To będzie bitwa - Zgorzelec.wfp.pl

Transkrypt

,7Ē
9524<'&#Ē;
INFORMACJA, REKLAMA:
Wrocław, ul. Inowrocławska 21, II piętro
tel. 71 787 63 30, [email protected]
nowy numer
największego
miesięcznika
dla mieszkańców
Wielkiej Wyspy
dobry portal
Mieszkania Domy Lokale Ziemiaa
NAKŁAD 350 200 EGZ.
TYGODNIK BEZPŁATNY
NAKŁAD 20 000 egz.
8 września 2011
WWW.OTOWROCLAW.COM
WDRAŻAJĄ
DROGOWĄ
NOWINKĘ
To będzie bitwa
3 września został
zamknięty dojazd
do poczty przy ul.
Awicenny od strony torów
kolejowych. Teraz dojazd
możliwy jest tylko od ul.
Wiejskiej.
2
3
WROCŁAW W CENTRUM
EUROPY
WYPRAWA
ROWEREM
I BUSEM
We Wrocławiu powstała
pierwsza firma turystyczna
organizująca wyprawy
rowerowe. Uczestnicy
na miejsce dowożeni
są busem. W przyczepie
wiezie się rowery i bagaże
z prowiantem. Najbliższa
wycieczka planowana jest
w dniach 23 - 28 września.
L
A R
E
K
NOWOCZESNA SZTUKA
W BUNKRZE
2 września w bunkrze przy pl. Strzegomskim zostało
otwarte Muzeum Współczesnego Wrocław.
13
L
A
M
KREDYTY Z KORZYŚCIĄ
9GđWF\KCãYU\MQNGPKWF\KõMKMVÐTGOWOQēGU\
WDKGICçUKõQWRTCYPKGPKCFQURQT\ðF\CPKC
ćYKCFGEVYGPGTIGV[E\P[EJDWF[PMÐY
4
M
0CU\GU\MQNGPKC
s QFD[YCLðUKõYOKCUVCEJ2Q\PCý9TQEãCY9CTU\CYC
s -CVQYKEG.WDNKP1NU\V[P6QTWý<KGNQPC)ÐTC
s UðYURÐãHKPCPUQYCPG\GćTQFMÐYWPKLP[EJPCRQ\KQOKGQFFQ
s UðUMKGTQYCPGFQQUÐDRTCEWLðE[EJRQUKCFCLðE[EJY[MU\VCãEGPKG
Y[ēU\GOCIKUVGTUMKGNWDKPē[PKGTUMKG
s MQýE\ðUKõGI\COKPGOMYCNKHKMCE[LP[O
Y/KPKUVGTUVYKG+PHTCUVTWMVWT[
A
KREDYTY
> najni¿sze raty
> najwiêksza
przyznawalnoœæ
> bez BIK / dla firm
bez US,ZUS
30.000
90.000
Już dziś, w czwartek 8 września we Wrocławiu rozpocznie
się Europejski Kongres Kultury. Dzięki temu wydarzeniu
wrocławianie będą mogli wziąć udział w licznych
atrakcjach kulturalnych, pokazach, wystawach
i koncertach.
5
Już w najbliższą sobotę na Stadion
Miejski we Wrocławiu będą skierowane
oczy całego, nie tylko sportowego,
świata. W walce o tytuł mistrza świata
federacji WBC w wadze ciężkiej zmierzą
się pretendent Tomasz Adamek oraz
aktualny mistrz Witalij Kliczko.
3
2
K
Rośnie ruch na Autostradowej Obwodnicy Wrocławia,
która została otwarta w całości 31 sierpnia. Już pierwsze
dni pokazują, że coraz więcej kierowców wybiera tę trasę,
zamiast wjeżdżać do miasta.
2
W niedzielę
wrocławianie mieli
okazję odwiedzić
nowy Stadion
Miejski oraz
uczestniczyć
w oficjalnym
treningu piłkarzy
Ślaska Wrocław.
Od 7 września obowiązują
zmiany w kursowaniu
autobusów jadących przez
ulice Hubską i Glinianą.
Objazdem jeżdżą linie 110, 125,
900 L i 900 P, 245 oraz 715.
E
ROŚNIE RUCH NA OBWODNICY
STADION ZROBIŁ WRAŻENIE
AUTOBUSY
OMIJAJĄ
HUBSKĄ
I GLINIANĄ
R
NR 31 (171) ROK 4 ISSN: 1899-0444
rata 281 z³
rata 989 z³
pl. Solidarnoœci 1/3/5
lok. 414; Wroc³aw
(71) 79 48 483, (71) 79 39 850
%\ãQYKGMtPCLNGRU\CKPYGUV[ELC
'WTQRGLUMKG%GPVTWO&QTCF\VYC(KPCPUQYGIQ
WN2TQOKGPKUVC
2Q\PCý
VGN
MQO
YYYGEFHRNCWF[VQT
tel. 071 78 76 330
[email protected]
DO 20.000 PLN NA DOWÓD
DO 165.000 PLN KONSOLIDACJA
OKRES KREDYTOWANIA DO 120 MIESIECY
Z OPÓŹNIENIAMI W PŁATNOŚCIACH RAT DO 90 DNI
KREDYTY DLA FIRM I ''NA START'' DLA NOWYCH FIRM
KREDYTY HIPOTECZNE
BEZ OGRANICZEŃ WIEKU
OFERTA 30 BANKÓW – WYSOKA PRZYZNAWALNOŚĆ
ZAPŁACIMY ZA CIEBIE PIERWSZĄ RATĘ LUB
ZACZNIJ SPŁACAĆ KREDYT PO TRZECH MIESIĄCACH*
*Promocje nie łączą się ze sobą
EMPORIUM FINANSE
ul. Rynek 39/40
50-102 Wrocław
wejście od ulicy Wita Stwosza 3
(071) 72 37 404
728 846 846, 728 946 946
A
2
8 września 2011 • Tygodnik Wrocławski
Pierwsze dni potwierdzają, że...
Rośnie ruch na obwodnicy
Do poczty na Awicenny tylko od Wiejskiej
Wdrażają drogową nowinkę
3 września został zamknięty dojazd
do poczty przy ul. Awicenny od strony
torów kolejowych. Teraz dojazd
możliwy jest tylko od ul. Wiejskiej.
Zmiana organizacji ruchu
to nie jedyna nowość przy tej
inwestycji. Wykonawca zastosował już wstępnie nową technologię, która pozwala na wykorzystanie odpadów z frezowania istniejącej nawierzchni
i zagospodarowania ich do wytworzenia nowych konstrukcji.
Skraca to czas wykonania oraz
zmniejsza koszty inwestycji technologia wykonania podbudowy z mieszanki MC I MCA.
W nowej, niestosowanej
dotychczas na naszym terenie
technologii, wykonano odcinek próbny podbudowy na fragmencie remontowanej ul. Awicenny. Technologię opracowała Politechnika Wrocławska Wydział Inżynierii Lądowej pod kierownictwem profesora Antoniego Szydły. Podbudowa powstała w efekcie głębokiego recyklingu polegającego
na użyciu destruktu ze sfrezowania istniejącej nawierzchni,
odziarnieniu kruszywem, dodaniu cementu i asfaltu spienionego, wymieszaniu wszystkich składników przy zachowaniu optymalnej wilgotności
i zagęszczeniu. Z tak uzyskanej mieszanki wykonano warstwy podbudowy w jednym ciągu technologicznym samobieżną maszyną frezującą, mieszającą i układającą. Następnie warstwy mieszanki MC (mieszanka
destruktu ze starej nawierzchni
wymieszana z cementem) oraz
mieszanki MCA (połączenie
mieszanki MC ze spienionym
asfaltem) zostały zagęszczone
i uszczelnione powierzchniowym utrwaleniem. Na tej warstwie będą układane kolejne
warstwy bitumiczne konstrukcji nawierzchni.
Opr. as FOT. wi.wroc.pl
Kolejne utrudnienia w komunikacji miejskiej
Autobusy omijają Hubską i Glinianą
Od 7 września obowiązują zmiany
w kursowaniu autobusów jadących przez
ulice Hubską i Glinianą. Objazdem jeżdżą
linie 110, 125, 900 L i 900 P, 245 oraz 715.
Zmiany są wprowadzone
ze względu na prace związanych z wymianą szyn na skrzyżowaniu ulicy Hubskiej i Glinianej. Autobusy linii 110, 125,
325, 900L i 910 jadące w kierunku ulicy Bardzkiej kursują objazdem od ulicy Hubskiej przez
ulicę Dawida, Gajową i Kamienną. Obecny przystanek autobusowy „Hubska” zlokalizowany
na ulicy Hubskiej za Komendą
Ruchu Drogowego został przeniesiony w tymczasową lokalizację przy ulicy Gajowej przed
skrzyżowanie z ulicą Glinianą.
Autobusy linii 245 i 715
kursujące w kierunku Tar-
nogaju jadą objazdem od ulicy Glinianej przez ulicę Gajową i Kamienną z pominięciem przystanku na ulicy Hubskiej przy skrzyżowaniu z ulicą Prudnicką. W kierunku
przeciwnym, tj. w kierunku
Dworca Głównego PKP autobusy kursują objazdem od ulicy Hubskiej przez ulicę Dawida, Gajową i Łódzką. Obecny przystanek zlokalizowany na ulicy Glinianej przed
skrzyżowaniem z ulicą Gajową został przeniesiony na ulicę Łódzką przed skrzyżowaniem z ulicą Glinianą.
Rośnie ruch
na Autostradowej
Obwodnicy
Wrocławia, która
została otwarta
w całości 31 sierpnia.
Już pierwsze dni
pokazują, że coraz
więcej kierowców
wybiera tę trasę,
zamiast wjeżdżać
do miasta.
- Obserwowane zwiększenie natężenia ruchu pojazdów
na Autostradowej Obwodnicy
Wrocławia, uwzględniając rosnącą liczbę poruszających się
po trasie pojazdów ciężarowych
jest przede wszystkim dowodem
na to, że AOW już od pierwszego dnia jej uruchomienia spełnia swoje zadanie. W najbliższych tygodniach ruch pojazdów po AOW będzie jeszcze
większy. Będziemy mogli precyzyjnie obserwować i otrzymywać dane o ruchu pojazdów
Natężenia ruchu na pierwszych 3
dniach:
31 sierpnia - 25 261 pojazdów, w tym 2
719 ciężarowych (11%)
1 września – 35 106 pojazdów, w tym
5 505 ciężarowych (16%)
2 września – 40 142 pojazdy, w tym 5
708 ciężarowych (14%)
w przedziale dobowym, a nawet
godzinowym, dzięki czujnikom
pomiaru ruchu znajdującym się
między węzłami AOW - Michał
Nowakowski, specjalista ds. komunikacji społecznej GDDKiA
we Wrocławiu.
AOW, to ponad 35-kilometrowa trasa przygotowana
na przejęcie największego na-
Magazyn
Gdzie kupisz naszą gazetę
www.wfp.pl
ZURFODZFRP
Opr. as FOT. W. Kulczewski/GDDiK
w sprzedaży
Jeżeli jesteś właścicielem sklepu, punktu usługowego i działasz na terenie Wielkiej Wyspy mamy dla Ciebie atrakcyjną ofertę. Możesz powiększyć swoje dochody sprzedając nasz magazyn. Napisz do nas: mail: [email protected] lub [email protected] . Nasz przedstawiciel skontaktuje się z Tobą, przywiezie
umowę, dostarczy Ci gazety, odbierze ewentualne zwroty. W ten sposób możesz przyciągnąć kolejnych klientów. Zapraszamy do współpracy!
JAK KOLPORTUJEMY TYGODNIK WROCŁAWSKI
Nasi kolporterzy rozdają
gazetę w czwartki
na głównych wrocławskich
skrzyżowaniach:
ul.Powstańców Śląskich/ul.Hallera
ul.Kazimierza Wielkiego/ul.Krupnicza
ul. Świdnicka/ul. Piłsudskiego
ul. Hallera/ul.Grabiszyńska
pl. Legionów
pl. Dominikański
Rynek
Nakład 20 000 egz.
wej trasy i wybierają AOW, która przenosi ruch tranzytowy
i osobowy poza miejskie arterie komunikacyjne, jednocześnie usprawniając ruch lokalny
we Wrocławiu, choćby z uwagi
na możliwość międzywęzłowego poruszania się po obrzeżach
miasta – dodaje Nowakowski.
Nasz magazyn dostępny jest już w sprzedaży m.in. w następujących sklepach:
Supersam Zacisze, ul. Kochanowskiego 33
Market Osiedlowy Chata Polska, ul. Wittiga 9
Sam Pętelka, ul. Mickiewicza 100
Sklep Bartosz, ul. Bacciarellego 6
Sam ul. Sławka 11
Sklep Jabłonka, ul. Olszewskiego 124a
Delikatesy T&J Pasaż Grunwaldzki , pl. Grunwaldzki 22
Kiosk z prasą, ul. Olszewskiego 124a
Delikatesy Wielka Wyspa, ul. Olszewskiego 79
Sklep Spożywczy Grażka, ul. Mickiewicza 39
Market Osiedlowy Chata Polska, ul. Jackowskiego 57
Księgarnia Pociąg do Bajeczki ul. Monte Cassino 68
Market Osiedlowy Chata Polska, ul. Olszewskiego 128
Videoteka ul. Olszewskiego 77
Opr. as
Wydawca: Wrocławska Fabryka Prasowa s.c.
53-635 Wrocław, Inowrocławska 21,
Sekretariat 71 787 63 30, fax 71 787 63 53
Główna księgowa
Anna Białkowska
tel. 71 787 63 51
tężenia ruchu pojazdów i wyprowadzenie go poza Wrocław
i dalej - w kierunku Warszawy
- dzięki połączonej z AOW budowanej trasie ekspresowej S-8
(na odcinku dolnośląskim Wrocław – Syców).
- Obecny wzrost natężenia
ruchu świadczy o tym, że kierowcy przyzwyczajają się do no-
Redaktor naczelny
p.o. Artur Szkudlarek,
[email protected]
tel. 71 787 63 48
[email protected]
Stałe punkty:
Apteka
Apteka Ama Vita
Apteka Pod Jaworem
Apteka Pod Złotą Sarną
Apteka Pod Złotym Jeleniem
Centrum Magdalena
DOLMED
Galeria Sylwia
Izba Skarbowa
Market osiedlowy Chata Polska
Media Markt
Moja Apteka
NSZZ Solidarność
NZOZ Centrum Zdrowia
Pierwszy Urząd Skarbowy
ul. Olszewskiego 21
ul. Canaletta 4
ul. Olszewskiego 75
ul. Partyzantów 70
ul. Partyzantów 25
ul. Szewska 8
ul. Legnicka 40
ul. Krakowska 1
ul. Pretficza 11
ul. Jackowskiego 57
ul. Olszewskiego 128
ul. Wittiga 9
Bielany Wrocławskie
ul. Dembowskiego 53
pl.Solidarności 1/3/5
ul. Pautscha 5/7
ul. Czesława Klimasa 34
Przychodnia Ama Vita
ul. Canaletta 5
Radio Wrocław
ul. Karkonoska 10
Redakcja Tygodnika Wrocławskiego
ul. Inowrocławska 21
Sklep Bartosz
ul. Baciarellego 10
Sklep Rarytas
ul. Olszewskiego 83
Starostwo Powiatowe
Kościuszki 131
Telewizja Wrocław
ul. Karkonoska 8
UM Biuro Promocji
Przejście Żelaźnicze 17
Urząd Marszałkowski
Wybrzeże Wyspiańskiego 12/14
Ratusz
Urząd Miejski
Urząd Miejski
ul. G.Zapolskiej 2/4
Urząd Skarbowy
ul. Ostrowskiego 5
Urząd Skarbowy Krzyki
ul. Sztabowa 100
Urząd Skarbowy Stare Miasto
ul. Inowrocławska 4
Urząd Wojewódzki
Powstańców Warszawy 1
WORD
ul. Ziębicka 34/38
Zakład Ubezpieczeń Społecznych
ul. Litomska 36
Zakład Ubezpieczeń Społecznych
ul. Pretficza 11
[email protected]
Biuro reklam i ogłoszeń
tel. 71 787 63 30, fax 71 787 63 53
[email protected] tel. 71 787 63 55
Redaguje zespół:
Jacek Bomersbach, Agata Wojciechowska
Edyta Piotrowska
MR - materiał reklamowy
Skład, łamanie Dolnośląska Agencja Promocji
i Obsługi Samorządów s.c., tel. 71 787 63 30
Druk: Polskapresse
Redaktor prowadzący
Artur Szkudlarek, [email protected]
Redakcja nie odpowiada za treść publikowanych listów i reklam. Materiałów nie zamówionych nie zwraca. Zastrzega sobie prawo do skrótów w nadesłanych tekstach i listach.
Tygodnik Wrocławski • 8 września 2011
3
Już w sobotę Tomasz Adamek i Witalij Kliczko skrzyżują rękawice
Będą utrudnienia w okolicach stadionu
To będzie bitwa
Na galę jedź komunikacją miejską
Już w najbliższą sobotę na Stadion Miejski
we Wrocławiu będą skierowane oczy całego,
nie tylko sportowego, świata. W walce o tytuł
mistrza świata federacji WBC w wadze ciężkiej
zmierzą się pretendent Tomasz Adamek
oraz aktualny mistrz Witalij Kliczko.
Na konferencji przed walką, kiedy bokserzy spotkali się
po raz pierwszy od przybycia
do Wrocławia, trener Witalija Kliczki zaznaczył, że jego
podopieczny jest w optymalnej formie. Sam mistrz świata
stwierdził natomiast, że walka
z pewnością nie będzie łatwa,
ale dodał: - Jestem pewny swoich umiejętności. To nie będzie
walka, to będzie bitwa.
Na pytanie o swój osobisty
stosunek do Adamka powiedział: – Lubię go, to miły facet,
ale jest moim przeciwnikiem.
Kliczko zapowiedział także,
że ze względu na szczególny
charakter walki, przygotował
specjalne niespodzianki. W sobotę przekonamy się co mistrz
miał na myśli.
Tomasz Adamek sprawiał wrażenie bardzo skoncentrowanego i skupionego.
- Jestem przygotowany na to,
aby zdobyć pas wagi ciężkiej.
Wiem, że nie będzie łatwo, ale
mój duch jest mocny i jestem
na to gotowy - oznajmił pretendent do tyłu mistrza świata i podkreślił, że wchodząc
na ring zawsze wierzy w zwycięstwo. - To jest sport, wygrywa lepszy, przegrywa gorszy.
Obecny na konferencji prezydent Wrocławia Rafał Dutkiewicz zapewniał: – Jest stadion, będzie wspaniała wal-
ka. Zapytany o kwestię wydania przez policję opinii na temat bezpieczeństwa na stadionie, która ma być ogłoszona
w połowie tygodnia uspokajał:
- Wszystko będzie dobrze. Jesteśmy w końcowej fazie procedury.
Walka Kliczko vs. Adamek
będzie z pewnością ogromnym
wydarzeniem. 42 tysiące biletów zostało sprzedanych w rekordowym tempie, a gala będzie transmitowana na żywo
w ponad 130 krajach.
W środę w centrum handlowym Magnolia Park miał
miejsce otwarty trening, a piątek odbędzie się oficjalne wa-
żenie zawodników. Adamek
ostatni trening miał w środę,
resztę czasu poświęci na koncentrację, ponieważ jak zauważył, zwycięstwo nie jest
tylko kwestią mięśni, ale także umysłu.
Wejścia na stadion będą
otwarte od godziny 17:00. Organizatorzy zachęcają o jak
najszybsze przybycia, co da
pewność kibicom, że będą
uczestniczyć we wszystkich
atrakcjach wieczoru. Zanim
dojdzie do walki wieczoru, kibiców czeka 4 - 6 emocjonujących przedwalk z udziałem
obiecujących bokserów.
ANS
Dzień otwarty na Stadionie Miejskim
Stadion zrobił wrażenie
W niedzielę wrocławianie mieli okazję
odwiedzić nowy Stadion Miejski oraz
uczestniczyć w oficjalnym treningu
piłkarzy Ślaska Wrocław.
Da rmowe wejściówki na to wydarzenie rozeszły
się błyskawicznie. Wiele osób
chciało na własne oczy zobaczyć
obiekt przed planowaną na 10
września walką bokserską Adamek - Kliczko. Najprawdopodobniej dopiero 8 września po-
znamy oficjalną opinię policji
na temat bezpieczeństwa obiektu. Gdyby okazała się ona negatywna, prezydent może wydać
samodzielną zgodę na organizację imprezy.
Wrocławianie wybierajcy się
na stadion obawiali się komuni-
kacyjnego paraliżu. Na szczęście do niego nie doszło, w dużej mierze dzięki uruchomienie
dwóch specjalnych linii – autobusowej S1 oraz tramwajowej
E1, które kursowały od godziny
15.30 do 22.30 co 10 minut. Zdecydowanie lepszym rozwiązaniem było skorzystanie z tramwaju poruszającego się po swoim własnym torowisku. Po godzinie 20 wyjazd spod stadionu był utrudniony, pasażerowie w przepełnionych autobu-
W sobotę mieszkańców zachodniej części
Wrocławia czekają spore utrudnienia.
W związku z walką bokserską Kliczko vs.
Adamek zostaną wprowadzone zmiany
w organizacji ruchu kołowego wokół stadionu,
wydzielone strefy parkowania oraz uruchomione
dodatkowe linie tramwajowe i autobusowe.
sach musieli stać w korku, wielu z nich wybrało więc spacer.
Dzień otwarty zgromadził sporą liczbę publiczności.
Oprócz kibiców nie zabrakło
rodzin z dziećmi oraz osób bardziej zainteresowanych stadionem niż treningiem piłkarskim.
Wrocławianin Artur Świderski
zwracał uwagę na fantastyczną
atmosferę imprezy. - Jest bardzo
fajny klimat, a sam stadion robi
wrażenie. Wydaje się, że z każdego miejsca widoczność jest
doskonała. Faktycznie doping
kibiców był doskonale słyszalny.
Pozytywnie zaskoczona
była także Oliwia, pomagająca
w pracy służb porządkowych.
Ona także zwracała przede
wszystkim uwagę na atmosferę wydarzenia. Chyba zacznę
przychodzić na mecze - przyznała.
Na terenie obiektu było spokojnie, ochrona musiał jednak
zwracać uwagę osobom, które
próbowały przedostać się przez
barierki chroniące zamknięte
części obiektu. Nie zabrakło
także tych wrocławian, którym nie udało się zdobyć darmowych wejściówek. Niektórzy
przekonali jednak ochronę i zostali wpuszczeni.
ANS
Szczególnie uciążliwe dla
wrocławian będzie wyłącznie
z ruchu kliku odcinków ulic
w okolicach stadionu. Zakaz
wjazdu, poza mieszkańcami
i autami uprzywilejowanymi,
będzie obowiązywał na:
- ul. Pilczycka na odcinku od ul. Kozanowskiej do ul.
Śląskiej;
- ul. Królewiecka na całej
długości
- ul. Lotnicza na odcinku
od ul. Bajana do ulicy Kosmonautów;
- ul. Kosmonautów od ul.
Lotniczej do ul. Kamiennogórskiej.
Wjazd w obszar wyłączony
z ruchu kołowego będzie możliwy dla pojazdów, których pasażerowie będą posiadać: VIPowski bilet na imprezę, zezwolenie wystawione przez operatora stadionu firmę SMG, bilety
na imprezę w przypadku przewozu grup zorganizowanych autokarami (podjazd na ul. Śląską,
parkowanie na parkingu dla autobusów przy ul. Królewieckiej),
bilet na imprezę i przewożący
osobę posiadającą kartę osoby
niepełnosprawnej oraz dokument potwierdzający zamieszkanie w strefie objętej ograniczeniami (nie dotyczy ulicy
Śląskiej).
Na skrzyżowaniu ulic Szczecińska - Kosmonautów będzie
możliwy wjazd w kierunku ulicy Lotniczej kierowcom pojazdów z zagranicznymi numerami
rejestracyjnymi. Zostanie uruchomiony i oznakowany dodatkowy płatny parking na 700
miejsc przy ul. Gnieźnieńskiej.
Dodatkowo na Autostradowej Obwodnicy Wrocławia będzie informacja o braku
możliwości zjazdu do Wrocławia na węźle Wrocław Stadion
i przekierowaniu ruchu dojazdowego do Wrocławia na sąsiednie węzły.
Na czas dojazdu i wyjazdu
przewidziano dojście do Stadionu od strony ulicy Lotniczej
(pętla Pilczyce) dla uczestni-
ków dojeżdżających tramwajami, a od strony ulicy Królewieckiej (przystanek przy parkingu
autobusowym) dla uczestników
dojeżdżających autobusami.
W celu ułatwienia dotarcia
na miejsce kibicom, uruchomione zostały dodatkowe linie specjalne tramwajowe – E1 i E2 oraz
autobusowa – S1. Przed walką
będą one kursowały co 10 minut,
natomiast po walce co 2 minuty. W związku ze wzmożonym
ruchem komunikacji miejskiej
z ogólnego ruchu wyłączone zostaną ulice: Pilczycka (na odcinku od ul. Kozanowskiej do ul.
Śląskiej), Królewiecka (na całej
długości), Lotnicza (od ul. Bajana do ul. Kosmonautów), Kosmonautów (od ul. Lotniczej
do ul. Kamiennogórskiej). IZ
Trasy linii
specjalnych
E1 – linia tramwajowa specjalna
Rynek – św. Mikołaja – pl. Jana Pawła II
– Legnicka – Lotnicza – Pilczyce
Pilczyce – Lotnicza – Legnicka – pl.
Jana Pawła II – Ruska – Kazimierza
Wielkiego – Świdnicka
Nawrót tramwaju przez ul. Szewską
i Grodzką z postojem na przystankach.
E2 – linia tramwajowa specjalna
Rynek – św. Mikołaja – pl. Jana Pawła II
– Legnicka – Lotnicza – Pilczyce
Pilczyce – Lotnicza – Legnicka – pl.
Jana Pawła II – Podwale – most Sikorskiego – Jagiełły – Mosty Mieszczańskie
Nawrót tramwaju przez ul. Dubois
i Pomorską z postojem na przystankach.
S1 – linia autobusowa specjalna
Rynek – św. Mikołaja – pl. Jana Pawła
II – Legnicka – Rybacka – Zachodnia
– Poznańska – Starogroblowa – Popowicka – Niedźwiedzia – Legnicka - Lotnicza – Al. Śląska – Królewiecka – Stadion Miejski
Stadion Miejski – Królewiecka – Pilczycka – Popowicka – Starogroblowa
– Poznańska – Zachodnia – Rybacka Legnicka – pl. Jana Pawła II – Ruska –
Kazimierza Wielkiego – Rynek
4
Zmęczony rowerzysta może odpocząć w busie
Wyprawa rowerem i busem
We Wrocławiu powstała pierwsza firma
turystyczna organizująca wyprawy
rowerowe. Uczestnicy na miejsce dowożeni
są busem. W przyczepie wiezie się rowery
i bagaże z prowiantem. Najbliższa wycieczka
planowana jest w dniach 23 - 28 września.
Mateusz Taborski od wielu lat jest pilotem wycieczek.
Ze znajomymi zjeździł rowerem całą Polskę i kawałek Europy. Trasy wszystkich wypadów były wcześniej zaplanowano tak, aby dziennie pokonywać odcinki o długości ok. 50
kilometrów.
- Robiliśmy pętlę Wrocław
– Iława – Mazury łącznie pokonując ok. tysiąc kilometrów.
Razem z kilkuosobową paczką zwiedziliśmy Włochy, Słowenię i Portugalię. Warto oglądać świat z rowerowej perspektywy – opowiada wrocławianin
Mateusz Taborski.
Oprócz zwiedzania miast
i ciekawych miejsc zdarzają
się przygody.
Podczas jednej z wypraw
w okolicach Jarocina wieczorem zaczęło padać. Nocleg udało się załatwić na niewielkiej
stacji PKP.
- Pani w kasie pozwoliła nam przenocować. Jednak
o 4 rano na dworcu pojawili
się pierwsi podróżni. Poczekalnia była mała, więc aby wejść
na peron musieli przechodzić
nad naszymi głowami – opowiada przewodnik.
Asekuracja na trasie
Najbliższa wyprawa rowerowa „Jesień na Roztoczu”
odbędzie się w dniach 23-28
września.
Program wyprawy: Czwartek – wyjazd z Wrocławia o godzinie 23. Piątek – zwiedzanie
Kazimierza Dolnego. Sobota –
pierwszy etap rowerowy z Kazimierza do Opola Lubelskiego.
Niedziela – drugi etap z Opola do Kraśnika. Poniedziałek –
trzeci z Chrzanowa do Zwierzyńca. Wtorek – Zwiedzanie
Zwierzyńca i przyjazd do Wrocławia ok. godziny 21. Organizator zapewnia transport, asekurację z przyczepą na trasie
i ubezpieczenie od nieszczęśliwych wypadków. Na czas wycieczki wszyscy są pod opieką
doświadczonego pilota. Więcej
szczegółów na stronie www.turystykarowerowa.com.pl. Rezerwacja tel. 695 41 88 22. Kolejna wyprawa w październiku.
Problem z przewozem
rowerów
W Polsce za dodatkową
opłatą rowery przewozi się pociągami i autobusami. Trzeba
jednak pamiętać, że do zatłoczonego autobusu nie wejdziemy z rowerem. Mateusz Taborski wpadł na pomysł, aby
uczestników przewozić busem. W przyczepie znajduje
się 17 stanowisk dla jednośladów i sporo miejsca na bagaże.
- Na miejscu wypakowujemy rowery i wyruszamy w kilkudziesięciokilometrową trasę. Za nami podąża samochód,
w którym są bagaże. W chwili zmęczenie lub niedyspozycji
każdy może zrezygnować z jazE
K
L
A
a ścinka drzew
a cięcie likwidujące zagrożenie
a zabiegi sanitarno-pielęgnacyjne drzew
a karczowanie i frezowanie pni
a wycinka zakrzaczeń
a praca z rębakiem
a koszenie traw
a opryski
a nasadzanie drzew
tel. 602 55 84 54
a wynajem podnośnika (25 m)
[email protected]
na podwoziu Mercedesa
:<&,1.$
,1$6$'=$1,(
'5=(:
M
A
'RTGPWOGTCVC
6[IQFPKMPC6YQLð
UMT\[PMõOCKNQYð
\C\ã
ZHMGĨQD ZZZSUHQXPHUXMRWRPHGLDLQIR
Stawiasz na rozwój! Jesteś otwarty na zmiany!
SPOTKAJ SIĘ Z NAMI !
Nabór na wrzesień trwa!
R
Jacek Bomersbach
dy i przesiąść się do busa – informuje wrocławianin.
Warunkiem wzięcia udziału w wyprawie jest sprawny rower z oświetleniem. Uczestnicy powinni pamiętać też o prowiancie i zestawie naprawczym
do roweru (zapasowa dętka,
łatki i pompka).
ul. W. Stwosza 28 Ȉ IV piętro pok. 406 Ȉ Tel./Fax: 71 341 96 04
ul. Nożownicza 4/2 Ȉ Tel./Fax: 71 324 12 31
Rynek-Ratusz 13/14/1 Ȉ Tel./Fax: 71 342 60 05
Agencja Rozwoju Regionalnego „ARLEG” S.A.
zaprasza na cykl konferencji:
13.09.2011
14.09.2011
LEGNICA
WROCŁAW
Hotel „QUBUS”
Hotel „QUBUS”
Wskażemy Ci dostępne sposoby
pozyskiwania finansowania
oraz możliwe drogi rozwoju.
Udział bezpłatny, ilość miejsc ograniczona.
Zgłoszenia udziału prosimy składać na:
www.innowacyjnypomysl.eu
lub TELEFONICZNIE
Agencja Rozwoju Regionalnego „ARLEG” S.A.
ul. Macieja Rataja 26 w Legnicy pok. Nr 8,
tel. 76/ 862 27 77, 76/ 852 30 15, 76/ 862 35 22, wew.320
DOTACJE NA INNOWACJE – INWESTUJEMY W WASZĄ PRZYSZŁOŚĆ
Projekt „Innowacyjny pomysł + Inwestor zewnętrzny = SUKCES” współfinansowany jest przez Unię Europejską ze środków
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007-2013
5
W czwartek rusza Europejski Kongres Kultury
Będzie współpraca z San Sebastian i Lwowem
Wrocław w centrum Europy
Hiszpańskie oblicze Kongresu
Już dziś, w czwartek 8 września we
Wrocławiu rozpocznie się Europejski
Kongres Kultury. Dzięki temu wydarzeniu
wrocławianie będą mogli wziąć udział
w licznych atrakcjach kulturalnych,
pokazach, wystawach i koncertach.
W kongresie wezmie udział
wielu wybitnych twórców i naukowców. Jednymi z głównych
osobistości, które mają pojawić
się na festiwalu, są polski filozof
Zygmunt Bauman i Amerykanin
prof. Graham Burnett. Ponadto
pojawić ma się wielu artystów
i twórców z różnych krajów Europy, m.in. kultowa postać hiszpańskiej urbanistyki Santiago
Cirugeda, dyrektor paryskiego ultranowoczesnego centrum
kulturalnego la Gaîté lyrique –
Jérôme Delormas, włoski filozof i pisarz Umberto Eco, brytyjski muzyk Brian Eno, legendarny niemiecki awangardowy zespół rockowy Faust, belgijski reżyser Jan Fabre, brytyjski rockman Jonny Greenwood, irlandzki muzyk Aphex Twin (Richard
D. James) i wielu innych. Zobaczymy również dyrektora międzynarodowego festiwalu muzycznego „Praska Wiosna” Romana Bělora. W komitecie honorowym EKK zasiadać będą Tadeusz Różewicz i pierwszy prezydent Republiki Czeskiej oraz
pisarz Václav Havel.
R
wszystkich wydarzeń podzielony jest tematycznie, zatem każdy uczestnik może w łatwy sposób dotrzeć do projektów, które
najbardziej go interesują.
Niestety część eventów w ramach Kongresu jest już zarezerwowana dla osób, które wykupiły wcześniej bilety. Wszystkich
chcących jednak wziąć udział
w tym ogólnoeuropejskim projekcie, organizatorzy EKK zapraszają na pokazy, które odbywają
się za darmo.
- Istnieje szereg możliwości
uczestnictwa w pokazach dla
osób, które nie zarezerwowały
wcześniej miejsc. Wiele pokazów
będzie miało miejsce w przestrzeni miasta, także dostępne będą dla każdego. Odsyłam
do szczegółowego programu zamieszczonego na naszej stronie
internetowej - zachęca Agnieszka Wolak, rzecznik prasowy Europejskiego Kongresu Kultury.
Poniżej prezentujemy wybrane bezpłatne wydarzenia:
Myślą przewodnią Kongresu jest „Kultura dla zmiany społecznej”. Jest to szczególne zwrócenie uwagi, że kultura istotnie wpływa na życie społeczne.
Może także warunkować zmiany i prowokować dyskusje, a tych
prowokacji będzie w tym czasie
sporo. Podczas Kongresu odbędzie się 100 interdyscyplinarnych
spotkań oraz projektów. Wszystkie spektakle, wykłady, warsztaty i pokazy odbywać się będą we
wrocławskiej Hali Stulecia, Regionalnym Centrum Turystyki Biznesowej, Pawilonie Czterech Kopuł, Wytwórni Filmów
Fabularnych, IASE, jak również
w innych częściach miasta. Panel
Zmiany w komunikacji
W związku Kongresem czeka nas sporo komunikacyjnych zmian oraz
spowodowanych nimi utrudnień. - Prosimy o korzystanie w tym czasie
z tramwajów, parkowanie w okolicy Hali Stuleci będzie bardzo utrudnione – ostrzega Paweł Romaszkan, dyrektor biura promocji UM Wrocławia. - Całe przedsięwzięcie jest bardzo skomplikowane logistycznie.
9 września od 19.30 wyłączony z ruchu zostanie Most Uniwersytecki oraz
fragment ulicy Drobnera na odcinku od placu Bema do ulicy Łokietka.
Objazdy poprowadzone zostaną mostem Sikorskiego w kierunku placu
Jana Pawła II oraz ulicą Dubois i mostem Pomorskim. W tym czasie
na wyspach znana francuska grupa zaprezentuje multimedialne wido-
E
- To wielka szansa dla Wrocławia
na budowanie swojej marki jako kulturalnej
stolicy. Jednocześnie wszyscy powinniśmy
postarać się zrozumieć jakie zmiany zaszły
w kulturze Wrocławia na przestrzeni
ostatnich lat – powiedział wiceprezydent
Wrocławia Jarosław Obremski.
8 września o godzinie 19.
otwarcie wystawy projektu 10
x 10, Pawilon Czterech Kopuł.
Od inauguracji wystawy, przez
cały czas trwania Kongresu,
projekt zaprezentuje 10 kuratorów młodego pokolenia. Zinterpretują w przestrzeni miasta idee : „Kultura dla zmiany
społecznej”.
8 września, okolice Pergoli.
Realizacja projektu FIKKA grupy Kompott, głównym celem
akcji artystycznej było stworzenie siedzisk i umieszczenie ich
w przestrzeni publicznej.
9 września, godzina 21.30,
Wyspa Słodowa. Widowisko
pirotechniczne artystów Groupe F.
8, 9, 10, 11 września w godzinach 21.30 - 22 na fontannie
w obrębie Pergoli odbędzie się
pokaz instalacji multimedialnej „Future Perfect”. Autorem
tej instalacji-rzeźby multimedialnej jest artysta Brian Eno.
Wrocław został wybrany Europejską Stolicą Kultury razem
z hiszpańskim miastem San
Sebastian pod koniec czerwca
2011. Z tej okazji burmistrz San
Sebastian – Odon Elorza przyjedzie do Wrocławia na Europejski Kongres Kultury.
Na Kongresie poruszane
będą zarówno tematy dotyczące rozwoju kultury Wrocławia
jak i San Sebastian. - Mamy zamiar jak najbardziej przybliżyć
wrocławianom kulturę hiszpańską, również wątek baskijski –
mówił Obremski. – Zależy nam
również na nawiązaniu współpracy między naszymi miastami na zasadzie wymiany młodzieży. Chcielibyśmy wspólnie
KSZ, MK
wisko. Jednak już od dziś wrocławianie nie mogą wejść na Wyspę Bielarską oraz Wyspę Słodową, na której powstaje skład sztucznych ogni.
Zostaną one wykorzystane wieczorem 9 września. Do dyspozycji pozostanie natomiast Wyspa Piaskowa.
- Poza stałą komunikacją, wprowadzimy dodatkową linię autobusową S1
– informuje Marek Czuryło, dyrektor biura promocji miasta UM Wrocławia. Z tego powodu na czas całego Kongresu zamknięta zostanie ulica
Wystawowa, gdzie powstanie przystanek tymczasowej linii.
Autobusy S1 będą kursować na trasie:
Świdnicka – Kazimierza Wielkiego – pl. Dominikański – Oławska – pl.
Społeczny – most Grunwaldzki – Rondo Reagana – Skłodowskiej Curie
– most Zwierzyniecki – Mickiewicza – Wystawowa – Hala Stulecia.
K
L
A
z Hiszpanami stworzyć programy edukacyjne właśnie dla najmłodszych obywateli.
Na kongresie pojawi się również mer Lwowa – Andrij Sadowy. Według wiceprezydenta
Wrocławia jest to również szansa na pokazanie nowego oblicza Europy.
- Co prawda nie ma jeszcze zgody Brukseli na oficjalną współpracę Lwowa z Wrocławiem jako Europejskiej Stolicy Kultury, jednak uważam,
że kongres daje szansę na pokazanie, po „starej” Hiszpanii
i „średniej” Polsce, czegoś nowego, a mianowicie Ukrainy –
dodał Obremski.
M
ZAPRASZAMY DO APTEK WE WROCŁAWIU
APTEKA KRYNICA
ul. Krynicka 33/35
pon. – pt.: 8.00 – 20.00
sob: 9.00 – 15.00
tel. 71 363 95 44
APTEKA 1
ul. Powstańców Śląskich 143
pon. – pt.: 7.00 – 21.00
sob: 9.00 – 18.00
tel. 71 338 53 11
KUPUJ TANIEJ
W PONIEDZIAŁEK I CZWARTEK
DLA EMERYTÓW I RENCISTÓW*
NISKIE CENY
**
*
PO OKAZANIU LEGITYMACJI
NIE ŁĄCZY SIĘ Z INNYMI PROMOCJAMI, DOTYCZY TYLKO PREPARATÓW OTC, KOSMETYKÓW I SUPLEMENTÓW DIETY
**
IZ
Hala Stulecia – Wróblewskiego – most Zwierzyniecki – Skłodowskiej
Curie – Rondo Regana – pl. Grunwaldzki – most Grunwaldzki – pl. Społeczny – Oławska - pl. Dominikański – Kazimierza Wielkiego – Świdnicka.
W godzinach od 17.00 do 19.00 autobus S1 dowożący widzów będzie
odjeżdżał co 20 minut, natomiast między 22.00 a 1.00 w stronę powrotną
co 7,5 minuty. Dodatkowo ostatnie tramwaje linii 1, 2, 4, i 10 z pętli Biskupin wyjadą o godzinie 0.40 i będą kursować z częstotliwością co 20 minut.
Autobusy S1 mają być bezpłatne tylko dla osób zarejestrowanych, dysponujących legitymacją, reszta za przejazd zapłaci.
Paweł Romaszkan apeluje do wrocławian o korzystanie w czasie kongresu z komunikacji miejskiej. Ruch we Wrocławiu będzie z pewnością
utrudniony zwłaszcza w okolicach Hali Stulecia.
A
6
Dodatek prowadzi, reklama:
Katarzyna Jaroszek
tel. 71 78 76 336
e-mail: [email protected]
Polacy spłacają ze strachu
Niepewność sytuacji gospodarczej podziałała na Polaków
mobilizująco. Odmawiają sobie kolejnych pokus i aby nie popaść
w większe tarapaty bardziej przykładają się do spłaty narastającej
jącej
puli zadłużenia. Po raz pierwszy od czterech lat lista złych dłużników,
użników,
publikowana co kwartał przez BIG InfoMonitor, skróciła się
o ponad 21 tys. nazwisk do 2 079 649. Dług jednak nadal rośnie.
ie.
Z 30,89 mld zł w maju zwiększył się w sierpniu do 32,51 mld zł.ł.
Skąd spadek liczby zadłużonych? W sytuacji gdy na koniec
sierpnia przybyło blisko 141 tys.
nowych złych dłużników, 162,6
tys. osób z listą BIG InfoMoR
E
K
L
A M
2164<'$7,'5<
)16°9-+"
-4'&;6;)16°9-19'
)16°9-#&1<â0#
1Ć9+#&%<'0+'
&.#&<+#â#.01Ć%+)1521&#4%<',
&1<â0#2+6
&1<â&.#/â1&;%*
15°$$'<*+5614++-4'&;619',
-4'&;6;-1051.+&#%;,0'
&1<â0#/+'5+ô%;
-1051.+&#%,'&1<â
<12°Đ0+'0+#/+952â#6#%*
&1&0+
21Ē;%<-+$'<$+-7
1&<â&1<â
'=:2Į1,(=:/(.$-
2'0$5&$12:<$'5(6
:52&Ĭ$:8/.5831,&=$,,3
$+74124<'0+'5+10'<
7.01919+',5-+',
A
nitor się pożegnało. Nie ma
jednak na razie pewności czy
jest to już trend, czy incydent.
Trzeba bowiem brać pod uwagę, że część osób, która zniknęła z listy złych dłużników
trafiła do firm windykacyjnych, a te choć mogą to już robić od ponad roku, nie zawsze
od razu zgłaszają swoich dłużników do BIG-ów. – Praktyka
ta jednak zyskuje na popularności i szacujemy, że obecnie
już około jednej piątej osób,
od których pieniądze chcą odzyskać firmy windykacyjne zostało wpisanych do naszej bazy.
R
E
K
Spodziewamy się,
ię, że z czasem
odsetek ten będzie
zie rósł – mówi
Marcin Ledworowski,
owski, wiceprezes BIG InfoMonitor.
Monitor.
Profil złego dłużnika
pozostaje wciąż ten sam
– mężczyzna w wieku
pomiędzy 30 a 399 lat najczęściej
z woj. śląskiego i mazowieckiemazowieckiego. W liczbie osób
sób nie płacących na czas rat kredytowych,
rachunków za media czy telefon oraz alimentów
tów wciąż
ą jedj
nak to nie Mazowsze
owsze czy Śląsk
są na pierwszym
m planie. W negatywnych statystkach
stkach przodują województwa zachodniopoL
A
M
Pożyczki pod zastaw
aw
• samochodów, motocykli
• maszyn, sprzętu budowlanego
• materiałów, towaru
• nieruchomości
Bez zaświadczeń,
gotówka przy
podpisaniu umowy
Big-Apple
6601 675 300, 71/718 74 01
www.big-apple.pl
RABAT
z tym ogłoszeniem
ul. Różyckiego 1c/11
51-608 Wrocław
A
morskie i lubuskie. Gdy średnio w kraju problem z terminowymi spłatami ma 54 osób
na 1000, w zachodnipomorskim jest to 78, a w lubuskim
71. Dalej znajdują się woj. śląskie i kujawsko-pomorskie, gdzie
odsetek
ten
proc. wartość ich długów wzrosła o ponad 5 proc.
A z czym Polacy mają największy problem? Z lipcowych
danych Komisji Nadzoru Finansowego monitorującej złe
długi z podziałem
wynosi 6,8
proc. Najbardziej rzetelni
są mieszkańcy woj.
podkarpackiego i świętokrzyskiego gdzie zaledwie
3,1 proc. oraz 3,3 proc. osób
ma problemy z regulowaniem
długów.
Jak zaznacza główny ekonomista Biura Informacji Kredytowej Andrzej Topiński, gdy
wcześniej większe problemy
z wyjścia zadłużenia miały
osoby z zaległościami do 2 tys.
zł, obecnie widać, że problemy
mają obciążenia zobowiązaniami przekraczającymi 10 tys. zł.
Potwierdzają to statystyki. Przy
spadku liczby zadłużonych o 1
na różne
rodzaje
wynika,
kredytów
że klientom banków wciąż najtrudniej spłacać pożyczki gotówkowe ii debet
debet w koncie.
w koncie. Odsetek złych kredytów w tej kategorii od początku tego roku
nie może spaść zdecydowanie
poniżej 20 proc. Łączna kwota nie oddanych w terminie rat
wyniosła na koniec lipca blisko
6,3 mld zł.
Na drugim miejscu znajdują
się karty kredytowe. Tu na każ-
R
E
K
L
de 100 zł pożyczone na karcie
na czas nie wraca do banku ok.
19 zł. Wartościowo jest to jedto
nak zdecydowani mniej, bo jeb
dynie 2,6 mld zł - i taki stan
również utrzymuje się od o 7
miesięcy. Natomiast w p
w przypadku kredytów samocho
samochodowych odsetek niespłacan
niespłacanych
zgodnie z harmonogramem
z harmonogram
wynosi mniej niż w gotówk
w gotówkach
i na kartach, to widać w o
w ostatnim okresie pogor
pogorszenie sytuacji. Na Na czas
nie wraca ok.
15 proc. pieniędzy pożyczonych
życzony
(1,08 m ld
zł) na samosa
chody, podczas gdy
pod koniec zeszłego roku
r
było to ok. 12 proc. Podo
Podobnie
wyglądają kłopoty na kredyna kr
tach ratalnych, ale choć oodsetek zbliżony 15,4 proc. to jedto nak kwota już dużo większa,
więk
bo niemal 6,7 mld zł. Nie widać skoku złych długów kredytów mieszkaniowych, cchoć
spłacających kredyty frankowe
gnębi szalejący kurs szwajcarskiej waluty, a obsługujących
kredyty w złotych wzrost stóp
procentowych. Odsetek złych
kredytów na koniec lipca doszedł do 2,01 proc., łącznie jest
to blisko 6,3 mld zł.
Halina Kochalska, Open Finance
A
M
A
R
E
K
L
A
M
7
A
8
R E K L A M A
0GFSUBXBOBPEEPS
/JT[D[BSLB
EPEPLVNFOUÐX&/
&TQFSBO[B
3"5"
,3&%:5Y
(PyOJLJ&1
&TQFSBO[B
T[U
JMPyÃOJT[D[POZDIBSLVT[ZH
LPT[PEQBEPXZMJUSÐX
T[U
-BQUPQ$248
)1
oo3".(#EZTLUXBSEZ(#LBSUBHSBÞD[OB"5*)%
XCVEPXBOBLBNFSBOBHSZXBSLB%7%-JHIUTDSJCFXCVEPXBOZ
D[ZUOJLXTZTUFNPQFSBDZKOZ8JOEPXT)1
T[U
4VT[BSLBEPQSPEVLUÐX
TQPZXD[ZDI
1PELBELBDIPE[DB
QPEMBQUPQ&"
;FTUBXLPOTPMB9#09
BLDFTPSJB
TJUBQS[F[SPD[ZTUFEPHS[ZCÐX
PXPDÐXJXBS[ZX
T[U
[BTJMBOJF64#
T[U
EZTLUXBSEZ(#X[FTUBXJFHJFS,JOFDU
"EWFOUVSFT,JOFDUTVDIBXLJQBECBUFSJF""
LBCFM[BTJMBKDZBVEJPWJEFP)%.*BEBQUFS&VSP
[FTUBX
/JFXJBEÐX
&TQFSBO[B
.JDSPTPGU
EBIE OD
CI
1JBNB
E[JFXD[ÇDB
ON
B
ON
DLA
B
ON
YDN
EBIE OD
CI
1-/
C
YDN
YDN
YDN
B
,PESB%BSUF
[QVDIFN
1-/
E CL E R
,PESB%BSUF
[QVDIFN
E CL E R
E.L
EBIE OD
CI
E.L
DLA
SP[N
4[MBGSPLEBNTLJ
EVHJ
4XFUFS
NÇTLJ
1JBNBEBNTLB
DLA
ON
DLA
ON
DLA
B
C
DLA
ON
C
ON
EBIE OD
CI
1-/
E CL E R
,VSULB
EBNTLB
SP[N
EBIE OD
CI
E.L
B
SP[N
1BT[D[ZL
E[JFXD[ÇDZ
1-/
E CL E R
,P[BLJEBNTLJF
1-/
E.L
E CL E R
1-/
E CL E R
EBIE OD
CI
E.L
IE
IEB OD
E.L
C
SP[N
SP[N
B
SP[N
0CVXJFNÇTLJF
USFLLJOHPXF
4XFUFSEBNTLJ
SP[QJOBOZ
C
.PLBTZOZ
EBNTLJF
B
C
C
1-/
E CL E R
C
E.L
DLA
UFLTUZMJB
4QPEOJFNÇTLJF
KFBOT
,VSULBNÇTLB
NJYX[PSÐX
8T[ZTULPOBXBHÇ
1PSDFMBOBEFLPSPXBOB
LXBESBUPXB
$FSBNJLBT[LMBOB
4[LPEZNOF
H
H
H
1BUFMOJF
H
/BD[ZOJBBSPPEQPSOF
[QPLSZXMVCCF[
(BSOLJFNBMJPXBOF
(BSOLJOJFSE[FXOF
H
(BSOLJ/PO4UJDL
H
H
H
CB[BS
5PSCBTQPSUPXB
T[U
1MBOEFLB
8S[PT
*HMBLJNJY(3
T[U
8#.BSLFU
T[U
YN
YN YN T[U
3PMFUBCBNCVTPXB
&VSP3PM
YDN
YDN
"LVNVMBUPS1FSGFDU
YDN
"NJS
")1"
")1"
")1"
")1" ")1" ")1" ")1"
T[U
YDN
8BMJ[LB:PVOH
%ZXBOJL8FMFOPLSHZ
%ZXBOJL8FMFO
DN
DN
YDNNJYX[PSÐX
T[U
YNNJYX[PSÐX
T[U
4LBO
8FMUPN
8FMUPN
(PE[JOZPUXBSDJBTLMFQV
QPOTPC
OJFE[JFMB
VM;BLBEPXB8SPDBX
UFM
GBY
YDN
YDN
YDN
YDN
T[U
%PKB[EEPVM5S[FCOJDLJFK
USBNXBKFBVUPCVTZ
%PKB[EEPVM#SPOJFXTLJFHP
BVUPCVTZ
9
10
, PRACA
Dodatek prowadzi, reklama:
Dorota Borkowska
tel. 71 78 76 333
R
E
K
L
A
M
A
Przyczyną złych ocen w szkole może być wada wzroku
Za złe oceny odpowiada
wada wzroku?
Nawet do 80 proc uczniów, w zależności
od wieku, może mieć problemy ze wzrokiem
– podaje Główny Urząd Statystyczny.
Nieleczone w dzieciństwie zaburzenia
widzenia mogą w dorosłym życiu prowadzić
do poważnych chorób, a jeszcze w szkole
– powodować duże trudności z nauką.
Przyczyn słabych ocen
w dzienniku często szuka się
w dysleksji. Tymczasem zdarza się, że jest to bezpodstawne, a źródłem trudności z przyswajaniem wiedzy jest niewykryta wada wzroku.
– Niektóre dzieci nie narzekają na problemy z widzeniem i nie sygnalizują ich, ponieważ wada bywa kompensowana pracą drugiego oka lub
zwiększonym wysiłkiem mózgu. Poza tym dziecko po pro-
miesięczne dzieci. Wystarczająca częstotliwość spotkań
ze specjalistą to raz w roku.
Dzięki temu nie tylko unikniemy błędnej diagnozy, ale także
dalszego pogarszania się wzroku naszej pociechy.
Nasze dziecko może mieć
problemy ze wzrokiem,
jeśli występują u niego
następujące trudności:
stu nie zdaje sobie sprawy, że źle
widzi – tłumaczy Renata Makuc, lekarz okulista, współpracująca z firmą JZO, producentem soczewek okularowych. - Długotrwała kompensacja może prowadzić do nieodwracalnych zmian w organizmie. Dodatkowo niekorzystnie
wpływa na koncentrację i wywołuje różne dolegliwości, np.
bóle głowy. Oprócz tego pojawiają się pozornie prozaiczne
problemy, które jednak znacząco pogarszają samopoczucie dziecka. Taką niedogodnością jest np. zmęczenie wzroku
– dodaje ekspert.
Z wadami wzroku najmłodszych można sobie łatwo poradzić tylko wtedy, gdy zostaną
wykryte w odpowiednim czasie. Dlatego już od najwcześniejszych lat powinniśmy odwiedzać okulistę. Na takie wizyty mogą chodzić już kilkuR
E
K
podczas pisania:
nieestetyczny i nierówny charakter pisma
wolne tempo
mylenie liter b-p, d-b, d-g, u-n itd.
mylenie podobnych wyrazów
opuszczanie drobnych elementów
liter, np. kreski nad „ó”
błędy w zapisie
podczas czytania:
wolne tempo
mylenie liter, brzmienia i nieprawidłowe odczytywanie wyrazów podczas czytania na głos
trudności z właściwą intonacją
„zgadywanie” wyrazów
gubienie się w czytanym tekście
niechęć do czytania, szczególnie
na głos
Należy zwrócić uwagę również
na następujące objawy:
bóle głowy
szybko postępujące zmęczenie oczu
L
A
M
Praca w Holandii
wygl¹da...
œæ
³o
sz
y
z
pr
ja
o
w
T
Architektura i Urbanistyk
op marañczowo!!
AKTUALNE
A
KTUALLNE OFERTY P
PRACY:
REKRUTACJA do 8.10
OPERATOR RÓŻNEGO RODZAJU WÓZKÓW WIDŁOWYCH (Reach Truck, itp.)
OTWARTA OFERTA PRACY (TZW. „SKOCZEK”)
PROSTE PRACE PRODUKCYJNE I LOGISTYCZNE
Odnowa biologiczna
OFERUJEMY:
OCZEKUJEMY:
• atrakcyjne wynagrodzenie
• zakwaterowanie
• ubezpieczenie
• darmową naukę języka
holenderskiego w T&S College
• transport międzynarodowy
i lokalny
• opiekę polskich przedstawicieli
• dobrej lub komunikatywnej
znajomości języka angielskiego
lub niemieckiego
• mile widziane prawo jazdy
kat. B
• przy obsłudze wózków
widłowych – uprawnienia
i doświadczenie
T&S Group Sp. z o.o.
ul. Krakowska 31, Ip.
24-018 Opole
Certyﬁkat KRAZ nr 3745
Darmowe infolinie:
800 88 77 66, 800 88 20 20,
tel.: +48 (77) 456 16 05
www.tnsgroup.pl
A
R
Szkła dla dzieci powinny
być bezpieczne
E
L
A
[email protected]
Poszukujemy kandydatów na stanowisko:
2"?
!"
#$
"
%$
&'$%
&($")*
&+$*,*)
&'$%-
&/$*
JZO
Istnieje termin „dysleksja typu wzrokowego”, który podkreśla zakłócenia analizy
i syntezy w obrębie części korowej analizatora wzroku.
Dysleksję u dzieci opisano po raz pierwszy ponad 100 lat temu.
W. Pringle Morgan nazwał„wrodzoną ślepotą słowną” opisane przez siebie zjawisko niemożności nauczenia się czytania przez 14 –letniego chłopca.
Albert Einstein, Thomas Edison i Winston Churchill byli dyslektykami.
&/,)
&2%"4&5
&49
&/";
&<"=$>
Źródło: Izoptyka nr 54 na [www.jzo.com.pl]
K
L
11
M
tel. 071 78 76 330
Czy wiesz że?
W okularach dla dzieci bardzo dobrze sprawdzą się np.
soczewki fotochromowe, które zaciemniają się pod wpływem mocnego nasłonecznienia i rozjaśniają w pomieszczeniach. Dzięki temu dziecR
Co zrobić, jeśli dziecko będzie negatywnie nastawione
do szkieł?
– Warto powołać się na postaci z książek, filmów i gier
dla dzieci, które również noszą okulary – mówi Aleksandra Berezicka, emerytowana nauczycielka – Świetnym
przykładem może być np.
Harry Potter.
Dodatkowo warto pokazać
najmłodszym, że dzięki okularom mogą się wyróżniać
wśród rówieśników. W salonach optycznych możemy
bowiem wybierać już nie tylko spośród różnych kolorów
i wzorów oprawek, ale także
wielu barwień soczewek okularowych.
Nie lekceważmy żadnych
objawów wzbudzających podejrzenie, że nasze dziecko
ma wadę wzroku. Pozwoli nam to nie tylko uchronić
je przed poważnymi problemami zdrowotnymi w dorosłym życiu, ale także poprawić wyniki w szkole. Będzie
to więc inwestycja zarówno
w zdrowie, jak i w przyszłość
najmłodszych.
W szkole i przy komputerze
przydadzą się soczewki uszlachetnione powłoką antyrefleksyjną, która sprawi, że do oczu
docierać będzie więcej światła,
a w efekcie – narząd wzroku
będzie się wolniej męczył. Specjaliści polecają tego rodzaju
warstwy wszystkim osobom
noszącym okulary.
Dla sportowców
i domatorów
K
Poskromienie złośników
ko, które lubi dużo przebywać na powietrzu nie będzie
potrzebowało okularów przeciwsłonecznych.
Jeśli lekarz wykryje u dziecka wadę wzroku i zaleci noszenie okularów, powinniśmy zadbać, aby były one bezpieczne i wygodne. Nie wystarczy kupno soczewek o małej średnicy, przeznaczonych
do niewielkich opraw. Należy
upewnić się, że są one odporne na uszkodzenia. To pozwoli wyeliminować ryzyko porysowania lub stłuczenia szkieł,
jeśli dziecko nie będzie o nie
dbać lub np. przewróci się podczas zabawy. Dobrze też, jeśli
ich waga nie będzie zbyt duża
– najmłodszych ciężko będzie
przekonać do noszenia niewygodnych okularów.
– Powyższe właściwości posiadają m.in. soczewki okularowe wykonane z poliwęglanu,
np. Izoplast Energy lub z nowoczesnego materiału Trivex,
np. Izoplast 153 TRV – mówi
Jerzy Kramarczyk, główny
technolog w firmie JZO – Jest
to jeden z najbardziej wytrzymałych materiałów, odpornych
na uderzenia. Takie szkła charakteryzuje również wysoka elastyczność, przejrzystość
oraz całkowita ochrona przed
promieniowaniem UV.
E
A
M
A
Administracja publiczna w Polsce i UE
Administracja i przedsiębiorczość w kulturze
Zarządzanie organizacjami pozarządowymi
Trener w administracji
Organizacja pomocy społecznej
Zarządzanie i techniki wywierania wpływu
Zarządzanie projektami i ewaluacja
Zarządzanie kryzysowe
Prawo prasowe, autorskie i reklamy
Prawo podatkowe
Sztuka dyplomacji
Bezpieczeństwo i higiena pracy
Cena wszystkich kierunków:
350 zł miesięcznie – płatne przez 8 miesięcy
ul. Dawida 9/11
50-527 Wrocław
tel.: 71 342 35 07 (wew. 27)
A
12
XV edycja Dolnośląskich Kluczy Sukcesu
Wyróżnienia dla aktywnych
15 września odbędzie się uroczystość
wręczenia Dolnośląskich Kluczy
Sukcesu. Organizatorem wydarzenia
jest Stowarzyszenie na Rzecz Promocji
Dolnego Śląska. Najwyższe regionalne
wyróżnienie jest przyznawane corocznie
od 1997 roku za każdym razem w innym
znanym dolnośląskim mieście. Statuetki
XV-ej edycji zostaną wręczone laureatom
w Oleśnicy w sali widowiskowej MOKIS-u.
Dolnoślaski Klucz Sukcesu
nie jest nagrodą gospodarczą.
Celem organizatorów nie jest
nagradzanie przedsiębiorstw
za osiągnięcia sukcesu ekonoR
mir Najniger, prezes Stowarzyszenia na Rzecz Promocji Dolnego Śląska. - Najbardziej cenne są takie firmy, które wspierają w swoim regionie, powiecie,
gminie, miasteczku czy wsi takie instytucje jak szkoły, domy
dziecka, kluby sportowe. W ten
sposób pomagają swoim sąsiadom w obszarach, w których
to wsparcie najbardziej jest potrzebne. No i oczywiście nie robią tego jednorazowo.
Wyróżnienie cieszy się zainteresowaniem i coraz większym uznaniem środowisk gospodarczych, kulturalnych i samorządowych Dolnego Śląska.
Ponieważ pomysłodawcy Klucza starają się objąć możliwie
największy obszar aktywności
mieszkańców regionu, w XIII
edycji wprowadzono nowe kategorie – dla dolnośląskiego
powiatu najlepiej realizującego zadania publiczne oraz dla
najlepszej gazety lokalnej lub
lokalnego portalu internetowego. W tym roku nagrody zostaną przyznane w dziesięciu kategoriach.
Organizatorzy zwracają
szczególną uwagę na aktywność kandydatów w ich najbliższym otoczeniu. Isotne jest czy
predendenci do Klucza Sukcesu wypełniają swoje obowiąz-
micznego. - Chodzi nam o to,
żeby wyróżniać firmy, które
działają na rzecz społecznosci
lokalnych i wspólnie te społeczności tworzą – wyjaśnia SławoE
K
są mniej znane i działają w środowiskach oddalonych od dużych alomeracyjnych ośrodków.
W pewnym sensie wyróżnienie ma więc charakter filantropijny, ale tylko na poziomie
lokalnym. Duże firmy taki typ
działalności mają wkalkulowany w koszty. Są to działania promocyjne pozwalające zaistnieć
wielkim koncernom w mediach.
Jednak prawdziwa filantropia rodzi się w małych firmach, które pomimo problemów na rynku, z którymi muszą sie borykać,
dokładają starań aby wesprzeć
miejscowe jednostki.
- Przez wiele lat obserwowałem takie firmy i ich właścicieli – opowiada dr Bogdan Cybulski, przewodniczący kapituły Dolnośląskiego Klucza Sukcesu. - Tu dadzą 500 złotych na nowy aparat dla powiatowego szpitala,
tam 2 tysiące na wyposażenie sali szkolnej, tam 5 tysięcy
na komputery w domu dziecka. Ci ludzie wspieraj się nawzajem i nie robi tego dla poklasku. Po prostu widzą, że sąsiadom brakuje pieniędzy i jak
mogą to się wspierają. Chcemy zauważyć takich ludzi, takie firmy i pokazać, że ich praca na rzecz lokalnej społeczności jest dużą wartością.
ki publiczne oraz czy współpracują z lokalnymi władzami i organizacjami pozarządowymi. Ideą jest promowanie tych instytucji i osób, które
L
A
M
N
PA ASZ
TR
ON
AT
Klucz
Sukcesu jest więc
nie tylko wyróżnieniem, ale także podziękowaniem za pomoc,
zrozumienie oraz tworzenie
więzi w konkretnych miejscowościach. Nie ma obawy, że nagroda straci swój pierwotny charakter i zamieni się w laur, o który firmy będą zabiegać z wyrachowanie, dla poklasku i reklamy na bilbordach. Sprzyja temu
procedura zgłaszania kandydatów. Są to te instytucje, organizacje, które same otrzymały lub
udzieliły wsparcia m.in.: organy wykonawcze jednostek samorządu terytorialnego oraz związków i stowarzyszeń jednostek samorządu terytorialnego, redakcje gazet, radia i telewizji, o ile
przeprowadzą akcję sondażową
wśród czytelników lub słuchaczy, fundacje i stowarzyszenia.
Ponadto co dwa lata zmienia się
skład kapituły.
Już 15 września poznamy
laureatów. Ludzi, którzy chętnie służą pomocą nie po to, żeby
uzyskać z tego tytułu jakieś profity, ale aby wesprzeć swoich sąsiadów.
ANS FOT. Tomasz Pietrzyk
A
R
Muzeum Współczesnego Wrocławia otwarte
E
K
2 września w bunkrze przy pl.
Strzegomskim zostało otwarte Muzeum
Współczesnego Wrocławia.
Prace adaptacyjne zaczęły
się w listopadzie ub.r. W lutym
tego roku zadecydowano, by
bunkier przy pl. Strzegomskim
został tymczasową siedzibą Muzeum Współczesnego Wrocławia. - W 2016 otwieramy drugie
muzeum współczesne we Wrocławiu – poinformował wiceprezydent Jarosław Obremski. Projekt otwarcia MWW jest po-
scem spotkań – podkreśla wiceprezydent.
Od piątku w muzeum można
oglądać dwie wystawy. Pierwszą Zbigniewa Gostomskiego
„Tu zaczyna się Wrocław” i drugą Sabiny Lang i Daniela Baumanna „Beautiful Tube”. Zespół
znany pod nazwą L/B spędził
cały lipiec w muzeum instalując swój projekt. - Jesteśmy zadowoleni, że nasz projekt znajduje się w tak dziwnym i ciekawym miejscu – mówił Daniel
Baumann.
czątkiem większej całości. Muzea współczesne są wyznacznikiem poziomu miasta – dodał.
Budynek ma spełniać według
twórców wiele ważnych funkcji. Na szczycie bunkra otworzony został klub muzealny z tarasem, z którego widać panoramę
miasta. - Mam nadzieję, że budynek będzie nas inspirował,
będzie nas uczył i będzie miej-
pon. - pt.
9.00 - 22.00
sobota
9.00 - 20.00
ul. Jackowskiego 57
51-665 Wrocław
tel. 345 12 55
www.fitness.wroc.pl
Nowoczesna sztuka w bunkrze
.
L
A
13
M
A
)XQGXV]:F]DVyZ
3UDFRZQLF]\FK6S]RR
=HVSyã:F]DVRZ\
Z3RODQLF\=GURMX
3RODQLFD=GUyM
XO3DUNRZD
=$35$6=$
(0(5<7Ð:,5(1&,67Ð:
1$
32%<7<0,(6,Č&=1(
&(1$RG]ã
]FDãRG]LHQQ\PZ\İ\ZLHQLHP
3RODQLFD=GUyM
WHO
.XGRZD=GUyM
WHOWHONRP
2)(57$:$į1$&$â<52.
MM
zniżki dla studentów - 10%
=$35$6=$0<
,do
jaz
dpo
mi
ary
Pr
oje
kt
y,
-kuchenne
-szafy
-zabudowa wnêk
-biurowe
-pracownie szkolne
gra
tis
!
MEBLE NA ZAMÓWIENIE:
PPH KAMIR
(74)8191286
604925366
SZYBKIE TERMINY
ATRAKCYJNE CENY!
tel. 071 78 76 330
[email protected]
R
E
K
L
A
M
A
NOWO OTWARTY SERWIS
„ROWERY U JANKA”
QV
X[\]^\
_X<QV]H
POD PATRONATEM
STOWARZYSZENIA
5(<1$/'2-81/,7$:(1SU]\MPXMH
=JRU]HOHF%ROHVãDZLHF
:URFãDZ
WHO
&/$9(53$/,7$<$13(
SU]\MPXMH*áRJyZ
/XELQ/HJQLFD
-RVHSK6DQWLDJR3$/,7$<$1
SU]\MPXMH-HOHQLD*yUD
:DáEU]\FK
Kompleksowa,
!"#"$
rowerowa
Serwis nowych
%&'"&()'*'
+%'*'(-/(
+"'*'
+(-(&()2+4()
4-()
4&"59:;<=;5:><=;
$<?<;;5:B<=;
9#<C:F==CG>H=
4<G::J?BGHG2G;HCB?G=;
14
Mamy książki dla czytelników – szczegóły w dziale „Bilet za sms”
KULTURA
Poczytajmy o teoriach spiskowych
4:13 do Katowic w 5D
Pi e r w s z y p ol ski film aktorski
5D można oglądać tylko w sieci
kin 5D Extreme.
O czym jest ten
film? O 4:13 Artur
wsiada do pociągu
na stacji Wrocław
Główny. Zanim
pociąg dojedzie
do Katowic o 6:55,
Artur planuje zabić
człowieka. Film
opowiada o zemście i jej granicach. Zadaje pytanie jaki jest jej sens i jaką cenę
musi zapłacić ten, który jej dokonuje. Gatunek: thriller psychologiczny, czas
trwania: 20 minut. Obsada: Artur - Robert Więckiewicz, Kuczała - Mikołaj
Woubishet, Zuzia - Weronika Borek i pielęgniarka - Ewa Kutynia. Premiera jest
planowana 10 listopada. Na ten i inne filmy w 5D zaprasza Kino 5D Extreme
mieszczące się w centrum handlowym Magnolia.
„Pamiętaj: to, że cierpisz na paranoję, wcale
nie oznacza, że nie jesteś obserwowany”
- to motto przyświeca całej książce
Jamiego Kinga „Najsłynniejsze teorie
spiskowe”, którą możemy przeczytać
dzięki Wydawnictwu Replika.
Sięgający po książkę „Najsłynniejsze teorie spiskowe” spodziewają się zapewne uzyskać wszystkie odpowiedzi na dręczące ich pytania: czy Hitler uciekł na Antarktydę zamiast do Argentyny? Czy Michael Jackson
upozorował swoją własną
śmierć? Czy Ebola i AIDS zostały „zaprojektowane” przez
człowieka? Jakie tajne stowa-
Pora na Poczdam
Stowarzyszenie Promocji Sportu FAN zaprasza na wyjazd
do Poczdamu – miasta, które dzięki swym ogrodom
i pałacom powstającym za czasów Fryderyka II Wielkiego, zostało wpisane w 1990 roku na Listę Światowego
Dziedzictwa UNESCO. Wyjazd odbędzie się 1 paź- P NAS
dziernika. Oto zarys programu wycieczki, który może ATRONZ
AT
się zmienić: 4.45 - zbiórka przy Dworcu Świebodzkim, 5.00 - 10.00 - Przejazd do Poczdamu, 10.00 - 15. 00 - Zwiedzanie Kompleksu Pałacowego, 15.00 - 17.00 - Czas wolny, samodzielne zwiedzanie Historycznego Centrum Poczdamu, 17.00 - 22.00 - Powrót do Wrocławia. Cena kształtuje się od 200 do 250 zł, a opłacając wycieczkę do 20 września
można liczyć na atrakcyjny rabat. Zgłaszając się, zapytaj o szczegóły. W cenie:
przejazd autokarem na trasie Wrocław - Poczdam – Wrocław, opieka opiekuna wyjazdu, przewodnik po Poczdamie i na trasie, wstęp do Pałacu i Parku
Pałacowego (wliczony w cenę wycieczki jest bilet wstępu do Parku Pałacowego
w wysokości: 19 euro), ubezpieczenie ERGO Holiday. Zapisy: e-mail: tour@fan.
org.pl, tel.: +48 509 234 755, biuro Stowarzyszenia (ul. Chorwacka 41). Uwaga,
ilość miejsc ograniczona.
rzyszenia trzęsą całym światem? Na szczęście dla książki autor pozostawia czytelnikowi ocenę słuszności czy
też prawdziwości ponad stu
prezentowanych teorii. Jamie King po prostu opisuje
wszystkie dostępne informacje na temat zdarzeń, budzących wiele kontrowersji. Robi
to w sposób dokładny, nie pomijając nawet najbardziej nie-
Wejdź do „Innej Sfery”
Podróże we Trzech
W klubie Przestrzeń Muzyczna Puzzle można
oglądać wystawę zdjęć „Z nurtem Odry”.
Zdjęcia stanowią dokumentację wyprawy
kajakiem z Wrocławia do Dziwnowa. Załogę
na wernisażu reprezentowali: kapitan
Łukasz oraz pierwszy oficer, syn Rysio.
NA
T
siadującej Szkoły Podstawowej nr 91
Każdy znajdzie tutaj coś interesującego dla siebie: będzie można zagrać w najnowsze, jak i starsze planszówki, miłośnicy strzelania z laserów otrzymają szansę
uczestniczenia w wirtualnej walce
na śmierć i życie, odbędzie się konkurs na najlepszego mistrza gry.
Zaplanowano spotkania autorskie
z Jackiem Komuda, Markiem Hubberathem, Rafałem Orkanem i innymi. Na uczestników czekają również koncerty muzyki średniowiecznej i współczesnej oraz pokazy tańca
irlandzkiego, tańca brzucha.
Każdy zainteresowany grami
planszowymi, komputerowymi i fabularnymi znajdzie na „Innych Sferach” coś dla siebie, więc zarezerwuj
sobie cały wolny weekend.
Piękno polskich rzek
E
Impreza pokazuje nowe formy
gier, sztuki, edukacji i promuje młodych twórców. W tym roku na festiwalu planowanych jest ponad 200
godzin programu: dziesiątki konkursów, bibliotekę z ponad 500 grami planszowymi, spotkania z pisarzami, uczestnictwo w grach fabularnych, warsztaty prowadzone
przez projektantów z wydawnictw
komputerowych, koncerty, pokazy
i przede wszystkim dobrą zabawę
24h na dobę. Festiwal odbywa się
w ODT Światowid oraz w salach sąK
Ponad 60 osób zjawiło się
w Przejściu Garncarskim podczas uroczystego otwarcia wystawy. Taka frekwencja świadczy
o dużym zainteresowaniu wyprawą „Z nurtem Odry”. Głównym założeniem projektu fotograficzno - podróżniczego jest
zwrócenie uwagi na żeglarskie
i krajoznawcze walory Odry.
Na wystawie zaprezentowano 25 zdjęć autorstwa fotografa Łukasza Montygierd - Łoyba
oraz jego czteroletniego syna Rysia. Jest to swoisty dziennik pokładowy 16 - dniowej podróży
Odrą z Wrocławia na Wybrzeże.
– Wystawa jest dowodem
na to, że udało nam się osiągnąć cel: dotarliśmy na Wybrzeże oraz przeżyliśmy wspaniałą
przygodę – mówi Łukasz Montygierd-Łoyba, pomysłodawca
wyprawy. – Zdjęcia pokazują
piękno i atrakcyjność turystyczną Odry. Ponadto mamy niespodziankę dla fanów naszego podróżowania. Już wkrótce odbędzie się pokaz premierowy filmu
Opr. aw
Festiwal Fantastyki i Sztuki Inne
Sfery 2011
23 września - 25 września
ODT Światowid, Sempołowskiej 54a,
Wroclaw
Więcej informacji na: http://is.wielosfer.pl/
L
A
.52.
.52.
,>%?%@%
&'!#'#&'
&''%-.-
'
!&
%
2JáRV]HQLHXNDĪHVLĊZQDMEOLĪV]\PF]ZDUWNRZ\P
Z\GDQLXÄ7\JRGQLND:URFáDZVNLHJR´MHĪHOL
Z\ĞOHV]MHGRĞURG\GRJRG]
Opr. aw
A
KODY RUBRYK OGŁOSZEŃ DROBNYCH
Kod należy poprzedzić kodem gazety: TW.
U\E\GIÐãQY[EJKPHQTOCELKU\WMCLPCUVTQPKGYYYQVQYTQENCYEQO
QO
#&!-.-
#%
40*5%678'95403
3;0*4%678'94<49
340*=%6789=<49
z podróży. Kiedy ja zmagałem
się z wiosłowaniem, Ry- PATNASZ
RO
NA
sio nakręcił
T
reportaż – dodaje.
Jak zapowiada Łukasz
Montygierd-Łoyba nie jest to pojedynczy projekt, a jedynie preludium do cyklu „Podróże we
Trzech”.
– Chcę pokazać, że nie trzeba dużych pieniędzy aby ciekawie i atrakcyjnie spędzić wakacje – mówi Łukasz. Moja podróż z dzieckiem i kotem, udowadnia, że wszystko jest możliwe, wystarczy tylko mieć odwagę by realizować swoje marzenia – dodaje.
Zdjęcia można oglądać
w klubie Przestrzeń Muzyczna
Puzzle do 9 września. Później
wystawa podróżnicza, jak sama
nazwa wskazuje wyruszy na wyprawę. Będzie można oglądać ją
w klubach, kawiarniach, a także
przedszkolu „Pod Koziołkiem”.
M
<COÐYQIãQU\GPKGFTQDPG
Yd6[IQFPKMW9TQEãCYUMKOr
Wpisz w telefonie dowolnej sieci kolejno:
!
"
#$%&!
'
(&)*$%*#+("
,%
#$-.-/-'
&
&00000100100
2#&%'
!
#'
!#&
!
'
!+''
','
!%-.-'#%
340)'#(!340*
'
Jamie King, „Najsłynniejsze teorie spiskowe” (org. „Conspiracy Theories”), Wydawnictwo Replika, s. 304,
data wydania: 27 września 2010, ISBN
978-83-76740-73-7
Wystawa zdjęć z wyprawy
PA
SZ
TR
O
Opr. aw
aby zrzucić odium winy za podpalenie Rzymu na chrześcijan”.
W książce nie znajdziemy również cenzury geograficznej, choć
nie sposób zauważyć, że większą
część stanowią teorie związane
z cywilizacją zachodu.
Czytając „Najsłynniejsze teorie spiskowe” niekiedy ze zdumienia podniesiemy brwi,
myśląc „czy naprawdę ktoś
w to wierzy”. Najczęściej jednak
można złapać się na przypuszczeniach „a może rzeczywiście
coś w tym jest”.
aw
Festiwal inny niż wszystkie
Po raz drugi zapraszamy miłośników
fantastyki na festiwal „Inne Sfery”,
którego organizatorem głównym
jest Stowarzyszenie Wielosfer.
NA
Prezentowana wystawa pt. „Rzeki Polski – Rivers of Poland” , przedstawia
fascynujące piękno polskich rzek widziane oczyma znakomitych fotografików i obserwatorów przyrody: Artura Tabora, Macieja Omelaniuka i Grzegorza Leśniewskiego. Ich zdjęcia dokumentują urok polskich rzek, piękno
ich otoczenia oraz bogactwo żyjących w nim zwierząt i roślin. Promują atrakcyjne przyrodniczo zakątki kraju i miejsca, w których przyroda mieni się barwami wszystkich pór roku, m.in. : rozlewiska Biebrzy i Warty, zakola rzeki Bug,
piękno Sanu, urok Noteci oraz królową polskich rzek – Wisłę. Wystawa stanowi część kampanii społecznej pod nazwą „Nie pływam w śmieciach”, która
porusza problem zanieczyszczenia polskich rzek. Wystawa jest również częścią ogólnopolskiego projektu edukacji ekologicznej pt.: „Kajakowy Patrol św.
Franciszka”, realizowanego przez Katolickie Stowarzyszenie Młodzieży Diecezji Drohiczyńskiej. „Rzeki Polski – Rivers of Poland” - wystawa fotografii, 6-28
września, wstęp wolny, Galeria Zamek w Centrum Kultury „ZAMEK”, pl. Świętojański 1. Galeria czynna codziennie w godz. 10.00 – 18.00.
R
prawdopodobnych wersji, pozwalając czytającemu wyciągać wnioski.
W książce teorie spiskowe zostały uporządkowane alfabetycznie. Sfinks i piramidy egipskie
zajmują miejsce pomiędzy samochodami, których awaryjne
partie zalały Stany Zjednoczone a smerfami z komunistycznym Papą Smerfem i odniesieniami do Klu - Klux – Klanu.
Jak widać nie ma również narzuconej granicy czasowej – autor zajmuje się teoriami od starożytności aż po świńską grypę., gdyż jak twierdzi we wstępie: „Teorie spiskowe nie są wytworem naszych czasów. Przyjmuje się, że cesarz rzymski Neron wymyślił zawiłą historyjkę,
#$%$!'
/&''%!A,!
B&!&*
?%@%
'>!
#%&!&
BB?%@%
&%'(!
'*
))&
!
!%
&''(&'
'
@%
%%-.-1
&
&
&'!'$
C@%D%&E%;3EE
'F@%-.-G"
&939H94550
1'&&'IJ&
,%'&'!
!'
&J
9*
#-.-
-J!!*%>'C&,
K
nieruchomości
budownictwo
biznes
kredyty
dom i ogród
okolicznościowe
muzyczne
rtv, agd
komputery
hobby
rekreacja i sport
rolnictwo
motoryzacja
nauka
nauka korepetycje
nauka tłumaczenia
praca
dam pracę
praca szukam pracy
matrymonialne
zdrowie
sprzedam
różne
usługi
zwierzęta
NR
BD
BI
KR
DIO
OK
MZ
RA
KM
HB
RIS
ROL
MOT
NK
NKK
NKT
PR
PRD
PRS
MAT
ZD
SP
ROZ
US
ZW
INFORMATOR
REPERTUAR KIN OD 9 DO 15.09
KINO HELIOS
Kino Helios, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21, 50-077 Wrocław
rezerwacja on-line: www.heliosnet.pl, rezerwacja telefoniczna: (071) 78 66 566
Setka - Zlot Pojazdów Polski Ludowej po raz drugi już 10 września
Czar dawnych czterech kółek
Pamiętacie czerwcową inwazję warszaw,
syren, maluchów i „borewiczów”? 10
września na zakończenie lata Setka
i Magnolia zapraszają na drugie danie.
KOBIECE SALONY FILMOWE 08.09.2011:
KINO WYSOKICH OBCASÓW 14.09.2011:
SKÓRA W KTÓREJ ŻYJĘ - od lat 15 – prod. Hiszpania – 20.00 (seans tylko w środę 14.09.2011)
PREMIERY:
3D NOC REKINÓW - od lat 15 – prod. USA - 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30,
21.30
POZOSTAŁE TYTUŁY:
KOCHA, LUBI, SZANUJE - od lat 15 – prod. USA - 09.45, 12.15, 14.45, 17.15, 19.45,
22.15 COLOMBIANA - od lat 15 – prod. USA/Francja - 09.45, 12.00, 14.15, 16.30,
18.45, 21.00 POSTRACH NOCY 3D - od lat 15 – prod. USA - 12.30, 16.45, 19.00,
21.15 O PÓŁNOCY W PARYŻU - od lat 15 – prod. USA - 10.30, 12.30, 14.30, 16.30,
18.30, 20.30, 22.30 KOWBOJE I OBCY - wersja cyfrowa – prod. USA - 19.15, 21.45
AGNOZJA - od lat 15 - prod. Hiszpania - 13.15, 17.45 NIE BÓJ SIĘ CIEMNOŚCI od lat 15 - prod. Australia/USA - 11.15, 15.45, 20.00, 22.00 SZEFOWIE WROGOWIE - od lat 15 - prod. USA - 10.15, 12.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.45 3D OSZUKAĆ
PRZEZNACZENIE 5 - od lat 15 - prod. USA - 20.15, 22.15
FILMY DLA DZIECI:
3D KRÓL LEW - BO/DUBBING - prod.. USA - 10.30, 14.45 3D SMERFY - BO DUBBING - prod. USA - 09.00, 11.15, 13.30, 15.45, 18.00 SMERFY - BO DUBBING prod. USA - wersja cyfrowa - 10.00, 12.15, 14.30, 17.00
15
Organizatorzy zapowiadali imprezę cykliczną i oto przed nami kolejna odsłona zlotu pojazdów peerelu i innych, bratnich demoludów.
Tym razem impreza będzie jeszcze
bogatsza o kolejną porcję wartbur-
Impreza zacznie się 10 września
Każdy
o godzinie 10.00 na terenie Magno- szczęśliwy
N
PA ASZ
TR
lia Park. W programie prezentacje posiadacz
ON
AT
pojazdów, konkursy i liczne niespo- czterech lub
dzianki. Całość prowadzi popular- dwóch kółek spełniany showman i dziennikarz Paweł jących „warunki metrykowe”
Gołębski. Poza tym obowiązkowy (rok produkcji do 1989r) jest serpiknik z muzyką z epoki oraz ok. decznie zapraszany do udziału
godziny 16:00 koncert Ace Cover w tym sentymentalno - rozrywBand w repertuarze klasyki rocka. kowym wydarzeniu. SzczegóNa zakończenie zlotu planowany ły na www.setkabar.pl. Prosimy
jest malowniczy przejazd wszyst- o wcześniejszy kontakt z organikich pojazdów przez miasto pod zatorami pod nr tel.508 382 053
bar Setka przy ul. Kazimierza Wiel- lub adresem e-mail: wojtek.kukiego 50A, a tam iście proletariac- [email protected].
ki finał...
Opr. aw
Setka - II Zlot Pojazdów Polski Ludowej
10 września 2011 r., godz. 10:00-17:00
Teren Magnolia Park, ul. Legnicka 58, Wrocław
gów, ład i skód oraz licznych przedstawicieli naszego rodzimego przemysłu motoryzacyjnego. Samochody, motory, motorowery. Wszystkie piękne, co najmniej dwudziestodwuletnie i wszystkie na chodzie.
NAGRODY ZA SMS
Kino 5D
KINO
Mamy dla czytelników 4 podwójne zaproszenia na wybrane przez nich seanse do kina 5D,
które znajduje się w Parku Handlowym Magnolia we Wrocławiu. Jeśli chcesz go otrzymać:
wyślij odpowiednio sms o treści: KINO i swoje imię i nazwisko od czwartku, 8 września
SMS’y należy wysyłać na nr 72601 (cena: 2 zł plus VAT). Pierwsze zaproszenie trafi do osoby, która zrobi
to jako pierwsza. Następne będą przyznawane co trzeciej osobie. Do odbioru w kasach przed seansem.
REJS
Rejs Odrą
Mamy dla czytelników 10 podwójnych zaproszeń na rejs statkiem po Odrze. Bilet przewidziany jest
na statek Goplana, jednak za 2 zł dopłaty można „zaokrętować” się na Driadę, której kurs jest dłuższy. „Port” jest przy moście
Zwierzynieckim. Jeśli chcesz go otrzymać:
wyślij odpowiednio sms o treści: TW.REJS i swoje imię i nazwisko i nr dowodu osobistego od czwartku, 8 września
SMS’y należy wysyłać na nr 73601 (cena: 3 zł plus VAT). Pierwsze zaproszenie trafi do osoby, która zrobi to jako pierwsza. Następne będą przyznawane co trzeciej osobie. Do odbioru w redakcji.
Łódką po Odrze
Mamy dla czytelników 1 karnet na łódź wiosłową „Port” jest przy moście Zwierzynieckim. Może nią popłynąć do sześciu osób.
Jeśli chcesz go otrzymać:
wyślij odpowiednio sms o treści: TW.LODZ i swoje imię i nazwisko i nr dowodu osobistego od czwartku, 8 września
SMS’y należy wysyłać na nr 73601 (cena: 3 zł plus VAT). Pierwsze zaproszenie trafi do osoby, która zrobi to jako pierwsza.
Do odbioru na przystani.
Rowerem wodnym po Odrze
Mamy dla czytelników 2 karnety na rower wodny. „Port” jest przy moście Zwierzynieckim. Mogą nim popłynąć dwie osoby
i dziecko. Jeśli chcesz go otrzymać:
wyślij odpowiednio sms o treści: TW.ROWER i swoje imię i nazwisko i nr dowodu osobistego od czwartku, 8 września
SMS’y należy wysyłać na nr 73601 (cena: 3 zł plus VAT). Pierwsze zaproszenie trafi do osoby, która zrobi to jako pierwsza. Następne będą przyznawane co trzeciej osobie. Do odbioru na przystani.
Nordic Walking
Spacer z kijkami, Nordic Walking, zyskuje na popularności. Podwójna wejściówka na cały miesiąc wrzesień czeka na osoby, chcące uczestniczyć w spacerach dla początkujących. Jeśli chcesz ją otrzymać:
SPORT
wyślij SMS o treści SPORTY.1 i swoje imię i nazwisko od czwartku, 8 września
Na spacery dla zaawansowanych zapraszamy dwie osoby przez cały miesiąc. Jeśli chcesz ją otrzymać:
OGŁOSZENIA DROBNE
Dodaj ogłoszenie drobne do Tygodnika Wrocławskiego
SMS
TELEFON
E-MAIL
OSOBIŚCIE
Szczegóły w ramce
na poprzedniej stronie lub na
www.otowroclaw.com
Zadzwoń do nas
na numer
71 78 76 330
Napisz do nas
e-mail:
[email protected]
Zapraszamy do naszego
biura ogłoszeń, Wrocław
ul. Inowrocławska 21 II p.
Mamy do wygrania zaproszenie dla dwóch osób na miesięczny Nordic Walking dla seniorów. Jeśli chcesz ją otrzymać:
SMS’y należy wysyłać na nr 72051 (cena: 2 zł plus VAT). Zaproszenia trafią do osób, które zrobią to jako pierwsze. Z zachowanym sms’em o wygranej należy się stawić na miejscu zbiórki w dniu spaceru. Szczegóły na stronie: www.fan.org.pl..
„Najsłynniejsze teorie spiskowe”
Mamy dla czytelników 3 książki „Najsłynniejsze teorie spiskowe” Jaimiego Kinga. Jeśli chcesz ją otrzymać:
KSIĄŻKA
wyślij odpowiednio sms o treści: TW.SPISEK i swoje imię i nazwisko od czwartku, 8 września
SMS’y należy wysyłać na nr 73601 (cena: 3 zł plus VAT). Pierwsza książka trafi do osoby, która zrobi to jako pierwsza. Następne będą przyznawane co trzeciej osobie. Do odbioru w redakcji.
Skontaktujemy się ze zwycięzcami 8 września o godz. 15.00. Przypominamy również że informacje o możliwości
otrzymania biletu za sms znajdą Państwo nie tylko w gazecie, lecz również co tydzień w czwartek na stronie
internetowej.
PRZYPOMINAMY O ODBIORZE NAGRÓD. PROSIMY JE ODEBRAĆ W PRZECIĄGU DWÓCH TYGODNI.
APTEKI
Praca popołudniami i w weekendy tel.
666 454 714
„Apteka Moja”
KUPIĘ
ul. Dembowskiego 53,
czynna 8-20, sob. 8-15
tel. 71 348 34 24
PRACA
Zatrudnie agenta ochrony na obiekt handlowy, posiadanie licencji będzie dodatkowym
atutem tel. 660 612 853
Zatrudnie pracowników ochrony na obiekty
przemysłowe zlokalizowane we Wrocławiu
i okolicach, tel. 602 100 238
Auto-skup za gotówkę z lat 1993-2010,
tel. 664 200 250
Kupię lampę leczniczą BIOPTRON ZEPTER,
naczynia ZEPTER. Tel. 724 422 397
THERMOMIX - ROBOT KUCHENNY kupię.
Tel. 668 623 675
USŁUGI
AGD NAPRAWA lady, lodówki- tanio
tel.792016323
Cyklinowanie Solidnie + Schody tel. 697
143 799
16
Hala Stulecia na dzień przed Kongresem
Podjęliśmy ryzyko i zdążyliśmy
Na dzień przed startem Europejskiego
Kongresu Kultury wraz z Jarosławem
Obrembskim, wiceprezydentem Wrocławia
oraz Bartłomiejem Andrusiewiczem,
prezesem Hali Stulecia, zwiedziliśmy
wnętrze wyremontowanego obiektu.
R
E
Modernizacja przeprowadzona przez katowicką firmę
Budus rozpoczęła się pod koniec stycznia. Remont był trudny z uwagi na klasę zabytkowego kompleksu, który podlega ochronie konserwatorskiej
i jest wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Ponadto budowlańcy musieli zdążyć przed końcem wakacji, aby
już we wrześniu ugościć osoby
uczestniczące w Europejskim
Kongresie Kultury. - Podjęliśmy
ryzyko i zdążyliśmy – ogłosił Jarosław Obremski.
Dzięki przeprowadzonej modernizacji Wrocław będzie mógł
dołączyć do grona miast kongresowych. - Przyniesie to duże
korzyści pośrednie i bezpośrednie wrocławianom - dowodził Obremski. – Hala jest potężnym obiektem, włożyliśmy
dużo wysiłku, żeby uporządkować cały teren – dodał wicepreK
Wrocławska Wyższa Szkoła Informatyki
Stosowanej „Horyzont” zorganizowała
Podyplomowe Studium Tłumaczeń
Specjalistycznych i Narzędzi
Komputerowych
Projekt współfinansowany był przez Unię Europejską
ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
realizowany w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
Celem studiów podyplomowych było poszerzenie wiedzy
z dziedziny translatoryki (terminologii i stylistyki tłumaczeń
z poszczególnych dziedzin), jak również rozwijanie metod
opartych na transferze innowacyjnych rozwiązań odpowiadających
potrzebom współczesnej edukacji. Projekt oferował profesjonalne
studium przekładu w zakresie stosowania nowoczesnych technik
komputerowych wspomagających pracę tłumacza. Autorski
program studiów stworzono przy udziale pracodawców, wybitnych
specjalistów i wykładowców praktyków. Zajęcia prowadzone były
w języku angielskim. Absolwenci uzyskali dyplom ukończenia
studiów podyplomowych.
W projekcie wykorzystano w pełni wyposażone sale komputerowe,
gdzie zainstalowano programy do tłumaczeń, m. in. Trados,
Wordfast, Passolo.
Studia podyplomowe kierowane były głównie do pracowników
zatrudnionych w małych, średnich i dużych przedsiębiorstwach,
którzy w swojej pracy zajmują się tłumaczeniami, a także
do osób kształcących się, posiadających już tytuł licencjacki,
którzy w przyszłości chcieliby uprawiać zawód tłumacza.
Studia adresowane były również do osób, które zamierzały się
przekwalifikować.
Wszyscy kandydaci posiadali wyższe wykształcenie i bardzo dobrą
znajomość języka angielskiego.
zydent i jednocześnie zapowiedział, że w przyszłości wprowadzane będą dodatkowe zmiany.
Hala została unowocześniona jednak zachowano jej historyczny charakter. Docelowo ma pomieścić 10 tysięcy widzów. - W trakcie remontu odL
kryto niemiecki napisy - poinformował Bartłomiej Andrusiewicz. Prezes Hali zwracał uwagę
na ruchome trybuny, elementy
dźwiękochłonne oraz całkowicie nową podłogę. - Mamy nadzieję, że na terenie Hali będą
odbywały się także duże wydaA
rzenia sportowe – dodał Andrusiewicz.
Hala Stulecia jest gotowa.
Już dziś na jej teren, na którym
do wczoraj trwały gorączkowe
prace porządkowe, zjadą kongresowicze. Całościowy remont
pochłonął 72 mln złotych ANS
M
Kadra naukowo-dydaktyczna wytypowana do udziału w Projekcie
to wysokiej klasy specjaliści z dziedziny translatorski. Oprócz
wybitnych wykładowców wywodzących się ze znanych polskich
uczelni wyższych, w realizację projektu zaangażowały się również
osoby prowadzące działalność naukową, posiadające przy tym
wieloletnie doświadczenie w pracy tłumacza.
Do współpracy zaproszeni zostali również eksperci z biur tłumaczeń.
Ich zadaniem było przeprowadzenie cyklu szkoleń, na których
zostały omówione metody pracy z tekstem oraz autorskie sposoby
tłumaczeniowe stosowane przez ich biura.
w przypadku realizacji pełnych trzysemestralnych studiów
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską został zakończony!
t
t
t
t
t
Obecnie Wrocławska Wyższa Szkoła Informatyki Stosowanej
„Horyzont” prowadzi nabór na płatne studia podyplomowe
Tłumaczenia Specjalistyczne i Narzędzia
Komputerowe
Język angielski
Język niemiecki
Studia będą dwusemestralne (240h) i trzysemestralne (360h)
Zjazdy będą się odbywać co 2 tygodnie w soboty i niedziele.
Program studiów:
1. Techniki komputerowe dla tłumaczy
2. Zaawansowany język angielski w kontekście IT i tekstów
technicznych
3. Ekonomia i biznes międzynarodowy – zajęcia praktyczne
4. Teoria przekładu dla praktyków
5. Tłumaczenia specjalistyczne
6. Zaawansowane techniki wyszukiwania informacji oraz
elementy edytorstwa
7. Tłumaczenia techniczne
8. Tłumaczenia przysięgłe
9. Tłumaczenie dokumentów prawnych
Opłaty:
3 600 zł (wpisowe + 2 raty)
w przypadku pełnych dwusemestralnych studiów
4 800 zł (wpisowe + 3 raty)
Rekrutacja trwa do 20 września 2011 r.
Zgłoszenia kandydatów przyjmowane są w Biurze Karier przy ul.
Wejherowskiej 28,
54-239 Wrocław tel./fax (0-71) 799-19-37 wew. 33,
email: [email protected]
email: [email protected]
W ofercie uczelni także studia podyplomowe z INFORMATYKI:
Grafika Komputerowa
Inżynieria Oprogramowania – Bazy Danych
Inżynieria Oprogramowania – Programowanie
Systemy i sieci komputerowe
Aplikacje internetowe
oraz kursy:
t Grafika Komputerowa
t Akademia Cisco
t Fluke Networks
Uczelnia prowadzi studia dyplomowe na kierunkach:
t
t
t
t
INFORMATYKA – studia licencjackie/ inżynierskie
TURYSTYKA I REKREACJA – studia licencjackie
FILOLOGIA ANGIELSKA – studia licencjackie
FILOLOGIA GERMAŃSKA – studia licencjackie
Atrakcyjne promocje:
Najniższe czesne w kraju na kierunku TURYSTYKA I REKREACJA tylko 128 zł na studia stacjonarnych, 168 zł na studiach
niestacjonarnych.
Studiuj dwa kierunki w cenie jednego
Wybierz studia na kierunku FILOLOGIA ANGIELSKA i studiuj
na drugim kierunku za darmo. Każdy kto złoży dokumenty
na kierunek Filologia Angielska, będzie mógł studiować za darmo
na kierunku INFORMATYKA albo TURYSTYKA I REKREACJA
www.horyzont.eu
Wrocławska Wyższa Szkoła Informatyki Stosowanej „Horyzont” ul. Słubicka 29-33, 53-615 Wrocław
Dziekanat: ul. Wejherowska 28, 54-329 Wrocławska, [email protected], tel. 71/ 799-19-37
A

To będzie bitwa - Zgorzelec.wfp.pl

Transkrypt

Podobne dokumenty

Gala niezagrożona

spacerkiem po różance, polance, osobowicach i rędzinie