Newsletter zsg n2

Październik
2013
Nº1
ZSG
NEWSLETTER
Happy Teacher’s day!!
Dla Naszej Kochanej Wychowawczyni Pani Katarzyny Badzińskiej.
Życzymy
wszystkiego
najlepszego za troskę jaką Nas
Pani darzy, za słowa otuchy w
trudnych chwilach, za to, że
zawsze Pani jest po naszej
stronie.
IIZ
Kochana Pani Magdo!
Życzymy naszej drogiej Pani, by
każdy dzień był miły dla niej, by
ranny budzik srebrne dźwięki
układał dla niej w takt piosenki,
by zaczynała dzień wesoła i żeby
znikła zmarszka z czoła, by wiatr
jej pachniał, śmiech jej szumiał,
by każdy w klasie ją zrozumiał.
IIIUA
Droga Pani Grażyno!
Droga Pani Teresko!
Życzymy Pani dużo zdrowia,
szczęścia i zawsze uśmiechu na
tawrzy.
Za naukę, za trud, jaki wkłada
Pani w naszą edukacię składamy
szere jak świeże kwiaty pachnące życzenia.
IIIZ
IUA
Droga Pani Nataliyą!
Życzymy Pani cierpliwości,
spokoju, wielkiego, uśmiechu
zwłaszcza dla Nas ☺, wielu
miłych chwil na co dzień, nie
tylko w Dniu Nauczyciela oraz
satysfakcji z pracy z Nami.
IIIA+IIIB
Droga Pani Wychowawczyni!
Pokazuje nam Pani jak zmieniać
świat, uczy nas Pani jak dobrym
być. Za to wszystko życzymy Pani 100 lat.
IIUB
Droga Pani Wychowawczyni!
Z okazji Dnia Nauczyciela
życzymy wszystkiego najlepszego, zdrowia, sczęścia i radości.
IUB
Kochana Pani Profesor!
Najpiękniejsze składamy Pani
życzenia z głębi serca płynące,
czekające spełnienia, sukcesów
przybędzie, niechaj zdrowie
dopisze, a szczęście się
przędzie. Wszystko, co piękne i
wymarzone, niech w Pani życiu
będzie spełnione.
IIUA
Page 2
ZSG NEWSLETTER
10 questions to...Mate
1. What kind of kid were you?
I was very active, energetic kid
who loved outdoor activities. I
was also quite smart, though I
didn’t like process of studying.
2. What kind of person are you
now?
It’s always hard to describe yourself, but I would say I’m very honest and hardworking individual
with big discipline.
I learnt English in 8 months from
almost zero to advanced level. It
wasn’t very interesting experience in my life, but it definitely
was very challenging.
6.Which language would you
like to learn if you could do it
in one day?
I came to Poland because I like
this country; so I guess my answer is obvious, Polish of course.
3. What would you do if you
won the lottery?
First of all, with this money I
would help my friends and people
who I love and care about.
What’s more? I agree with the
popular saying: “well travelled
and well read” so, for sure second thing what I would do is buying a ticket around the world.
5. What is the most challenging thing you have ever
done?
I would try to invent a time machine.
8. How do you handle the difficulties in your life?
Difficulties are part of our lives
and without them life would be
boring. When hard times come
(and it usually happens) I always
say to myself that I will do my
best to deal with it! I also use one
good approach: words problem
and difficulties have negative effects in our minds, so instead of
those words, I try to change them
to opportunity. It always helps if
one can see a problem as an opportunity, because as we all know
what doesn’t kill you makes you
stronger.
9. What would you never forgive to a friend?
4. Where do you see yourself in
10 years?
It’s very long time, especially
when the world is changing so
fast, but in 10 years I see myself
as a very successful person in
terms of everything. I know life is
not built to know for sure how it
will be but I am sure about one
thing, that if you work hard and
smarty, you will create life you
deserve!
7.What would you do if the
world ended tomorrow?
I don’t appreciate people who
don’t talk to me honestly. All my
friends know about it and we say
everything directly to each other,
though sometimes it’s hard to be
straightforward.
10. What thing could you never
live without?
I can’t live without working out,
because sport is my passion
“If you work hard and smartly, you and I love doing it on a daily
basis!
will create life you deserve”
Wywiad: Guillermo
Briefly Mate
11/05/1989
Tbilisi, Georgia
FAVOURITE:
Colours: Green and Blue
Food and beverage: Xachapuri
(Georgian Pizza), strawberry
milkshake.
Book: Crime and punishment
( Fyodor Dostoyevsky)
Serial: Life
Actor: Denzel Washington
Word: Paradise
Hobbies: Jogging, traveling.
Singer: Norah Jones
Holidays destination:
mar/Burma
Sport-team: Georgian National
Rugby team.
Myan-
Page 3
ZSG NEWSLETTER
Moje pierwsze wrażenia z Polski
Autor: Mate Kobalia
19 Sierpnia moja podróż do
Polski się zaczęła. Ja, moja
rodzina i przyjaciele pojechaliśmy
do Międzynarodowego Lotniska
w Tbilisi (nie pozwoliłem pojechać
mojej mamie, ponieważ jest
bardzo emocjonalną kobietą). W
ostatnie minuty przed wejściem
na pokład naprawdę nie czułem
się entuzjastycznie z powodu
wyjazdu do innego kraju, ale
powiedziałem sobie, że jest to
krok w moim życiu który zrobię,
by stać się lepszym!
Nocny lot z przesiadką w Mińsku
był bardzo wyczerpujący, ale gdy
samolot wylądował w Warszawie
i ja odebrałem swój bagaż,
czułem się podekscytowany i
zacząłem smakować Polski:
pierwsze co mi się najbardziej
spodobało, to kurs wymiany: 1
EU = 4.2ZŁ (wymieniłem 50 EU i
czułem się dość bogaty) Pogoda
była idealna, może trochę
pochmurno i wietrznie, ale nadal
bardzo podobna do Gruzji.
Włączyłem radio i słuchałem jak
pani śpiewała jakąś muzykę.
Chociaż nie rozumiałem nawet
słowa, miałem duży, głupi
uśmiech na twarzy i pewnego
rodzaju satysfakcję, że podjąłem
tą decyzję
Po kilku godzinach podróży
autobusem i pociągiem, w końcu
przyjechałem do Kwidzyna,
“Polacy mają zadowolone
twarze, gdy mówię im, że
jestem z Gruzji”
gdzie byłem serdecznie
powitany. Tutaj zrobiłem swój
pierwszy wniosek o Polakach: są
gościnni i uwielbiają bardzo dużo
jeść, szczególnie rzeczy, które
nie są dobre dla wegetarianów.
Po małej wycieczce po mieście
byłem strasznie zmęczony,
rzuciłem się na łóżko z głębokim
westchnieniem ulgi i czekałem z
wielką przyjemnością na solidny
nocny wypoczynek.
Prawie dwa misiące mineło i
pobyt tutaj jest niemal jak w
domu, bo jak dotąd nie ma tu
rzeczy, która wymaga ode
mnie specjalnego dostosowania;
chociaż wiem, że sroga zima
nadchodzi ... Nawet język nie jest
tak
zaskakujący,
jak
oczekiwałem, ale myślę, że to
moja znajomość języka
rosyjskiego pomaga mi
zrozumieć wiele słów. Ponadto,
wydaje się, że ludzie chcą
rozmawiać ze mną po polsku
myśląc, że ja rozumiem dużo
słów, co też jest zabawne. Oni
również mają zadowolone twarze,
gdy mówię im, że jestem z Gruzji.
Jest to niesamowite, że oni dużo
wiedzą o moim kraju i ja
niezmiernie kocham te chwile! Co
więcej, Gruzini też dużo wiedzą o
historii Polski i jeśli o mnie
chodzi, to myślę, że to nie jest
przypadek, i nasi ludzie są
połączeni ... Więc, zamierzam
spędzić tutaj rok i nie mogę się
doczekać czekać, aby w pełni
poznać Polskę, jej kulturę,
historię, społeczeństwo!
Tłumaczenie:
Marta Januszewska, IIIA.
Alfabet gruziński
Alfabet gruziński powstał najprawdopodobniej
w IV w. n.e. Za podstawę do jego tworzenia
służył albo alfabet syryski, albo alfabet grecki,
jednak szczegółowe pochodzenie znaków nie
jest znane.
Alfabet gruziński posiada trzy kroje pisma, dość
różniące się od siebie. Są to asomtawruli (gruz.
'majuskuła'), zwany teżmrgwlowani (gruz.
'zaokrąglony'), chucuri (gruz. 'kościelny')
określany niekiedy jako nuschuri (gruz.
'minuskuła') oraz mchedruli (gruz. 'rycerski').
Współczesny alfabet gruziński składa się z 33
znaków. Nie są rozróżniane wielkie i małe litery.
Potrafisz napisać swoje imię po gruzińsku?
_______________________
Page 4
ZSG NEWSLETTER
Wielkie emocje do końca!!
Dnia 27 września z okazji Dnia Chłopaka
zorganizowano Dzień Sportu. Wszyscy
uczniowie i słuchacze mieli tego dnia przyjść na
Stadion Miejski w Kwidzynie. Na ,,Orliku’’
zorganizowano Międzyklasowe Mistrzostwa w
Piłkę Nożną. Gimnazjaliści stworzyli trzy drużyny
i rozpoczęły się rozgrywki. Oczywiście, kibiców
nie brakowało. Choć było zimno, to nikt nie
narzekał i nie rezygnował z kibicowania swoim
drużynom. Na imprezie pojawił się też nasz
wolontariusz Guillermo, który wcielił się w rolę
fotoreportera.
Emocji nie brakowało przez całe rozgrywki, a w
samej końcówce było naprawdę gorąco,
ponieważ w finale spotkały się dwie mocne
drużyny: IIub i zeszłoroczny mistrz IIIa. Cały
mecz był wyrównany i ostatecznie zakończył się
rzutami karnymi, przynoszącymi zwycięstwo IIub.
Choć IIIa przegrała, to i tak cieszyła się z
drugiego miejsca. Kolejne mistrzostwa już za
rok!!!
Autor: Piotr Dulski, IIIUA
Halloween is coming and it can’t happen without lots of pumpkins in
our school. We are looking for the most beautiful, funniest, scariest,
coolest.. pumpkins.!
Participate in our competition and you’ll be very well rewarded!!
Zapytajcie Guillermo o więcej informacji.
UWAGA!!!
Jeśli dobrze przetłumaczycie wywiad z Mate z języka
angielskiego na język polski, dostaniecie dobrą
ocenę od Pani Nataliyi Volody.
Termin: do 21 października 2013.
Nasze następne wydanie ZSG Newsletter ukaże się już w przyszłym miesiącu. Zachęcamy do
współpracy! ☺
Zespół redaktorski: Nataliya Voloda & Guillermo Villanueva.