Lato Muz Wszelakich 2015 - program (pl/de/en)

Transkrypt

LATO MUZ WSZELAKICH
a niebo gwiaŸdziste nade mn¹....
bajki, bajdy, banialuki
bluesowe noce
buskerbus
dzieciêcy zespó³ tañca lianok
imieniny anny
kabaretobranie
kino letnie
koncerty promenadowe
letni wieczór przy fontannie
natura moich okolic
nie nudzê siê latem
oblicza tradycji
projekt weinberg
ró¿e jazz festiwal
samochodowe kino letnie
spotkanie z mistrzem
sztuka kultury
wieczory humoru, improwizacji i kabaretu
wieczory u luteranów
zdrowe wakacje
znani na weso³o i nieco powa¿niej
Czwartkowe Spotkania Muzyczne w Jazzkino
Lato z Galeri¹ u JadŸki 2015
Obchody 700-lecia Raculi
i Dni DzielnicyNowe Miasto
Podró¿e ma³e i du¿e czyli Lato w NOWICIE
Wakacyjne Czwartki w Zielonogórskim Muzeum
- spotkania z histori¹ i sztuk¹
XI Miêdzynarodowy Festiwal Kina Autorskiego
Quest Europe
1
2
Wakacyjne zajêcia dla dzieci
Podró¿e ma³e i du¿e czyli Lato w NOWICIE
zajêcia dla dzieci 7-13 lat
SDK Nowita, zapisy tel.: 68 454 69 71
Wakacyjne Czwartki w Zielonogórskim Muzeum
- spotkania z histori¹ i sztuk¹,
zapisy Dzia³ Oœwiatowy Muzeum Ziemi Lubuskiej,
tel. 68 327 23 45, wew. 19
1 lipca, œroda
10.00
- 13.00
Vive la France. Je danse et je chante
zajêcia taneczne i wokalne, zapisy tel.: 68 454 69 71
Dom Kultury „Nowita”
10.30
- 13.30
Druga œciana pisania
warsztaty artystyczne dla dzieci i m³odzie¿y,
prowadz¹ca: Agnieszka Graczew-Czarkowska
Biuro Wystaw Artystycznych
17.00
Wystawa Ma³gorzaty Ziemskiej Marzenia
odmierzane kilometrami - wernisa¿
po wernisa¿u spotkanie z autork¹ zdjêæ, podró¿niczk¹
Muzeum Ziemi Lubuskiej
20.00
Sztuka Kultury
Klub „4 Ró¿e dla Lucienne” (ogródek letni)
2 lipca, czwartek
10.00
- 13.00
10.30
- 13.30
11.00
Letnia Czytelnia Norwida: I Ty mo¿esz byæ
zuchem
harcerskie zabawy i opowieœci przedstawi druh Felek
WiMBP im. C. Norwida (patio)
17.00
Dzieciêcy Zespó³ Tañca Ludowego Lianok
choreograf Vladimir Fiodorov
Zielonogórski Oœrodek Kultury
(deptak, przy pomniku Bachusa)
3
19.00
20.00
Opowieœci wystawa malarstwa
Agaty ¯yczkowskiej
WiMBP im. C. Norwida
(Mediateka Szklana Pu³apka)
Czwartkowe Wieczory z muzyk¹ na ¿ywo
wykonanie: Jadwiga Macewicz (œpiew),
Albert Bezdziczek (pianino)
Kawiarnia Miêdzywojenka - Lata Dwudzieste
Lata Trzydzieste
20.00
Czwartkowa Prywatka u Micha³a
impreza taneczna
Klub „4 Ró¿e dla Lucienne”
20.00
Recital Agnieszki Fatygi
podwórko Galerii u JadŸki (w razie niepogody
sala Hydro(za)gadka, ul. Festiwalowa 3)
21.00
Czwartkowe Spotkania Muzyczne w Jazzkino:
koncert zespo³u Hierodula
Marcin £ukasiewicz (gitara), Eryk Nowak (piano),
Piotr Stepek (kontrabas), Piotr Budniak (perkusja)
JazzKino
3 lipca, pi¹tek
10.00
- 13.00
10.30
- 13.30
11.00
Przygody Mato³ka
Studio Teatralne Guliwer z Zielonej Góry
(amfiteatr im. Anny German)
20.00
Back to the 90’ impreza taneczna
4
20.00
Sztuka Kultury
Recital Magdy Œliwy
21.00
Mambomania w Piekarni impreza salsowa
Klub Piekarnia Cichej Kobiety
4 lipca, sobota
12.00
Kraina s³odkoœci pokaz robienia s³odyczy
Kraina S³odkoœci (ul. ¯eromskiego 17)
12.00
Motylku, nie z³oœæ siê spektakl dla dzieci
WiMBP im. C. Norwida (Filia nr 11)
12.00
Warsztaty salsy
prowadz¹ Karina i Rafa³ Maglarczyk
Spo³eczne Ognisko Artystyczne
20.00
Grzech...a wart koncert charytatywny
20.00
bluesowe noce
Koncert zespo³u Dani Wilde Band
Dani Wilde (gitara, œpiew), Roger Insiss (bas), Richard
Newman (perkusja), Stuart Dixon (gitara), Victoria Smith
( bas), Greg Coulson (instr. Klawiszowe), Martin Wright
(perkusja)
21.00
BILETY
Wieczorek taneczny prowadzi DJ ¯aba
Piwnica Artystyczna KAWON
5 lipca, niedziela
11.00
- 17.00
Œwiêto miodu
Muzeum Etnograficzne w Ochli
6 lipca, poniedzia³ek
10.00
- 13.00
Mamma mia - Italia! Kuchnia italiano
gry, zabawy, krzy¿ówka, zapisy tel.: 68 454 69 71
10.30
- 13.30
5
7 lipca, wtorek
10.00
- 13.00
zajêcia plastyczne, zapisy tel.: 68 454 69 71
10.30
- 13.30
11.00
Letnia Czytelnia Norwida
Wtorkowe gry bez pr¹du gry planszowe
8 lipca, œroda
10.00
- 13.00
zajêcia taneczne, zabawy ruchowe,
zapisy tel.: 68 454 69 71
10.30
- 13.30
11.00
- 13.00
Szlakiem obiektów sakralnych
w Zielonej Górze
spacer z przewodnikiem Janem Frydrykiem
Lubuskie Stowarzyszenie Przewodników
Turystycznych
(miejsce zbiórki pl. Bohaterów - godz. 10.45)
20.00
Sztuka Kultury
Recital Magdy Œliwy
9 lipca, czwartek
10.00
- 13.00
zajêcia wokalne, zapisy tel.: 68 454 69 71
6
blues
owe
noce
Dani
Wild
e Ban
d (4.
07.)
noce
owe
blues
Lato
z
Gal
eri¹
u
)
1.07.
nd (1
a
B
s
ne
in Jo
Carv
JadŸ
ki Ju
styn
a Sz
afra
n (7
.08.
)
7
10.00
Wakacyjne Czwartki w Zielonogórskim
Muzeum spotkania z histori¹ i sztuk¹:
Pod œwiat³o - co to jest witra¿?
warsztaty dla dzieci, zapisy Dzia³ Oœwiatowy MZL
tel. 68 327 23 45, wew. 19
10.30
- 13.30
11.00
Letnia Czytelnia Norwida: Mikstura na nudê
kreatywne zajêcia dla dzieci
20.00
Lata Trzydzieste
20.00
impreza taneczna
20.00
Recital Stefana Friedmana
21.00
koncert zespo³u Lazy Chill Afternoon
Joanna Nowaczyk (œpiew), Marcin £ukasiewicz (gitara),
Stanis³aw Zimniewicz (instrumenty perkusyjne)
JazzKino
10 lipca, pi¹tek
10.00
- 13.00
Mamma mia - Italia! Wyœcig gondoli
zajêcia sportowe, zapisy tel.: 68 454 69 71
10.30
- 13.30
8
11.00
16.00
- 20.00
Koty trzy, Teatr Gry i Ludzie z Katowic
Akcja zdrowe wakacje z Fundacj¹ Lyada
w programie: konsultacje z dietetykiem, doradcami
i konsultantami laktacyjnymi, promocja zdrowego
¿ywienia, zajêcia plastyczne, zabawy ruchowe
i sportowe
Fundacja Lyada
19.00
Islandia
spotkanie z podró¿niczk¹ Janin¹ Strychalsk¹
WiMBP im. C. Norwida
(Mediateka Szklana Pu³apka)
20.00
Retro party przy przebojach impreza taneczna
20.00
Ró¿e Jazz Festiwal
Koncert zespo³u Postmodern Jazz Trio
20.00
Impreza taneczna z zespo³em Pasat
Jadwiga Macewicz (vocal), Miros³aw Pogorzelski
(sax.tenor, klarnet, flet), Marek Jachimowicz (instrumenty
klawiszowe ,vocal), Ryszard Zembrzuski (perkusja,
vocal), Tomasz Pac (gitara basowa), Tadeusz Weese
(gitary, vocal)
11 lipca, sobota
12.00
20.00
Koncert zespo³u Manufunktura
£ukasz Kraœnicki (œpiew), Jêdrzej Weber (gitara, œpiew,
instrumenty klawiszowe), Maciej Kasta Pawlak (gitara),
Maciej Antek Ratajczak (bas), Tomasz Maciejewski
(perkusja, œpiew), Micha³ Wrzosek (tr¹bka),
Maciej Gulan (saksofon)
JazzKino
9
20.00
bluesowe noce
Koncert zespo³u Carvin Jones Band
Carvin Jones (œpiew, gitara), Joe Edwards (bas),
Levi Velasquez (perkusja)
21.00
BILETY
12 lipca, niedziela
16.00
Orkiestra Dêta Zastal, dyrygent Leszek G¹d
Stowarzyszenie Orkiestra Dêta „Zastal”
przy Ratuszu (w razie niepogody
Zielonogórska Palmiarnia)
10.00
- 13.00
We are living in USA. Misie w lesie
zajêcia plastyczne, gry integracyjne,
zapisy tel.: 68 454 69 71
14 lipca, wtorek
10.00
- 13.00
We are living in USA. Football amerykañski
dla dzieci
11.00
Letnia Czytelnia Norwida: Wtorkowe gry
bez pr¹du
gry planszowe - zajêcia dla dzieci
15 lipca, œroda
10.00
- 13.00
We are living in USA. Krêgle
mini turniej, zapisy tel.: 68 454 69 71
12.00
Natura moich okolic
wystawa plenerowa Zwi¹zku Nauczycielstwa Polskiego
i Grupy Babie Lato
Zwi¹zek Nauczycielstwa Polskiego,
Zielonogórski Oœrodek Kultury (deptak)
10
17.00
- 19.00
Szlakiem Zielonogórskich Bachusików
spacer z przewodnikiem El¿biet¹ Kaszyñsk¹
Turystycznych
20.00
Sztuka Kultury Standup na deptaku
16 lipca, czwartek
10.00
- 13.00
We are living in USA. Na dzikim zachodzie
zajêcia plastyczne, gry integracyjne,
zapisy tel.: 68 454 69 71
10.00
Jak wygl¹da³a dawna Zielona Góra?
tel. 68 327 23 45, wew. 19
11.00
Letnia Czytelnia Norwida: Warsztaty
krawieckie z niespodziank¹!
zajêcia dla dzieci
18.00
Quest Europe - inauguracja
Recital filmowy spotkanie z Emili¹ Krakowsk¹
szczegó³y www.quest-europe.eu
Akademia Twórczych Poszukiwañ (Kina Nysa)
20.00
wykonanie: Jadwiga Macewicz (œpiew), Albert
Bezdziczek (pianino)
Lata Trzydzieste
20.00
impreza taneczna
20.00
Recital Zbigniewa Wodeckiego
sala Hydro(za)gadka, ul. Festiwalowa 3) 11
21.00
koncert zespo³u Robert Chy³a Trio
Robert Chy³a (saksofon tenorowy), Wojtek Pruszyñski
(instrumenty klawiszowe), Piotr Stepek (kontrabas)
JazzKino
17 lipca, pi¹tek
10.00
- 13.00
We are living in USA. Na dzikim zachodzie
turniej, gry integracyjne, zapisy tel.: 68 454 69 71
11.00
Szewczyk Dratewka
Teatr Gry i Ludzie z Katowic
20.00
20.00
Koncertu zespo³u Budniak Quartet
20.00
bluesowe noce
Koncert zespo³u Cocotier
Andrzej Kroœniak (gitara), Jacek Dzwonowski (skrzypce,
altówka, sitar), Edi Sanchez (instr. Perkusyjne), Mateusz
Gremlowski (bas), Arek Dec (gitara)
22.00
BILETY
Kino Letnie projekcja filmu Pan ¿ycia i œmierci
Mediateka Szklana Pu³apka
(Park Winny przy Palmiarni)
18 lipca, sobota
12.00
18.00
Projekt Weinberg
wykonanie: Katarzyna Wasiak (fortepian), Guillaume
Faraut (skrzypce), Kwartet smyczkowy Diverso
w programie: Mieczys³aw Weinberg Sonata
fortepianowa gis-moll, Kwintet fortepianowy op.18,
Felix Mendelssohn-Bartholdy Sonata f-moll, Szymon
Laks Kwintet fortepianowy
12
o
oweg
narod uest
y
z
d
ê
oQ
Mi
a XI utorskieg 16.07)
(
uracj
A
Inaug alu Kina rakowska
K
w
i
t
a
s
i
l
e
i
F
e. Em
Europ
znan
i na w
eso³o
Stefa
n Fri
edma
n (9.
07)
³o
weso
i na ckinger
n
a
n
z
o
sz St
Toma )
7
0
.
(23
13
Projekt powsta³ we wspó³pracy z Europejskim Forum
Muzyki Polskiej w Berlinie, ze wsparciem Fundacji
Wspó³pracy Polsko-Niemieckiej oraz odbywa siê
pod patronatem Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej
w Berlinie Jerzego Margañskiego
20.00
80’s Party impreza taneczna
21.00
19 lipca, niedziela
16.00
przy Ratuszu (w razie niepogody
10.00
- 13.00
Linda América Latina. Olimpiada Indian
Ameryki P³d.
gry sportowe, zapisy tel.: 68 454 69 71
21 lipca, wtorek
10.00
- 13.00
Linda América Latina. Enchoque, inaczej
kulo³apka
warsztaty plastyczne, zapisy tel.: 68 454 69 71
11.00
bez pr¹du
22 lipca, œroda
10.00
- 13.00
Linda América Latina. Copa America
turniej pi³karski, zapisy tel.: 68 454 69 71
14
11.00
- 13.00
Szlakiem s³awnych Zielonogórzan
i egzekwowania prawa
spacer z przewodnikiem Cezarym Jakubaszek
Turystycznych
20.00
Sztuka Kultury
Recital Arka Zawiliñskiego
23 lipca, czwartek
10.00
- 13.00
Linda América Latina. Zawody Enchoque
i Tirarfrijoles, czyli rzuæ fasol¹
10.00
Z kufra mojego pradziadka
tel. 68 327 23 45, wew. 19
11.00
Letnia Czytelnia Norwida: Warsztaty
plastyczne z Plastysiami
zajêcia dla dzieci, jak wykorzystaæ zalety plasteliny
do pobudzania dzieciêcej wyobraŸni?
20.00
Lata Trzydzieste
20.00
impreza taneczna
20.00
Recital Tomasza Stockingera
15
21.00
Quest Europe
X Muza kusi na pla¿y
Pokazy filmowe: Muza w d³ugiej sukni: Xenia re¿. Panos
H. Koutras (Grecja, 90'), Muza w mini: Œwiat Walerego
re¿. Mariusz Kamiñski (Polska, 35’)
Akademia Twórczych Poszukiwañ
(Oœrodek Temar w D¹biu, na pokazy bêd¹
kursowa³y bezp³atne autobusy)
21.00
koncert zespo³u Pawe³ Wszo³ek Kwartet
£ukasz Kokoszko (gitara), Sebastian Zawadzki
(fortepian), Pawe³ Wszo³ek (kontrabas), Szymon Madej
(perkusja)
JazzKino
21.30
- 23.00
Pokaz nieba przy wykorzystaniu teleskopu
astronomicznego
warunkiem pokazu jest bezchmurne niebo
Polskie Towarzystwo Mi³oœników Astronomii.
Oddzia³ w Zielonej Górze
(Winne Wzgórza przy Palmiarni)
24 lipca, pi¹tek
10.00
- 13.00
Linda América Latina. Da Ga, czyli w¹¿
i ma³pki
zajêcia sportowo-ruchowe, zapisy tel.: 68 454 69 71
11.00
Wyspa piratów
Teatr Rozrywki Trójk¹t z Zielonej Góry
16.00
- 20.00
Akcja zdrowe wakacje z Fundacj¹ Lyada
i sportowe
Fundacja Lyada
20.00
16
Retro Party impreza taneczna
20.00
Koncert zespo³u Morte Plays Quartet
20.00
bluesowe noce
Koncert zespo³u Cotton Wing
Robert Tyszka (œpiew, harmonijka), Piotr Augustynowicz
(gitara), Adam Zagrodzki (perkusja), Janusz
Wawrzynowicz (bas)
21.30
- 23.00
BILETY
astronomicznego
25 lipca, sobota
12.00
16.00
Imieniny Anny
spotkanie solenizantek i ich przyjació³
Babska Agencja Rozwoju (Lubuski Teatr)
19.00
Po kolacji, na ¿arty
najlepsza improwizacja sceniczna w najlepszym
wydaniu
Inicjatywa Sceniczna Fruuu (Kino Newa)
BILETY
20.00
21.00
21.30
- 23.00
astronomicznego
17
26 lipca, niedziela
11.00
- 17.00
Dobre, smaczne, bo lubuskie
Muzeum Etnograficzne w Ochli
11.00
Oblicza Tradycji Miêdzynarodowy Festiwal
Folkloru Zielona Góra 2015
Koncert inauguracyjny
wyst¹pi¹ zespo³y z Boœni i Hercegowiny, Meksyku,
Polski, Senegalu i Turcji
Regionalne Centrum Animacji Kultury
(Muzeum Etnograficzne w Ochli)
16.00
(przy Ratuszu, w razie niepogody
10.00
- 13.00
Cudze chwalicie, swego nie znacie.
Polacy nie gêsi...
zabawy integracyjne i ruchowe,
zapisy tel.: 68 454 69 71
Oblicza Tradycji Miêdzynarodowy Festiwal Folkloru
Zielona Góra 2015
11.00 Folkojarmark na deptaku
zabawy i gry z zespo³ami folklorystycznymi
18.00 koncert na deptaku
19.00 koncert festiwalowy w Lubuskim Teatrze
28 lipca, wtorek
10.00
- 13.00
Cudze chwalicie, swego nie znacie. Zabawy
z Polskich miast i wsi
zabawy integracyjne i ruchowe, zapisy
tel.: 68 454 69 71
Zielona Góra 2015
11.00 Folkojarmark
18
11.00
bez pr¹du
16.00
Quest Europe
Warsztaty operatorskie
(przed kinem Nysa)
29 lipca, œroda
10.00
- 13.00
Cudze chwalicie, swego nie znacie. Teatr
przygotowanie i wystawienie teatrzyku kukie³kowego,
zapisy tel.: 68 454 69 71
Zielona Góra 2015
17.00
- 19.00
Zabytki przyrody Zielonej Góry
spacer z przewodnikiem Gra¿yn¹ Kulczyck¹
Turystycznych
20.00
Sztuka Kultury Utwory D¿emu akustycznie
30 lipca, czwartek
10.00
- 13.00
Zeszytowe pi³karzyki
nauka gry i turniej, zapisy tel.: 68 454 69 71
10.00
Muzeum spotkania z histori¹ i sztuk¹: Tradycje
winiarskie Zielonej Góry
tel. 68 327 23 45, wew. 19
19
Zielona Góra 2015
11.00
Letnia Czytelnia Norwida: Gry i zabawy
podwórkowe
zajêcia dla dzieci
11.00
Przypadki Doktora Bonifacego Tr¹bki
Teatr A+A z Wroc³awia
19.00
Trzy Czte Ry! Performance!
Zuzanna Czajkowska i Agata Polny
20.00
Lata Trzydzieste
20.00
impreza taneczna
20.00
Recital Macieja Damiêckiego
21.00
Quest Europe
Pokazy filmowe: Muza w d³ugiej sukni: Brzuszek
re¿. Piotr Matwiejczyk (Polska, 70'), Muza w mini: Gry
re¿. Marczewski (Polska, 30’)
20
21.00
Jam Session
JazzKino
31 lipca, pi¹tek
10.00
- 13.00
Wyœcig kapsli
zabawy integracyjne i ruchowe,
zapisy tel.: 68 454 69 71
19.00
Oblicza Tradycji Miêdzynarodowy Festiwal
Folkloru Zielona Góra 2015 koncert galowy
20.00
20.00
Koncert zespo³u Grupa Rogala
1 sierpnia, sobota
12.00
20.00
Oldies Goldies Party impreza taneczna
20.00
bluesowe noce
Koncert zespo³u Bia³e Kruki
Jan Jackiewicz (gitara basowa, wokal), Adam
Goriaczew (gitara solowa, wokal), Zenon Filipowicz
(perkusja, wokal), Igor £ojko (harmonjka ustna, wokal),
Agnieszka Walento (wokal)
21.00
BILETY
21
2 sierpnia, niedziela
19.00
Od Zieleñskiego do Bacha
koncert inauguracyjny
wykonanie: Cappella Viridimontana, Jerzy Markiewicz
(dyrygent), Tomasz Lisiecki (wiolonczela), Micha³ Kocot
(pozytyw), Henryk Kasperczak (teorba)
Towarzystwo Œpiewacze Cantores
(Koœció³ Ewangelicki)
BILETY 5 i 10 z³
3 sierpnia, poniedzia³ek
10.00
- 13.00
Hukana matata. Waka waka
zajêcia taneczne, zapisy tel.: 68 454 69 71
4 sierpnia, wtorek
10.00
- 13.00
Hukana matata. Rytmy Afryki
zajêcia muzyczne i plastyczne
16.00
Quest Europe
Warsztaty fotograficzne
(przed kinem Nysa)
5 sierpnia, œroda
10.00
- 13.00
Hukana matata. Imba
zajêcia wokalne, zapisy tel.: 68 454 69 71
11.00
- 13.00
Zielona Góra naszych rodziców - szlakiem
dawnej ulicy Topolowej i okolicy
spacer z przewodnikiem Januszem Kapa³¹
Turystycznych
20.00
22
Sztuka Kultury
Koncert zespo³u Fabula Rasa
6 sierpnia, czwartek
10.00
- 13.00
Hukana matata. Na sawannie
gry i zabawy, zapisy tel.: 68 454 69 71
10.00
Muzeum spotkania z histori¹ i sztuk¹: Tradycje
winiarskie Zielonej Góry
tel. 68 327 23 45, wew. 19
20.00
Lata Trzydzieste
20.00
impreza taneczna
20.00
Recital Krzysztofa Respondka
laureata Festiwalu Piosenki Rosyjskiej
21.00
Quest Europe
Pokazy filmowe: Muza w d³ugiej sukni: Mur
re¿. Dariusz Glazer (Polska, 77'), Muza w mini: Errata
re¿. Arek Biedrzycki (Polska, 30')
21.00
koncert zespo³u Interpolish Sextet
Hubert M¹kosa (gitara), Wojtek Pruszyñski (piano),
Krzysztof Kos (kontrabas), Kuba Lechki (perkusja),
£ukasz Skrzypczak (tr¹bka), Marcin Nowak (saksofon
tenorowy/altowy)
JazzKino
23
7 sierpnia, pi¹tek
10.00
- 13.00
Hukana matata. Tajemnica Tutenchamona
gry i zagadki, zapisy tel.: 68 454 69 71
11.00
Marionetkarium Clowna Pinezki
Teatr Pinezka z Gdañska
(deptak, przy Ratuszu)
16.00
- 20.00
Zdrowe wakacje z Fundacj¹ Lyada
i sportowe
Fundacja Lyada
20.00
Retro Party przy przebojach impreza taneczna
20.00
Ró¿e Jazz Festiwal Jazzowy Jam Session
20.00
bluesowe noce
Koncert zespo³u Bantamba
Buba Badjie Kouyateh (kora, œpiew), Jacek
Mazurkiewicz (kontrabas), Dominik Jaske (perkusja)
BILETY
20.00
Recital Justyny Szafran
Stowarzyszenie Kulturalne Galeria
(podwórko Galerii u JadŸki)
22.00
Samochodowe Kino Letnie
projekcja filmu Jestem Bogiem
Mediateka Szklana Pu³apka (parking Palmiarni)
8 sierpnia, sobota
12.00
24
19.30
VII Zielonogórska Noc Kabaretowa
czyli Kabaretobranie 2015
transmisja na ¿ywo w TV Polsat
www.kabaretobranie.pl
Impresariat Artystyczny PATOS
BILETY
20.00
21.00
19.00
O Bachu kameralnie
wykonanie: Justyna Krusz (viola da gamba),
Maria Erdmann (klawesyn)
BILETY 5 i 10 z³
10.00
- 13.00
Ohayo gozaimasu. Kung fu
gry i zabawy ruchowe, zapisy tel.: 68 454 69 71
11 sierpnia, wtorek
10.00
- 13.00
Ohayo gozaimasu. Przygoda z origami
warsztaty, zapisy tel.: 68 454 69 71
16.00
Quest Europe
Poezja na schodach z muzyk¹ filmow¹
(przed kinem Nysa)
12 sierpnia, œroda
10.00
- 13.00
Ohayo gozaimasu. Zagadki z Fujiyamy
25
26
11.00
- 13.00
Budynki i budowle zwi¹zane z tradycjami
winiarskimi Zielonej Góry
spacer z przewodnikiem Benedyktem Szafrañskim
Turystycznych
20.00
Sztuka Kultury Standup na deptaku
10.00
- 13.00
Ohayo gozaimasu. Drzewo wiœni
10.00
Muzeum spotkania z histori¹ i sztuk¹: Z kufra
mojego pradziadka
tel. 68 327 23 45, wew. 19
20.00
Lata Trzydzieste
20.00
impreza taneczna
20.00
Recital Agnieszki Babicz-Stasierowskiej,
laureatka Ogólnopolskieg Konkursu na
Interpretacjê Piosenek z Repertuaru Anny
German
27
21.00
Quest Europe
Pokazy filmowe: Muza w d³ugiej sukni: Wyrêczony
zarêczony re¿. Piotr Matwiejczyk (Polska, 90'), Muza
w mini: Tylko dla Jego oczu re¿. Joanna Œlesicka
(Polska, 30’)
21.00
Jam Session
JazzKino
14 sierpnia, pi¹tek
10.00
- 13.00
Ohayo gozaimasu. Kolorowy wachlarz
11.00
Œwinka Chrumcia, Teatr Frajda z £odzi
18.00
Konkurs Kiszenia Ogórków z udzia³em
Lubuskiego Zespo³u Pieœni i Tañca oraz
potañcówka miejska z zespo³em Pasat
20.00
Quest Europe
Piosenki z kultowych filmów koncert
wykonanie: Marzena Wiêcek, Krzysztof Machalica
(œpiew), Natasza Smirnowa (piano), Zbigniew Adamczak
(skrzypce, bas), Mateusz Skrzypczak (saksofon),
Andrzej Winiszewski (akordeon)
(Klub Piekarnia Cichej Kobiety)
20.00
20.00
Recital Janusza Lewandowskiego
28
15 sierpnia, sobota
10.00
- 17.00
Piknik wojskowy
Lubuskie Muzeum Wojskowe w Drzonowie
12.00
20.00
80’s impreza taneczna
21.00
19.00
Solo i w duecie
wykonanie: Micha³ Kocot (pozytyw, organy),
Micha³ Dembiñski (bas)
BILETY 5 i 10 z³
10.00
- 13.00
Vivat Espaòa! Lalka flamenco, lalka torreador
18 sierpnia, wtorek
10.00
- 13.00
Vivat Espaòa! Piniata
19 sierpnia, œroda
10.00
- 13.00
Vivat Espaòa! Ma³a corrida
zajêcia sportowe i plastyczne, zapisy tel.: 68 454 69 71
11.00
- 13.00
Zielonogórskie turystyczne ABC - czyli to
trzeba zobaczyæ
spacer z przewodnikiem Janem Czachorem
Turystycznych
29
17.00
spotkanie z mistrzem
Czarno na bia³ym - rysunek prasowy
Zbigniewa Jujki wernisa¿
Towarzystwo Mi³oœników Zielonej Góry
Winnica (Muzeum Ziemi Lubuskiej)
20.00
Sztuka Kultury
Piosenki Kaczmarskiego
koncert zespo³u Triada Poetica
10.00
- 13.00
Vivat Espaòa! Salsa
wakacyjny mini turniej tañca w stylu dowolnym,
zapisy tel.: 68 454 69 71
10.00
Od patyka do elektronika. Historia mierzenia
czasu
tel. 68 327 23 45, wew. 19
14.00
Obchody 700-lecia Raculi i Dni Dzielnicy
Nowe Miasto
w programie m.in.: turniej tenisa sto³owego 50+, turniej
FIFA na konsolach TV - dla dzieci i m³odzie¿y
Dzielnica Nowe Miasto, Stowarzyszenie na
rzecz promocji Wsi Racula „Tylko Racula”
(Racula)
20.00
Lata Trzydzieste
20.00
impreza taneczna
20.00
Kacper Kuszewski Album rodzinny spektakl
muzyczno-kabaretowy
30
m
kowy
Wojs
m
u
e
uz
kim M
ubus
L
w
y
jskow 5.08.)
k Wo
1
Pikni onowie (
z
w Dr
Letni
W
Class ieczór p
ic Or
r
chest zy fontan
ra (2
2.08. nie, Stow
arzys
)
zenie
Bach
us
al
Festiw .07.)
y
w
1
o
3
(26narod
êdzy 5, RCAK
i
M
i
j
1
adyc Góra 20
za Tr
a
Oblic ru Zielon
o
Folkl
31
21.00
Quest Europe
Pokazy filmowe: Muza w d³ugiej sukni: Listy od
nieznajomego re¿. Yariv Mozer (Izrael, 82’), Muza w
mini: Ca³e mnóstwo mi³oœci re¿. Bartek Kaczmarek
(Polska 30’)
Oœrodek Temar w D¹biu (na pokazy bêd¹
21.00
koncert zespo³u Morte Plays
Marcin £ukasiewicz (gitara), Marek Styk (bas), Kuba
Lechki (perkusja)
JazzKino
10.00
- 13.00
Vivat Espaòa! Hiszpañska fiesta
zabawa na zakoñczenie akcji Lato,
zapisy tel.: 68 454 69 71
11.00
W³adca skarpetek
Teatr Lalki i Aktora z Wa³brzycha
16.00
Nowe Miasto
w programie m.in.: przekazanie kluczy mieszkañcom
Raculi; prezentacja historyczna - legendy i fakty;
podchody poszukiwanie kamienia wêgielnego; pokazy:
sprzêtu wojskowego, stra¿ackiego, modeli lataj¹cych,
barmañski; wystêpy zespo³ów: dzieciêcych, Raculanka,
zabawa taneczna z zespo³em Grand Band
(Racula)
16.00
- 20.00
Zdrowe wakacje z Fundacj¹ Lyada
i sportowe
Fundacja Lyada
deptak (przy pomniku Bachusa)
32
20.00
20.00
Recital Rafa³a Jêdrucha
20.00
bluesowe noce
Koncert zespo³u Funky New Orleans
Tomasz Nitribitt (œpiew, instr. Perkusyjne), Andrzej
Waœniewski (piano, hammond), Jurek Kwinta (bas),
£ukasz Kowalczyk (perkusja), Mateusz S³owiñski (gitara),
Tomek Kasiukiewicz (puzon), Grzegorz Pastuszka
(suzafon), Robert Kamalski (sax), Janek Michalec (tr¹bka)
BILETY
20.00
Recital Piotra Bukartyka
21.30
- 23.00
astronomicznego
22.00
Kino Letnie projekcja filmu Zniewolony
22 sierpnia, sobota
12.00
15.30
Nowe Miasto
w programie m.in.: uroczysty korowód; gry i zabawy
z klaunem Bodzio;pokazy: Formacji Tanecznej SPOKO,
iluzjonisty, bractwa rycerskiego, grupy wysokoœciowej
stra¿y po¿arnej; dyskoteka; koncert zespo³ów Bombik
Band i VIDEO - gwiazdy wieczoru; pokaz sztucznych
ogni
(Racula)
33
19.00
Po kolacji, na ¿arty
najlepsza improwizacja sceniczna w najlepszym
wydaniu
BILETY
20.00
Old Skull Party przy przebojach
impreza taneczna
21.00
21.00
Letni Wieczór przy fontannie
Bachus Classic Orchestra z towarzyszeniem
tancerzy przy iluminacji œwietlnej na tle
fontanny
Stowarzyszenie Bachus Classic Orchestra
(Plac Bohaterów przy fontannie)
21.30
- 23.00
astronomicznego
12.00
Nowe Miasto
w programie m.in.: Msza Œwiêta w intencji
mieszkañców Zielonej Góry; prezentacje artystyczne
zespo³ów z Polski i Niemiec, gry i zabawy dla dzieci;
VII Turniej So³ectw z Dzielnicy Nowe Miasto, koncert
gwiazdy wieczoru Majki Je¿owskiej
(Racula)
19.00
Muzyczny œwiat Renesansu
wykonanie: Joanna Radziszewska (sopran), Henryk
Kasperczak (lutnia), Lúthien Consort w sk³adzie Joanna
Kreft (fidel), Karolina Kaiser (fidel, lira korbowa, flet), Jan
Kiernicki (lutnia, arcylutnia)
34
BILETY 5 i 10 z³
21.30
- 23.00
astronomicznego
25 sierpnia, wtorek
12.00
- 22.00
Miêdzynarodowy Festiwal Sztuki Ulicznej
BuskerBus Zielona Góra 2015
prezentacje artystów ulicznych
20.00
BuskerBus Zielona Góra 2015 - klub
festiwalowy koncerty
26 sierpnia, œroda
12.00
- 22.00
prezentacje artystów ulicznych
19.00
- 21.00
Zielona Góra by night czyli jak wygl¹damy
wieczorem
spacer z przewodnikiem Jadwig¹ Binder
Turystycznych
20.00
Sztuka Kultury
20.00
BuskerBus Zielona Góra 2015 - klub
festiwalowy koncerty
35
10.00
Muzeum spotkania z histori¹ i sztuk¹: Jak
wygl¹da³a dawna Zielona Góra?
tel. 68 327 23 45, wew. 19
20.00
Lata Trzydzieste
20.00
impreza taneczna
20.00
Stanis³awa Celiñska Atramentowa recital
21.00
Jam Session
JazzKino
11.00
O! Wlaz³ kotek na plotek
Teatr Chrz¹szcz w trzcinie z Krakowa
od 15.00 Fina³owy maraton XI Miêdzynarodowego
Festiwalu Kina Autorskiego Quest Europe
w programie: 15.00 - 17.30 I blok filmów
konkursowych, 17.30 - 19.15 pokazy specjalne: Dziwne
dŸwiêki re¿. Rafa³ G³ombiowski (51'), Serca dwa
re¿. Katarzyna Warzecha (14'), 19.15 - 21.15 II blok
filmów konkursowych
Akademia Twórczych Poszukiwañ (Kino Nysa)
19.00
Recital fortepianowy
wykonanie: Katarzyna Go³ofit (fortepian), Xu Zi
(fortepian)w programie: Fryderyk Chopin
Filharmonia Zielonogórska (sala MCM)
36
20.00
Retro Party przy przebojach impreza taneczna
20.00
Koncert zespo³u Lazy Chill Afternoon
20.00
bluesowe noce
Koncert zespo³u Fingerstyle Bob & The Blues
Society
Robert Kordylewski (fingerstyle gitara, gitara basowa,
wokal), Janusz Siemienas (gitara slide), Leszek Paech
(harfa), Dariusz Nowicki (perkusja)
20.00
BILETY
Koncert zespo³u Moszczyñski Pietsch
& Bibobit
29 sierpnia, sobota
12.00
od 15.00 Fina³owy maraton XI Miêdzynarodowego
Festiwalu Kina Autorskiego Quest Europe
w programie: 15.00 - 18.00 III blok filmów
konkursowych, 18.00 - 19.50 pokaz specjalny: Klip
re¿. Maja Milos (100'), 20.00 – 21.30 IV blok filmów
konkursowych, 21.30 - 23.00 pokaz specjalny: Busho
International Best
20.00
Dance Night impreza taneczna
21.00
37
od 15.00 Uroczysta gala fina³owa
XI Miêdzynarodowego Festiwalu Kina
Autorskiego Quest Europe
w programie: 15.00 - 17.30 Muza faktu pokazy
specjalne: Ludzie ze stali re¿. Rafa³ Mok¹drala (23'),
750 lat kobiet re¿. Bartosz Brzeskot (29')
oraz Wykluczeni re¿. Andrzej Kogut (90'), 18.00 - 21.00
Gala fina³owa: spotkanie z gwiazd¹ festiwalu
Krzysztofem Pieczyñskim, wrêczenie nagród, spotkanie
z jurorami: Dorot¹ Staliñsk¹, Mariuszem Kiljanem,
Jeanem Paulem Lorc¹
19.00
Dawnego Wiednia czar koncert fina³owy
wykonanie: Aleksandra Bry³a (skrzypce), Micha³ Bry³a
(altówka), Katarzyna Drogosz (fortepian historyczny),
Szymon Guzowski (kontrabas), Tomasz Lisiecki
(wiolonczela), Marcin Suszycki (skrzypce)
BILETY 5 i 10 z³
11 wrzeœnia, pi¹tek
22.00
38
Kino Letnie
projekcja filmu Cz³owiek na krawêdzi
)
8.08.
bit (2
o
b
i
&B
tsch
dŸki yñski, Pie
a
J
u
leri¹ Moszcz
z Ga
Lato rt zespo³u
e
Konc
XI M
iê
Europ dzynarod
o
e Kr
zyszt wy Festiw
of Pi
eczy al Kina A
ñski
(30.0 utorskie
go Q
8.)
uest
Lato
z Ga
leri¹
u Jad
Ÿki P
iotr B
ukart
yk (2
1.08.
)
39
WYSTAWY, EKSPOZYCJE CZASOWE i STA£E
Lubuska Szko³a Fotografii
Wystawa czasowa:
od 1 lipca do 30 wrzeœnia
Wystawa fotografii
(Zielonogórska Palmiarnia)
Wystawy czasowe:
do 12 lipca
Rafa³ Wilk Dom pod Zwariowan¹ Gwiazd¹
do 19 lipca
Prace z kolekcji Lubuskiej Zachêty Sztuki
Wspó³czesnej
Lubuskie Muzeum Wojskowe w Zielonej Górze
z siedzib¹ w Drzonowie
Wystawy czasowe:
do 31 sierpnia
II wojna œwiatowa w akwareli Roberta M. Jurgi
do 31 sierpnia
Krajobraz po bitwie. Œrodkowe Nadodrze w fotografii
Instytutu Zachodniego
do 31 sierpnia
Lubuskie Muzeum Wojskowe - takie by³y pocz¹tki
do 31 sierpnia
Obca szabla w rêku ¿o³nierza polskiego ze zbiorów
Paw³a Komorowskiego
Ekspozycje sta³e:
Dawna broñ, Gabinet myœliwski, Kobiety-¿o³nierze,
Plenerowa ekspozycja ciê¿kiego sprzêtu wojskowego,
Wojsko Polskie 1914-1945, Wojsko Polskie
po 1945 r., Skansen fortyfikacyjny
Muzeum Etnograficzne w Zielonej Górze
z siedzib¹ w Ochli
Ekspozycje sta³e:
Wystroje wnêtrz mieszkalnych w zabytkowych
obiektach na terenie skansenu z uwzglêdnieniem
zró¿nicowania regionalnego mieszkañców
województwa lubuskiego
40
Wystawy czasowe:
do 26 lipca
Muzeum w Zielonej Górze w latach 1945-2015
(fragmenty)
do 26 lipca
Powrót do korzeni
wystawa fotograficzna Klubu Foto X
do 26 lipca
Tomasz Gawa³kiewicz 50 lat z aparatem (fragmenty)
do 31 sierpnia
Kronikarz czasu. Znana i nieznana Zielona Góra w
fotografii Zbigniewa Rajche
do 13 wrzeœnia
Atlas twarzy wystawa poplenerowa II sezonu
warsztatów w ramach Muskau Art Project
od 1 lipca do 30 sierpnia
Ma³gorzata Ziemska Marzenia odmierzane
kilometrami - wystawa fotograficzna
od 3 do 26 sierpnia
Czarno na bia³ym - rysunek prasowy Zbigniewa Jujki
Ekspozycje sta³e:
Muzeum Wina, Muzeum Dawnych Tortur, Muzeum
Zielonej Góry, Galeria piastowskich ksi¹¿¹t Œl¹ska
Lubuskiego, Galeria Œl¹skiej Sztuki Sakralnej, Galeria
Tadeusza Kuntze, Galeria Mariana Kruczka, Galeria
Witra¿y Marii Powalisz-Bardoñskiej, Sala Zegarowa,
Wie¿a asymetryczna Kajetana Sosnowskiego, Galeria
dyrektorów Muzeum w Zielonej Górze
Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka
im. Marii Grzegorzewskiej
Wystawa czasowa:
od 1 do 31 lipca
Wystawa prac fotograficznych uczniów Zespo³u Szkó³
Budowlanych
od 1 do 31 sierpnia
Poznajcie nas - Chrzeœcijañska Szko³a Podstawowa
„Salomon” w Zielonej Górze
Salon Wystaw PGNiG SA Oddzia³ w Zielonej Górze
Wystawa czasowa:
do 15 lipca
Wystawa fotografii Namibia
41
Ekspozycje sta³e:
Górnictwo naftowe na Ni¿u Polskim
Prezentacja geologicznych skarbów ziemi oraz
sprzêtu wiertniczego i eksploatacyjnego spotkania
edukacyjne dla zorganizowanych grup dzieci i
m³odzie¿y. Zg³oszenia zorganizowanych grup
przyjmuje: Dorota Mundry
[email protected], Jolanta Pietras
[email protected]
WiMBP im. C. Norwida w Zielonej Górze
Wystawy czasowe:
od 1 lipca do 31 sierpnia
Australia w obiektywie wystawa fotograficzna Anitty
Maksymowicz
Filia nr 4
UWAGA:
Z przyczyn od wydawcy niezale¿nych, terminy wydarzeñ mog¹
ulec przesuniêciu. Wszelkie aktualne informacje znaleŸæ mo¿na
na stronach internetowych organizatorów wydarzeñ (adresy
stron w poni¿szym rozdziale ORGANIZATORZY IMPREZ).
ORGANIZATORZY IMPREZ:
Lubuska Szko³a Telewizji i Filmu
Biuro organizacyjne MFKA Quest Europe
ul. Festiwalowa 3, 65-520 Zielona Góra
www.quest-europe.eu
Filharmonia Zielonogórska im. Tadeusza Bairda
pl. Powstañców Wlkp. 10, 65-075 Zielona Góra
tel. 68 325 65 14
www.filharmoniazg.pl
Fundacja Wspierania Twórczych Inicjatyw LYADA
ul. Wyspiañskiego 13, 65-101 Zielona Góra
tel. 508 610 424
www.lyadafund.eu
Impresariat Artystyczny „Patos”
ul. Bohaterów Westerplatte 9, 65-034 Zielona Góra
tel. 68 453 22 73
42
JazzKino
ul. Jana Sobieskiego 14, 65-071 Zielona Góra
organizacja imprez: Filip Ka³u¿a tel. 514 832 255
www.jazzkino.com
Lata Trzydzieste
ul. Niepodleg³oœci 23, 65-048 Zielona Góra
tel. 605 834 771
www.facebook.com/MiedzywojenkaLata20Lata30
Klub Muzyczno-Artystyczny „4 Ró¿e dla Lucienne”
ul. Stary Rynek 17, 65-067 Zielona Góra
tel. 68 325 50 93
organizacja imprez: Igor Skrzyczewski
tel. 501 776 601
www.4roze.pl
ul. Fabryczna 13, 65-431 Zielona Góra
tel. 509 053 444
www.cichakobieta.pl
Kraina S³odkoœci
ul. ¯eromskiego 17, 65-066 Zielona Góra
tel. 609 659 918
Drzonów 54, 66-008 Œwidnica
tel. 68 321 18 56, tel./fax. 68 321 18 29
www.lubuskie-military-museum.pl
Lubuskie Stowarzyszenie Przewodników Turystycznych
al. Wielkopolska 3, 66-100 Sulechów
tel. 609 484 012
www.przewodniklubuski.pl
z siedzib¹ w Ochli
ul. Muzealna 5, 66-006 Ochla
tel. 68 321 15 91 (centrala), tel. 68 321 11 93 (dzia³
oœwiatowy), tel./fax 68 321 14 73
www.muzeumochla.pl
muzeum czynne jest od wtorku do niedzieli
w godzinach 10.00 - 15.00
dojazd z dworca PKP autobusem MZK linii 27
43
al. Niepodleg³oœci 15, 65-048 Zielona Góra
tel. 68 452 74 77, 68 327 23 45, fax 68 324 65 61
www.mzl.zgora.pl
Muzeum jest czynne:
œrody, czwartki, pi¹tki: 11.00 - 17.00
soboty: 10.00 - 15.00
niedziele: 10.00 - 16.00
al. Wojska Polskiego 9, 65-077 Zielona Góra
tel./fax. 068 453 26 45
www.pbw.zgora.pl
ul. Zamkowa 5d, 65-086 Zielona Góra
tel. 68 324 43 86
www.kawon.zgora.pl
Polskie Towarzystwo Mi³oœników Astronomii
Oddzia³ W Zielonej Górze
ul. Lubuska 2, 65-265 Zielona Góra
www.ptma-zielonagora.astronomia.pl
ul. Sienkiewicza 11, 65-431 Zielona Góra
tel. 68 452 93 01, fax. 68 320 88 34
www.rcak.pl
Salon Wystaw
PGNiG SA Oddzia³ w Zielonej Górze
www.zielonagora.pgnig.pl
Salon czynny od poniedzia³ku do pi¹tku, w godz. 8.00 - 16.00
Informacje: Jolanta Pietras, tel. 68 329 13 39,
[email protected]
Spó³dzielczy Dom Kultury „Nowita”
ul. II Armii 30-40, 65-936 Zielona Góra
tel. 68 454 69 71
www.zsm.zgora.pl
Stowarzyszenie Babska Agencja Rozwoju
www.babska-agencja-rozwoju.blogspot.com
44
ul. Geodetów 43/9, 65-339 Zielona Góra
tel. 602 198 290
Stowarzyszenie Inicjatywa Sceniczna Fruuu
ul. Porzeczkowa 42 lok. 2, 65-790 Zielona Góra
www. fruuu.pl
ul. ¯eromskiego 21/1, 65-066 Zielona Góra
tel. 782 255 789
www.stowarzyszeniegaleria.pl
Stowarzyszenie na rzecz promocji Wsi Racula
„Tylko Racula”
ul. Racula - G³ogowska 64, 66-004 Zielona Góra
www.racula.pl
ul. Sulechowska 4a, 65-119 Zielona Góra
tel. 699 371 751
www.odzastal.pl
tel. 68 451 10 11, fax 68 451 10 03
www.zok.com.pl
Zielonogórskie Towarzystwo Œpiewacze Cantores
tel. 68 326 80 56
www.ztscantores.pl
Zwi¹zek Nauczycielstwa Polskiego Okrêgu Lubuskiego
ul. Gen. W³adys³awa Sikorskiego 15d,
65-454 Zielona Góra
tel. 68 327 08 31
45
W Informatorze wykorzystano zdjêcia Tomasz
Gawa³kiewicza, Partycji Mathieu oraz z archiwum
Agencja Artystyczna Antrakt, Klubu Piekarnia Cicha
Kobieta, Lubuskiego Muzeum Wojskowego,
Stowarzyszenia Bachus Classic Orchestra,
Stowarzyszenia Kulturalnego Galeria, Zielonogórskiego
Oœrodka Kultury
JESTEŒ ORGANIZATOREM WYDARZENIA
KULTURALNEGO I CHCESZ ABY TWOJA IMPREZA
ZNALAZ£A SIÊ W INFORMATORZE KULTURALNYM,
PRZEŒLIJ INFORMACJE NA ADRES e-mail:
[email protected]
Uwaga: Materia³y, które maj¹ byæ umieszczone w IK,
musz¹ byæ dostarczone w nieprzekraczalnym terminie do
10, poprzedzaj¹cego miesi¹c, który obejmuje
wydawnictwo.
46
KULTURINFO-BROSCHÜRE Juli-August 2015
Sommerbeschäftigungen für Kinder
Kleine und große Reisen also der Sommer in NOWITA
Beschäftigungen für Kinder 7-13 Jahre
SDK Nowita, Anmeldung Tel.: 68 454 69 71
Sommerdonnerstage im Zielonogórskie Museum- das
Treffen mit Geschichte und Kunst
Anmeldung Bildungsabteilung MZL, Tel. 68 327 23 45,
Dw. 19
1. Juli, Mittwoch
10.00
- 13.00
Tanz- und Vokalbeschäftigungen, Anmeldung
Tel.: 68 454 69 71
Kulturhaus „Nowita”
10.30
- 13.30
Die zweite Wand des Schreibens
Kunstworkshops für Kinder und Jugendliche,
führt: Agnieszka Graczew-Czarkowska
Büro für Kunstausstellungen
17.00
Die Ausstellung von Ma³gorzata Ziemska
Wunschträume mit Kilometern abgemessen
- Vernissage
nach der Vernissage Treffen mit der Fotos-Autorin,
der Reisender
Museum Lebuser Landes
20.00
Kulturkunst
Klub „4 Ró¿e dla Lucienne” (Sommergarten)
2. Juli, Donnerstag
10.00
- 13.00
Vive la France. Küss den Frosch auf Pfötchen
Rätsel, Kunstbeschäftigungen, Anmeldung
Tel.: 68 454 69 71
10.30
- 13.30
Kunstworkshops für Kinder und Jugendliche
47
11.00
Sommerlesesaal von Norwid : Du kannst auch
Pfadfinder sein
Pfadfinderspiele und Erzählungen stellt Pfadfinder Felek
dar
WiMBP Namens C. Norwid - die Bibliothek
(Patio)
19.00
Erzählungen Ausstellung der Malerei
von Agata ¯yczkowska
WiMBP Namens C. Norwid
(Mediathek Szklana Pu³apka)
19.00
Bekannte auf lustig und etwas ernster
Recital von Agnieszka Fatyga
Kulturzentrum in Zielona Góra ZOK
(Hof der Galerie u JadŸki beim Unwetter Saal
Hydro(za)gadka, Festiwalowa Str. 3)
20.00
Donnerstagsabende mit Livemusik
Ausführung: Jadwiga Macewicz (Singen), Albert
Bezdziczek (Klavier)
Café Miêdzywojenka - Die Zwanzigerjahre,
die Dreißigerjahre
20.00
Donnerstagsparty bei Micha³
Tanzveranstaltung
21.00
Donnerstagsmusiktreffen in Jazzkino:
Konzert der Gruppe Hierodula
Marcin £ukasiewicz (Gitarre), Eryk Nowak (Klavier),
Piotr Stepek (Kontrabass), Piotr Budniak (Schlagzeug)
JazzKino
3. Juli, Freitag
10.00
- 13.00
Vive la France. Modeschau
Schaffung der Kostüme, Kunstbeschäftigungen,
Modeschau, Anmeldung Tel.: 68 454 69 71
10.30
- 13.30
48
11.00
Märchen, Sagen, Erzählungen
Die Abenteuer von Mato³ek
Theaterstudio Guliwer aus Zielona Góra
(Amphitheater Namens Anna German)
20.00
Back to the 90’ Tanzveranstaltung
20.00
Blues Jam Session
21.00
Mambomanie w Piekarni Salsa-Veranstaltung
4. Juli, Samstag
12.00
Süßigkeitsland Schau der Süßigkeitsherstellung
Kraina S³odkoœci (¯eromskiego Str. 17)
12.00
Schmetterling, ärgere sich nicht
Spektakel für Kinder
(Filiale Nr. 11)
12.00
Salsa-Workshops
geführt von Karina und Rafa³ Maglarczyk
Gesellschaftlicher Kunstzirkel
20.00
Grzech...a wart Benefizkonzert
20.00
Bluesnächte
Konzert der Gruppe Dani Wilde Band
Dani Wilde (Gitarre, Singen), Roger Insiss (Bass), Richard
Newman (Schlagzeug), Stuart Dixon (Gitarre), Victoria
Smith ( Bass), Greg Coulson (Tasteninstrumente), Martin
Wright (Schlagzeug)
EINTRITTSKARTEN
21.00
Tanzabend mit DJ ¯aba
Kunstkeller KAWON
5. Juli, Sonntag
11.00
- 17.00
Honigfest
Ethnographisches Museum in Ochla
49
6. Juli, Montag
10.00
- 13.00
Mamma mia - Italia! Italienische Küche
Spiele, Kreuzworträtsel, Anmeldung Tel.: 68 454 69 71
10.30
- 13.30
7. Juli, Dienstag
10.00
- 13.00
Mamma mia - Italia!. Venezianische Masken
Kunstbeschäftigungen, Anmeldung Tel.: 68 454 69 71
10.30
- 13.30
11.00
Sommerlesesaal von Norwid: Dienstagsspiele
ohne Strom
Brettspiele
(Patio)
8. Juli, Mittwoch
10.00
- 13.00
Mamma mia - Italia! Suppe von Roman
Tanz- und Bewegungsbeschäftigungen, Anmeldung
Tel.: 68 454 69 71
10.30
- 13.30
11.00
- 13.00
ich langweile mich im Sommer nicht
Auf der Route der sakralen Objekte
in Zielona Góra
Spaziergang mit dem Führer Jan Frydryk - kostenlos
Lebuser Verein der Fremdenführer
(Treffen: Bohaterów Platz - beim Denkmal 15
Min. vor dem Spaziergang)
50
20.00
Kulturkunst
9. Juli, Donnerstag
10.00
- 13.00
Mamma mia - Italia! O sole mio
Vokalbeschäftigungen, Anmeldung Tel.: 68 454 69 71
10.00
Sommerdonnerstage in Zielonogórskie
Museum, das Treffen mit Geschichte und
Kunst: Gegen das Licht - was ist ein
Glasfenster?
Workshops für Kinder, Anmeldung Bildungsabteilung
MZL Tel. 68 327 23 45, Dw. 19
10.30
- 13.30
11.00
Sommerlesesaal von Norwid: Eine Mixtur
gegen Langweile
Kreative Beschäftigungen für Kinder
(Patio)
19.00
Stefan Friedman
20.00
die Dreißigerjahre
20.00
Tanzveranstaltung
21.00
Konzert der Gruppe Lazy Chill Afternoon
Joanna Nowaczyk (Singen), Marcin £ukasiewicz
(Gitarre), Stanis³aw Zimniewicz (Schlagzeuge)
JazzKino
51
10. Juli, Freitag
10.00
- 13.00
Mamma mia - Italia! Wettlauf von Gondeln
Sportveranstaltungen, Anmeldung Tel.: 68 454 69 71
10.30
- 13.30
11.00
Die Katzen drei, Teatr Gry i Ludzie
aus Katowice
16.00
- 20.00
Gesunde Sommerferien mit der Stiftung Lyada
im Programm: Beratungen der Diätassistenten, der
Laktationsberater, Promotion einer
gesundheitsbewussten Ernährung, Kunstbeschäftigungen,
Bewegungs- und Sportspiele
Stiftung Lyada (Fußgängerzone)
19.00
Island Treffen mit dem Reisenden Janina
Strychalska
WiMBP Namens C. Norwid
(Mediathek Szklana Pu³apka)
20.00
Retro Party mit Hits Tanzveranstaltung
20.00
Ró¿e Jazz Festival
20.00
Tanzveranstaltung mit der Gruppe Pasat
Jadwiga Macewicz (Vokal), Miros³aw Pogorzelski
(Saxofon, Tenor. Klarinette, Flöte), Marek Jachimowicz
(Tasteninstrumente, Vokal), Ryszard Zembrzuski
(Schlagzeug, Vokal), Tomasz Pac (Bassgitarre), Tadeusz
Weese (Gitarren, Vokal)
11. Juli, Samstag
12.00
52
20.00
Konzert der Gruppe Manufunktura
£ukasz Kraœnicki (Singen), Jêdrzej Weber (Gitarre,
Singen, Tasteninstrumente), Maciej Kasta Pawlak
(Gitarre), Maciej Antek Ratajczak (Bass), Tomasz
Maciejewski (Schlagzeug, Singen), Micha³ Wrzosek
(Trompete), Maciej Gulan (Saxofon)
JazzKino
20.00
Bluesnächte
Konzert der Gruppe Carvin Jones Band
Carvin Jones (Singen, Gitarre), Joe Edwards (Bass), Levi
Velasquez (Schlagzeug)
EINTRITTSKARTEN
21.00
Kunstkeller KAWON
12. Juli, Sonntag
16.00
Promenade-Konzerte
Blasorchester Zastal, Dirigent Leszek G¹d
Verein Blasorchester „Zastal”
(beim Rathaus beim Unwetter im Palmenhaus)
13. Juli, Montag
10.00
- 13.00
We are living in USA. Bärchen im Wald
Kunstbeschäftigungen, Integrationsspiele, Anmeldung
Tel.: 68 454 69 71
14. Juli, Dienstag
10.00
- 13.00
We are living in USA. American Football
für Kinder
11.00
ohne Strom
Brettspiele - Beschäftigungen für Kinder
(Patio)
53
15. Juli, Mittwoch
10.00
- 13.00
We are living in USA. Bowling
Mini-Turnier, Anmeldung Tel.: 68 454 69 71
12.00
Die Natur meiner Umgebung
Freilichtausstellung der unprofessionellen
Schöpfer des Polnischen Lehrerverbandes und
der Gruppe Babie Lato
Polnischer Lehrerverband, Kulturzentrum
in Zielona Góra ZOK (Fußgängerzone)
17.00
- 19.00
Auf der Route der kleinen Bacchus von
Zielona Góra
Spaziergang mit dem Führer El¿bieta Kaszyñska kostenlos
20.00
Kulturkunst
16. Juli, Donnerstag
10.00
- 13.00
We are living in USA. Im Wilden Westen
Kunstbeschäftigungen, Integrationsspiele, Anmeldung
Tel.: 68 454 69 71
10.00
Museum, Treffen mit Geschichte und Kunst:
Wie hat die ehemalige Zielona Góra
ausgesehen?
MZL Tel. 68 327 23 45, Dw. 19
11.00
Sommerlesesaal von Norwid:
Schneiderworkshops mit Überraschung!
Beschäftigungen für Kinder
(Patio)
54
18.00
XI. Internationales Festival des Autorenkinos
Quest Europe - Eröffnung
Filmrecital Treffen mit Emilia Krakowska
Einzelheiten www.quest-europe.eu
19.00
20.00
Recital von Zbigniew Wodecki
die Dreißigerjahre
20.00
Tanzveranstaltung
21.00
Konzert der Gruppe von Robert Chy³a Trio
Robert Chy³a (Tenor-Saxophon), Wojtek Pruszyñski
(Tasteninstrumente), Piotr Stepek (Kontrabass)
JazzKino
17. Juli, Freitag
10.00
-13.00
We are living in USA. Im Wilden Westen
Turnier, Integrationsspiele, Anmeldung
Tel.: 68 454 69 71
11.00
Schuhmacher Dratewka,
Teatr Gry i Ludzie aus Katowice
20.00
20.00
55
20.00
Bluesnächte
Konzert der gruppe Cocotier
Andrzej Kroœniak (Gitarre), Jacek Dzwonowski (Geige,
Bratsche, Sitar), Edi Sanchez (Schlagzeuge), Mateusz
Gremlowski (Bass), Arek Dec (Gitarre)
EINTRITTSKARTEN
22.00
Sommerkino mit Lotto Filmvorführung Herr
über Leben und Tod
Mediathek Szklana Pu³apka
(Weinpark beim Palmenhaus)
18. Juli, Samstag
12.00
18.00
Projekt Weinberg
Ausführung: Katarzyna Wasiak (Klavier), Guillaume
Faraut (Geige), Streichquartett Diverso
Im Programm: Mieczys³aw Weinberg Klaviersonate GisMoll, Klavierquintett op.18, Felix MendelssohnBartholdy Sonate f-Moll, Szymon Laks Klavierquintett
Das Projekt entstand in der Zusammenarbeit mit dem
Europäischen Forum der polnischen Musik in Berlin, mit
der Unterstützung der Stiftung für polnisch-deutsche
Zusammenarbeit und findet unter dem Patronat des
Botschafters der Republik Polen in Berlin Jerzy
Margañski statt.
20.00
80’s Party Tanzveranstaltung
21.00
Kunstkeller KAWON
19. Juli, Sonntag
18.00
Promenade-Konzerte
(beim Rathaus beim Unwetter im Palmenhaus)
20. Juli, Montag
10.00
- 13.00
Linda América Latina. Olympiade der Indianer
der Südamerika.
Sportspiele, Anmeldung Tel.: 68 454 69 71
56
21. Juli, Dienstag
10.00
- 13.00
Linda América Latina. Enchoque, anders Kugel
zu fangen
Kunstworkshops, Anmeldung Tel.: 68 454 69 71
11.00
ohne Strom
Brettspiele – Beschäftigungen für Kinder
(Patio)
22. Juli, Mittwoch
10.00
- 13.00
Fußballturnier, Anmeldung Tel.: 68 454 69 71
11.00
- 13.00
Auf der Route der berühmten Einwohner von
Zielona Góra und der Gesetzvollzug in
Rechtsjahrhunderte
Spaziergang mit dem Führer Cezary Jakubaszek kostenlos
(Treffen: Treffen: Bohaterów Platz - beim
Denkmal 15 Min. vor dem Spaziergang)
20.00
Kulturkunst
10.00
- 13.00
Linda América Latina. Wettbewerbe Enchoque
und Tirarfrijoles, also wirf die Bohne
10.00
Aus der Truhe meines Urgroßvaters
MZL Tel. 68 327 23 45, Dw. 19
57
11.00
Sommerlesesaal von Norwid: Kunstworkshops
mit Plastilin
Beschäftigungen für Kinder, wie kann man die Plastilin
Vorzüge zur Anregung der Kinderfantasie nutzen?
(Patio)
19.00
Tomasz Stockinger
20.00
Café Miêdzywojenka – Die Zwanzigerjahre,
die Dreißigerjahre
20.00
Tanzveranstaltung
21.00
Quest Europe
X. Muse lockt auf dem Strand
Filmvorführungen: Die Muse im langen Kleid: Xenia
Reg. Panos H. Koutras (Griechenland, 90'), Die Muse in
Mini: Walery’s Welt Reg. Mariusz Kamiñski (Polen, 35’)
(Zentrum Temar in D¹bie, kostenlose Busse)
21.00
Konzert der Gruppe Pawe³ Wszo³ek Kwartet
£ukasz Kokoszko (Gitarre), Sebastian Zawadzki (Klavier),
Pawe³ Wszo³ek (Kontrabass), Szymon Madej
(Schlagzeug)
JazzKino
21.30
- 23.00
und der gestirnte Himmel über mir....
Himmelschau mit astronomischen Teleskop
Schau nur bei wolkenlosem Himmel
Polnische Gesellschaft für Astronomie.
Abteilung in Zielona Góra
(Weinhügel beim Palmenhaus)
58
24. Juli, Freitag
10.00
- 13.00
Linda América Latina. Da Ga, also
die Schlange und die Äffchens
Sport-Beschäftigungen, Anmeldung Tel.: 68 454 69 71
11.00
Pirateninsel
Unterhaltungstheater Trójk¹t aus Zielona Góra
16.00
- 20.00
20.00
Retro Party Tanzveranstaltung
20.00
20.00
Bluesnächte
Konzert der Gruppe Cotton Wing
Robert Tyszka (Singen, Harmonika), Piotr
Augustynowicz (Gitarre), Adam Zagrodzki (Schlagzeug),
Janusz Wawrzynowicz (Bass)
EINTRITTSKARTEN
21.30
- 23.00
25. Juli, Samstag
12.00
59
19.00
Abende des Humors, der Improvisation und
des Kabaretts
Nach dem Abendbrot, zum Spaß
Die beste Szene-Improvisation in der besten Ausführung
EINTRITTSKARTEN
20.00
21.00
Kunstkeller KAWON
21.30
- 23.00
26. Juli, Sonntag
16.00
Namenstag von Anna
Treffen der Namenstagkinder und ihrer Freunde
Verein Babska Agencja Rozwoju
11.00
- 17.00
Gut, schmackhaft, weil Lebuser
Ethnographisches Museum in Ochla
11.00
Gesichte der Tradition Internationales
Folklorefestival Zielona Góra 2015
Eröffnungskonzert
treten die Gruppen aus Bosnien und Herzegowina,
Mexico, Polen, Senegal und der Türkei
Regionales Kulturzentrum
(Ethnographisches Museum in Ochla)
16.00
Promenade-Konzerte
(beim Rathaus beim Unwetter im Palmenhaus
27. Juli, Montag
10.00
- 13.00
Ihr lobt das Fremde, aber das Eigene kennt ihr
nicht. Polen keine Gänse...
Integrations- und Bewegungsspiele, Anmeldung
Tel.: 68 454 69 71
60
11.00
Gesicht der Traditionen Internationales
Folk-Markt
Spiele mit Folkloregruppen
Regionales Kulturzentrum (Fußgängerzone)
18.00
Folklorefestival Zielona Góra 2015 Konzert
19.00
Festivalkonzert
(große Bühne des Lebuser Theaters)
28. Juli, Dienstag
10.00
- 13.00
nicht. Spiele aus polnischen Städte und Dörfer
Tel.: 68 454 69 71
11.00
Folk-Markt
Spiele mit Folklore-Gruppen
11.00
ohne Strom
Brettspiele - Beschäftigungen für Kinder
(Patio)
16.00
Quest Europe
Kammermann-Workshops
(vor dem Kino Nysa)
18.00
61
19.00
Festivalkonzert
29. Juli, Mittwoch
10.00
- 13.00
nicht. Theater
Vorbereitung und Darstellung eines Puppentheaters,
Anmeldung Tel.: 68 454 69 71
11.00
Folk-Markt
17.00
- 19.00
Naturdenkmäler Zielona Góra
Spaziergang mit dem Führer Gra¿yna Kulczycka kostenlos
18.00
19.00
Festivalkonzert
20.00
Kulturkunst
10.00
- 13.00
nicht. Heft-Tischkicker
Spiellernen, Turnier, Anmeldung Tel.: 68 454 69 71
62
10.00
Weintraditionen von Zielona Góra
MZL Tel. 68 327 23 45, Dw. 19
11.00
Folk-Markt
11.00
Sommerlesesaal von Norwid: Hofspiele
Beschäftigungen für Kinder
(Patio)
11.00
Theater aus Wroc³aw
18.00
19.00
Trzy Czte Ry! Performance!
Zuzanna Czajkowska und Agata Polny
19.00
Festivalkonzert
19.00
Maciej Damiêcki
20.00
Cafe Miêdzywojenka - Die Zwanzigerjahre,
die Dreißigerjahre
63
20.00
Tanzveranstaltung
21.00
Quest Europe
X Die Muse lockt auf dem Strand
Filmvorführungen: Die Muse im langen Kleid: Bäuchlein
Reg. Piotr Matwiejczyk (Polen, 70'), Die Muse im Mini:
Spiele Reg. Marczewski (Polen, 30’)
21.00
Jam Session
JazzKino
31. Juli, Freitag
10.00
- 13.00
nicht. Wettlauf der Kronenkorken
Tel.: 68 454 69 71
19.00
Gesicht der Tradition Internationales
Galakonzert
20.00
20.00
1. August, Samstag
12.00
20.00
Oldies Goldies Party Tanzveranstaltung
64
20.00
Bluesnächte
Konzert der Gruppe Bia³e Kruki
Jan Jackiewicz (Bassgitarre, Vokal), Adam
Goriaczew (Sologitarre, Vokal), Zenon Filipowicz
(Schlagzeug, Vokal), Igor £ojko (Mundharmonika,
Vokal), Agnieszka Walento (Vokal)
EINTRITTSKARTEN
21.00
Kunstkeller KAWON
2. August, Sonntag
19.00
Abende bei Lutheraner
Von Zieleñski zu Bach Inaugurationskonzert
Ausführung: Cappella Viridimontana, Jerzy Markiewicz
(Dirigent), Tomasz Lisiecki (Violoncello), Micha³ Kocot
(Positiv), Henryk Kasperczak (Laute)
im Programm: Johann Sebastian Bach, Grzegorz
Gerwazy Gorczycki, Claudio Monteverdi, Miko³aj
Zieleñski
Sängergesellschaft Cantores
(Evangelische Kirche)
EINTRITTSKARTEN 5 i 10 PLN
3. August, Montag
10.00
- 13.00
Tanzbeschäftigungen, Anmeldung Tel.: 68 454 69 71
4. August, Dienstag
10.00
- 13.00
Hukana matata. Afrikas Rhythmen
Musik- und Kunstbeschäftigungen
16.00
Quest Europe
Fotografie-Workshops
(vor dem Kino Nysa)
5. August, Mittwoch
10.00
- 13.00
Hukana matata. Imba
Vokalbeschäftigungen, Anmeldung Tel.: 68 454 69 71
65
11.00
- 13.00
Zielona Góra unserer Eltern – auf der Route
der ehemaligen Topolowa Straße
Spaziergang mit dem Führer Janusz Kapa³a - kostenlos
20.00
Kulturkunst
6. August, Donnerstag
10.00
- 13.00
Hukana matata. Auf der Savanne
Spiele, Anmeldung Tel.: 68 454 69 71
10.00
Weintraditionen von Zielona Góra
MZL Tel. 68 327 23 45, Dw. 19
19.00
Recital von Krzysztof Respondek
20.00
die Dreißigerjahre
20.00
Tanzveranstaltung
21.00
Quest Europe
Filmvorführungen: Die Muse im langen Kleid: Mauer
Reg. Dariusz Glazer (Polen, 77'), Die Muse im Mini:
Errata Reg. Arek Biedrzycki (Polen, 30')
66
21.00
Konzert der Gruppe Interpolish Sextet
Hubert M¹kosa (Gitarre), Wojtek Pruszyñski (Klavier),
Krzysztof Kos (Kontrabass), Kuba Lechki (Schlagzeug),
£ukasz Skrzypczak (Trompete), Marcin Nowak (TenorAltsaxophon)
JazzKino
7. August, Freitag
10.00
- 13.00
Hukana matata. Geheimnis von Tutanchamun
Spiele, Anmeldung Tel.: 68 454 69 71
11.00
Marionetkarium von Clown Pinezka,
Theater Pinezka aus Gdañsk
(Fußgängerzone)
16.00
- 20.00
20.00
Retro Party mit Hits Tanzveranstaltung
20.00
Blues Jam Session
20.00
Bluesnächte
Konzert der Gruppe Bantamba
Buba Badjie Kouyateh (Kora, Singen), Jacek
Mazurkiewicz (Kontrabass), Dominik Jaske (Schlagzeug)
EINTRITTSKARTEN
20.00
Sommer mit Galerie u JadŸki 2015
Recital von Justyna Szafran
Kulturverein Galeria (Hof der Galerie u JadŸki)
22.00
Sommer-Autokino mit Lotto Filmvorführung
Ich bin Gott
(Parkplatz beim Palmenhaus)
67
8. August, Samstag
12.00
19.30
VII. Kabarettnacht in Zielona Góra
also Kabaretobranie 2015
Liveübertragung in TV Polsat
Kunstagentur PATOS
EINTRITTSKARTEN
20.00
21.00
Kunstkeller KAWON
9. August, Sonntag
19.00
Über Bacchus gemütlich
Ausführung: Justyna Krusz (Gambe - Viola da Gamba),
Maria Erdmann (Clavecin)
im Programm: Johann Sebastian Bach
10. August, Montag
10.00
- 13.00
Bewegungsspiele, Anmeldung Tel.: 68 454 69 71
11. August, Dienstag
10.00
- 13.00
Ohayo gozaimasu. Abenteuer mit Origami
Workshops, Anmeldung Tel.: 68 454 69 71
16.00
Quest Europe
Poesie auf den Treppen mit Filmmusik
(vor dem Kino Nysa)
68
12. August, Mittwoch
10.00
- 13.00
Ohayo gozaimasu. Rätsel aus Fujiyama
11.00
- 13.00
Gebäude und Bauwerke mit Weintraditionen
von Zielona Góra verbunden
Spaziergang mit dem Führer Benedykt Szafrañski
20.00
Kulturkunst
10.00
- 13.00
Ohayo gozaimasu. Kirschbaum
10.00
Aus der Truhe meines Urgroßvaters
MZL Tel. 68 327 23 45, Dw. 19
19.00
Recital von Agnieszka Babicz
20.00
Ausführung: Jadwiga Macewicz (Singen),
Albert Bezdziczek (Klavier)
die Dreißigerjahre
20.00
Tanzveranstaltung
69
21.00
Quest Europe
Filmvorführungen: Die Muse im langen Kleid: Vertreten
verlobt Reg. Piotr Matwiejczyk (Polen, 90'), Die Muse
im Mini: Nur für seine Augen Reg. Joanna Œlesicka
(Polen, 30’)
21.00
Donnerstagsmusiktreffen in Jazzkino
Jam Session
JazzKino
14. August, Freitag
10.00
- 13.00
Ohayo gozaimasu. Bunte Fächer
11.00
Schweinchen Chrumcia,
Theater Frajda aus £ódŸ
18.00
Wettbewerb in Gurkensäuren mit der Teilnahme des
Lebuser Tanz- und Gesangsensembles und Stadttanzerei
mit der Gruppe Pasat
20.00
Quest Europe
Lider aus den Kultfilmen Konzert
`Ausführung: Marzena Wiêcek, Krzysztof Machalica
(Singen), Natasza Smirnowa (Klavier), Zbigniew
Adamczak (Geige, Bass), Mateusz Skrzypczak
(Saxophon), Andrzej Winiszewski (Akkordeon)
20.00
20.00
70
15. August, Samstag
10.00
- 17.00
Militärpicknick
Lebuser Militärmuseum in Drzonów
12.00
20.00
80’s Tanzveranstaltung
21.00
Kunstkeller KAWON
16. August, Sonntag
19.00
Ausführung: Micha³ Kocot (Positiv, Orgel), Micha³
Dembiñski (Bass)
17. August, Montag
10.00
- 13.00
Vivat Espaòa! Die Puppe Flamenco, die Puppe
Toreador
10.00
- 13.00
10.00
- 13.00
Vivat Espaòa! Kleine Corrida
Sport- und Kunstbeschäftigungen, Anmeldung Tel.: 68
454 69 71
71
11.00
- 13.00
Touristische ABC von Zielona Góra – also was
soll man sehen
Spaziergang mit dem Führer Jan Czachor - kostenlos
17.00
Jubiläumsausstellung des satirischen Zeichens
von Zbigniew Jujka - Vernissage
20.00
Kulturkunst
10.00
- 13.00
Sommer-Mini-Tanzturnier im Haus-Stil, Anmeldung
Tel.: 68 454 69 71
10.00
Vom Stock zu der Elektronik. Geschichte der
Zeitmessung
MZL Tel. 68 327 23 45, Dw. 19
19.00
Recital von Kacper Kuszewski
20.00
Ausführung: Jadwiga Macewicz (Singen),
Albert Bezdziczek (Klavier)
die Dreißigerjahre
20.00
72
Tanzveranstaltung
21.00
Quest Europe
Filmvorführungen: Die Muse im langen Kleid: Die Briefe
einer Unbekannten Reg. Yariv Mozer (Israel, 82’), Die
Muse im Mini: Ganze Unmenge Liebe Reg. Bartek
Kaczmarek (Polen 30’)
21.00
Donnerstagsmusiktreffen in Jazzkino
Konzert der Gruppe Morte Plays
Marcin £ukasiewicz (Gitarre), Marek Styk (Bass), Kuba
Lechki (Schlagzeug)
JazzKino
21. August, Freitag
10.00
- 13.00
Vivat Espaòa! Spanische Fiesta
Spiel zum Ende der Sommeraktion, Anmeldung
Tel.: 68 454 69 71
11.00
Herr der Socken, Theater Lalki i Aktora aus
Wa³brzych
16.00
Feierlichkeiten zum 700. Geburtstag von
Racula und die Tage des Stadtteils Nowe
Miasto
im Programm u.a.: Übergabe der Schlüssel den
Einwohner von Racula; historische Vorstellung –
Legenden und Fakten;, Schnitzeljagd Suche nach
Eckstein; Schau der Militär-, Feuerwehrausrüstung, der
fliegenden Modelle; Barkeeper-Tricks; Auftritte der
Kindergruppen; Raculanka, Tänze mit der Gruppe Grand
Band
Stadtteil Nowe Miasto, Verein zur Promotion
des Dorfes Racula „Tylko Racula” (Racula)
16.00
- 20.00
73
20.00
20.00
20.00
Bluesnächte
Konzert der Gruppe Funky New Orleans
Tomasz Nitribitt (Singen, Schlaginstrumente), Andrzej
Waœniewski (Klavier, Hammond), Jurek Kwinta (Bass),
£ukasz Kowalczyk (Schlagzeug), Mateusz S³owiñski
(Gitarre), Tomek Kasiukiewicz (Posaune), Grzegorz
Pastuszka (Sousaphone), Robert Kamalski (Sax), Janek
Michalec (Trompete)
EINTRITTSKARTEN
20.00
Recital von Piotr Bukartyk
21.30
- 23.00
22.00
Sommerkino z Lotto Filmvorführung Gefesselt
(Weinpark beim Palmenhaus)
22. August, Samstag
12.00
15.30
Feierlichkeiten zum 700. Geburtstag von
Racula und die Tage des Stadtteils Nowe
Miasto
im Programm u.a.: festlicher Umzug; Spiele mit Clown
Bodzio; Show: Tanzformation SPOKO, Illusionist,
Bruderschaft der Ritter, Höhengruppe der Feuerwehr,
Diskothek, Konzert der Gruppe Bombik Band und
VIDEO - Abendstars; Show der Feuerwerke
74
19.00
Abende des Humors, der Improvisation und
des Kabaretts
Nach dem Abendbrot auf lustig
Die beste Szene-Improvisation in der besten Ausführung
EINTRITTSKARTEN
20.00
Old Skull Party beim Hits Tanzveranstaltung
21.00
Kunstkeller KAWON
21.00
Sommerabend bei der Fontäne
Auftritt von Bachus Classic Orchestra mit
Begleitung von den Tänzer bei der
Lichtillumination im Hintergrund der Fontäne
Verein Bachus Classic Orchestra
(Bohaterów Platz bei der Fontäne)
21.30
- 23.00
23. August, Sonntag
12.00
Feierlichkeiten zum 700. Geburtstag
von Racula und die Tage des Stadtteils Nowe
Miasto
Im Programm u.a.: Heilige Messe für die Einwohner von
Zielona Góra; Auftritte der Gruppen aus Polen und
Deutschland, Spiele für Kinder; VII. Turnier der
Schulzenämter des Stadtteils Nowe Miasto, Konzert des
Abendstars Majka Je¿owska
19.00
Musische Welt des Renaissance
Ausführung: Joanna Radziszewska (Sopran), Henryk
Kasperczak (Laute)
75
21.30
- 23.00
12.00
- 22.00
Internationales Festival der Stra?enkunst
Vorführungen der Straßenkünstler
(Fußgängerzone)
20.00
BuskerBus Zielona Góra 2015 - Festivalklub
Konzerte
12.00
- 22.00
Vorführungen der Straßenkünstler
(Fußgängerzone)
19.00
- 21.00
Zielona Góra by night also wie wir am Abend
aussehen
Spaziergang mit dem Führer Jadwig¹ Binder - kostenlos
20.00
Kulturkunst
20.00
BuskerBus Zielona Góra 2015 - Festivalklub
Konzerte
76
10.00
Wie sah die ehemalige Zielona Góra aus?
MZL Tel. 68 327 23 45, Dw. 19
19.00
Recital von Stanis³awa Celiñska
20.00
die Dreißigerjahre
20.00
Tanzveranstaltung
21.00
Jam Session
JazzKino
28. August, Freitag
11.00
O! Sprang das Kätzchen auf einen Zaun,
Theater Chrz¹szcz w trzcinie aus Kraków
od 15.00 Finalmarathon des XI. Internationales Festival
des Autorenkinos Quest Europe
im Programm: 15.00 - 17.30 I. Teil der
Wettbewerbsfilme, 17.30 - 19.15 Sondershow: Seltsame
Geräusche Reg. Rafa³ G³ombiowski (51'), Die Herzen
zwei Reg. Katarzyna Warzecha (14'), 19.15 - 21.15 II.
Teil der Wettbewerbsfilme
77
19.00
Klavierrecital
Ausführung: Katarzyna Go³ofit (Klavier),
Xu Zi (Klavier)im Programm: Fryderyk Chopin
Zielonogórska Philharmonie (MCM-Saal)
20.00
Retro Party bei Hits Tanzveranstaltung
20.00
20.00
Bluesnächte
Konzert der Gruppe Fingerstyle Bob & The
Blues Society
Robert Kordylewski (Fingerstyle Gitarre, Bassgitarre,
Vokal), Janusz Siemienas (Slide-Gitarre), Leszek Paech
(Harfe), Dariusz Nowicki (Schlagzeug)
EINTRITTSKARTEN
20.00
Konzert der Gruppe Moszczyñski, Pietsch &
Bibobit
29. August, Samstag
12.00
od 15.00 Finalmarathon des XI. Internationales Festival
des Autorenkinos Quest Europe
im Programm: 15.00 - 18.00 III. Teil der
Wettbewerbsfilme, 18.00 - 19.50 Sondershow: Clip Reg.
Maja Milos (100'), 20.00 – 21.30 IV. Teil der
Wettbewerbsfilme, 21.30 - 23.00 Sondershow: Busho
International Best
20.00
Dance Night Tanzveranstaltung
21.00
Kunstkeller KAWON
78
30. August, Sonntag
od 15.00 Feierliche Finalgala des XI. Internationales
Festival des Autorenkinos Quest Europe
im Programm: 15.00 - 17.30 Die Muse des Faktes
Sondershow: Die Menschen aus Stahl Reg. Rafa³
Mok¹drala (23'), 750 Jahre der Frauen Reg. Bartosz
Brzeskot (29') und Die Ausgeschlossenen Reg. Andrzej
Kogut (90'), 1800 - 21.00 Finalgala: das Treffen mit dem
Festivalstar Krzysztof Pieczyñski, Überreichung der
Preise, das Treffen mit Juroren: Dorota Staliñska, Mariusz
Kiljan, Jean Paul Lorca
19.00
Zauber des ehemaligen Wiens
Ausführung: Aleksandra Bry³a (Geige), Micha³ Bry³a
(Altgeige), Katarzyna Drogosz (historisches Klavier),
Szymon Guzowski (Kontrabass), Tomasz Lisiecki
(Violoncello), Marcin Suszycki (Geige)
ZEIT- UND STAMMAUSSTELLUNGEN
Akademia Twórczych Poszukiwa}
Lebuser Schule für Fotografie
Zeitausstellung:
ab 1. Juli bis zum 30 September
Ausstellung der Fotografie
(Palmenhaus in Zielona Góra)
Zeitausstellungen:
bis zum 12. Juli
Rafa³ Wilk Haus unter dem verrückten Stern
bis zum 19. Juli
Arbeiten aus der Sammlung der Lebuser Ermunterung
der Gegenwartskunst
Lebuser Militärmuseum in Zielona Góra
mit Sitz in Drzonów
Zeitausstellungen:
bis zum 31. August
2. Weltkrieg im Aquarell von Robert M. Jurga
79
bis zum 31. August
Landschaft nach der Schlacht. Mittlere Oder in der
Fotografie des Westinstitutes
bis zum 31. August
Lebuser Militärmuseum - so waren die Anfänge
bis zum 31. August
Fremder Säbel im Hand des polnischen Soldaten aus
der Sammlungen von Pawe³ Komorowski
Stammausstellungen:
Ehemalige Waffe, Jägerkabinett, Frauen-Soldaten,
Freilichtausstellung der Militärausrüstung, Polnisches
Militär 1914-1945, Polnisches Militär nach 1945 r.,
Freilichtmuseum der Befestigungen
Ethnographisches Museum in Zielona Góra
mit Sitz in Ochla
Stammausstellungen:
Wohninneneinrichtung in historischen Gebäuden auf
dem Gebiet des Museums mit Berücksichtigung der
regionalen Differenzierung der Einwohner der Lebuser
Woiwodschaft
Zeitausstellungen:
bis zum 26. Juli
Museum in Zielona Góra in Jahren 1945-2015
(Fragmente)
bis zum 26. Juli
Rückkehr zu den Wurzeln Fotoausstellung des Klubs
Foto X
bis zum 26. Juli
Tomasz Gawa³kiewicz 50. Jahre mit dem Fotoapparat
(Fragmente)
bis zum 31. August
Zeitchronist. Bekannte und unbekannte Zielona Góra
in der Fotografie von Zbigniew Rajche
bis zum 13. September
Gesichtsatlas Nachfreilicht II. Saison des Workshops
im Rahmen von Muskau Art Project
ab 1. Juli bis zum 30. August
Ma³gorzata Ziemska - Wunschträume mit Kilometern
abgemessen – Fotografie-Ausstellung
ab 3 bis zum 26. August
Das satirische Zeichen Zbigniewa Jujka Jubiläumsausstellung
80
Stammausstellungen:
Weinmuseum, Foltermuseum, Museum der Stadt
Zielona Góra, die Galerie der Piasten des Lebuser
Schlesiens, Sakralskulpturen des Lebuser Schlesiens,
die Galerie von Tadeusz Kuntze, die Galerie von
Marian Kruczek, die Glasmalereigalerie von Maria
Powalisz-Bardoñska, der Uhrensaal, der
Asymmetrische Turm von Kajetan Sosnowski, die
Galerie von Direktoren des Museums in Zielona Góra.
Pädagogische Woiwodschaftsbibliothek
Namens Maria Grzegorzewska
Zeitausstellung:
ab 1 bis zum 31. Juli
Ausstellung der Fotoarbeiten von Schülern der
Bauschulen
ab 1 bis zum 31. August
Lernen uns kennen – Christliche Grundschule
„Salomon” in Zielona Góra
Zeitausstellung:
do 15. Juli
Fotografie-Ausstellung Namibia
Stammausstellungen:
Erdölbergbau auf dem Polnischen Tiefland
Vorstellung der geologischen Schätze der Erde und der
Bohr und Abbauausrüstung, Lehrtreffen für die
organisierte Gruppen der Kinder und Jugendlichen.
Anmeldungen der organisierten Gruppen an: Dorota
Mundry [email protected], Jolanta
Pietras [email protected]
WiMBP Namens C. Norwid in Zielona Góra
Zeitausstellungen:
ab 1. Juli bis zum 31. August
Australien im Fotoobjektiv Fotografie-Ausstellung von
Anitta Maksymowicz
Filiale Nr. 4
VORSICHT
Aus vom Herausgeber unabhängigen Gründen können
die Termine der Ereignisse verschiebt werden. Alle
aktuellen Informationen kann man auf den
Internetseiten der Veranstalter finden (WWW-Seiten
im Kapitel VERANSTALER).
81
VERANSTALTER:
Lebuser Fernsehen- und Filmschule
Lebuser Schule für Fotografie
Organisationsbüro MFKA Quest Europe
Festiwalowa Str. 3, 65-520 Zielona Góra
www.quest-europe.eu
Philharmonie Namens Tadeusz Baird in Zielona Góra
Tel. 68 325 65 14
Stiftung zur Förderung künstlerischen Initiativen LYADA
Tel. 508 610 424
www.lyadafund.eu
Kunstagentur „Patos”
Tel. 68 453 22 73
JazzKino
Veranstaltungen: Filip Ka³u¿a Tel. 514 832 255
www.jazzkino.com
die Dreißigerjahre
Tel. 605 834 771
Tel. 68 321 18 56, Tel./Fax. 68 321 18 29
Tel. 609 484 012
82
Musik- und Kunstklub „4 Ró¿e dla Lucienne”
Tel. 68 325 50 93
organizacja imprez: Igor Skrzyczewski
Tel. 501 776 601
www.4roze.pl
Tel. 509 053 444
www.cichakobieta.pl
Kraina S³odkoœci
¯eromskiego Str. 17, 65-066 Zielona Góra
Tel. 609 659 918
Tel. 68 321 18 56, Tel./Fax. 68 321 18 29
www.muzeum.drzonow.eu
Ethnographisches Museum in Zielona Góra
mit Sitz in Ochla
Tel. 68 321 15 91 (Zentrale), Tel. 68 321 11 93
(Bildungsabteilung), Tel./Fax 68 321 14 73
www.muzeumochla.pl
Öffnungszeiten: Dienstag-Sonntag, 10.00 -15.00 Uhr
Anfahrt vom Bahnhof mit dem Bus Nr. 27
Tel. 68 452 74 77, 68 327 23 45, fax 68 324 65 61
www.mzl.zgora.pl
Öffnungszeiten des Museums:
mittwochs, donnerstags, freitags: 11.00 - 17.00
samstags: 10.00 - 15.00
sonntags: 10.00 - 16.00
Pädagogische Woiwodschaftsbibliothe
Namens Maria Grzegorzewska
Tel./Fax. 068 453 26 45
www.pbw.zgora.pl
83
Kunstkeller KAWON
Tel. 68 324 43 86
www.kawon.zgora.pl
Polnische Gesellschaft für Astronomie
Tel. 68 452 93 01, fax. 68 320 88 34
www.rcak.pl
Kunstausstellung
PGNiG SA Abteilung in Zielona Góra
Öffnungszeiten bis Freitag. 8.00 - 16.00 Uhr
Informationen: Jolanta Pietras, Tel. 68 329 13 39,
[email protected]
Genossenschaftskulturhaus „Nowita”
Tel. 68 454 69 71
www.zsm.zgora.pl
Verein Babska Agencja Rozwoju
Verein Bachus Classic Orchestra
el. 602 198 290
Verein Inicjatywa Sceniczna Fruuu
www. fruuu.pl
Kulturverein Galeria
Tel. 782 255 789
www.facebook.com/pages/Stowarzyszenie-OrkiestraDêta-Zastal
84
Festiwalowa Str. 3, 65-520 Zielona Góra
Tel. 68 451 10 11, fax 68 451 10 03
www.zok.com.pl
Sängergesellschaft Cantores aus Zielona Góra
Tel. 68 326 80 56
www.ztscantores.pl
Polnischer Lehrverband des Lebuser Landes
Tel. 68 327 08 31
In der Broschüre wurden die Fotos von Tomasz
Gawa³kiewicz, Partycja Mathieu und die Archivfotos der
Kunstagentur Antrakt, des Klubs Piekarnia Cicha Kobieta,
des Lebuser Militärmuseums, des Vereins Bachus Classic
Orchestra, der kulturverein Galeria, des Kulturzentrums in
Zielona Góra ZOK genutzt.
BIST DU VERANSTALTER EINES KULTUREREIGNISSES
UND WILLST DU DEINE VERANSTALTUNG IN DER
KULTURINFO-BROSCHÜRE VERÖFFENTLICHEN,
SENDE DIE INFORMATIONEN AN:
[email protected]
85
CALENDAR OF CULTURAL EVENTS July – August 2015
“Summer of muses of all kinds” in Zielona Góra
Summer activities for children
Small and big trips – Summer at Nowita House
of Culture activities for children 7-13 years old
SDK Nowita, prior registration required, tel.: 68 454 69
71
Summer Thursdays in Zielona Gora’s Museum
– meetings with history and art
prior registration: Educational Section of the Museum of
Lubuskie Region, tel. 68 327 23 45, ext. 19
1st July, Wednesday
10.00
- 13.00
dance and singing activities, prior registration: tel.: 68
454 69 71
The Nowita house of culture
10.30
- 13.30
Art workshops for children and the youth
leading: Agnieszka Graczew-Czarkowska
Centre of Contemporary Art
17.00
Exhibition of works by Ma³gorzata Ziemska
Dreams measured in kilometres – opening
Meeting with the author and globetrotter after the
opening
Museum of Lubuskie Region (MZL)
20.00
The art of culture
The „4 Ró¿e dla Lucienne” club
(summer garden)
2nd July, Thursday
10.00
- 13.00
Vive la France.
puzzles, art classes, prior registration tel .: 68 454 69 71
110.30
- 13.30
86
11.00
Summer Norwid Reading Room: Become a
scout.
scout fun games and stories presented a companion
Felek
The WIMBP im. C. Norwida Regional Library
(patio)
19.00
Opowieœci exhibition of paintings
by Agata ¯yczkowska
(Multimedial Library in the Palmhouse)
19.00
Meetings with the famous persons
Recital of Agnieszka Fotyga
Zielona Gora Centre of Culture
(courtyard of Galeria u JadŸki, in case of bad
weather: Hydro(za)gadka concert hall, 3,
Festiwalowa Str.)
20.00
Thursday Meeting with Live Music
perfomers: Jadwiga Macewicz (vocal), Albert Bezdziczek
(piano)
The Miêdzywojenka Cafe in style
of the 20s - 30s of the XXth cent.
20.00
Thursday Dance Party „U Micha³a”
21.00
Thursday musical meetings in Jazzkino
concert of Hierodula band
Marcin £ukasiewicz (guitar), Eryk Nowak (piano), Piotr
Stepek (double bass), Piotr Budniak (percussion)
JazzKino
3rd July, Friday
10.00
- 13.00
Vive la France. Pokaz mody
the creation of costumes, art classes, fashion shows,
prior registration tel .: 68 454 69 71
10.30
- 13.30
87
11.00
Fairy tales for children
The Jolly Goat
Theatre Studio Guliwer from Zielona Gora
(Anna German Amphitheatre)
20.00
Back to the 90’ dance party
20.00
Bluesowy Jam Session
(summer garden)
21.00
Mambomania in Piekarnia – salsa party
The Piekarnia Cichej Kobiety club
4th July, Saturday
12.00
The Land of Sweetness - candy making
workshops
12.00
Show for children
The WiMBP im. C. Norwida Regional Library
(Branch nr 11)
12.00
Salsa workshops by Karina i Rafa³ Maglarczyk
The Spo³eczne Ognisko Artystyczne Music
School
20.00
Charity concert
20.00
Blues Nights
Concert of Dani Wilde Band
Dani Wilde (guitar , vocal), Roger Insiss (bass), Richard
Newman (percussion), Stuart Dixon (guitar), Victoria
Smith (bass), Greg Coulson (keyboards), Martin Wright
(percussion)
21.00
Dance evening party with DJ ¯aba (DJ Frog)
The KAWON artistic club
5th July, Sunday
11.00
- 17.00
88
TICKETS
The Feast of Honey
The Ethnographic Museum in Ochla
6th July, Monday
10.00
- 13.00
Mamma mia - Italia! Italian cuisine
Plays and crosswords, prior
registration: tel.: 68 454 69 71
10.30
- 13.30
7th July, Tuesday
10.00
- 13.00
Mamma mia - Italia!. The masks of Venice
Art workshops, prior registration: tel.: 68 454 69 71
10.30
- 13.30
11.00
Summer Norwid Reading Room: These old
games without the use of electric current
Board games
(patio)
8th July, Wednesday
10.00
- 13.00
Mamma mia - Italia! Zupa Romana
Dance activities, physical plays, prior
registration: tel.: 68 454 69 71
10.30
- 13.30
11.00
- 13.00
Free Guided Tours
Sacred art in Zielona Góra
Guided tour with Jan Frydryk
Lubuskie Association of the Tour Guides
(meeting at pl. Bohaterów (sq.) by the
monument - 15 minutes before the commence
time)
89
20.00
The art of culture
(summer garden)
9th July, Thursday
10.00
- 13.00
Mamma mia - Italia! O sole mio
Vocal activities, prior registration tel.: 68 454 69 71
10.00
Thursday Meetings with the history and art in
the Regional Museum: The stained glass.
Workshops for children, prior registration at MZL
tel. 68 327 23 45, ext.. 19
10.30
- 13.30
11.00
Summer Norwid Reading Room:
Mixture for the boredom
Creative workshops for children
(patio)
19.00
Stefan Friedmann
Festiwalowa Str.)
20.00
performers: Jadwiga Macewicz (vocal),
Albert Bezdziczek (piano)
The Miêdzywojenka Cafe in style
of the 20s - 30s of the XXth cent.
20.00
21.00
Thursday musical meetings in Jazzkino:
concert of Lazy Chill Afternoon
Joanna Nowaczyk (vocal), Marcin £ukasiewicz (guitar ),
Stanis³aw Zimniewicz (percussion)
JazzKino
90
10th July, Friday
10.00
- 13.00
Mamma mia - Italia! Race of the gondolas.
Sport activities, prior registration tel.: 68 454 69 71
10.30
- 13.30
11.00
Three cats. Theatre from Katowice
16.00
- 20.00
Healthy holidays with Lyada Foundation
in the program: consultation with a nutritionist, advisors
and lactation consultants, the promotion of healthy
nutrition, art classes, sports and physical activities
Lyada Foundation (pedestrian zone)
19.00
Iceland – meeting with a globetrotter
Janina Strychalska
(Multimedia Library in the Palmhouse)
20.00
Retro dance hits party
20.00
The Ró¿e Jazz Festiwal
(summer garden)
20.00
Dance party with Pasat
Jadwiga Macewicz (vocal), Miros³aw Pogorzelski (tenor
sax, clarinet, flute), Marek Jachimowicz
(keyboards,vocal), Ryszard Zembrzuski (percussion,
vocal), Tomasz Pac (bass guitar), Tadeusz Weese
(guitars, vocal)
11th July, Saturday
12.00
workshops
91
20.00
Concert of Manufunktura
£ukasz Kraœnicki (vocal), Jêdrzej Weber (guitar, vocal,
keyboards), Maciej Kasta Pawlak (guitar), Maciej Antek
Ratajczak (bass), Tomasz Maciejewski (percussion,
vocal), Micha³ Wrzosek (trumpet), Maciej Gulan (sax)
JazzKino
20.00
Blues Nights
Concert of Carvin Jones Band
Carvin Jones (vocal, guitar), Joe Edwards (bass), Levi
Velasquez (percussion)
21.00
TICKETS
12th July, Sunday
18.00
Promenade Concerts
Concert Band Zastal
Zastal Concert Band Association
(in case of bad weather the concert will take
place in the Palmhouse)
13th July, Monday
10.00
- 13.00
We are living in USA. The bears in a forest.
Art activities, integration games,
prior registration tel.: 68 454 69 71
14th July, Tuesday
10.00
- 13.00
We are living in USA. Soccer for children.
11.00
Board games for children
(patio)
15th July, Wednesday
10.00
- 13.00
We are living in USA. Bowling.
mini tournament, prior registration tel.: 68 454 69 71
92
12.00
Nature of my surroundings
open air exhibition of the Babie Lato artistic
group of the Polish Teachers Union
Polish Teachers Union, Zielona Gora Centre of
Culture (pedestrian zone)
17.00
- 19.00
Free Guided Tours
On the trail of Zielona Gora monuments of
Bacchus
Guided tour with El¿bieta Kaszyñska
time)
20.00
The art of culture
(summer garden)
16th July, Thursday
10.00
- 13.00
We are living in USA. In the wild west.
Art activities and integration games, prior registration
tel.: 68 454 69 71
10.00
the Regional Museum: How did former
Zielona Góra look like?
tel. 68 327 23 45, ext.. 19
11.00
Summer Norwid Reading Room: : Tailoring
workshops with a surprise !
Activities for children
(patio)
18.00
XI International Festival of Authors’ Cinema
Quest Europe - opening
Film recital meeting with Emilia Krakowska
Details at: www.quest-europe.eu
(Nysa Cinema)
93
19.00
20.00
Recital of Zbigniew Wodecki
Festiwalowa Str.)
performers: Jadwiga Macewicz (vocal),
Albert Bezdziczek (piano)
The Miêdzywojenka Cafe in style of the 20s 30s of the XXth cent.
20.00
21.00
concert of Robert Chy³a Trio
Robert Chy³a (tenor sax), Wojtek Pruszyñski (keyboards),
Piotr Stepek (double bass)
JazzKino
17th July, Friday
10.00
- 13.00
We are living in USA. In the wild west.
Tournaments, integration games,
prior registration tel.: 68 454 69 71
11.00
The Dratewka tailor,
The Theatre from Katowice
20.00
20.00
(summer garden)
20.00
Blues Nights
Concert of Cocotier
Andrzej Kroœniak (guitar), Jacek Dzwonowski (violin,
viola, sitar), Edi Sanchez (percussion), Mateusz
Gremlowski (bass), Arek Dec (guitar, double bass)
94
TICKETS
22.00
Summer cinema with Lotto
- show of the film “Lord of war”
Multimedia Library - Szklana Pu³apka
(The Wine Park by the Palmhouse)
18th July, Saturday
12.00
18.00
workshops
Project Weinberg
perfomers: Katarzyna Wasiak (piano forte), Guillaume
Faraut (violin), String quartet Diverso
programme: Mieczys³aw Weinberg Piano sonata g-sharp
minor, Piano Quintet op.18, Felix MendelssohnBartholdy Sonata f-minor, Szymon Laks Pinao quintet
The Project is an international idea in cooperation with
the European Forum of Polish Music in Berlin, with the
aid from Foundation of Polish – German Cooperation,
under the patronage of H.E. Jerzy Margañski – The
Ambassador of Republic of Poland in Berlin (Germany)
20.00
80’s Party dance party
21.00
19th July, Sunday
18.00
Promenade Concerts
Concert Band Zastal
20th July, Monday
10.00
- 13.00
Linda América Latina. The olympic games
of the Indians of South America
Sport games, prior registration tel.: 68 454 69 71
95
21st July, Tuesday
10.00
- 13.00
Linda América Latina. The Enchoque
Art workshops, prior registration tel.: 68 454 69 71
11.00
Board games for children.
(patio)
22nd July, Wednesday
10.00
- 13.00
Football tournament, prior registration tel.: 68 454 69 71
11.00
- 13.00
Free Guided Tours
On the trail of famous citizens of Zielona Gora
and executing the former law
Guided tour with Cezary Jakubaszek
time)
20.00
The art of culture
(summer garden)
23rd July, Thursday
10.00
- 13.00
Linda América Latina. Tournament - Enchoque
& Tirarfrijoles
10.00
the Regional Museum: From the coffer of my
great-grandfather
workshops for chilkdren, prior registration at MZL tel. 68
327 23 45, ext. 19
11.00
Summer Norwid Reading Room: Art wokshops
Activities for children. How to take advantage of
plasticine to stimulate a child’s imagination?
96
(patio)
19.00
20.00
Tomasz Stockinger
Festiwalowa Str.)
performers: Jadwiga Macewicz (vocal), Albert
Bezdziczek (piano)
20.00
21.00
XI International Festival of Authors’ Film
Quest Europe
Teasing of the 10th Muse – on the beach
Film shows: The muse in a long dress: Xenia dir. Panos
H. Koutras (Greece, 90'), The muse in mini: Œwiat
Walerego dir. Mariusz Kamiñski (Poland, 35’)
Details at www.quest-europe.eu
(Temar Recreation Centre in D¹bie, free buses
will transport the audience)
21.00
concert of Pawe³ Wszo³ek Quartet
£ukasz Kokoszko (guitar), Sebastian Zawadzki (piano
forte), Pawe³ Wszo³ek (double bass), Szymon Madej
(percussion)
JazzKino
21.30
- 23.00
and the starry sky above me ...
Show of the evening sky - using the
astronomical telescope
Shows take place when the sky is cloudless
Polish Society of Astronomy Lovers. Division
in Zielona Gora.
(The Wine Hill by the Palmhouse)
24th July, Friday
10.00
- 13.00
Linda América Latina.
97
11.00
16.00
- 20.00
Pirtaes island,
Trójk¹t Theatre from Zielona Góra
Lyada Foundation(pedestrian zone)
20.00
Retro Party dance party
20.00
(summer garden)
20.00
Blues Nights
Concert of Cotton Wing
Robert Tyszka (vocal, harmonica), Piotr Augustynowicz
(guitar), Adam Zagrodzki (percussion), Janusz
Wawrzynowicz (bass)
21.30
- 23.00
TICKETS
in Zielona Gora.
25th July, Saturday
12.00
workshops
19.00
Evenings of humour, improvisation and
cabaret Humour after the supper
the scenic improvisation at its best
Inicjatywa Sceniczna Fruuu (Newa Cinema)
TICKETS
20.00
98
21.00
21.30
- 23.00
in Zielona Gora.
26th July, Sunday
16.00
Name day of Anna
meeting of Annas and their friends
The Development Agency of the Women
11.00
- 17.00
Festival of regional food - Good, tasty
from Lubuskie
The Ethnographic Museum in Ochla
11.00
Faces of tradition International Festival of
Folklore Zielona Góra 2015
Opening concert
Performances of the groups from Bosnia & Hercegovina,
Mexico, Poland, Senegal and Turkey
Regional Centre of animation of Culture
(RCAK) (The Ethnographic Museum in Ochla)
19.00
Promenade Concerts
Concert Band Zastal
27th July, Monday
10.00
- 13.00
Others praise of the fence
Integration activities, prior registration tel.: 68 454 69 71
11.00
Folkfeast
Plays and activities with international folklore ensembles
(RCAK) (pedestrian zone)
99
18.00
Folklore Zielona Góra 2015 concert
19.00
Folklore Zielona Góra 2015 festival concert
(RCAK) (Grand Hall of Lubuskie Theatre)
28th July, Tuesday
10.00
- 13.00
Others praise of the fence. Plays and games
from Polish towns and villages.
Integration games and plays, prior registration
tel.: 68 454 69 71
11.00
Folkfeast
11.00
Board games for children
(patio)
16.00
Quest Europe
Film making workshops
(in front of Nysa Cinema)
18.00
19.00
100
29th July, Wednesday
10.00
- 13.00
Others praise of the fence. Theatre
preparing and issuing a puppet theatre, prior registration
tel.: 68 454 69 71
11.00
Folkfeast
17.00
- 19.00
Free Guided Tours
The Nature of Zielona Góra
Guided tour with Gra¿yna Kulczycka
Lubuskie Association of the Tour Guide
time)
18.00
19.00
20.00
The art of culture
(summer garden)
30th July, Thursday
10.00
- 13.00
Others praise of the fence. Paper football
players.
Football workshops and games, prior registration
tel.: 68 454 69 71
101
10.00
the Regional Museum: Wine making traditions
in Zielona Góra.
tel. 68 327 23 45, ext. 19
11.00
Folkfeast
11.00
Summer Norwid Reading Room: Plays and
outdoor games
Activities for children
(patio)
11.00
Theatre from Wroc³aw
18.00
19.00
Performance!
Zuzanna Czajkowska and Agata Polny
19.00
19.00
Maciej Damiêcki
Festiwalowa Str.)
102
20.00
Bezdziczek (piano)
20.00
21.00
Quest Europe
Film shows: The muse in a long dress: Brzuszek dir. Piotr
Matwiejczyk (Poland, 70'), The Muse in mini: Gry dir.
Marczewski (Poland, 30’)
Details at: www.quest-europe.eu
21.00
Thursday musical meetings in Jazzkino: Jam
Session
JazzKino
31st July, Friday
10.00
- 13.00
Others praise of the fence. Metal caps races.
Integration activities, prior registration tel.: 68 454 69 71
19.00
20.00
20.00
(summer garden)
1st August, Saturday
12.00
workshops
103
20.00
Oldies Goldies Party - dance party
20.00
Blues Nights
Concert of Bia³e Kruki
Jan Jackiewicz (bass guitar, vocal), Adam
Goriaczew (guitar,vocal), Zenon Filipowicz (percussion,
vocal), Igor £ojko (harmonica, vocal), Agnieszka
Walento (vocal)
21.00
TICKETS
2nd August, Sunday
19.00
Evenings by the Lutherans
From Zieleñski to Bach opening concert
performers: Cappella Viridimontana, Jerzy Markiewicz
(condcudtor), Tomasz Lisiecki (cello), Micha³ Kocot
(positive organ), Henryk Kasperczak (teorba)
in the programme: Johann Sebastian Bach, Grzegorz
Gerwazy Gorczycki, Claudio Monteverdi, Miko³aj
Zieleñski
The Cantores singing association (Evangelic
Church)
TICKETS 5 & 10 z³
3rd August, Monday
10.00
- 13.00
Dance activities, prior registration tel.: 68 454 69 71
4th August, Tuesday
10.00
- 13.00
Hukana matata. Rhytms of Africa.
Music and art classes
16.00
XI International Festival of Authors’ Cinema
Quest Europe
Photography workshops
details www.quest-europe.eu
(in front of Nysa cinema)
104
5th August, Wednesday
10.00
- 13.00
Hukana matata. Imba
Vocal classes, prior registration tel.: 68 454 69 71
11.00
- 13.00
Free Guided Tours
Zielona Góra of our parents – on the trail of
former Topolowa Street and its surroundings
Guided tour with Janusz Kapa³a
time)
20.00
The art of culture
(summer garden)
6th August, Thursday
10.00
- 13.00
Hukana matata. On savanna.
Plays and games, prior registration tel.: 68 454 69 71
10.00
the Regional Museum: Wine making traditions
in Zielona Góra.
tel. 68 327 23 45, ext. 19
19.00
Recital of Krzysztof Respondek
Festiwalowa Str.)
20.00
Bezdziczek (piano)
20.00
105
21.00
Quest Europe
Film shows: The muse in a long dress: Mur dir. Dariusz
Glazer (Poland, 77'), The Muse in mini: Errata dir. Arek
Biedrzycki (Poland, 30')
21.00
concert of Interpolish Sextet
Hubert M¹kosa (guitar), Wojtek Pruszyñski (piano),
Krzysztof Kos (double bass), Kuba Lechki (percussion),
£ukasz Skrzypczak (trumpet), Marcin Nowak (alto and
tenor sax)
JazzKino
7th August, Friday
10.00
- 13.00
Hukana matata. The mystery of Tutenchamon
Plays and puzzles, prior registration tel.: 68 454 69 71
11.00
Marionetkarium of the Clown The Pinezka
Theatre from Gdañsk
(pedestrian zone)
16.00
- 20.00
Lyada Foundation (pedestrian zone)
20.00
Retro Party by the hits - dance party
20.00
Blues Jam Session
(summer garden)
20.00
Blues Nights
Concert of Bantamba
Buba Badjie Kouyateh (kora, vocal), Jacek Mazurkiewicz
(double bass), Dominik Jaske (percussion)
106
TICKETS
20.00
Summer with the Gallery „U JadŸki” 2015
Recital of Justyna Szafran
Cultural Association Galeria
(courtyard of the Galeria u JadŸki)
22.00
Summer Car Cinema with Lotto show of the
film “Jestem Bogiem” (I’m the God)
Multimedia Library - Szklana Pu³apka
(The Wine Park by the Palmhouse)
8th August, Saturday
12.00
workshops
19.30
VII Zielona Góra Cabaret Night Kabaretobranie 2015
live transmission in TV Polsat
Organizer: Impresariat Artystyczny PATOS
TICKETS
20.00
21.00
9th August, Sunday
19.00
Bach’s chamber music
performers: Justyna Krusz (viola da gamba), Maria
Erdmann (harpsichord)
programme: Johann Sebastian Bach
The Cantores singing association
(Evangelic Church)
TICKETS 5 & 10 z³
10th August, Monday
10.00
- 13.00
107
11th August, Tuesday
10.00
- 13.00
Ohayo gozaimasu. Adventure with origami.
workshops, prior registration tel.: 68 454 69 71
16.00
Quest Europe
Poetry at the stairs with music from the movies
(in front of Nysa cinema)
10.00
- 13.00
Ohayo gozaimasu. The Fujiyama puzzles.
Games and plays, prior registration tel.: 68 454 69 71
11.00
- 13.00
Free Guided Tours
Buildings connected with wine making
traditions of Zielona Góra
Guided tour with Benedykt Szafrañski
time)
20.00
The art of culture
(summer garden)
10.00
- 13.00
Ohayo gozaimasu. The Cherry Tree.
Art classes, prior registration tel.: 68 454 69 71
10.00
the Regional Museum: From the coffer of my
great-grandfather
tel. 68 327 23 45, ext. 19
108
19.00
20.00
Recital of Agnieszka Babicz
Festiwalowa Str.)
Bezdziczek (piano)
20.00
21.00
Quest Europe
Film shows: The muse in a long dress: Wyrêczony
zarêczony dir. Piotr Matwiejczyk (Poland, 90'), The
Muse in mini: Tylko dla Jego oczu dir. Joanna Œlesicka
(Poland, 30’)
Details www.quest-europe.eu
21.00
Session
JazzKino
14th August, Friday
10.00
- 13.00
Ohayo gozaimasu. The colourful hand fan.
11.00
The Frajda Theatre from £ódŸ
18.00
Summer with the Gallery „U JadŸki”2015
Competition of Polish Pickles making with the
Lubuski Song and Dance Ensemble, dance
party with the Pasat group
109
20.00
Quest Europe
Songs from the famous movies concert
performers: Marzena Wiêcek, Krzysztof Machalica
(vocal), Natasza Smirnowa (piano), Zbigniew Adamczak
(violin, bass), Mateusz Skrzypczak (sax), Andrzej
Winiszewski (accordeon)
(The Piekarnia Cichej Kobiety club)
20.00
20.00
(summer garden)
10.00
- 17.00
Military Picnic
Lubuskie Military Museum in Drzonów
12.00
workshops
20.00
80’s dance party
21.00
16th August, Sunday
19.00
performers: Micha³ Kocot (positive organ, organs),
Micha³ Dembiñski (bass)
(Evangelic Church)
TICKETS 5 & 10 z³
17th August, Monday
10.00
- 13.00
Vivat Espaòa! Lalka flamenco, lalka torreador
110
10.00
- 13.00
10.00
- 13.00
Vivat Espaòa! Little corrida
Art and sport classes, prior registration tel.: 68 454 69 71
11.00
- 13.00
Free Guided Tours
Touristic ABC of Zielona Gora- a must see of
the city
Guided tour with Jan Czachor
time)
17.00
The jubilee exhibition of satirical drawing of
Zbigniew Jujka - opening
20.00
The art of culture
(summer garden)
10.00
- 13.00
Holiday mini-tournament in freestyle dance, prior
registration tel.: 68 454 69 71
10.00
the Regional Museum: From stick to
electronics. The history of measuring the time.
Workshops for children, prior registration at MZL tel. 68
327 23 45, ext. 19
19.00
Recital of Kacper Kuszewski
Festiwalowa Str.)
111
20.00
Bezdziczek (piano)
20.00
21.00
Quest Europe
Film shows: The muse in a long dress: Listy od
nieznajomego dir. Yariv Mozer (Israel, 82’), The muse w
mini: Ca³e mnóstwo mi³oœci dir. Bartek Kaczmarek
(Poland 30’)
21.00
concert of Morte Plays
Marcin £ukasiewicz (guitar), Marek Styk (bas), Kuba
Lechki (percussion)
JazzKino
21st August, Friday
10.00
- 13.00
Vivat Espaòa! Spanish fiesta
Feast at the end of summer, prior registration
tel.: 68 454 69 71
11.00
The Puppet and Actor Theatre from Wa³brzych
16.00
Celebration of the 700th anniversary of Racula
and the Days of New Town quarter
programme: handing over the keys residents of Racula;
historical presentation – legends and facts; searching the
foundation stone, shows of: military and fire equipment,
flying models, bartenders skills, presentations of children
art groups, Raculanka, dance party with Grand Band.
The Nowe Miasto quarter, Stowarzyszenie na
(Racula)
112
16.00
- 20.00
Lyada Foundation(pedestrian zone)
20.00
20.00
The Ró¿e Jazz Festiwal
(summer garden)
20.00
Blues Nights
Concert of Funky New Orleans
Tomasz Nitribitt (vocal, peecussion), Andrzej
Waœniewski (piano, hammond organs), Jurek Kwinta
(bass), £ukasz Kowalczyk (percussion), Mateusz
S³owiñski (guitar), Tomek Kasiukiewicz (trombone),
Grzegorz Pastuszka (sousafon), Robert Kamalski (sax),
Janek Michalec (trumpet)
TICKETS
20.00
Summer with the Gallery „U JadŸki”2015
Recital of Piotr Bukartyk
21.30
- 23.00
in Zielona Gora.
22.00
Summer cinema with Lotto - show of the
film Zniewolony
LMW
Multimedia Library - Szklana
Pu³apka (The Wine Park by the Palmhouse)
22nd August, Saturday
12.00
workshops
113
15.30
programme: the street parade, games and play with
Bodzio – the clown, presentations of: SPOKO dance
group, illusionist, brotherhood of knights, a group of
firefighters working on altitude; disco party; concert of
Bombik Band and VIDEO – star of the evening; fireworks
show.
(Racula)
19.00
Evenings of humour, improvisation and
cabaret
Humour after the supper
the scenic improvisation at its best
Inicjatywa Sceniczna Fruuu (Newa Cinema)
TICKETS
20.00
Old Skull Party by the hits dance party
21.00
21.00
Summer Evening by the Fountain
The Bacchus Classic Orchestra with the
dancers and illuminations by the fountain
(Plac Bohaterów (sq.) by the fountain)
21.30
- 23.00
in Zielona Gora.
23rd August, Sunday
12.00
programme: The Holy Mass in the intention of citizens
of Zielona Gora; Art show of the groups from Poland
and Germany, games and play for children, 7th
Tournament of villages of the New Town quarter,
concert of the star - Majka Je¿owska
114
(Racula)
19.00
Musical world of renaissance
performers: Joanna Radziszewska (soprano), Henryk
Kasperczak (lute)
(Evangelic Church)
TICKETS 5 & 10 z³
21.30
- 23.00
in Zielona Gora.
12.00
- 22.00
International Street Arts Festival BuskerBus
Zielona Góra 2015
presentations of street artists
(pedestrian zone)
20.00
Zielona Góra 2015 – festival club concerts
12.00
- 22.00
Zielona Góra 2015
presentations of street artists
(pedestrian zone)
19.00
- 21.00
Free Guided Tours
Zielona Góra by night – how do we look at
evening
Guided tour with Jadwiga Binder
time)
20.00
The art of culture
(summer garden)
115
20.00
Zielona Góra 2015 – festival club concerts
10.00
the Regional Museum: How did former
Zielona Góra look like?
Workshops for children, prior registration at MZL tel. 68
327 23 45, ext.. 19
19.00
Recital of Stanis³awa Celiñska
20.00
Bezdziczek (piano)
20.00
21.00
Session
JazzKino
28th August, Friday
11.00
Theatre from Kraków
od 15.00 Finale of XI International Festival of Authors’
Film Quest Europe
programme: 15.00 - 17.30 competition films, 1730 1915 special shows: Dziwne dŸwiêki dir. Rafa³
G³ombiowski (51'), Serca dwa re¿. Katarzyna Warzecha
(14'), 19.15 - 21.15 competition films
details at: www.quest-europe.eu
(Nysa cinema)
116
19.00
Piano Recital
performers: Katarzyna Go³ofit (piano forte), Xu Zi (piano
forte)programme: Fryderic Chopin
The Zielona Gora Philharmonic (MCM hall)
20.00
Retro Party by the hits dance party
20.00
(summer garden)
20.00
Blues Nights
Concert of Fingerstyle Bob & The Blues
Society
Robert Kordylewski (fingerstyle guitar , bass guitar,
vocal), Janusz Siemienas (slide guitar), Leszek Paech
(harp), Dariusz Nowicki (percussion)
20.00
TICKETS
Summer with the Gallery „U JadŸki” 2015
Concert of Moszczyñski, Pietsch & Bibobit
12.00
workshops
od 15.00 Finale of XI International Festival of Authors’
Film Quest Europe
programme: 15.00 - 18.00 film shows, 18.00 - 19.50
special shows: Klip dir. Maja Milos (100'), 20.00 – 21.30
film shows, 2130 - 2300 special shows: Busho
International Best
(Nysa cinema)
20.00
Dance Night dance party
21.00
117
30th August, Sunday
od 15.00 The Final Gala of XI International Festival of
Authors’ Film Quest Europe
programme: 15.00 - 17.30 The Muse of fact – special
film shows: Ludzie ze stali dir. Rafa³ Mok¹drala (23'),
750 lat kobiet dir. Bartosz Brzeskot (29') and Wykluczeni
dir. Andrzej Kogut (90'), 18.00 - 21.00 Finale gala:
meeting with the festival star Krzysztof Pieczyñski,
awards, meeting with the festival jury: Dorota Staliñska,
Mariusz Kiljan, Jean Paul Lorca
(Nysa cinema)
19.00
The charm of former Vienna
performers: Aleksandra Bry³a (violin), Micha³ Bry³a
(viola), Katarzyna Drogosz (historic pianoforte), Szymon
Guzowski (double bass), Tomasz Lisiecki (celo), Marcin
Suszycki (violin)
(Evangelic Church)
TICKETS 5 & 10 z³
TEMPORARY AND PERMANENT EXHIBITIONS
Akademia Twórczych Poszukiwañ,
Academy of Creative Exploration,
Lubuskie School of Photography
Temporary Exhibition:
1st July – 30th September
Photo exhibition
(The Palmhouse)
Centre of Contemporary Art (BWA)
Temporary exhibitions:
till 12th July
Rafa³ Wilk House under Loopy star
till 19th July
Works from the collection of Lubuskie Zachêta
(Contemporary art)
118
Lubuskie The Military Museum in Drzonów
till 31st August
The WW II in the watercolor paintings by Robert M.
Jurga
The after battle scenery. The Central Odra Region
in the photograhps by Western Institute
Lubuskie Muzeum Wojskowe – those were our
beginnings
The foreign saber in hand of Polish soldier from the
collection of Pawe³ Komorowski
Permanent exhibitions:
Former arms, Hunting cabinet, Women-soldiers,
Outdoor exhibition of heavy military equipment, the
Polish Army in 1914-1945, the Polish Army after
1945., Open air exhibition of fortifications
z siedzib¹ w Ochli
The Ethnographic Museum in Zielona Góra (Ochla)
Residential interior designs in historic buildings on the
museum, regional diversity of Lubuskie inhabitants
Muzeum Ziemi Lubuskiej (MZL)
Museum of Lubuskie Region
till 26th July
Museum in Zielona Góra in 1945-2015 (fragments)
Return to the roots photo by Klub Foto X
Tomasz Gawa³kiewicz 50 years with a camera
(fragments)
till 31st August
The Chronicler of time. Known and unknown Zielona
Gora in the photo Zbigniew Rajche
till 13th September
Faces Atlas. IInd season exhibition of the workshops
at the Muskau Art Project
1st July – 30th August
Ma³gorzata Ziemska - Dreams measured in kilometers
- photographic exhibition
3rd – 26th August
Satiric drawings by Zbigniew Jujka – jubilee exhibition
119
Wine Museum, Historical Museum of Tortures, the
Museum of Zielona Góra, Gallery of Piast dynasty
dukes of Lubuskie Silesia, Silesian Sacred Art Gallery,
Gallery of Tadeusz Kuntze, Marian Kruczek Gallery,
Gallery of Stained Glass of Maria Powalisz Bardoñska, Clocks’ Museum, Asymmetrical Tower by
Cajetan Sosnowski, Gallery of the directors of the
museum.
The Teacher’s Library
1st – 31st July
Exhibition of photographic works by students of the
Builders’ School in Zielona Góra (ZSB)
1st – 31st August
Get to know with us – Christian Primary School
„Salomon” in Zielona Góra
Exhibition room of the PGNiG S.A. Zielona Góra Branch
Temporary exhibition:
til 15th July
Namibia in photography
Permanent exhibition:
Oil mining in Polish Lowland
Presentation of the geological treasures of the earth
and drilling and operational equipment
Prior registration of organized groups: Dorota Mundry
[email protected], Jolanta Pietras
[email protected]
WiMBP im. C. Norwida w Zielonej Górze
Municipal and Regional C. Norwid Library
in Zielona Góra
1st July – 31st August
Australia in camera lenses photographic exhibition by
Anitta Maksymowicz
Branch No. 4
REMARKS:
The dates, hours may change irrespectively from the Publisher.
All current information can be found at the websites of the
Organizers (we have published them along with some telephone
numbers (if a website does not exist) in the section
ORGANIZERS OF EVENTS)
120
ORGANIZERS OF EVENTS:
Lubuska Szko³a Telewizji i Filmu
Quest Europe
www.quest-europe.eu
The Zielona Gora Philharmonic im. Tadeusza Bairda
tel. 68 325 65 14
Foundation of Promotion of Creative Initiatives
tel. 508 610 424
www.lyadafund.eu
tel. 68 453 22 73
JazzKino
organizacja imprez: Filip Ka³u¿a tel. 514 832 255
www.jazzkino.com
The Miêdzywojenka Cafe in style of the 20s - 30s
of the XXth cent.
tel. 605 834 771
Lubuskie Military Museum in Drzonów
tel. 68 321 18 56, tel./fax. 68 321 18 29
tel. 609 484 012
121
tel. 68 325 50 93
contact: Igor Skrzyczewski tel. 501 776 601
www.4roze.pl
tel. 509 053 444
www.cichakobieta.pl
Kraina S³odkoœci
ul. ¯eromskiego 17, 65-066 Zielona Góra
tel. 609 659 918
z siedzib¹ w Ochli
The Etnhographic Museum in Zielona Góra (Ochla)
tel. 68 321 15 91 (opeartor), tel. 68 321 11 93
(Education), tel./fax 68 321 14 73
www.muzeumochla.pl
Tue - Sun 10.00 - 15.00
Bus Line: 27 from the Main Train Station
tel. 68 452 74 77, 68 327 23 45, fax 68 324 65 61
www.mzl.zgora.pl
Opening times Wed- Fr 11.00 - 17.00
Sat: 10.00 - 15.00, Sun: 10.00 - 16.00
The Teacher’s Library
tel./fax. 068 453 26 45
www.pbw.zgora.pl
tel. 68 324 43 86
www.kawon.zgora.pl
Polskie Towarzystwo Mi³oœników Astronomii
Polish Society of Astronomy Lovers - Division in
Zielona Gora
122
Regional Center of Animation of Art
tel. 68 452 93 01, fax. 68 320 88 34
www.rcak.pl
Exhibition Room of PGNiG SA Zielona Góra Branch
Mon - Fr. 800 - 1600
Info: Jolanta Pietras, tel. 68 329 13 39,
[email protected]
Spó³dzielczy Dom Kultury „Nowita”
House of Culture „Nowita”
tel. 68 454 69 71
www.zsm.zgora.pl
Agency of Women’s Development
Association Bachus Classic Orchestra
tel. 602 198 290
Association Inicjatywa Sceniczna Fruuu
www. fruuu.pl
tel. 782 255 789
Music Association Orkiestra Dêta „Zastal”
www.odzastal.pl
Zielonogórski Oœrodek Kultury (ZOK)
tel. 68 451 10 11, fax 68 451 10 03
www.zok.com.pl
123
Zielona Góra Singing Association „Cantores”
tel. 68 326 80 56
www.ztscantores.pl
Polish Teachers’ Union – Lubuskie Branch
tel. 68 327 08 31
The photographs of: Tomasz Gawa³kiewicz, Patrycja
Mathieu and from the archives of: Agencja Artystyczna
Antrakt, Klub Piekarnia Cicha Kobieta, Lubuskie Muzeum
Wojskowe, Stowarzyszenie Bachus Classic Orchestra,
Stowarzyszenie Kulturalne Galeria, Zielonogórski
Oœrodek Kultury have been used in this publication.
ARE YOU AN ORGANIZER OF INTERESTING EVENT?
IF SO, SEND US YOUR INFORMATION AND WE
PUBLISH IT. Contact via e-mail: [email protected]
Remark: All information has to be sent to us not later as to
the 10th day of the month preceding the month of
publication.
124
MIEJSCA REALIZACJI LATA MUZ WSZELAKICH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Amfiteatr, ul. Festiwalowa 3
Deptak
Hydro(za)gadka, ul. Festiwalowa 3
Kino Newa, ul. ul. Kazimierza Wielkiego 21
Klub Piekarnia Cichej Kobiety, ul. Fabryczna 17
Koœció³ Ewangelicki, ul. Kazimierza Wielkiego 11
Muzeum Ziemi Lubuskiej, ul. Niepodleg³oœci 15
Ogródek letni Klubu Muzyczno-Artystycznego
„4 Ró¿e dla Lucienne”, ul. Stary Rynek 17
Palmiarnia Zielonogórska, ul. Wroc³awska 12
Plac Bohaterów
Podwórko Galerii u JadŸki, ul. ¯eromskiego 12
Wzgórza Winne przy Palmiarni Zielonogórskiej
VERANSTALTUNGSPLÄTZE LMW
•
•
•
•
•
•
•
•
Amphitheater, Festiwalowa Str. 3
Fußgängerzone
Klub „4 Ró¿e dla Lucienne”, Stary Rynek Str. 17
Klub Piekarnia Cichej Kobiety, Fabryczna Str. 13
Evangelische Kirche, Kazimierza Wielkiego Str. 11
Lubuski Theater, Niepodleg³oœci Allee 3-5
Palmenhaus (Palmiarnia Zielonogórska), Wroc³awska Str. 12
Hof der Galerie Galerii u JadŸki, ¯eromskiego Str.12
PLACES OF THE EVENTS LMW
•
•
•
•
•
•
•
•
Amphitheatre, ul. Festiwalowa 3
Deptak – Walking zone
“4 Ró¿e dla Lucienne” club, ul. Stary Rynek 17
The Piekarnia Cichej Kobiety Club, ul. Fabryczna 13
Lutheran Evangelic Church, ul. Kazimierza Wielkiego 11
Lubuski Theatre, al. Niepodleg³oœci 3-5
The Palmhouse (Palmiarnia), ul. Wroc³awska 12
Stage of the Galeria u JadŸki, ul. ¯eromskiego 12
Zrealizowano przy pomocy finansowej
Miasta Zielona Góra
125
ORGANIZATORZY LATA MUZ WSZELAKICH
WSPÓ£REALIZATORZY
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stowarzyszenie Inicjatywa Sceniczna Fruuu
Towarzystwo Mi³oœników Zielonej Góry „Winnica”
Zielonogórskie Towarzystwo Œpiewacze „Cantores”
PARTNERZY LMW
•
•
•
•
Hotel Œródmiejski
Miejski Oœrodek Sportu i Rekreacji w Zielonej Górze
Olchowy Goœciniec
Winnica Mi³osz
PATRONAT MEDIALNY
126

Lato Muz Wszelakich 2015 - program (pl/de/en)

Transkrypt

Podobne dokumenty

Prezentacja Landeschule

numer 11-12/2010

dobre-jedzenie-nr-57

gazetka I 2011

FUGO S.A. Przekładnie i elementy uzębione