Gazdowie Dożynek Gminnych Komitet Organizacyjny 2 Panorama Goleszowska nr 8/177 - sierpień 2007 UWAGA! POMOC MATERIALNA DLA UCZNIÓW NA ROK SZKOLNY 2007/08 Informujemy, że wzorem lat ubiegłych, na rok szkolny 2007/2008 przyznawana będzie pomoc materialna o charakterze socjalnym. Przysługuje ona uczniom zamieszkałym na terenie Gminy Goleszów, których wysokość dochodu na osobę w rodzinie nie przekracza kwoty 351 zł miesięcznie. Formularze wniosków o przyznanie stypendium szkolnego i zasiłku szkolnego można odbierać w szkołach podstawowych i gimnazjum oraz w sekretariacie Urzędu Gminy Goleszów lub też wniosek można pobrać ze strony internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Gminy Goleszów - www.goleszow.bip.info.pl Do wniosku należy dołączyć odpowiednio: a) zaświadczenia z zakładu pracy o wysokości dochodów uzyskanych przez członka rodziny w miesiącu poprzedzającym złożenie wniosku, jeżeli dochody te podlegają opodatkowaniu podatkiem dochodowym od osób fizycznych na zasadach ogólnych, b) odcinek renty/emerytury za miesiąc poprzedzający złożenie wniosku, c) zaświadczenie z ośrodka pomocy społecznej o uzyskiwanej pomocy materialnej, jeśli uczeń pobiera pomoc, d) oświadczenie o wysokości otrzymanych alimentów (potwierdzone przekazem pocztowym, wyciągiem bankowym itp.), e) stosowne zaświadczenie z urzędu skarbowego o osiągniętym dochodzie z innych źródeł niż w pkt. a - d w miesiącu poprzedzającym złożenie wniosku (według zasad określonych w ustawie o pomocy społecznej). Wnioski o przyznanie stypendium szkolnego na rok szkolny 2007/2008 i zasiłku szkolnego wraz z załącznikami należy składać w sekretariacie Urzędu Gminy w Goleszowie w nieprzekraczalnym terminie do 15 września 2007 r. SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA TEMAT POMOCY MATERIALNEJ UCZNIOM ZNAJDZIECIE PAŃSTWO NA STRONACH BIULETYNU INFORMACJI PUBLICZNEJ URZĘDU GMINY GOLESZÓW – www.goleszow.bip.info.pl Bezpłatny dostęp do Internetu jest możliwy w Gminnym Centrum Informacji w Goleszowie (ul. Cieszyńska 29) od poniedziałku do piątku w godz. 9.00 – 17.00. Informacja o zmianie miejsca obsługi osób bezrobotnych z Gminy Goleszów Informujemy, że od września 2007 r. ulega zmianie miejsce obsługi (potwierdzania gotowości do podjęcia pracy)osób bezrobotnych z Gminy Goleszów. Od września należy zgłaszać się do Powiatowego Urzędu Pracy w Cieszynie, ul. Kochanowskiego 8. Terminy przyjęć nie ulegają zmianie: 10 września (A - K) 11września (L - Ż) „Podniebne przygody” w Goleszowie Równi W sobotę, 7 lipca b.r. w Goleszowie Równi miały miejsce uroczyste obchody 15- lecia istnienia XVIII Oddziału Ziemi Cieszyńskiej Związku Polskich Spadochroniarzy. Obchody te były połączone z piknikiem spadochronowo - lotniczo – militarnym „Podniebne przygody”, zorganizowanym nieopodal Domu Ludowego w Równi, w którym mieści się Izba Pamięci Polskich Spadochroniarzy. Pokazy sprzętu wojskowego 18. Batalionu Szturmowo – Desantowego z Bielska – Białej Dzień z lotnictwem i militariami w Równi rozpoczął się od spotkania okolicznościowego w Domu Ludowym z udziałem gości honorowych. Wśród nich obecni byli m.in.: członkowie Zarządu Głównego Związku Polskich Spadochroniarzy w Warszawie na czele z prezesem – generałem dywizji (r) Leszkiem Chyłą, przedstawiciel konsulatu Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie, przedstawiciel Urzędu Marszałkowskiego w Katowicach Marian Ormaniec oraz burmistrzowie i wójtowie gmin sąsiednich. Nie mogło oczywiście zabraknąć wójta Gminy Goleszów Zbigniewa Wacławika oraz przewodniczącego Rady Gminy Goleszów Jerzego Szalbota. Podczas spotkania prezes XVIII Oddziału Ziemi Cieszyńskiej Związku Polskich Spadochroniarzy a zarazem jego założyciel, ppłk (r) Władysław Blicharski przedstawił 15 – letnią działalność Oddziału. Do ważnych dokonań cieszyńskich spadochroniarzy należą m.in. budowa Domu Polskiego im. Żwirki i Wigury w Cierlicku na Zaolziu oraz inicjowanie patriotycznych imprez o charakterze międzynarodowym. Natomiast w 2002 r. – m.in. dzięki wielkiemu zaangażowaniu członków XVIII Oddziału Ziemi Cieszyńskiej Związku Polskich Spadochroniarzy - utworzona została Izba Pamięci Polskich Spadochroniarzy w Domu Ludowym w Goleszowie Równi. Izba ta jest dużą atrakcją dla gości odwiedzających naszą miejscowość oraz stanowi chlubną wizytówkę Gminy Goleszów. Nie należy również zapominać o stałej współpracy cieszyńskich spadochroniarzy z harcerzami z hufca w Cieszynie oraz pomocy dla dzieci z Domu Dziecka (np. organizowanie wycieczek). W programie pikniku spadochronowo – lotniczego w Goleszowie Równi oprócz spotkania okolicznościowego z okazji 15 – lecia Oddziału, znalazły się następujące punkty: - Marsz Cichociemnych adresowany do harcerzy oraz dzieci z Domu Dziecka. Marsz ten rozpoczynał się przy obelisku w Dębowcu, upamiętniającym skoki cichociemnych w czasie II wojny światowej. Meta marszu natomiast usytuowana była przy Domu Ludowym w Goleszowie Równi. - Rajd Rowerowy im. Żwirki i Wigury – uczestnicy rajdu wyruszali spod pomnika Żwirki i Wigury w Cierlicku na Zaolziu, aby finiszować w Równi. - Występ Zespołu Pieśni i Tańca „Goleszów” pod kierunkiem Lidii Lankocz. - Zawody Strzeleckie o Puchar Wójta Gminy Goleszów Zbigniewa Wacławika. - Pokazy sprzętu wojskowego 18. Batalionu Szturmowo – Desantowego z Bielska – Białej. Tradycyjnie już największym zainteresowaniem wśród oglądających cieszył się „Hummer”, czyli amerykański wóz bojowo – transportowy. - Przelot samolotu akrobacyjnego na niskim pułapie. - Przelot motolotni wraz z pokazami w wykonaniu członków Cieszyńskiego Klubu Lotniarskiego. - Liczne atrakcje oraz gry i zabawy dla dzieci. Największą atrakcją imprezy miał być konkurs skoków spadochronowych, a także możliwość przelotu balonem. Niestety te ambitne plany storpedowała pogoda – po prostu wiał zbyt silny wiatr, co uniemożliwiło w zupełności przeprowadzenie tych dwóch wydarzeń. Jednakże, co trzeba podkreślić z całą stanowczością, „Podniebne przygody” i tak okazały się imprezą niezwykle udaną. Bogaty program pikniku z pewnością wynagrodził licznym uczestnikom, brak skoków spadochronowych oraz lotów balonem. Wielką atrakcję stanowił ponadto festyn kończący imprezę, a odbywający się pod czaszą spadochronu. Nad całością przygotowań i przebiegiem „Podniebnych przygód” czuwali członkowie XVIII Oddziału Ziemi Cieszyń- Wójt Gminy Goleszów Zbigniew Wacławik wręcza puchar zwycięzcy zawodów strzeleckich skiej Związku Polskich Spadochroniarzy na czele z prezesem Władysławem Blicharskim oraz Karolem Lipowczanem i Franciszkiem Koniecznym. „Serdecznie dziękuję Gminie Goleszów za wsparcie w organizacji imprezy. Wielkie słowa podziękowania kieruję również pod adresem mieszkańców Równi oraz członków XVIII Oddziału Ziemi Cieszyńskiej Związku Polskich Spadochroniarzy, którzy bardzo aktywnie włączyli się w pracę związane z przygotowaniem pikniku spadochronowo – lotniczego” – powiedział „Panoramie” Karol Lipowczan – radny Gminy Goleszów oraz jeden z organizatorów tej bardzo udanej imprezy. Tekst i zdjęcia: Tomasz Jaszowski IX sesja Rady Gminy Goleszów 12 lipca w sali obrad Urzędu Gminy w Goleszowie miała miejsce dziewiąta już w tej kadencji sesja Rady Gminy Goleszów. Najważniejszymi punktami obrad prowadzonych przez przewodniczącego Rady Gminy Jerzego Szalbota było podjęcie uchwał w następujących sprawach: - powołania zespołu opiniującego kandydatów na ławników, - zmian budżetu gminy na 2007 r. (tomjasz) Panorama Goleszowska nr 8/177 - sierpień 2007 3 Ochotnicza Straż Pożarna w Lesznej Górnej świętowała 105 lat 105 lat uroczyście obchodziła w sobotę, 21 lipca b.r. jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Lesznej Górnej. Jubileuszowe uroczystości uświetniło swoją obecnością wielu znamienitych gości, a wśród nich m.in.: Zbigniew Wacławik - wójt Gminy Goleszów a zarazem wiceprezes Zarządu Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych, Jerzy Szalbot – przewodniczący Rady Gminy Goleszów, Jan Szczuka – prezes Zarządu Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych, a także Janusz Michalik – komendant gminny OSP. Podczas święta 105- lecia OSP Leszna Górna, nie mogło oczywiście zabraknąć delegacji strażaków z miejscowości sąsiednich. OSP Janusza Michalika - w imieniu Zarządu Gminnego ZOSP - kwoty 1200 złotych na zakup sprzętu pożarniczego dla OSP Leszna Górna. Po części oficjalnej odbył się tradycyjny festyn strażacki, który koncertem uświetniła orkiestra dęta z Łazisk Górnych. Warto przypomnieć, iż jednostka straży pożarnej w Lesznej Górnej powstała dokładnie 21 września 1902 r. i należy do najstarszych na terenie Gminy Goleszów. Założycielami straży ogniowej w Lesznej byli: Jerzy Pindór, Jan Smolik oraz Paweł Kozieł. W pierwszych latach istnienia prezesem leszniańskiej straży pożarnej był Paweł Kozieł, a sprzęt strażacki przechowywano u ówczesnego naczelnika Jana Smolika. W późniejszym okresie wybudowano skromną remizę. Dodajmy, że aktualnie członkowie OSP Leszna Górna również noszą się z zamiarem budowy nowego garażu dla samochodu bojowego, który ma się znajdować przy budynku dawnej szkoły podstawowej. Stara remiza strażacka jest bowiem zbyt mała, jak na potrzeby miejscowej OSP. Część oficjalna obchodów 105 – lecia Ochotniczej Straży Pożarnej w Lesznej Górnej – przemawia prezes Władysław Pindór Część oficjalna uroczystych obchodów 105 – lecia Ochotniczej Straży Pożarnej Leszna Górna, miała miejsce na placu przed budynkiem dawnej szkoły podstawowej, a prowadził ją prezes miejscowej straży, Władysław Pindór. Jubileuszowe gratulacje i życzenia dalszych sukcesów leszniańskim strażakom składali zaproszeni goście na czele z wójtem Zbigniewem Wacławikiem. Tradycyjnie, jak przy tego rodzaju wydarzeniach, zostały również wręczone odznaczenia dla członków, obchodzącej jubileusz jednostki OSP Leszna Górna. Srebrnymi medalami za zasługi dla pożarnictwa uhonorowano naczelnika OSP Leszna Górna, Andrzeja Sztwiertnię oraz Marka Kapustkę. Natomiast brązowy medal za zasługi dla pożarnictwa otrzymał Grzegorz Pindór. Ponadto kilkunastu druhów z leszniańskiej OSP zostało wyróżnionych odznakami za wysługę lat, a wśród nich m.in. Jan Łamacz i Jan Sztwiertnia, którzy już od 45 lat wypełniają ciężkie, strażackie obowiązki. Miłym akcentem części oficjalnej jubileuszu było przekazanie przez komendanta gminnego Urząd Gminy Goleszów przypomina, iż z dniem 1 stycznia 2008 r. utracą ważność dowody osobiste wydane przed dniem 1 stycznia 2001 roku (zielone). Nieważne dokumenty tożsamości posiadane przez mieszkańców gminy uniemożliwią załatwianie spraw w różnych instytucjach np. banki, notariaty, sądy, ZUS itp. Czas oczekiwania na otrzymanie dowodu osobistego wynosi obecnie miesiąc. W przypadku dużej ilości wniosków złożonych w ostatnich miesiącach roku termin otrzymania dokumentu może zostać wydłużony ze względu na ograniczone możliwości techniczne Departamentu Rejestrów Państwowych MSWiA. W związku z powyższym zwracamy się z prośbą do mieszkańców, którzy jeszcze nie wymienili dokumentów, 4 Panorama Goleszowska nr 8/177 - sierpień 2007 Odznaczeni strażacy OSP Leszna Górna Obecnie jednostka OSP Leszna Górna liczy 36 członków, a Zarząd działa w następującym składzie: Władysław Pindór – prezes, Ireneusz Pawłowski – wiceprezes, Andrzej Sztwiertnia – naczelnik, Ryszard Smolik – skarbnik, Marek Kapustka – sekretarz. Z okazji 105- lecia, redakcja „Panoramy” w imieniu swoim, jak też i czytelników, składa wszystkim strażakom z Lesznej Górnej serdeczne gratulacje oraz życzy dalszej pomyślności i kolejnych sukcesów w pełnieniu odpowiedzialnej służby na niwie pożarniczej. Tekst i zdjęcia: Tomasz Jaszowski aby nie czekali ze złożeniem wniosku o wymianę dowodu osobistego na koniec roku, tylko już teraz zgłaszali się do Urzędu Gminy. Jednocześnie informujemy, że do wniosku o wydanie dowodu osobistego należy dołączyć następujące dokumenty: 1. dwa jednakowe zdjęcia (lewy profil) 2. opłata: 30 zł 3. skrócony odpis aktu urodzenia (panna, kawaler) lub skrócony odpis aktu małżeństwa (pozostałe osoby) – nie dotyczy osób, których akty znajdują się w USC Goleszów. Z wnioskiem o wydanie dowodu osobistego należy zgłosić się osobiście. „Budowa sieci kanalizacyjnej Puńców etap III zadanie I – rewitalizacja granicznej rzeki Olzy” Projekt Transgraniczny współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG IIIA Czechy - Polska Kolejny etap budowy kanalizacji w Puńcowie rozpoczęty W związku z otrzymaniem dofinansowania z programu INTERREG III A Czechy – Polska, Gmina Goleszów podpisała umowę z wybranym w wyniku przetargu wykonawcą kolejnego etapu budowy kanalizacji w Puńcowie. Wykonawcą tym jest firma „VISBUD” z Wisły. Natomiast autorem wniosku oraz ko- niedogodności. Ułatwi to nam z pewnością w znaczny sposób terminowe oddanie inwestycji” – mówi główny specjalista ds. inwestycji UG Goleszów, Lidia Poniatowska. Tekst: Tomasz Jaszowski Zdjęcia: Tomasz Jaszowski i Lidia Poniatowska Uroczystość przekazania placu budowy kanalizacji w Puńcowie (etap III – zadanie I) Przedstawiciele Gminy Goleszów oraz wykonawcy obok tablicy informującej o realizacji projektu „Budowa sieci kanalizacyjnej Puńców etap III zadanie I – rewitalizacja granicznej rzeki Olzy” ordynatorem projektu „Budowa sieci kanalizacyjnej Puńców etap III zadanie I – rewitalizacja granicznej rzeki Olzy” z ramienia UG Goleszów jest Lidia Poniatowska. W lipcu b.r. nastąpiło uroczyste przekazanie placu budowy. W uroczystości, która miała miejsce w pawilonie sportowym LKS „Tempo” Puńców, wzięli udział: wójt Gminy Goleszów Zbigniew Wacławik, przewodniczący Rady Gminy Goleszów Jerzy Szalbot, starosta Wędryni Rudolf Bilko, przedstawiciel Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego Małgorzata Jasek, wykonawca robót Zdzisław Gorzechowski, a także sołtys Puńcowa Stanisław Kukuczka. Obecny etap budowy obejmuje teren Puńcowa od Ośrodka Zdrowia do rejonu firmy "ALDO" oraz od posesji nr 81 do terenów położonych naprzeciwko szkoły. Termin końcowy realizacji zadania ustalono na 31 listopada 2007 r. „W związku z bardzo krótkim terminem wykonania zadania prosimy właścicieli posesji o zrozumienie powstających w czasie realizacji Tydzień Ewangelizacyjny w Dzięgielowie 30 czerwca rozpoczął się kolejny już 58. Tydzień Ewangelizacyjny w Dzięgielowie zorganizowany przez Centrum Misji i Ewangelizacji (CME) Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w RP. Hasło tegorocznego TE brzmiało: ,,droga droga”. Podstawowym celem Tygodnia Ewangelizacyjnego jest skonfrontowanie uczestników z osobą Jezusa Chrystusa i Jego darem zbawienia dokonanym na krzyżu. Innymi słowy chodzi o to, by każdy człowiek mógł doświadczyć osobistej relacji z Jezusem i przyjąć Go jako swojego Pana i Zbawiciela. W tej dziewięciodniowej imprezie ewangelizacyjnej udział wzięło około 3000 osób różnych wyznań, w tym 770 stałych uczestników. Największa grupa wiekowa reprezentowana była przez osoby między 11 a 20 rokiem życia. Najstarszymi uczestnikami tygodnia byli 84-latkowie z Warszawy. Na program składało się: 8 wykładów, 39 seminaria, 44 rodzaje zajęć popołudniowych, 9 spotkań ewangelizacyjnych oraz 8 koncertów. Wieczorne koncerty to był przegląd różnych gatunków i stylów muzycznych. Zagrali: Magda Anioł, Mate.o, Joanna Rzyczniok z zespołem, chór gospel „Z Miłości”, Zespół CME. Tegoroczne spotkania ewangelizacyjne poprowadził duchowny i teolog z Niemiec, lider ProChrist i autor wielu książek, ks. Ulrich Parzany. Srebrna Cieszynianka 2007 Co roku, w Święto Niepodległości 11 listopada odbywa się w Teatrze im. Adama Mickiewicza w Cieszynie „Uroczysta Sesja Rad Gmin Ziemi Cieszyńskiej”, podczas której wręcza się Laury Gmin Ziemi Cieszyńskiej „Srebrne i Honorową Złotą Cieszyniankę”. Laury te wręczane są od 1997 r. z inicjatywy Zgromadzenia Związku Komunalnego Ziemi Cieszyńskiej. „Srebrnymi i Honorowymi Złotymi Cieszyniankami” wyróżniane są osoby, które w sposób szczególny zasłużyły się dla społeczności, w której działają tzn. wniosły nowe, pozytywne wartości lub były na tyle nowatorskie i innowacyjne, że ich działanie może zostać powszechnie uznane za godne do naśladowania, polecenia i może być wzorem dla innych. Każda z gmin z terenu Śląska Cieszyńskiego przyznaje Laury Srebrnej Cieszynianki osobom, które zasłużyły się w następujących obszarach: społecznym, regionalnym, tradycji kulturalnych, wartości uniwersalnych, prac twórczych, pracy z dziećmi i młodzieżą, działalności samorządowej oraz promocji regionu. Prawo zgłaszania kandydatów do wyróżnienia przysługuje wszystkim działającym na terenie gminy stowarzyszeniom, organizacjom, instytucjom, radom sołeckim oraz Wójtowi Gminy. Każdy z wyżej wymienionych podmiotów posiada prawo zgłoszenia jednego kandydata w danym roku kalendarzowym. Kandydatem może być każdy mieszkaniec gminy, który spełnia wyżej wymienione kryteria. Zgłoszenie kandydata winno być dokonane na piśmie i zawierać oświadczenie, w którym wyraża on zgodę na zgłoszenie do wyróżnienia i ujawnienie danych osobowych. Kandydatów do Lauru Srebrnej Cieszynianki można zgłaszać do 15 września b.r. w Sekretariacie Urzędu Gminy w Goleszowie, gdzie jest też dostępny formularz zgłoszeniowy. Wyboru laureata dokonuje Rada Gminy, biorąc pod uwagę przede wszystkim szczególne zasługi dla społeczności, w której działają kandydaci, a zwłaszcza wniesienie przez nich i propagowanie nowych, pozytywnych wartości, będących godnymi naśladowania i stanowiącymi wzór dla innych. Laureaci Srebrnej Cieszynianki z poprzednich lat nie mogą powtórnie kandydować do wyróżnienia. Obsługę organizacyjną Laurów Gmin Ziemi Cieszyńskiej „Srebrna i Honorowa Złota Cieszynianka” prowadzi Biuro Związku Komunalnego Ziemi Cieszyńskiej. Panorama Goleszowska nr 8/177 - sierpień 2007 5 „Skosztujcie, co kiejsi jodali nasi starzykowie” - degustacja potraw regionalnych w Cisownicy Już po raz trzeci cisownickie Koło Gospodyń Wiejskich zorganizowało degustację potraw regionalnych Śląska Cieszyńskiego. Tegoroczna edycja miała miejsce przy Izbie Regionalnej „U Brzezinów” w Cisownicy i tradycyjnie cieszyła się dużym zainteresowaniem chętnych, którzy chcieli z chlebem, danfoki, babroczka, żebroczka, chudo jewa. Na Gości pokazu potraw regionalnych skeczami bawił kabaret „Rufijoki”, działający przy miejscowej Świetlicy Gminnej Cisownicka degustacja potraw regionalnych przebiegała pod hasłem „Skosztujcie, co kiejsi jodali nasi starzykowie” skosztować specjałów kuchni cieszyńskiej. Podobnie jak przed rokiem i dwoma laty, panie z KGW Cisownica przygotowały szeroki repertuar regionalnych dań, tym samym w pełni realizując hasło „Skosztujcie, co kiejsi jodali nasi starszykowie”. Można zatem było skosztować takich dań jak m.in.: poleśniki, placki z wyrzoskami, kwaśnica „Roztomiłe fajnule” z Cisownicy drugie w Chorzowie Działają zaledwie od kilku miesięcy, a już odnoszą spore sukcesy. „Roztomiłe fajnule”, bo o nich mowa, to zespół funkcjonujący przy cisownickim Kole Gospodyń Wiejskich, który w niedzielę, 1 lipca b.r. wywalczył drugie miejsce w VII Przeglądzie Spółdzielczych Zespołów Artystycznych w Chorzowie. Sukces cisownickiego zespołu jest tym większy, że w chorzowskim przeglądzie brały udział zespoły artystyczne z terenu całego województwa śląskiego, związane ze spółdzielczością i organizacją Kółek Rolniczych. Warto dodać, że VII Przegląd Spółdzielczych Zespołów Artystycznych miał miejsce w pięknych plenerach Górnośląskiego Parku Etnograficznego i połączony był z obchodami VII Przewodnicząca KGW Danuta Macura Międzynarodowego odbiera puchar oraz dyplom za zdobycie II miejsca w VII Przeglądzie Dnia Spółdzielczości. Spółdzielczych Zespołów Artystycznych Organizatorami tej cie- 6 Panorama Goleszowska nr 8/177 - sierpień 2007 stołach nie mogło oczywiście zabraknąć tradycyjnych cieszyńskich kołoczy. Pokaz potraw regionalnych w Cisownicy odwiedzili m.in. wójt Gminy Goleszów Zbigniew Wacławik oraz przedstawiciele Związku Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych na czele z Antonim Trylskim. Uczestników imprezy bawił kabaret „Rufijoki” działający przy Świetlicy Gminnej w Cisownicy. Po degustacji rozpoczął się festyn, który trwał do „białego rana”. Tekst i zdjęcia: Tomasz Jaszowski kawej imprezy były: Wojewódzki Związek Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych w Katowicach oraz Spółdzielcza Rada Województwa Śląskiego. (tomjasz) P.S. Zespół „Roztomiłe fajnule” z KGW Cisownica serdecznie dziękuje Zarządowi Spółdzielni Kółek Rolniczych w Goleszowie oraz radnemu Czesławowi Jońcowi za dofinansowanie wyjazdu do Chorzowa na VII Międzynarodowy Dzień Spółdzielczości. Koło Gminne PTTK nr 19 ,,ŚLIMOKI” w Goleszowie, Gospodarstwo Agroturystyczne ,,U Brzezinów” oraz Gmina Goleszów zapraszają na IV Rodzinny Piknik Turystyczny 11 sierpnia 2007 r., ,,U Brzezinów” w Cisownicy Program Pikniku: godz. 15.00 – zabawy dla dzieci godz.16.00 – rozpoczęcie konkursów godz.18.00 – podsumowanie punktacji godz. 19.00 – rozdanie nagród godz. 20.00 – oficjalne zakończenie Pikniku SERDECZNIE ZAPRASZAMY! Wieczór autorski Jana Sikory w cisownickim Klubie Propozycji 18 lipca 2007 r. w sali Świetlicy Gminnej w Cisownicy miał miejsce drugi wieczór autorski Jana Sikory pn. „Świat i ludzie w wierszach cisownickiego poety”. Przedstawiając bohatera spotkania, Teresa Waszut podkreśliła wyjątkowo bogaty zbiór utworów wierszowanych, napisanych w większości ręcznie przez mieszkańca Cisownicy, który do tej pory nie doczekał się własnego tomiku. Wiersze Jana Sikory są odbiciem wielkiej miłości do rodzinnej miejscowości (przykładem tego jest wiersz Sonet – Cisownicki zamieszczony pod niniejszym artykułem), uzmysławiają jakim wartościom służą mieszkańcy wsi, w jakim stopniu zachowały się tradycje wyróżniające cieszyńską wieś pod Małą Czantorią. Autor wiele swoich wierszy poświęcił ludziom różnych profesji, związkom, organizacjom, wydarzeniom, dokonaniom rzucającym światło na pozytywny obraz Cisownicy. Tematyka utworów poetyckich Jana Sikory świadczy o jego wrażliwości na piękno otaczającego świata przyrody, zatroskanie o przyszłość człowieka, zwierząt, roślin - w coraz większym stopniu zatruwanego środowiska. Pojedyncze wiersze cisownickiego autora drukowane były w „Panoramie Goleszowskiej”, większa ich ilość natomiast znalazła się w „Kalendarzu Goleszowskim”. Przymierzano się nawet do wydania tomiku poetyckiego. Autor przygotował 52 wiersze, jednak z powodu braku finansów, plan nie został zrealizowany. Aktualnie poeta z Cisownicy dysponuje prawie setką różnych wierszy. Tym razem na spotkanie z Janem Sikorą przybyli w przeważającej mierze ludzie „nie stela”, którym udało się wcześniej poznać niektóre jego utwory i z potrzeby serca zjawili się, aby nacieszyć się poezją twórcy spod Małej Czantorii. Na sali znaleźli się goście z Katowic, Tychów – Lędzin, Cieszyna, z partnerskiej gminy Wędrynia (Republika Czeska), a także dawny sąsiad wraz z małżonką, mieszkający aktualnie w Kanadzie. Wszyscy słuchacze podkreślali wartość tego rodzaju twórczości, w zdziwienie wprowadziło bogate zróżnicowanie tematyczne wierszy, które posiadają duży ładunek poznawczy, dydaktyczny, filozoficzny, emocjonalny. Język prosty w znakomity sposób sprzyja odkryć osobliwości małej wioski ludziom spoza jej terenu. Znalazły się osoby, które swój aplauz uwieczniły w kronice Świetlicy Gminnej w Cisownicy. Oto dwa przykładowe wpisy: „Jesteśmy pod wrażeniem Pana poezji i różnorodności, dotyczącej przyrody, krajobrazów rodzinnych i refleksji życiowej, wypływającej z mądrości i doświadczenia życia.” „Niezmiernie nam było miło uczestniczyć w spotkaniu i słyszeć wspaniałe wiersze o mojej pięknej wiosce autorstwa i w wykonaniu mojego byłego sąsiada – Pana Jana Sikory. Życzymy owocnych sukcesów w dalszej twórczości.” Budowniczy elektrowni na różnych kontynentach świata uważa, że tomik wierszy Jana Sikory byłby przykładem autentycznego twórcy ludowego. Wyrażał ponadto słowa uznania dla zaprezentowanej twórczości autora. Przedstawiciel Wędryni stwierdził, iż Cisownica jest mu znana, bo regularnie czyta „Panoramę Goleszowską” oraz „Kalendarz Goleszowski” i z tychże wydawnictw dużo dowiaduje się o życiu mieszkańców Gminy Goleszów i ich działalności. Usłyszane wiersze Jana Sikory z Cisownicy spowodowały, że Gmina Goleszów stanie się mu jeszcze bardzie bliska. Wieczór poetycki należał do udanych i dostarczył obecnym bogatych przeżyć duchowych. Jan Sikora – skromny cisownicki poeta, za jakiego się uważa – zebrał wiele pochwał i słów uznania, gratulacji i życzeń, by w niedalekiej przyszłości, na kolejnym spotkaniu autorskim można było kupić jego tomik wierszy, czego i ja życzę. Uczestnik spotkania Foto: Patryk Kłoda (www.ox.pl) Od redakcji: Poniżej prezentujemy jeden z wierszy spośród bogatej kolekcji Jana Sikory. Sonet – Cisownicki Kiedy patrzę na urok cisownickiej wioski, mam wrażenie, że jestem na innej Podziwiam ten krajobraz w zimie oraz w lecie. Wtedy czuję .... Z pamięci znikają mi troski. planecie! Tu stoi łan pszenicy, tam zagony „skoski”. Wy, tułacze – turyści, dobrze o tym wiecie! Czy tak ładny zakątek na świecie znajdziecie? To krajobraz stworzony z hojnej ręki, Boski! Każdy, kto tu przybędzie, jest oszołomiony. Wiosną kwiatki na łąkach zakwitają wszędzie. W dni świąteczne z kościoła rozbrzmiewają dzwony! W lecie pająk na łące swą pułapkę przędzie. Jesienią za pługami spacerują wrony. Patrzaj! Zima za pasem – spadają żołędzie... Jan Sikora Uwaga! (gwarowe) zagony „skoski” – specyficzne, skośnie ułożone rządki na polu. KOŁO PTTK nr 19 “Ślimoki” w Goleszowie zaprasza na wycieczkę autokarową Zamki Północnej Słowacji 19 sierpnia 2007 r. Najciekawsze turystycznie miejsca kraju południowych sąsiadów Trasa: Goleszów – Żylina – Streczno – Bojnice – Rajecka Lesna – Lietawa – Goleszów Uwaga: Wyjazd z Goleszowa - godz. 6.00 z Cisownicy - godz. 5.50 z Cieszyna - godz. 6.15 Cena: członkowie koła PTTK “ŚLIMOKI” - 40 zł pozostali - 45 zł INFORMACJE I ZAPISY POD NUMEREM TELEFONU: (033) 85 85 866 lub 661 922 167 Wycieczkę prowadzi: Zenon Sobczyk Panorama Goleszowska nr 8/177 - sierpień 2007 7 100 - lecie Ochotniczej Straży Pożarnej w Godziszowie Część III – Nasze remizy Twórcy Towarzystwa Ochotniczej Straży Ogniowej podjęli się nie lada zobowiązania wobec miejscowej społeczności. Utworzenie pierwszej zorganizowanej jednostki, której celem miało być niesienie pomocy, ratowanie mienia przy pożarach w Godziszowie i okolicy oraz zorganizowanie stałego, jednego pomieszczenia dla gromadzonego sprzętu gaśniczego. Jak już wiadomo, w czasie założenia Towarzystwa, Godziszów była gminą, a jej wójtem wówczas był Paul Niemiec - gospodarz oraz jeden z jej założycieli. To zapewne na nim spoczywał obowiązek przygotowania lokalu służącego do gromadzenia sprzętu, będącego zalążkiem przyszłej remizy tej jednostki. W centrum wsi, na skrzyżowaniu dwóch głównych dróg już wówczas znajdował się dom państwa Lisztwanów, w którym mieściła się lokalna gospoda. Naprzeciw niego, na liczącej 56 m2 gminnej działce, znajdowała się siedziba Wójta Gminy Godziszów. W obecnych czasach taka siedziba kojarzy się nam z okazałym budynkiem i sporym zespołem ludzkim, stanowiącym zaplecze Wójta Gminy. Wówczas jednak obiekt ten stanowił zaledwie około 30 m². Drzwi wejściowe prowadziły do małego wiatrołapu, skąd można było wejść do biura Wójta, a niekiedy do liczącego kilka metrów kw. gminnego aresztu. Biuro to w wyniku ciągłych reorganizacji, na przestrzeni minionego wieku spełniało wiele różnych funkcji. Oprócz już wspomnianej, było tam przedszkole, świetlica, zakład szewski i salka zebrań strażackich. Powstanie Towarzystwa zmusiło miejscowych działaczy do podjęcia starań związanych z rozbudową istniejącego niewielkiego obiektu w celu dostosowania go do potrzeb nowo powstałej jednostki. W taki to sposób rozbudowano go w kierunku istniejącej Szkoły Ludowej, wzdłuż niewielkiej działki. Od frontu, koło drzwi wejściowych powstaje wjazd do niewielkiego garażu. W nim gromadzono posiadany sprzęt, o którym wspomniałem w poprzednim numerze „Panoramy Goleszowskiej”. Drzwi musiały być na tyle szerokie, by można było swobodnie przejeżdżać czterokołową sikawką, która na stanie była już od roku 1908, a w późniejszym okresie był to wóz konny czterokołowy. W latach dwudziestych na budynku dobudowano niewysoką wieżę, która przeznaczona była do suszenia węży strażackich. Z czasem, wraz z zachodzącym wokół nas postępem, godziszowianie postanowili dokonać zakupu samochodu bojowego. Aby jednak to mogło nastąpić, zmuszeni zostali po raz kolejny do rozbudowy tego obiektu. Z uwagi na ograniczone możliwości, które dawała usytuowana pod nią działka, należało zmienić zewnętrzny wygląd całego obiektu. Rozbudowano więc remizę w kierunku istniejącej drogi głównej prowadzącej z Goleszowa do Skoczowa. Tam też umiejscowiono główne drzwi wjazdowe. A miejsce dotychczasowych zajęło metalowe, szerokie okno, które widać na prezentowanym zdjęciu. Należy pamiętać, że w tym czasie ruch na drodze tej był niewielki i ewentualny wyjazd samochodu z garażu nie stwarzał większego zagrożenia dla uczestników ruchu. W latach 1954 – 1955 - okazały jak na tamte lata obiekt - oddano do użytku. Powstała też na nim nowa wieża, znacznie wyższa od poprzedniej. Prezesem straży wówczas był Józef Gaszek, a naczelnikiem Jan Sikora (Jasiek). W latach 80 - tych, na początku wielkich krajowych przemian, pojawia się pomysł budowania nowej siedziby straży Remiza OSP Godziszów w latach 1955-1999 w Godziszo- 8 Panorama Goleszowska nr 8/177 - sierpień 2007 wie. Z uwagi na zmianę dotychczasowego sposobu użytkowania sali pani Lisztwanowej, zaczyna brakować miejsca na organizowane zebrania i różnego rodzaju uroczystości. Dzięki przychylności Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Goleszowie, wykorzystuje się do tego celu dużą salę po byłej szkole podstawowej. Wszyscy wiedzą jednak, że ten czas kiedyś może się skończyć, dlatego wśród mieszkańców narasta ogromne oczekiwanie związane z budową nowego obiektu. Nie przynosi ono jednak wówczas oczekiwanych rezultatów. Należało jeszcze trochę poczekać. W czasie obchodów 90-lecia Ochotniczej Straży Pożarnej w Godziszowie, w dniu 19 lipca 1997 r. ówczesny prezes Zarządu Gminnego Ochotniczych Straży Pożarnych w Goleszowie, druh Gustaw Pieszka przemawiając do zgromadzonych strażaków i mieszkańców, przypomniał, że mamy w Godziszowie najstarszy obiekt strażacki na terenie Gminy Goleszów, którego można już nazwać staruszką. Zachęcił wszystkich, aby spełnione zostały marzenia godziszowian. W roku 1997, w zaciszu gabinetów, ówczesny zarząd OSP w Godziszowie prowadził rozmowy z wójtem Gminy Goleszów Janem Sztwiertnią na temat lokalizacji i planów budowy. Zaproponowano, by nowa strażnica powstała na terenie nieukończonej hydroforni, na działce o powierzchni 647 m², zlokalizowanej na terenie przysiółka Ćwierci, u podnóża góry Chełm. W wyniku wstępnych negocjacji pomiędzy Zarządem Straży i KGW podjęta zostaje decyzja o zleceniu opracowania planu budowy. Na najbliższym zebraniu wiejskim, w dniu 16 lutego 1998 r. prezes Ochotniczej Staży Pożarnej Stanisław Pinkas poinformował zebranych o gotowym planie budowy nowej strażnicy oraz jej lokalizacji. Zaproponował też powołanie Społecznego Komitetu Budowy tego obiektu. Uchwałą zebrania wiejskiego mieszkańcy Godziszowa zadecydowali, że nowy obiekt ma powstać przy znacznym udziale czynu społecznego i dobrowolnemu opodatkowaniu się na ten cel mieszkańców. Ustalono też, że każdy mieszkaniec, którego dochód pochodzi z tytułu wykonywanej pracy, emerytury i renty, powinien wpłacić na rzecz budowy strażnicy 100,00 zł, a każda rodzina odpracować po 25 godzin. Powołano Społeczny Komitet Budowy Strażnicy w Godziszowie. Na czele stanęła pani Jolanta Tajner, a członkami komitetu zostali: Stanisław Pinkas - prezes Ochotniczej Straży Pożarnej, Bogusław Bolek – skarbnik straży, Lesław Jonkisz – sekretarz straży i Irma Podżorska – przewodnicząca Koła Gospodyń Wiejskich w Godziszowie. Kierownikiem budowy i jednocześnie inspektorem nadzoru dobrowolnie zgodził się zostać pan Stanisław Franek. Z urzędu do społecznego komitetu weszli sołtys wsi, którym wówczas był Eugeniusz Lach i radny wsi Jerzy Miech - junior. Zebranie z aplauzem przyjęło powołanie Społecznego Komitetu Budowy. Panowała euforia, ale i nastało też ogromne oczekiwanie, aby obiekt ukończono jak najszybciej. Już w dniu 13 marca 1998 r. na dużej sali „starej Szkoły Podstawowej” zorganizowane zostało spotkanie organizacyjne Społecznego Komitetu Budowy. Przybyły wszystkie zaproszone osoby. Wyrażono tam opinię, że podjęte zadanie w Godziszowie ma ogromnego konkurenta w postaci równolegle budowanej strażnicy w Cisownicy. Zebrani wyrazili jednak zdanie, że nam daleko do wiele większej Cisownicy oraz jej możliwości. Padło jednak stwierdzenie, że musi udać się doprowadzić do oddania tego obiektu do użytku. Będący najstarszym na tym spotkaniu Robert Frysz, wieloletni strażak, a także były prezes i gospodarz straży oświadczył, że wszyscy muszą wspierać, pomagać i dołożyć się, aby obiekt został oddany do użytku. Przesłanie to u Roberta, pozostało przez cały czas budowy aktualne. Pomimo sędziwego wieku, nie odmawiał ciężkiej fizycznej pracy i był w tym zakresie przykładem dla wszystkich. Na posiedzeniu powołano 4 zespoły, które miały zająć się kwestowaniem wśród mieszkańców Godziszowa. Każdemu z zespołów przydzielono określony przysiółek. „Osiny” zobowiązali się obejść – Lesław i Adrian Jonkiszowie; „Centrum” – Niemiec Adam (z 13), Rymorz Stanisław i Franek Alojzy; „Ćwierci” – Frysz Robert i Wisełka Kazimierz; zaś „Bryndzwerek i Za Chełmem” - Raszka Jan i Bolek Bogusław. Na gospodarzy budowy powołano Roberta Frysza i Irmę Podżorską. Zadaniem ich było doglądanie budowy oraz prowadzenie rejestru przywożonego materiału. Zaś pani Irma podjęła się organizować posiłki dla pracujących na obiekcie. Od pierwszego dnia pracy okazało się, że oboje wywiązywali się tego zadania wspaniale. Na spotkaniu ustalono, że całe zadanie zostanie podzielone na dwa etapy. W ramach pierwszego etapu należy oddać do użytku pomieszczenie bojowe straży wraz z małą salką, a w drugim zostanie oddana do użytku duża sala wraz z zapleczem. Do prac przystąpiono 17 marca 1998 roku. Założony na terenie budowy wykaz odzwierciedla przebieg prac i zaangażowanie poszczególnych osób w trakcie budowy tego obiektu. Wykaz ten prowadzony był od dnia 20 kwietnia 1998 r. do momentu ukończenia głównych prac na terenie budowy tj. do dnia 10 listopada 2001 r. Od początku widać było ogromną ofiarność i wielkie zaangażowanie wszystkich. Każdy chciał, aby ta okazja nie została zaprzepaszczona. W roku 1999 przystąpiono do realizacji II etapu budowy, a w listopadzie zostaje przygotowana do eksploatacji jego część bojowa. W dniu 18 grudnia 1999 r. odbyło się uroczyste przeprowadzenie wozu bojowego do nowej remizy. O godzinie 13.00, w centrum wsi, na placu przed wysłużonym już starym obiektem, spotkali się druhowie strażacy, młodzi i seniorzy, by dokonać uroczystego wyprowadzenia samochodu bojowego z niego. Do zgromadzonych tu uczestników zwrócił się prezes OSP – Bogusław Bolek, przypominając założenie Towarzystwa Ochotniczej Straży Ogniowej w Godziszowie, ćwiczenia przeprowadzane wokół tegoż obiektu oraz powstanie inicjatywy w sprawie budowy nowej strażnicy. Podziękował też seniorom strażakom za dotychczasowy wkład pracy przy ,,staruszce” remizie, którą żegnamy po raz ostatni. Następnie przy sygnale syreny strażackiej dokonano uroczystego przejazdu do nowego obiektu. W obecności licznie przybyłych mieszkańców Godziszowa oraz delegacji Gminy Goleszów, prezes OSP w Godziszowie Bogusław Bolek złożył uroczysty meldunek wójtowi Janowi Sztwiertni o przemieszczeniu się jednostki bojowej do nowego obiektu. Dokonano też uroczystego przecięcia wstęgi. W uroczystości udział wzięli: przewodniczący Rady Gminy Janusz Gabryś, przewodnicząca Komitetu Budowy Strażnicy Jolanta Tajner, prezes Zarządu Gminnego OSP Paweł Glajcar, strażacy - seniorzy z Godziszowa - Jan Sikora, Alojzy Franek i Karol Pszczółka. Obecni byli również sołtys Adam Liboska i radny wsi Kazimierz Wisełka. W czwartek, 30 marca 2000 r. , zainstalowana została syrena na nowej wieżyczce i przeprowadzono jej próbę. Jej głos rozlegał się donośnie do wszystkich zakątków Godziszowa i okolicznych sołectw. W roku 2004 pierwsza część obiektu zostaje oddana do użytku. Kuchnia zostaje wyposażona w niezbędny sprzęt. Parafia Remiza Ochotniczej Straży Pożarnej w Godziszowie w roku 2005 Ewangelicka ofiarowała stoliki, a straż dokonuje zakupu krzeseł. Po raz pierwszy zostają tu zorganizowane konfirmacje, komunie oraz inne uroczystości. Zostają przeprowadzone wiejskie i strażackie zebrania. Czas prac zaliczonych do II etapu budowy wydłuża się. Panuje zniecierpliwienie, co do oddania tej części do użytku. Dzięki trosce i zaangażowaniu wójta Gminy Goleszów Zbigniewa Wacławika oraz dzięki dalszej ofiarności mieszkańców, udaje się doprowadzić do sfinalizowania tego zadania. W dniu 16 maja 2006 r. na zebraniu wiejskim w Godziszowie przewodnicząca Społecznego Komitetu Budowy Jolanta Tajner, w związku z zakończeniem budowy OSP, złożyła sprawozdanie z rozliczenia środków i wydatków oraz zawnioskowała o jego rozwiązanie. Udział finansowy mieszkańców Godziszowa w realizacji tej inwestycji wyniósł 42.225,66 zł. Na kwotę tę składają się dobrowolne wpłaty mieszkańców, zysk ze zorganizowanego festynu oraz wkład finansowy miejscowej jednostki straży. Ponadto mieszkańcy przepracowali około 13.000 godzin oraz ofiarowali 8 metrów sześciennych drewna, środki żywnościowe, a także swój sprzęt, który wykorzystywany był w czasie całego okresu budowy. To ofiarność, którą należy i trzeba podziwiać, ale i również wielce sobie cenić. Nie sposób wymienić wszystkiego i wszystkich. Na pewno z każdego domu na terenie naszej wioski w pracach przy tym obiekcie pracowała jakaś osoba. Warto i należy odnotować, że pośród ofiarodawców znalazły się osoby, które pomimo, że nie są mieszkańcami naszego sołectwa, posiadają również swój wkład w naszą inwestycję. Są to: Kazimierz Cieślar z Firmy POLMEX w Cieszynie, który wykonał projekt instalacji gazowej, wodno-kanalizacyjnej i centralnego ogrzewania oraz Jerzy Polok z Goleszowa, który nieodpłatnie wykonał część instalacji odgromowej. Marzenia wielu pokoleń godziszowian spełniły się. Stoi wspaniała i funkcjonalna jednostka, która oby jak najdłużej służyła naszym mieszkańcom i całej Gminie Goleszów. Wielu jednak nie było dane doczekać tego momentu. Sięgając pamięcią wstecz, do pierwszego spotkania Komitetu Założycielskiego, nie ma już wśród nas wielu druhów seniorów. Żegnaliśmy ich wszyscy - w dniu 04.07.1999 r. Jana Liboskę, 18.09.1999 r. - Stanisława Rymorza, 08.01.2002 r. - Adama Niemca z 13-tki, 08.09.2005 r. - Pawła Podżorskiego, 30.12.2005 r. - Roberta Frysza; 18.06.2007 r. - Karola Waltera Niemca z 18-tki i 27.06.2007 r. - Jana (Jaśka) Sikorę. To wielka strata. Byli oddani i zaangażowani w idei budowy remizy. Pamiętam nasze wspólne spotkania z dnia 17.02.1999 r., kiedy to wspominali to, co dane im było przeżyć przez lata strażackiej służby w tej jednostce, widzę ich dzisiaj jak dumni są, że pozostanie w Godziszowie na długie lata to, co niejednemu nie było dane doczekać. Wspaniały obiekt gminny. Przez cały okres budowy przyszło mi współpracować na różnych płaszczyznach z ogromną ilością osób, nie tylko z terenu Godziszowa. Pragnę w ten sposób podziękować wszystkim mieszkańcom Godziszowa za pomoc i wparcie przy budowie tego obiektu. Szczególne słowa uznania kieruję pod adresem byłego i obecnego Wójta Gminy Goleszów, Jana Sztwiertni i Zbigniewa Wacławika oraz osób, które wspólnie dźwigały ciężar budowy na swoich barkach. Wymieniać można by w nieskończoność, ale trzon grupy stanowili: Piotr Szwarc, Adam Liboska, Paweł Podżorski, Rudolf Plinta, Henryk Tajner, Jan Mitręga, Jan Sikora (ojciec Pani Przewodniczącej Komitetu), Czesław Gaszek, Rafał i Józef Szczotka, Robert Frysz, Irma Podżorska, Gustaw Cieślar (junior) i Bogdan Cieślar. Odrębną rolę spełniała pani przewodnicząca Komitetu Jolanta Tajner, której tą drogą w imieniu mieszkańców Godziszowa składam serdeczne podziękowanie za zaangażowanie się na rzecz naszej społeczności. Ogromny udział przy budowie wnieśli mieszkańcy, którzy udzielili pomocy w postaci różnego rodzaju urządzeń. Byli to Stanisław i Grzegorz Franek, Adam Niemiec (z 13), Kazimierz Wisełka, Józef Szczotka, Adam i Leszek Niemcowie, Rafał Niemiec, Bogdan Rymorz, Roman Jaworek, Rudek Szoblik, Andrzej Sikora, Janusz Miech i Jurek Sikora. Bez nich oraz pozostałych wszystkich mieszkańców Godziszowa nie byłoby tej wspaniałej chwili, na którą wszyscy od lat oczekiwali. Dziękuję jeszcze raz wszystkim za wspólna pracę na rzecz naszej małej Ojczyzny, której na imię Godziszów. Szczególne słowa uznania kieruję w imieniu wszystkich mieszkańców Godziszowa w tym roku stulecia Ochotniczej Straży Pożarnej w Godziszowie, do braci strażaków, tych co tu byli i są, za wysiłek i niesienie pomocy, za narażanie zdrowia, a nieraz i życia dla ratowania naszego dobytku i niesienia pomocy w każdej potrzebie. Szczęść Wam Boże, 11 sierpnia 2007 r. w 100 lecie OSP w Godziszowie Kazimierz Wisełka Panorama Goleszowska nr 8/177 - sierpień 2007 9 Prezentujemy Absolwentów Gimnazjum w Goleszowie -rok szkolny 2006/2007 Klasa 3A Wychowawca: mgr Anna Gomola Czyż Judyta Fober Martyna Gibiec Justyna Krużołek Jakub Kubok Adrian Kurowska Sandra Kurpios Marek Macura Angelika Obrochta Rafał Pinkas Małgorzata Sładeczek Jonasz Smolik Karol Sowa Kinga Spratek Mateusz Stec Damian Sury Kamil Szczepańska Agnieszka Sztwiertnia Justyna Wołos Radosław Zachaba Patrycja Klasa 3B Wychowawca: mgr Weronika Glajc Boruta Beata Broda Karolina Broda Katarzyna Bury Paweł Chmiel Kamil Gołyszny Miłosz Greń Dawid Kłósko Maria Kohut Kamil Krop Rafał Klasa 3C Wychowawca: mgr Monika Lach Białek Sylwester Bobek Małgorzata Bujok Angelika Byrtek Krzysztof Byrtek Sylwester Cekiera Sandra Chmiel Ewelina Chmiel Karolina Cieslar Debora Felis Krzysztof 10 Hess Marcin Krużołek Natalia Krzyżowska Barbara Kubica Adam Marosz Kazimierz Niemczyk Renata Polok Krzysztof Ruśniok Edyta Szoblik Luiza Twardowska Alicja Panorama Goleszowska nr 8/177 - sierpień 2007 Niedoba Mirosław Nikiel Konrad Pasterny Agnieszka Pinkas Aneta Plinta Damian Sikora Renata Spratek Mateusz Stefanik Agnieszka Wicherek Tomasz Żlik Ewelina Klasa 3D Wychowawca: mgr Joanna Pońc mgr Paweł Burzawa Czajda Łukasz Damiec Jarosław Dragon Paulina Franek Izabela Franek Sonia Jaksik Ewa Jakubik Iwona Kaleta Aneta Klimczak Justyna Kłoda Kamil Kotas Dawid Mencnerowski Krzysztof Piękny Rafał Pniok Paweł Sikora Maja Smolik Łukasz Sztefka Katarzyna Turoń Ewelina Wojaczek Kornel Woźnik Dagmara Woźnik Dorota Wróbel Klaudia Żwak Ewelina Klasa 3E Wychowawca: mgr Przemysław Misiarz Brzezina Mariola Bujok Robert Fabian Mariola Gogółka Daniel Górniok Małgorzata Grochal Michał Jagielska Daria Kaczorowski Piotr Kamiński Marcin Makarewicz Piotr Raszka Sara Siciarz Tomasz Sikora Małgorzata Stanisławczuk Monika Śliwka Joanna Tomoszek Małgorzata Żywioł Arkadiusz Klasa 3F Wychowawca: mgr Andrzej Kloske Bachul Ewelina Felisiak Magdalena Fryda Karolina Hławiczka Kamil Iwański Jakub Jurkantowicz Patryk Konderla Grzegorz Kurzok Żaneta Mendrok Monika Milata Danuta Nicieja Joanna Olszar Magdalena Pisarek Arkadiusz Portas Paulina Roik Małgorzata Rybarska Agnieszka Sikora Katarzyna Sobel Michał Szarzec Sylwia Sztuchlik Michał Sztuchlik Kinga Wojewodzic Ewelina Do zobaczenia w liceum... Panorama Goleszowska nr 8/177 - sierpień 2007 11 O tym, co pozostało Pisząc w „Kalendarzu Goleszowskim 2007” o piętnastej rocznicy końcowej likwidacji Cementowni „Goleszów”, która nastąpiła 30 czerwca 1991 r., nie wspomniałem, wśród pozostałych czynnych budowli i zakładów, o kamieniołomie w Lesznej Górnej. Czynny kamieniołom wraz z budynkami, cementownia przekazała już w 1972 r. Przedsiębiorstwu Kruszyw Mineralnych i Lekkich w Katowicach, więc 19 lat wcześniej zanim doszło do zatrzymania zakładu produkującego wapno i sprzedającego obcy cement. Dzisiaj kamieniołomy w Lesznej Górnej nazywają się KOS – BUD Kamieniołom Leszna Górna Spółka z o.o., Bestwina. Oprócz kamieniołomu, przedsiębiorstwo to posiada inne zakłady produkujące materiały – głównie do budowy dróg. W dniu 27 czerwca b.r. odwiedziłem kamieniołomy w Lesznej Górnej. Zostałem tam bardzo mile przyjęty przez zawsze sympatycznego, długoletniego kierownika Tadeusza Jamróga. Po wspomnieniach wspólnej pracy w cementowni przy elektrofiltrach, jak i w Lesznej przy montażu łamaczy i wentylacji w budynku do dziś istniejącej i czynnej łamiarni, kolega Jamróg zaproponował mi zwiedzanie obecnych kamieniołomów. To, co oglądałem zrobiło na mnie ogromne wrażenie. Pamiętałem jedną wydobywczą ścianę – około 10 metrów wysokości z warstwami wapienia, z przerostami łupków i glin. Dzisiaj to 64-hektarowy obszar wydobywczy, który składa się z 6 poziomów - najniższy na wysokości 384 m n.p.m. będzie jeszcze obniżany o nowe stanowisko, zaś najwyższy znajduje się na wysokości 446 m n.p.m. – czyli na 60 – metrowej różnicy wysokości i kilkuset metrowej długości. Teren kamieniołomu w Lesznej to także piękne, grube warstwice wapienia, wśród których nieustannie wre praca. Pracują koparki, wgryzające się w te wartstwice (częściowo skruszone amunicją). Głazy są rozbijane przez młoty udarowe. Ciągle podjeżdżają coraz to nowe 20 – tonowe samochody. Koparki ładują urobek, który ciężarówki odwożą do starej łamiarni i do nowych – samojezdnych. Ta ciągła praca na sześciu poziomach budzi szacunek dla tych, którzy obsługują maszyny. Stara łamiarnia, to budynek z 1949 r. z łamaczem szczękowym i młotkowym. Jest jeszcze kruszarka, produkująca drobny kliniec. 40 – tonowe samochody odbiorców podjeżdżają wprost pod budynek. Natomiast nowe łamiarnie, to nowoczesne kru- szarki kamienia – samojezdne na gąsienicach, napędzane silnikami Diesla, mające pilotowe sterowanie. Są one sprowadzane z Irlandii. W leszniańskim kamieniołomie pracują ponadto kruszarki szczękowe dla grubszej granulacji kamienia. Wykorzystywane są również kruszarki młotkowe z przesiewaczami dla drobnej frakcji. Opuszczając, po zakończeniu zwiedzania, ten olbrzymi 64-hektarowy obszar, żal mi tego zanikającego, pięknie zalesionego pagórka, cisownicko – leszniańskiego pogórza. Przeraża ta 60 – metrowej wysokości i kilkaset metrów długości szara ziemia z warstwicami kamienia. To jakby otwarta, ogromna rana na żywej, zielonej przyrodzie, otaczających kamieniołom lasów. Ogółem kamieniołom w Lesznej Górnej produkuje 300 do 320 tysięcy ton wyrobów kamiennych rocznie, takich jak np. tłuczeń o granulacji 31-63 mm, kliniec 20-30 mm, także kliniec 6-20 mm, gryzy do masy bitumicznej, pyły jako wysiew pod kostki czy płyty drogowe. Są także w sprzedaży bloki skalne i kamień łamany 100 – 500 mm. Nie ma problemów ze zbytem urobku, odbierana jest każda ilość. Zakład ma udokumentowane złoża na 12 – 15 lat, stale inwestuje w nowoczesne urządzenia, dokupuje także dalsze tereny dla przyszłej eksploatacji. Zakład zatrudnia 30 pracowników fizycznych i pięciu dozoru. Są to pracownicy miejscowi, także z Goleszowa. W czerwcu zakład przyjął dwóch kierowców do transportu wewnętrznego oraz młodego, po studiach mgr inż. górnika – geologa, z goleszowskim rodowodem. Kolega Tadeusz Jamróg po 44 – letniej pracy przechodzi na emeryturę. Praca w kamieniołomie bez wątpienia należy do prac ciężkich i niebezpiecznych. Zarobki kształtują się na poziomie przeciętnych zarobków w górnictwie węglowym. Są dodatki socjalne, jak np. buty i ubrania robocze, środki do prania i mycia, codziennie ciepły posiłek, premie, nagrody, świąteczne i urlopowe dodatki. Zakład jest strzeżony, ogrodzony, niedostępny do zwiedzania. Jest więc kamieniołom w Lesznej Górnej poważnym, z przyszłością zakładem w goleszowskiej gminie. Tętni pracą na dwie zmiany, ukryty wśród lasów nie stwarza uciążliwości, a jego produkcja jest bardzo cenna i potrzebna dla budowy dróg. Mój niezwykły przyjaciel - książka w języku angielskim W tym roku, w czerwcu odbyła się kolejna, piąta edycja Gminnego Konkursu Czytelniczego „Adventure”. Wzięły w niej udział trzy szkoły podstawowe: z Cisownicy, Puńcowa i Goleszowa. Konkurs czyelniczy ma na celu propagowanie kultury anglojęzycznej i czytelnictwa, kontaktu z uproszczoną wersją dzieł literatury pisarzy angielskich i amerykańskich. Czytając wcześniej wyznaczoną książkę uczeń nie tylko doskonali w praktyczny sposób swoją znajomość języka angielskiego, ale także poznaje zwyczaje, kulturę i historię kraju w którym dzieje się akcja, w tym roku była to Wielka Brytania, w zeszłym roku Australia, a trzy lata temu Stany Zjednoczone Ameryki. Konkurs przygotowany jest na poziomie wiedzy ucznia klasy szóstej i zawiera część dotyczącą treści książki, kulturową i gramatyczną. Laureatami tegorocznego konkursu opartego na książce „The railway children” by E. Nesbit zostały: 1. Alina Wania - SP Goleszów (nauczyciel Małgorzata Wania) 2. Natalia Cielusek - SP Puńców (nauczyciel Anita Bętkowska) 3. Sandra Sobel - SP Cisownica (nauczyciel Renata Polok) Atrakcyjne nagrody książkowe ufundował Gminny Ośrodek Kultury w Goleszowie, za które serdecznie dziękujemy. Serdecznie dziękuję też pani Lidii Lankocz za wsparcie i zachętę w organizowaniu konkursów promujących, tak bardzo pożądany w obecnym świecie, język angielski. Książka, jak każdy wie, to najlepszy przyjaciel człowieka bez względu na wiek. W ostatnich latach bardzo głośno o akcjach zachęcających do czytania, do wyrabiania tego nawyku wśród dzieci, „bo czym skorupka nasiąknie za młodu tym na starość trąci”. Myślę, że każdy kontakt z książką ubogaca, rozwija zakres słownictwa i wyobraźnię, pozwala odkrywać „nowe lądy”, nawet jeśli trzeba włożyć w czytanie więcej wysiłku. Badania dowiodły, że czytanie książek w języku obcym doskonali zapamiętywanie znanego już słownictwa, które z biernej znajomości zamienia się na czynną, poznawanie nowych wyrażeń, pomaga w zapamiętywaniu struktur gramatycznych. Czytelnik nieświadomie nabywa wiedzę, która później w zaskakujący sposób objawia się znajomością słowa, którego wcześniej się nie uczył lub wyczuciem konstrukcji zdaniowych, jakże innych w każdym języku. Uproszczone wersje książek, tzw easy readers, które proponujemy przeczytać dzieciom dodatkowo są osiągalne na płytach CD lub kasetach. Lektor czyta książkę z najdoskoskonalszą dostępną wymową angielską, a dziecko słuchając nieświadomie nabywa poprawnej wymowy i zapamiętuje fragmenty tekstu. Jest to niezwykła, naturalna, mimowolna metoda uczenia się języka obcego, podobnie uczymy się języka ojczystego. Mając na uwadze tę wiedzę, którą sprawdziłam w praktyce, corocznie zachęcam młodzież do wzięcia udziału w konkursie czytelniczym w języku angielskim. 12 Panorama Goleszowska nr 8/177 - sierpień 2007 Edward Wilhelm Hojdysz Małgorzata Wania Piłka, która chciała mieć kropki Pewna piłka, chciała mieć kropki, ale nie wiedziała skąd je wziąć. Potoczyła się więc do biedronki i powiedziała: - Kochana biedronko, dasz mi trochę kropeczek? Biedronka była samolubna i nie chciała dać piłce ani jednej czarnej kropeczki, chociaż miała aż siedem kropek. Piłka potoczyła się dalej. Spotkała muchomora i zapytała: - Dasz mi kilka kropek? Muchomor coś tam zamruczał, bardzo się spieszył na jakieś spotkanie i nie chciał dać piłce ani jednej białej kropeczki, chociaż miał ich siedemnaście. Piłka potoczyła się nad rzeczkę, w której pływała rybka. - Dasz mi kilka kropek?- zapytała piłka. Ale rybka machnęła tylko ogonkiem i odpłynęła. Nie dała piłce ani jednej kropeczki, chociaż miała ich dwadzieścia siedem. Smutna piłeczka poturlała się do ogrodu. Tam ujrzała pięknego motyla. Na błyszczących skrzydełkach miał trzydzieści siedem małych kropeczek. - Motylku, dasz mi kilka kropek? – zawołała piłeczka. Motylek nie słyszał wołania piłeczki, bo wraz z wiatrem poleciał na łąkę. Prośbę piłeczki usłyszało jednak słoneczko i namalowało na chmurce kilka kolorowych kropek. Potem lekko dmuchnęło i kropki spadły powoli na piłeczkę. Od tej pory piłeczka była szczęśliwa, bo miała tęczowe kropeczki. Karolina Cieślar I. Dorysuj brakujące elementy. I. II. Rozwiąż krzyżówkę: 1.Podobna do pszczoły. 2.Duży kulisty owoc. 3.Owalna cyfra. 4.Zgubił je pan Hilary. 5.Nie ma głosu, umie pływać. 6.W piórze, niebieski. 7.W każdej klasie, służy do pisania. 8.Mały dom. II. III. Odpowiednio pokoloruj piłeczkę. Nagrody za prawidłowe rozwiązanie konkursu z poprzedniego numeru otrzymują: Magdalena Stec – Goleszów Magdalena Niemczyk – Kisielów Leopold Brak – Goleszów III. Rowiązania należy składać do 27.08.2007 r. w Redakcji Panoramy. Natomiast nagrody z tej edycji konkursu są do odebrania również w naszej redakcji. Panorama Goleszowska nr 8/177 - sierpień 2007 13 Zespół Regionalny Cementowni „Goleszów” na Tygodniu Kultury Beskidzkiej Tradycyjnie na przełomie lipca i sierpnia odbywa się Tydzień Kultury Beskidzkiej, należący do najstarszych imprez folklorystycznych w Polsce, a nawet w Europie. Jego historia rozpoczęła się w roku 1964 w Wiśle, ale tradycjami sięga jeszcze przedwojennego Święta Gór. Sytuuje się też wśród imprez największych - zarówno biorąc pod uwagę zasięg, czas trwania, ilość wykonawców czy koncertów, jak też liczbę widzów uczestniczących w jego prezentacjach. Mało kto pamięta, iż w tym prestiżowym festiwalu folklorystycznym występował również kilkakrotnie Zespół Regionalny Cementowni „Goleszów”, kierowany przez Janinię Marcinkową oraz Jana Wałaskiego. Do dnia dzisiejszego zachował się oryginalny dialog pt. „Co bedymy robić z tymi babami” napisany i opracowany właśnie przez Jana Wałaskiego. Dialog ten w wykonaniu Heleny Cieślar i Jana Wałaskiego publiczność TKB mogła wysłuchać podczas VIII Tygodnia Kultury Beskidzkiej w Wiśle. Poniżej cytujemy jego fragmenty. On: Sodóma i Gómora, czy potop, lebo kóniec świata sie jisto zwali na te naszą roztomiłą ziymeczke. To je przeca hruza, co sie to wyździoło z tego łońskiego Spisu Powszechnego. Na dyć tego babskiego plymjynie je łod tych bjydnych chłopów ło jedyn cały milijón więcyj w Polsce. No, i cóż bedymy teraz robić z tymi babami [...]. Ona: Tyś zaś jiste flaki z drzistonia zjod, bo sie leje z ciebie jak z rozstrzaskanej kury, a ta twoja rzecz to sie nie godzi ani do kołków chycić, lotołeś kiejsi za mną jak góniarski pies i dybych sie nad tobą nie slitowała, to byś musioł pnioki do Czantoryje kulać, lebo za kore stary łoset gołym zadkym na mjozge tłóc. [...] On: Nale, babo, dyć sie hamuj kapke i nie chwol sie tak – bo gdo sie sóm chwoli, to ni ma tej chwały godzien, abo kjery sie strasznie chwoli, to tak jakkby sie czymsi szpatnym po gębie mazoł. Kjesji hańdowni, jak to nasi gazdowie po sól do Wieliczki z koniami jeździli a potym ją za kukurzice do Węgier wjyźli, to wtedy sie przibroł spadki jedyn madziar. Siednył se za szyber na sfore i tak przijechoł na Śląsk Cieszyński. Zastawił się na zómku w Dzięgielowie, a że był szwarny, tóż se go księżna Elżbieta zaroz 14 Panorama Goleszowska nr 8/177 - sierpień 2007 za hajduka wybrała i potym łókróm niego żadnego inszygo nie widziała – dyć przeca znóm o nim te pieśniczke: 1. Na zómku w Dzięgielowie. Byli tam hajdukowie Jedyn sie Szot nazywoł, Co szotmadziar tańcowoł. 2. Piekno księżna Elżbieta. Rada widziała Szota. We dnie, w nocy z nim była i szotmadziar tańczyła. 3. Zómek se stoji jako stoł, Szotmadziar też pozostoł. Tańcuje go kaj jyny gdo, bo sie wszystkim podobo. On: 120 roków tymu, były w Goleszowie ty sławne „wizytyrki”, co to radni gminni łazili po dziedzinie w nocy, do chałup sie dobijali i do łóżek zaglądali, a jak trefili dziełuche w chłapcowym łóżku, to przełokropnie korali: piniądzami, harestym – a nikierzi musieli skoli tłóc przi ceście w niedziele jak prawie ludzie szli do kościoła. Ona: Byli też tacy, co woleli łuciekać przez ty nasze gory do Moraw, Słowokó, abo też do Łuher, a gor tacy, co trufali, żeś nimi je niepeć, ale dziełuchy tam za nimi trefiły i jak i naszyły, to jim tak zaśpjywały: 1. Hej tam za górami. Niedaleko zamku. Pasie se syneczek, Kónie w macierzanku, Hej, kónie w macierzy. 2. Pasie se jich pasie. Aż sie cały trzęsie. Bo mu nejmlilejszam Zawiniątko niesie, Hej, zawiniątko niesie. 3. Woloł żeś sie woloł, łod śiany do ściany, Teraz sie wyprzesz, Syneczku kochany, Hej, syneczku kochany. 4. Oj nie było tego, Mojigo wolanie, Godzina z wieczora, Drugo do śniodano, Hej, drugo do śniodanio. On: Tak łoto se przipominóm ty nasze młode roki, jak to razym w „Sile” w Goleszowie my śpjywali, tyńczyli i ani sie z nas żodyn nie spozdoł, że to już latoś 45 roków minie. Ona: Dla przipómniynio tamtych czasów, se jeszcze zaśpjywejmy te pieśniczke, kjerą my razym śpjywowali: 1. Powjydz mi syneczku, Gdo cie tak malowoł, Że na twoji liczka, Że na twoji liczka, Farby nie szanowoł. 2. Pan Bóg mje malowoł, Z wysokiego nieba, Jak bedym sie żynił, Jak bedym sie żynił, To mi krosy trzeba. 3. Nasze młode serca, Połączą się razym, W jedyn mocny węzeł, W jedyn mocny węzeł, Aż na wieki amyn. Taki właśnie dialog przedstawili na VIII Tygodniu Kultury Beskidzkiej w Wiśle Helena Cieślar i Jan Wałaski. Ponadto w niniejszym tekście zamieszczamy zdjęcia Zespołu Regionalnego Cementowni „Goleszów” wykonane podczas jednego z innych występów na TKB. Opracował: Stanisław Staszko Gminne Drużynowe Zawody Wędkarskie 7 lipca b.r. na akwenie „Ton” w Goleszowie przeprowadzone zostały „XVI – Gminne Drużynowe Zawody Wędkarskie”. W zawodach udział wzięły 22 drużyny 3-osobowe. Zwyciężyła drużyna „JUROSZEK” z Bażanowic, uzyskując 610 pkt. W skład zwycięskiej ekipy wchodzili: Jan JUROSZEK, Henryk DZIADEK oraz Marek JAKÓBIEC. 2. Marek JAKÓBIEC 410 pkt. 3. Mirosław ŚLIWKA 405 pkt. 4. Wiesław CIS 390 pkt. 5. Karol PILCH 220 pkt. 6. Adam BRASZAK 215 pkt. Zwycięzcy otrzymali puchary, dyplomy i nagrody rzeczowe, pozostali dyplomy i nagrody rzeczowe. Nagradzanych było pierwszych sześć drużyn oraz pierwszych sześciu zawodników indywidualnie. Po zawodach każdy startujący otrzymał ciepły posiłek i napoje. Najlepsi wędkarze w klasyfikacji indywidualnej wraz z wójtem Zbigniewem Wacławikiem oraz prezesem TW „TON” Janem Śliwką Oto wyniki zawodów na sześciu czołowych lokatach: 1. „JUROSZEK” Bażanowice 610 pkt. 2. „RÓWNIA” Goleszów 415 pkt. 3. „KONGER” 410 pkt. 4. OSP BAŻANOWICE 405 pkt. 5. „STASIK” 405 pkt. 6. „MALINOWA” 390 pkt. Klasyfikacja Indywidualna: 1. Piotr BIHUN 410 pkt. Zwycięskie ekipy XVI Gminnych Drużynowych Zawodów Wędkarskich Zarząd Towarzystwa Wędkarskiego „TON” w Goleszowie dziękuje wszystkim sponsorom, którzy przyczynili się do zorganizowania w/w zawodów. Zarząd TW „TON” Zdjęcia: Tomasz Jaszowski ANNA STANIECZEK NA MISTRZOSTWACH ŚWIATA Anna Stanieczek (LUKS „Orlik” Goleszów) wystartowała w 44. Łuczniczych Mistrzostwach Świata, które w dniach 7-15 lipca 2007 r. miały miejsce w Lipsku (Niemcy). W eliminacjach konkurencji łuku bloczkowego mistrzyni Polski uplasowała się na 63 miejscu i awansowała do fazy play – off (Runda Olimpijska FITA). Tu, niestety już w pierwszej rundzie (1/64 finału) uległa reprezentantce Tajwanu – drużynowej wicemistrzyni świata z 2005 r. – Hui Chun Lin – 107:111 i odpadła z dalszej rywalizacji. Oto, jak udział w Mistrzostwach Świata opisuje sama zawodniczka: „Bardzo cieszę się z wyjazdu na Mistrzostwa Świata – było to dla mnie spełnienie marzeń z młodych lat, kiedy uprawiałam biegi narciarskie w wiślańskim klubie. Samo otwarcie MŚ było wzruszające. Oprócz przemówień i występów artystycznych, zapamiętałam przede wszystkim tysiące balonów wypuszczonych w powietrze. Balony te były w pięciu kolorach symbolizujących pięć kontynentów. Wyglądało to wszystko bardzo efektownie, zwłaszcza, że wiał silny wiatr, który zresztą towarzyszył nam przez całe mistrzostwa. Mój pierwszy start w Mistrzostwach Świata roz- poczęłam w niedzielę, 8 lipca, konkursem strzelania z odległości 70 metrów. Później odbywały się strzelania z kolejnych odległości (60, 50 i 30 metrów), z godzinną przerwą w połowie zawodów. Muszę przyznać, iż imprezę rozpoczęłam bardzo dobrze – w strzelaniu z odległości 70 metrów uzyskałam wynik o 2 punkty gorszy od rekordu Polski. Niestety później było już trochę gorzej. Strzelanie z 60 metrów po prostu mi nie wyszło, a w pozostałych odległościach uzyskałam wyniki na swoim normalnym poziomie. Po eliminacjach awansowałam do fazy play – off - tzw. Rundy Olimpijskiej FITA. W 1/64 finału zmierzyłam się z reprezentantką Tajwanu, która po pierwszej serii prowadziła 56:55. W dalszej fazie toczyłyśmy wyrównany pojedynek i przed ostatnią serią strzałów przewaga mojej rywalki w dalszym ciągu wynosiła 1 punkt. W ostatniej serii strzałów Hui Chun Lin zdobyła 36 punktów. Ja po trzech oddanych strzałach zdobyłam 27 punktów, co oznaczało, że aby doprowadzić do remisu, musiałam strzelić „dziesiątkę”. Niestety mój ostatni strzał był, delikatnie mówiąc, nieudany. Grot strzały przebił tarczę w miejscu punktowanym sześcioma oczkami, co było jednoznaczne z porażką 107:111. W ten sposób zakończyłam swój pierwszy udział w Mistrzostwach Świata. Pragnę serdecznie podziękować sponsorom, którzy umożliwili mi wyjazd na MŚ do Lipska. A są to: Stacja benzynowa Czesława Kubika z Goleszowa oraz UNITRANS Skoczów – państwa Czapków”. Redakcja „Panoramy Goleszowskiej” serdecznie gratuluje Annie Stanieczek bronienia barw Polski na Mistrzostwach Świata i życzy kolejnych sukcesów. Warto zaznaczyć, iż pani Ania była pierwszą w historii polskiego łucznictwa reprezentantką naszego kraju w konkurencji łuków bloczkowych na światowym czempionacie. Tekst i zdjęcie: Tomasz Jaszowski Panorama Goleszowska nr 8/177 - sierpień 2007 15 Zawodnicy z Gminy Goleszów na sportowych arenach w Polsce i na świecie III MIEJSCE KACPRA I TOMASZA SIKORÓW W TYCHACH Kacper i Tomasz Sikorowie zajęli trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej III eliminacji Samochodowego Mistrza Tychów 2007, która została rozegrana w niedzielę 8 lipca. Warto wspomnieć, iż załoga z Dzięgielowa już po raz trzeci okazała się najlepsza w klasie II. Dodajmy, że na drugiej pozycji w klasie I uplasował się duet Adrian Szczypka i Szymon Krużołek z Kozakowic. MICHAŁ SZTWIERTNIA NA MISTRZOSTWACH POLSKI Reprezentujący barwy MTP „Delfin” Cieszyn, Michał Sztwiertnia z Goleszowa wziął udział w Mistrzostwach Polski Młodzików 13 – letnich, które odbyły się w dniach 6-8 lipca w Oświęcimiu. Nasz młody pływak zajął 56 miejsce na 100 metrów stylem grzbietowym, 68 – na 100 metrów stylem dowolnym oraz 71 – na 200 metrów stylem dowolnym. ŁUKASZ BRODZKI TRIUMFOWAŁ W ISTEBNEJ 166 zawodników wzięło udział w maratonie rowerowym „Pętla Beskidzka – Istebna 2007”, zaliczanym do klasyfikacji Pucharu Polski w Szosowych Maratonach Rowerowych (Górska Edycja). Maraton ten odbył się w sobotę, 7 lipca w Istebnej, a jego trasa prowadziła przez Istebną – Zaolzie, Kubalonkę, Wisłę, Salmopol, Szczyrk, Godziszkę, Radziechowy, Węgierską Górkę, Milówkę, Ochodzitą i Jaworzynkę. Jak to zwykle w przypadku maratonów rowerowych bywa, zawodnicy mieli do wyboru trzy dystanse: Mini, Mega i Giga Maraton. Trasa Mini – Maratonu liczyła 92 kilometry (I pętla), Mega – Maratonu – 185 km (II pętle), a Giga – Maratonu – 277 km (III pętle). Miło nam poinformować, że na trasie Mini – Maratonu (92 km) bezkonkurencyjny był Łukasz Brodzki z Bażanowic, który triumfował z czasem 2 godziny, 51 minut i 50 sek. Nasz kolarz drugiego na mecie Tomasza Zabawczuk z Walidrogi, wyprzedził o ponad 6 minut. SŁAWOMIR ŚLIŻ PIĄTY W KRYNICY W sobotę, 7 lipca, w Krynicy – Zdroju odbyły się kolejne zawody w maratonie rowerowym z cyklu Powerade Bike Marathon 2007. Znakomicie w imprezie tej spisał się Sławomir Śliż z Goleszowa, który wywalczył piąte miejsce w klasyfikacji generalnej Mega – Maratonu. W zawodach triumfował Albert Głowa z Łopusznej. GOLESZOWIANIE NAJLEPSI W TURNIEJU PIŁKI NOŻNEJ NA ASFALCIE Drużyna Goleszowa w składzie: Witold Binek, Paweł Górniak, Jacek Tarnawiecki i Tomasz Wnuk zwyciężyła w Turnieju Mini – Piłki Nożnej „3” na Asfalcie o Puchar Prezesa Przedsiębiorstwa Uzdrowiskowego „Ustroń” S.A., który miał miejsce w sobotę, 7 lipca w Ustroniu. W finale zespół z Goleszowa pokonał Czarne Koszule Ustroń 3:2. Na trzeciej pozycji uplasowała się ekipa Manhattanu, po zwycięstwie nad Poniwcem. NATALIA PSZCZÓŁKA TRZECIA W CHLEBOVICACH Natalia Pszczółka z Bażanowic zajęła trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej kobiet w biegu na Kubánkov, który odbył się w piątek, 6 lipca w miejscowości Chlebovice (Republika Czeska). Na dziewiętnastej pozycji wśród mężczyzn bieg ukończył Mirosław Niemiec z Goleszowa. MIO FUJIFILM BIKE MARATHON – KRAKÓW 1 lipca w Krakowie odbyły się kolejne zawody w maratonie rowerowym z cyklu Mio FujiFilm Bike Marathon 2007. W zawodach tych wystartował również Sławomir Śliż z Goleszowa, plasując się na 121 miejscu w klasyfikacji generalnej oraz 24 pozycji wśród mężczyzn w przedziale wiekowym 31-40 lat. TOMASZ CIS ZDOBYWCĄ PUCHARU STAROSTY MAŁOPOLSKIEGO W dniach 30 czerwca – 1 lipca 2007 r., w Zabierzowie, w ra- 16 Panorama Goleszowska nr 8/177 - sierpień 2007 mach Mistrzostw Ludowych Zespołów Sportowych w Łucznictwie rozegrano zawody o Puchar Starosty Małopolskiego. W rywalizacji mężczyzn bezkonkurencyjny okazał się Tomasz Cis z Goleszowa, na co dzień startujący w barwach Łucznika Żywiec. Na dziewiątym miejscu uplasował się kolega klubowy Tomka – Grzegorz Śliwka z Bażanowic. Tak przedstawiała się droga Tomasza Cisa po Puchar Starosty Małopolskiego (wyniki rundy olimpijskiej FITA): 1/8 finału – wolny los. 1/4 finału: Tomasz Cis – Andrzej Ficoń (LKS „Łucznik” Żywiec) – 106:96. 1/2 finału: Tomasz Cis – Paweł Ryczek (MLKS „Dąbrovia” Dąbrowa Tarnowska) – 107:97. Finał: Tomasz Cis – Jakub Gucz (KS „Agros” Zamość) – 104:99. Warto dodać, iż Tomasz Cis pewnie zwyciężył również w eliminacjach do rundy olimpijskiej FITA, zdobywając 621 pkt. (2 strzelania z 70 metrów). SALECKI DRUGI, A KRUŻOŁEK TRZECI W ANDRYCHOWIE 1 lipca w Andrychowie miał miejsce V KJS Andrychowski, stanowiący zarazem czwartą eliminację Beskidzkich Mistrzostw Kierowców Amatorów. Z dobrej strony w tej imprezie rajdowej pokazali się Dariusz Salecki z Goleszowa Równi (z pilotem Kamilem Hellerem) oraz Szymon Krużołek z Kozakowic (z pilotem Karolem Górniakiem). W klasie Fiata 126p Darek ukończył zawody na miejscu drugim, a Szymek był trzeci. Dało im to odpowiednio: osiemnaste i dwudzieste szóste miejsce w klasyfikacji generalnej. Na siódmej pozycji w klasie 3 oraz trzydziestej w „generalce”, V KJS Andrychowski ukończyła kolejna załoga z naszej gminy – Tomasz Strach/Krzysztof Szturc – jadąca Peugeotem 306. ŁUPIEŻOWIEC SIÓDMY NA GÓRZE ŻAR Piotr Łupieżowiec z Cisownicy (MKS „Centrum” Dzięgielów) zajął siódme miejsce w klasyfikacji generalnej IX Międzynarodowego Biegu Górskiego na Górę Żar. Nasz biegacz dystans 6800 metrów pokonał w czasie 32 minut i 31 sekund. W zawodach triumfował Marcin Świerc (WKB „Meta” Lubliniec), który uzyskał czas: 29 minut i 19 sekund. Na siódmej pozycji wśród kobiet finiszowała Natalia Pszczółka z Bażanowic (czas: 44 minuty i 51 sekund). Ambitnej biegaczce z Bażanowic wynik ten dał zarazem bardzo dobre, trzecie miejsce w kategorii kobiet 17-29 lat. ZŁOTA CIUPAGA GÓRALSKA DLA ANNY STANIECZEK W dniach 22 – 24 czerwca w Żywcu odbył się Międzynarodowy Turniej Łuczniczy o Złotą Ciupagę Góralską. W rywalizacji seniorek w konkurencji łuków bloczkowych zwyciężyła zawodniczka i trenerka LUKS „Orlik” Goleszów, Anna Stanieczek. W łukach klasycznych seniorów siódmy był Tomasz Cis z Goleszowa, jedenasty Grzegorz Śliwka z Bażanowic, a dwunasty kolejny goleszowianin - Zbigniew Stanieczek. Ponadto w łukach klasycznych juniorek na dziesiątym miejscu uplasowała się Katarzyna Jurczok (LUKS „Orlik” Goleszów). Poniżej przedstawiamy wyniki łuczników z Gminy Goleszów, uzyskane na zawodach o Złotą Ciupagę Góralską: Anna Stanieczek – zwycięstwo w kategorii łuków bloczkowych kobiet Eliminacje (70+60+50+30 metrów) – 1 miejsce – 1318 pkt. Runda olimpijska FITA: 1/4 finału – wolny los. 1/2 finału: Anna Stanieczek – Monika Hankus (LKS „Łucznik” Żywiec) – 114:82. Finał: Anna Stanieczek – Żaneta Uba (ŁLKS „Olimpia” Suchedniów) – 107:84. Tomasz Cis – siódme miejsce w łukach klasycznych seniorów Eliminacje (90+70+50+30 metrów) – 7 miejsce – 1245 pkt. Runda olimpijska FITA: 1/16 finału: Tomasz Cis – Miroslav Kacina (Słowacja) – 107:0. 1/8 finału: Tomasz Cis – Jakub Gucz (KS „Agros” Zamość) – 105:105 (w.Cisa) 1/4 finału: Tomasz Cis – Rafał Dobrowolski (KS „Stella” Kielce) – 101:108. Grzegorz Śliwka – jedenaste miejsce w łukach klasycznych seniorów Eliminacje (90+70+50+30 metrów) – 9 miejsce – 1240 pkt. Runda olimpijska FITA: 1/16 finału: Grzegorz Śliwka – Peter Majercik (Słowacja) – 101:100. 1/8 finału: Grzegorz Śliwka – Jacek Dobrzyński (KS „Społem” Łódź) – 102:105. Zbigniew Stanieczek – dwunaste miejsce w łukach klasycznych seniorów Eliminacje (90+70+50+30 metrów) – 11 miejsce – 1231 pkt. Runda olimpijska FITA: 1/16 finału: Zbigniew Stanieczek – Vladimir Majercak (Słowacja) – 105:97. 1/8 finału: Zbigniew Stanieczek – Sebastian Bątor (KS „Stella” Kielce) – 100:102. Katarzyna Jurczok – dziesiąte miejsce w łukach klasycznych juniorek Eliminacje (70+60+50+30 metrów) – 10 miejsce – 1171 pkt. Runda olimpijska FITA: 1/16 finału: Katarzyna Jurczok – Kinga Patyna (ŁLKS „Karima” Prząsław) – 89:78. 1/8 finału: Katarzyna Jurczok – Angelika Póda (LKS „Łucznik” Żywiec) – 94:95. MIO FUJIFILM BIKE MARATHON – ZAWOJA 14 lipca rozegrano kolejną rundę zawodów z cyklu MIO FUJIFILM BIKE MARATHON. Tym razem areną zmagań kolarzy była Zawoja. Naszą gminę w imprezie tej reprezento- wał jeden zawodnik – Sławomir Śliż z Goleszowa. Startował on w Mega – Maratonie (39 km), zdobywając 2 miejsce w kategorii wiekowej mężczyzn 31-40 lat oraz trzynastą pozycję w klasyfikacji generalnej. NATALIA PSZCZÓŁKA CZWARTA W KARWINIE Bardzo dobrze zaprezentowała się młoda biegaczka z Bażanowic Natalia Pszczółka podczas zawodów rozegranych w sobotę, 14 lipca w Karwinie. Wywalczyła ona czwarte miejsce w klasyfikacji generalnej kobiet w biegu na dystansie 5 km, uzyskując czas 21 minut i 18 sekund. Zwyciężyła Hana Haroková z Havířova (czas: 18 minut i 22 sekundy). CZWARTE MIEJSCE SŁAWOMIRA ŚLIŻA W ŻABNICY Sławomir Śliż z Goleszowa zajął czwarte miejsce w klasyfikacji generalnej Giga – Maratonu, rozgrywanego w ramach II rundy zawodów w maratonie rowerowym „Kelly`s Bike Tour”. Zawody te rozegrano w niedzielę, 15 lipca w Żabnicy, a Sławomir Śliż oprócz czwartej pozycji w „generalce”, wywalczył ponadto drugą lokatę wśród mężczyzn 31-40 lat. KOLEJNE PODIUM NATALII PSZCZÓŁKI Natalia Pszczółka z Bażanowic stanęła na drugim stopniu podium w grupie biegaczek pomiędzy 20 a 34 rokiem życia w biegu na Svaty Hostyn, zaliczanym do klasyfikacji Pucharu Czech w biegach górskich. Zawody te miały miejsce w sobotę, 21 lipca w miejscowości Bystřice pod Hostynem, a w klasyfikacji generalnej Natalia Pszczółka uplasowała się na siódmej pozycji. ŁUPIEŻOWIEC CZWARTY NA PILSKU Piotr Łupieżowiec (MKS „Centrum” Dzięgielów) zajął czwarte miejsce w klasyfikacji generalnej VII Międzynarodowego Biegu Górskiego na szczyt Pilska, który odbył się w minioną niedzielę w Korbielowie. Zawodnik z Cisownicy dystans 9 kilometrów o przewyższeniu 900 metrów pokonał w czasie 56 minut i 36 sekund. Na czternastym miejscu bieg ukończył Kornel Rakus z Kisielowa (czas: 1 godzina i 21 sekund). Tomasz Jaszowski, Tomasz Wrześniak Panorama Goleszowska nr 8/177 - sierpień 2007 17 Leszna Górna mistrzem Gminy Goleszów w piłce nożnej „6” Pod znakiem niespodzianek przebiegały II Transgraniczne Amatorskie Mistrzostwa Gminy Goleszów w Piłce Nożnej „6”, które rozegrano w niedzielę, 8 lipca 2007 r. na stadionie LKS Goleszów. Przed rozpoczęciem mistrzostw wszyscy zgodnie typowali, że faworyt do końcowego triumfu jest tylko jeden - Goleszów Dolny. Tymczasem ubiegłoroczni mistrzowie na otwartym boisku oraz aktualni na hali bardzo zawiedli, zajmując przedostanie miejsce w turnieju, wygrywając tylko jedno spotkanie – z drużyną partnerskiej gminy Wędrynia (Republika Czeska). Nieoczekiwanie tytuł mistrzowski zdobyli piłkarze z Lesznej Górnej, którzy najpierw pewnie wygrali grupę eliminacyjną, a następnie okazali się również najlepsi w mini – turnieju o miejsca 1-3. Drugie miejsce wywalczyła reprezentacja Cisownicy, a trzecie Goleszów Równia. Ciekawostką jest to, że mistrzem i wicemistrzem gminy na rok 2007 zostały zespoły, które w ubiegłym roku zajęły miejsca: trzecie (Leszna Górna) i czwarte (Cisownica). Ponadto, w porównaniu z poprzednią edycją mistrzostw, swoje lokaty poprawiły również: Dzięgielów – 4 miejsce w turnieju 2007 oraz piąte w roku 2006,Godziszów – 5 miejsce w tym roku oraz 9 w roku ubiegłym, Kisielów – 7 miejsce w mistrzostwach 2007 oraz 8 przed rokiem, Bażanowice – 8 pozycja w tegorocznym turnieju oraz 10 przed rokiem, a także Kozakowice – 9 miejsce obecnie, a rok temu pozycja 11. Nad całością przebiegu II Transgranicznych Amatorskich Mistrzostw Gminy Goleszów czuwali Tomasz Jaszowski i Przemysław Misiarz z ramienia Urzędu Gminy w Goleszowie oraz prezes LKS Goleszów Henryk Niedoba. Mecze sędziowali Krzysztof Nogły i Marek Nogły. Prześledźmy w skrócie, co działo się w poszczególnych fazach rozgrywek. FAZA ELIMINACYJNA Wyniki meczów grupy „A” Bażanowice – Goleszów Dolny – 1:0, Cisownica – Dzięgielów – 2:1, Cisownica – Goleszów Dolny – 0:0, Dzięgielów – Bażanowice – 5:3, Dzięgielów – Goleszów Dolny – 4:0, Cisownica – Bażanowice – 3:1 Tabela grupy „A” 1. Cisownica 3. 7. 5 – 2. 2. Dzięgielów 3. 6. 10 – 5. 3. Bażanowice 3. 3. 5 – 8. 4. Goleszów Dolny 3. 1. 0 – 5. Wyniki spotkań grupy „B” Leszna Górna – Wędrynia – 2 : 0, Godziszów – Kozakowice – 2 : 1, Leszna Górna – Godziszów – 3 : 0, Kozakowice – Wędrynia – 4 : 1, Leszna Górna – Kozakowice – 5 : 1, Godziszów – Wędrynia – 2 : 1 Tabela grupy „B” 1. Leszna Górna 3. 9. 10 – 1. 2. Godziszów 3. 6. 4 – 5. 3. Kozakowice 3. 3. 6 – 8. 4. Wędrynia 3. 0. 2 – 8. Wyniki meczów grupy „C” Goleszów Górny – Kisielów – 4 : 0, Goleszów Równia – Kisielów – 2 : 1, Goleszów Równia – Goleszów Górny – 3 : 0 Tabela grupy „C” 1. Goleszów Równia 2. 6. 5 – 1. 2. Goleszów Górny 2. 3. 4 – 3. 3. Kisielów 2. 0. 1 – 6. FAZA FINAŁOWA Mecz o miejsca 10 – 11: Goleszów Dolny – Wędrynia – 3 : 2 Wyniki meczów o miejsca 7 – 9: Bażanowice – Kozakowice – 3 : 3, Kisielów – Bażanowice – 3 : 2, Kisielów – Kozakowice – 1 : 0 Tabela mini – turnieju o miejsca 7 – 9: 1. Kisielów 2. 6. 4 – 2. 18 Panorama Goleszowska nr 8/177 - sierpień 2007 2. Bażanowice 2. 1. 5 – 6. 3. Kozakowice 2. 1. 3 – 4. Wyniki spotkań mini – turnieju o miejsca 4 – 6: Dzięgielów – Godziszów – 1 : 0, Dzięgielów – Goleszów Górny – 4 : 1, Godziszów – Goleszów Górny – 2 : 2 Tabela mini – turnieju o miejsca 4 – 6 1. Dzięgielów 2. 6. 5 – 1 2. Godziszów 2. 1. 2 – 3 3. Goleszów Górny 2. 1. 3 – 6 Mini – turniej o miejsca 1 – 3: Skład mini – turnieju o miejsca 1-3 był o tyle zaskakujący, że wśród finalistów zabrakło obrońców tytułu z Goleszowa Dolnego. Udział w mini – turnieju finałowym Goleszowa Równi, Cisownicy oraz Lesznej Górnej nie stanowił raczej większego zaskoczenia, bowiem drużyny te od lat prezentują wysoki poziom zarówno na hali, jak i na otwartym boisku. W mini – turnieju o miejsca 1-3 swoją doskonałą formę z rozgrywek grupowych utrzymali piłkarze z Lesznej Górnej, którzy najpierw zremisowali z Cisownicą 0:0, a później pokonali ubiegłorocznych wicemistrzów gminy Goleszów Równię 3:2. Tym samym Leszna Górna została mistrzem Gminy Goleszów w piłce nożnej sześcioosobowej na rok 2007. Wicemistrzostwo zdobyła Cisownica, a brązowy medal przypadł w udziale Równi. Mistrzowski zespół Lesznej Górnej na II Transgranicznych Amatorskich Mistrzostwach Gminy Goleszów w Piłce Nożnej występował w następującym składzie: Rafał Kubiela (bramkarz) oraz Tomasz Zachaba, Janusz Ganiek, Arkadiusz Śliwka, Zbigniew Byrtek, Marek Kliś, Przemysław Koczy, Krzysztof Nytra, Rafał Michałek, Marcin Ligocki i Andrzej Sztwiertnia. Wyniki spotkań mini – turnieju o miejsca 1-3: Cisownica – Leszna Górna – 0:0, Goleszów Równia – Cisownica – 4:4, Leszna Górna – Goleszów Równia – 3 : 2 Tabela mini – turnieju o miejsca 1 -3 1. Leszna Górna 2. 4. 3 – 2 2. Cisownica 2. 2. 4 – 4 3. Goleszów Równia 2. 1. 6 – 7 OSTATECZNA KOLEJNOŚĆ II TRANSGRANICZNYCH AMATORSKICH MISTRZOSTW GMINY GOLESZÓW W PIŁCE NOŻNEJ „6”: 1. LESZNA GÓRNA 2. CISOWNICA 3. GOLESZÓW RÓWNIA 4. DZIĘGIELÓW 5. GODZISZÓW 6. GOLESZÓW GÓRNY 7. KISIELÓW 8. BAŻANOWICE 9. KOZAKOWICE 10. GOLESZÓW DOLNY 11. WĘDRYNIA (Rep. Czeska) Bezpośrednio po zakończeniu turnieju odbyła się ceremonia wręczenia nagród, pucharów i dyplomów dla drużyn uczestniczących w mistrzostwach. Drużynom gratulowali wójt Gminy Goleszów Zbigniew Wacławik oraz przewodniczący Rady Gminy Goleszów Jerzy Szalbot. Królem strzelców mistrzostw po raz kolejny został Rafał Cieńciała z Dzięgielowa, który zdobył 9 bramek w 4 meczach. Natomiast najlepszym bramkarzem turnieju organizatorzy wybrali Rafała Kubielę z mistrzowskiej drużyny Lesznej Górnej. Składam serdeczne podziękowania wszystkim osobom, które zaangażowane były w przygotowanie i przeprowadzenie II Transgranicznych Amatorskich Mistrzostw Gminy Goleszów w Piłce Nożnej, a są to: Aneta Oleś (biuro zawodów), Przemysław Misiarz, Henryk Panorama Goleszowska Wydawca: Urząd Gminy w Goleszowie Niedoba (prezes LKS Goleszów), Andrzej Wyleżuch (gospodarz boiska), Krzysztof Nogły i Marek Nogły (sędziowie), Marcin Cieślar (obsługa medyczna) oraz Tomasz Wrześniak (konferansjer). Dziękuję również państwu Miziom z Goleszowa za wspaniałą obsługę gastronomiczną oraz wicedyrektorowi SP Goleszów Dariuszowi Gołysznemu za wypożyczenie nagłośnienia. W imieniu organizatorów: Tomasz Jaszowski inspektor ds. prasy lokalnej i sportu UG Goleszów Redaguje: Tomasz Jaszowski - inspektor ds. prasy lokalnej i sportu tel./fax: (0-33) 479 05 20 Współpracują: J. Gluza, J. Gawłowski, L. Gołyszny („Baw się z Panoramą”), E. W. Hojdysz, P. Kłoda, A. Krzywoń, St. Staszko, T. Wrześniak Projekt graficzny gazety: Robert Witek, Tomasz Jaszowski Skład i druk: F.H.U. „Madar” - Drukarnia „Madar” 43-430 Skoczów, ul. Cieszyńska 9 tel. (033) 853 22 55 [email protected] IX miejsce - Kozakowice Adres redakcji: Redakcja „Panoramy Goleszowskiej” 43-440 Goleszów, ul. Cieszyńska 25 (II piętro budynku Gminnego Ośrodka Kultury) tel./fax: (033) 479 05 20 [email protected] Redakcja nie zwraca nadsyłanych tekstów oraz zastrzega sobie prawo ich skracania Wykaz telefonów Urzędu Gminy i jednostek organizacyjnych Urząd Gminy tel. centrala: (033) 479 05 10 do 13 43-440 Goleszów, ul. 1 Maja 5 e-mail: [email protected] X miejsce - Goleszów Dolny Godziny urzędowania: Poniedziałek - Czwartek: 7.00-15.00 Piątek: 8.00-16.00 Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej Goleszów, ul. Cieszyńska 29 tel.: (033) 479 05 17, (033) 479 05 54 [email protected] Gminny Ośrodek Kultury Goleszów, ul. Cieszyńska 25 tel.: (033) 479 05 21 [email protected] Gminna Biblioteka Publiczna Goleszów, ul. Cieszyńska 25 tel.: (033) 479 05 22 Gminna Służba Komunalna Goleszów, ul. Zakładowa 12 tel.: (033) 479 38 33, (033) 479 38 34 XI miejsce - Wędrynia Panorama Goleszowska nr 8/177 - sierpień 2007 19 Zdjęcia drużyn z miejsc 9-11 na poprzedniej stronie II Transgraniczne Amatorskie Mistrzostwa Gminy Goleszów w Piłce Nożnej "6" I miejsce - Leszna Górna II miejsce - Cisownica III miejsce - Goleszów Równia IV miejsce - Dzięgielów V miejsce - Godziszów VI miejsce - Goleszów Górny VII miejsce - Kisielów VIII miejsce - Bażanowice Foto: Patryk Kłoda, Tomasz Wrześniak
