Pobierz dokument - Dąbrowa Górnicza
Transkrypt
Pobierz dokument - Dąbrowa Górnicza
Raport z inwestycji str. 4 ISSN 1731-3732 Czas zacząć walkę str. 19 w w w . d a b r o w a - g o r n i c z a . p l GAZETA BEZPŁATNA, nr 7 (170), wrzesień 2013 r. Gwieździsta jesień W październiku i listopadzie Dąbrowa Górnicza przeżyje prawdziwy najazd gwiazd, które pojawią się u nas za sprawą Festiwalu Kultury ZagłębieWood. Na dąbrowskich scenach wystąpią m.in. Renata Przemyk, Czesław Mozil, zespół Raz Dwa Trzy, Andrzej Grabowski, Jan Frycz, Elżbieta Adamik, Piotr Machalica i Zbigniew Wodecki. P - Strona posiada również specjalną wersję na smar tfony, z pomocą której będzie można ściągnąć pełny program na swój telefon i która wskaże nam najbliższy punkt festiwalowego programu i miejsce, gdzie będzie się to odbywało. go roku odsłonięto jedyną w Polsce ławeczkę Jimmiego Hendrixa, która głosami mieszkańców została wybrana w tym roku jednym z symboli Dąbrowy Górniczej. Ale w sumie nie mogło być inaczej, kiedy w jej odsłonięciu uczestniczyli osobiście Lech Wałęsa, Elvis Presley oraz sam Chuck Norris. Tegoroczna edycja przybierze jednak nieco inną formułę, dzięki czemu kultura będzie gościć w Dąbrowie przez cały październik i listopad. W każdy weekend i nie tylko, w instytucjach kultury i wybranych lokalach gościć będą znani twórcy i artyści, którzy przyjadą do Dąbrowy z koncertami, spektaklami teatralnymi, spotkaniami aktorskimi czy występami kabaretów. fot. Olgierd Górny ierwsza edycja festiwalu odbyła się rok temu. Zapoczątkowała ona lawinę kulturalnych atrakcji w naszym mieście w postaci koncertów, spektakli teatralnych, kabaretów, silent disco czy występu kataryniarza z lat 70-tych – wspomina ubiegłoroczny festiwal Damian Rutkowski, naczelnik Wydziału Promocji, Kultury i Sportu. To właśnie w ramach festiwalu ZagłębieWood, we wrześniu zeszłe- Pierwszymi odsłonami będą: spotkanie autorskie z Andrzejem Poniedzielskim, które odbędzie się 2 października o godzinie 17.00 w Miejskiej Bibliotece Publicznej, wernisaż wystawy Andrzeja Mleczki (4 października o godzinie 17.00 w Muzeum Miejskim „Sztygarka”) oraz XII Dąbrowska Ściema Kabaretowa – Debeściak 2013, która wystartuje w piątek 4 października w Hali „Centrum” i potrwa do niedzieli 6 października. Pozostałymi gwiazdami festiwalu będą m.in. Renata Przemyk, Czesław Mozil, zespół Raz Dwa Trzy, Andrzej Grabowski, Jan Frycz, Elżbieta Adamiak, Piotr Machalica, Zbigniew Wodecki, Marcin Meller czy Arkadiusz Jakubik. - Cały program festiwalu dostępny jest na festiwalowej stronie internetowej pod adresem www.zaglebiewood.pl oraz profilu festiwalu na facebooku. Program podzielony został na 5 działów – Teatr, Muzyka, Spotkania, Kabaret i Film, gdzie szczegółowo opisane są wszystkie wydarzenia oraz sylwetki występujących artystów – mówi Rutkowski i dodaje: - Strona posiada również specjalną wersję na smartfony, z pomocą której będzie można ściągnąć pełny program na swój telefon i która wskaże nam najbliższy punkt festiwalowego programu i miejsce, gdzie będzie się to odbywało. Bartosz Matylewicz I nformacje o festiwalu można znaleźć na stronie www.zaglebiewood.pl oraz w publikacjach festiwalowych dostępnych w instytucjach miejskich, Miejskim Centrum Informacji oraz partnerów projektu. Bilety można nabyć w kasie PKZ przy ul. Wojska Polskiego 52. Informacje o biletach dostępne są pod numerami telefonów 32 733 88 01 i 608 200 457. Organizatorzy: Pałac Kultury Zagłębia, Miejska Biblioteka Publiczna, Muzeum Miejskie „Sztygarka” oraz Urząd Miejski w Dąbrowie Górniczej. Partnerzy: Klub Muzyczny Komitywa Pub, Villa Moda, Pogoria Residence oraz Pub Sportowy. 2 puls miasta wrzesień 2013 nr 7 (170) Sport na medal Muzyczne zmagania Przebrzmiały już ostatnie oklaski, którymi nagradzano laureatów VII Międzynarodowego Konkursu Muzycznego im. Michała Spisaka. Na koncercie finałowym zaprezentowały się trzy zwyciężczynie. Towarzyszyła im Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Zabrzańskiej pod batutą Sławomira Chrzanowskiego. fot. Dariusz Nowak Niemal 300 różnorodnych imprez sportowo-rekreacyjnych, które odbyły się w Dąbrowie w ramach Europejskiego Tygodnia Sportu, nagrodzonych! Dąbrowa Górnicza zajęła pierwsze miejsce w konkursie na najbardziej aktywne, sportowe miasto, zostawiając za sobą daleko w tyle takie miasta jak Kraków czy Gdańsk! PRZEGLĄD DĄBROWSKI Naczelnik Damian Rutkowski odebrał nagrodę z rąk przedstawicieli Kancelarii Prezydenta Bronisława Komorowskiego oraz przedstawicieli Ministerstwa Sportu. - To przede wszystkim zaangażowanie organizacji pozarządowych i wolontariuszy, za które serdecznie dziękuję! To dzięki ich pracy udało nam się zmobilizować ponad 40 tysięcy mieszkańców do aktywnego uczestnictwa w przygotowanych konkurencjach i zawodach – mówi Zbigniew Podraza, prezydent Dąbrowy Górniczej. Puchar oraz główna nagroda – 10 tys. zł została wręczona 13 wrze- śnia, podczas uroczystości na zamku w podkrakowskich Niepołomicach. Zostanie ona w całości przeznaczona na zakup sprzętu dla organizacji popularyzujących sport wśród mieszkańców. Tegoroczne zmagania muzyczne w każdej z trzech specjalności wygrały kobiety. Skrzypaczka Anna Malesza (studentka Akademii Muzycznej w Poznaniu), altowiolistka Cristina Fialová (Czechy – studentka Academy of Performing Arts w Pradze i Królewskiej Duńskiej Akademii Muzycznej w Kopenhadze) i wiolonczelistka Marta Kordykiewicz (studentka Uniwersytetu Muzycznego im. F. Chopina w Warszawie). Po raz kolejny w naszym mieście gościliśmy znakomitych polskich i zagranicznych młodych muzyków. Zgłosiła się rekordowa liczba 110 uczestników. Wszystko za sprawą konkursu, poświęconemu znakomitemu kompozytorowi Naprawmy to razem Po budżecie partycypacyjnym czy konsultacjach społecznych dotyczących ul. Majakowskiego, przyszedł czas na kolejny krok – portal NaprawmyTo.pl, który zacznie działać już 1 października. J est to projekt, dzięki któremu mieszkańcy będą mogli zgłaszać problemy w przestrzeni publicznej zaobserwowane w najbliższym otoczeniu. Będzie to przede wszystkim narzędzie, które ułatwi komunikację mieszkańców z Urzędem Miejskim i umożliwi poprawę przestrzeni w której żyjemy i działamy. - Jeżeli widzimy coś, co wpływa negatywnie na nasze otoczenie, wymaga uwagi czy naprawy, nie powinniśmy przechodzić koło tego obojętnie. Pierwszym krokiem do rozwiązania problemu jest poinformowanie o nim odpowiedzialnych służb czy instytucji – mówi Daniel Ujdak z dąbrowskiego Centrum Zarządzania Kryzysowego, koordynator i pełnomocnik projektu NaprawmyTo.pl w Dąbrowie Górniczej. Mieszkańcy będą mogli zgłaszać zauważone problemy, zaznaczać je na mapie, opisać i dodać zdjęcie miejsca, które należy „naprawić”. Będą mogli też dopasować je do odpowiedniej kategorii, co pomoże szybciej przekazać zgłoszenie do odpowiedniego wydziału urzędu czy instytucji. - Portal zakłada 2 rodzaje zgłoszeń. Pierwsze z nich to zgłoszenie anonimowe, które będą moderowane. Kiedy takie zgłoszenie trafi do systemu, administrator serwisu będzie miał 72 godziny na jego zweryfikowanie i przekazanie do realizacji. Drugi rodzaj zgłoszeń to zgłoszenia od osób, które założą swoje konto w serwisie. Te alerty, po przypisaniu mu przez zgłaszającego kategorii, automatycznie będą przekazywane do konkretnego wydziału – mówi Ujdak. W przypadku, kiedy zgłoszona sprawa będzie dotyczyła zakresów kilku wydziałów, pierwsze 48 godzin od zgłoszenia będzie poświęcone na wstępne rozeznanie i wyznaczenie wiodącej komórki, która Daniel Ujdak, koordynator projektu NaprawmyTo.pl będzie miała kolejne 5 dni na określenie toku realizacji sprawy i poinformowanie o tym zgłaszającego. Informacje o wszystkich zgłoszonych sprawach będą widoczne na głównej stronie portalu. Po wybraniu konkretnego zgłoszenia wyświetlone zostaną informacje, co aktualnie dzieje się z konkretną sprawą i kiedy można spodziewać się jej załatwienia. Dostępna będzie również aplikacja mobilna, którą każdy będzie mógł zainstalować na swoim smartfonie, która ułatwi korzystanie z portalu. Korzystając z GPS zainstalowanego w telefonie będzie ona automatycznie wybierała lokalizację zgłaszanego alertu, a sam telefon umożliwi automatyczne dołączenie zdjęcia zgłaszanego miejsca. - Trzeba pamiętać o tym, że NaprawmyTo.pl jest platformą komunikacji i zdarzenie pilne, wymagające natychmiastowej interwencji, należy zgłaszać policji, straży pożarnej, ośrodkowi dyspozycyjnemu prezydenta lub straży miejskiej – informuje koordynator. Dąbrowa Górnicza jest 14. miastem w Polsce, obok Szczecina, Zamościa czy Lublina, która zdecydowała się włączyć do projektu NaprawmyTo.pl realizowanego przez Pracownię Badań i Innowacji Społecznych Stocznia. rozpoznawanemu na całym świecie Michałowi Spisakowi. Wywodzący się z Dąbrowy Górniczej muzyk został w 2010 roku pośmiertnie Honorowym Obywatelem Miasta. Dla miłośników muzyki klasycznej czas od 14 do 23 września był wyjątkowy. A znakomity poziom gry uczestników wprawiał w zachwyt. Konkurs dąbrowski organizowany wspólnie z Akademią Muzyczną w Katowicach zyskał już szerokie uznanie. Specjalne gratulacje organizatorzy otrzymali m.in. od Bogdana Zdrojewskiego, Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Wszystkie informacje nt. tegorocznej i poprzednich edycji można znaleźć na stronie www.spisak.idabrowa.pl az Wydawca: Miejska Biblioteka Publiczna Adres Redakcji: 41-300 Dąbrowa Górnicza, ul. Kościuszki 25, pok. 29 tel./fax 32 639 03 34 www.biblioteka-dg.pl e-mail: [email protected] Redaguje zespół: Grzegorz Cius (redaktor naczelny), Łukasz Kędzior (sekretarz redakcji), Olgierd Górny (fotoedytor), Monika Łysek, Lucyna Stępniewska, Anna Zubko, Bartosz Matylewicz, Przemysław Kędzior, Anna Pawlak. Nakład 30 000 egzemplarzy DTP: COMSOFT UK Krzysztof Ewicz Redakcja nie bierze odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów. Poprzedni numer PD miał mylne, wrześniowe oznaczenie. Chochlik drukarski przyśpieszył bieg czasu, a co przepraszamy. PRZEGLĄD DĄBROWSKI rozmowa miesiąca wrzesień 2013 nr 7 (170) 3 Radioterapia już w styczniu Ze Zbigniewem Grzywnowiczem, dyrektorem Szpitala Specjalistycznego im. Sz. Starkiewicza w Dąbrowie Górniczej rozmawia Lucyna Stępniewska. - Z opracowania „Nowotwory złośliwe w województwie śląskim” przygotowanego przez Centrum Onkologii w Gliwicach wynika, że w 2010 roku wskaźnik zachorowań/zgonów na nowotwory w Dąbrowie Górniczej był najwyższy. Czy rzeczywiście jest tak źle? - Niestety tak. Nie da się zmienić statystyk. Mieszkańcy Dąbrowy Górniczej, tak zresztą, jak i całej Polski czy świata najczęściej zapadają na choroby układu krążenia (zawały, wylewy, udary) oraz choroby nowotworowe. Powstanie Polsko-Amerykańskich Klinik Serca, usytuowanie jednej z nich w DG, przejęcie przez nią naszego szpitalnego oddziału kardiologicznego spowodowało, że mamy teraz nie tylko pełną diagnostykę chorób serca, ale zajmujemy się leczeniem różnych jego schorzeń. Upraszczając możemy powiedzieć, że temu problemowi zaradziliśmy, sprawy z tego zakresu zostały rozwiązane. Pozostało zająć się inną, równie groźną jednostką chorobową - nowotworami. Stąd budowa Zagłębiowskiego Centrum Onkologii. - Statystyki, to niejedyna przyczyna budowy centrum. - Był jeszcze drugi ważny powód. W województwie śląskim istnieje od pięciu lat tzw. Konsorcyjna Sieć Onkologii Śląskiej - są to ośrodki w Gliwicach, Bielsku-Białej, Katowicach i Częstochowie. Zagłębia Dąbrowskiego tam nie ma. Nasz region przez lata był i jeszcze przez kilka miesięcy będzie „białą plamą” na mapie wojewódzkiej. Powstanie Zagłębiowskiego Centrum Onkologii, które powiązane zostanie z istniejącą już siecią poprawi dostępność do świadczeń medycznych z zakresu onkologii, będzie mogło leczyć nie tylko mieszkańców naszego miasta i regionu, ale i całej Polski. Dla mieszkańców Dąbrowy Górniczej, Zagłębia sytuacja zmieni się diametralnie na korzyść. Bo to nie tylko szybki dostęp do specjalisty, ale i leczenie na miejscu. - W szpitalu specjalistycznym od kilku lat funkcjonuje oddział onkologiczny. Dzisiaj nie spełnia już oczekiwań? - Na chwilę obecną nie dysponujemy pełną opieką onkologiczną, zapewni ją dopiero nowe centrum. Dzisiaj dysponujemy 30 łóżkami, diagnozujemy choroby, prowadzimy chemioterapię. Jeżeli istnieje taka potrzeba przeprowadzamy operacje onkologiczne na innych oddziałach: chirurgii, ginekologii i laryngologii. Rocznie przez oddział przewija się ok. 2 tys. pacjentów. Niektórym niestety nie możemy pomóc i odsyłamy ich do innych ośrodków. Potrzebna jest nam - Pierwszy etap inwestycji zakończyć ma się 15 grudnia br. Oddany do użytku zostanie zakład radiologii wraz z medycyną nuklearną, z pozytonową emisyjną tomografią komputerową i techniką obrazowania. zatem zmiana jakościowa, a tą przyniesie właśnie powstanie Zagłębiowskiego Centrum Onkologii. Sama zresztą idea jego utworzenia miała swój początek w roku 2004, kiedy to utworzona została Poradnia Onkologiczna, a następnie Oddział Onkologii Klinicznej, który rozpoczął pracę we wrześniu 2010 r. Naturalną konsekwencją uruchomienia tych placówek był zamysł, aby do leczenia nowotworów podejść bardziej kompleksowo, tym bardziej, o czym była mowa już wcześniej, że w naszym regionie obserwuje się nadzachorowalność na cho- roby nowotworowe. W nowym ośrodku będziemy mogli realizować pełną diagnostykę i terapię: uzupełniającą lub operacyjną. - Centrum rośnie jak na drożdżach. I etap inwestycji zamknie się jeszcze w tym roku. Czy przyniesie to już jakieś zmiany dla pacjentów? - Pierwszy etap inwestycji zakończyć ma się 15 grudnia br. Oddany do użytku zostanie zakład radiologii wraz z medycyną nuklearną, z PET-em (pozytonowa emisyjna tomografia komputerowa, technika obrazowania w medycynie) i gammakamerą czyli urządzeniem diagnostycznym do badań narządów, w których nagromadzony jest radioizotop. Do badań służyć będzie także rezonans magnetyczny i tomograf komputerowy. Część diagnostyczno-zabiegowa, usytuowana w piwnicach i na parterze wraz z przychodnią, zakładem radioterapii i zakładem diagnostyki obrazowej będzie otwarta dla pacjentów już na początku 2014 roku. Będzie funkcjonowała, mimo że budowa centrum nadal będzie trwała. Inwestycja tak jest bowiem zaplanowana i zaprojektowana, że te różne zadania można równolegle, bezkolizyjnie realizować. - Całość inwestycji zostanie zakończona w 2014 roku, jakie będą jej koszty? - W 2014 roku powstanie nowa chemioterapia dzienna, pięć odcinków szpitalnych po 25 łóżek, co w sumie da ich 125, nowy blok operacyjny i nowa centralna sterylizatornia. To wszystko funkcjonować będzie na trzech piętrach. W końcówce roku zadanie powinno zostać zakończone, a cały kompleks będzie dostępny już dla pacjentów od stycznia 2015 roku. Inwestycja kosztować ma 200 – 220 mln zł. Będziemy się starać zdobywać nowe środki, bo im więcej sponsorów, dotacji, tym tańsze koszty obsługi pacjentów. Niestety takie są realia dzisiejszej rzeczywistości szpitalnej. - Obiekt wyglądać będzie imponująco - 13 tys. m kw. i połączenie ze szpitalem. A co z wyposażeniem, sprzętem, personelem? - Z Ministerstwa Zdrowia otrzymaliśmy dotację, za którą zakupimy jeden przyśpieszacz, tomograf komputerowy wraz z wirtualnym symulatorem oraz wyposażymy trzy stanowiska planowania. Reszta sprzętu sfinansowana będzie przez wykonawcę inwestycji, firmę Climamedic, która buduje i wyposaży całość ośrodka. Co do personelu – to jesteśmy na etapie kompletowania kadry medycznej. Część kształcimy we własnym zakresie w Centrum Onkologii w Gliwicach, tam np. nasi lekarze uzyskują specjalizację, zatrudnimy techników radiologów czy fizyków medycznych. Na początku zatrudnionych zostanie kilkadziesiąt osób, w sumie, docelowo będzie ich ok. 200. Myślę, że praca w naszym ośrodku, wyposażonym w nowoczesny sprzęt da duże możliwości rozwoju zawodowego, kształtowania struktur zawodowych czy organizacji swojego stanowiska pracy. - Dziękując za rozmowę, życzę spełnienia wszystkich planów i zamierzeń. Na rondzie jest bezpiecznie Na skrzyżowaniu ul. Kościuszki z ul. Gruszczyńskiego pojawiło się minirondo, które zdecydowanie poprawi bezpieczeństwo na tym skrzyżowaniu oraz pomoże płynnie włączyć się do ruchu osobom wyjeżdżającym z centrum handlowego Pogoria. zmieszczą się na nim również autobusy i samochody ciężarowe, które dowożą towary do centrum handlowego. - Głównym celem ronda jest spowolnienie przejeżdżających po nim pojazdów. Samochody osobowe bez problemu mieszczą się na wyznaczonych pasach ruchu, natomiast samochody o większych gabarytach i autobusy mogą przejeżdżać przez wyniesioną wyspę ronda. Jest to rozwiązanie, które jest zgodne z przepisami ruchu drogowego i pozwala osiągnąć zakładany przez nas cel, czyli poprawę bezpieczeństwa w tym miejscu – podsumowuje zastępca naczelnika. Paweł Gradzik, zastępca naczelnika Wydziału Komunikacji i Drogownictwa. fot. Dariusz Nowak P rzed przebudową skrzyżowanie to nie cieszyło się dobrą sławą wśród kierowców. Nie dość, że korkowało się od strony centrum handlowego, to jeszcze dochodziło tutaj do wielu niebezpiecznych sytuacji. Zdarzały się też wypadki śmiertelne. - Uzgadniając dojazdy do powstającego obok marketu, zobowiązaliśmy inwestora do wybudowania w tym miejscu ronda, które z jednej strony spowolni ruch samochodów w tym miejscu, a jednocześnie upłynni przejezdność skrzyżowania – mówi Paweł Gradzik, zastępca naczelnika Wydziału Komunikacji i Drogownictwa. Wiele osób przyglądając się nowemu rondu, zastanawia się, czy - Budowa ronda na skrzyżowaniu tych dwóch ulic, to przede wszystkim poprawa bezpieczeństwa w miejscu, gdzie dochodziło do wielu kolizji i wypadków. 4 wrzesień 2013 nr 7 (170) kronika miasta PRZEGLĄD DĄBROWSKI Raport z inwestycji Dąbrowa Górnicza przeżywa prawdziwy boom inwestycyjny. Na taką skalę miasto nie było modernizowane od bardzo dawna. Naprawiane są główne arterie miejskie, budowane nowe odcinki sieci kanalizacyjnej i deszczowej. Spore środki inwestowane są także w rozbudowę szpitala miejskiego i PKZ-tu. Poniżej przedstawiamy fotograficzny raport z najważniejszych inwestycji. Budowa nowej drogi do terenów inwestycyjnych w Tucznawie. Koszt ponad 45 mln zł. Termin zakończenia - grudzień 2014 r. Utworzenie Zagłębiowskiego Centrum Onkologii. Koszt ok. 200 mln zł. Termin zakończenia I etapu - grudzień 2013 r., II etap - grudzień 2014 r. Generalny remont dąbrowskiego odcinka DK-94. Wartość inwestycji 165 mln zł. Termin zakończenia prac - grudzień 2014 r. Remont i modernizacja zabytkowego Pałacu Kultury Zagłębia. Wartość inwestycji ponad 40 mln zł. Termin zakończenia prac - październik 2014 r. Nieuniknione utrudnienia Strzemieszyce, Ząbkowice, Antoniów czy Korzeniec – w wielu rejonach trwa porządkowanie gospodarki wodno-ściekowej. Nie da się przy tym uniknąć sporych utrudnień dla mieszkańców, kierowców i pieszych. W Strzemieszycach prace przy ul. Rzecznej ruszyły na przełomie lutego i marca tego roku. Są częścią kontraktu obejmującego swoim zasięgiem ponad 30 strzemieszyckich ulic. Jak wyjaśniają pracownicy Jednostki Realizującej Projekt, ul. Rzeczna jest jedną z kluczowych ulic tego projektu, ponieważ na 3-kilometrowym odcinku układane są jednocześnie trzy instalacje: sanitarna, deszczowa o bardzo dużej średnicy (rury mają średnicę 1 metra) oraz kanalizacja tłoczna, która będzie transportowała ścieki z większości ulic wchodzących w obszar kontraktu W4. Prace na sieciach potrwają do końca tego roku. Wykonawca planuje także położyć pierwszą warstwę nawierzchni, a wczesną wiosną, kiedy tylko pozwoli na to pogoda, będą kontynuowane roboty związane z budową drogi. Ponieważ ulica Rzeczna jest drogą dojazdową do wielu posesji, przedstawiciel wykonawcy Marek Gaweł zapewnia, że równolegle z pracami budowlanymi prowadzone będą prace porządkowe, które zapewnią przejezdność drogi. - Wszystkie prowadzone przez nas prace na ul. Rzecznej idą zgodnie z założonym harmonogramem. Mamy świadomość, że są one uciążliwe dla mieszkańców, ale staramy się na bieżąco reagować na wszystkie zgłoszenia – mówi Marek Gaweł. Z kolei w Ząbkowicach, na finiszu są prace na ul. Związku Orła Białego. Do końca września mają zakończyć się wszystkie roboty sieciowe. Następnie mają rozpocząć się roboty drogowe. Antoniów i Piekło obejmuje kontrakt W2 zadanie II B. - Dobiegają końca ostatnie prace budowy kanalizacji sanitarnej i kanalizacji deszczowej w ulicy Kusocińskiego. Od strony drogi S1 rozpoczęto prace drogowe. W ulicy Konstytucji prowadzone są roboty drogowe oraz prace wodociągowe. W ulicy Gruntowej prowadzone są prace związane z siecią wodociągową oraz prace drogowe – informuje Wojciech Chadziński, kierownik budowy. W ulicy Baśniowej wszystkie prace związane z budową sieci zakończono. Jednak roboty drogowe będą mogły się rozpocząć po zakończeniu prac w ulicy Gruntowej. Zakończenie prac drogowych w tych ulicach zaplanowano na koniec października. Jak na razie najgorzej sytuacja wygląda w ulicy Stawowej. Trudności wynikają z wysokiego poziom wód gruntowych. Wykonawca musi przeprowadzić poprawki na sieciach. Następnie wybudować 16 przyłączy. To potrwa do końca listopada br. Z końcem września mają zostać sfinalizowane roboty na rondzie w ciągu ulicy Jasnej. Wykonawca robót informuje, że do 10 października zostanie ułożona warstwa ścieralna. Mieszkańcy Korzeńca, Dziewiątego i Trzydziestego z niecierpliwością oczekują poprawy na placu budowy. Na początku października „rozgrzebane” prace mają nabrać tempa. Jak informują pracownicy Jednostki Realizującej Projekt, w ramach kontraktu W3B, na początku przyszłego miesiąca rozpoczną się naprawy instalacji sanitarnej i deszczowej, wadliwie położonej przez poprzedniego wykonawcę, z którym miasto zerwało umowę. Prace obejmą przebudowę na dłuższych odcinkach, jak też w wybranych punktach, w zależności od stopnia wykrytych wad. W tej chwili nowy wykonawca – firma Miko-Tech, kończy inwentaryzację sieci. Docelowe zakończenie prac naprawczych zaplanowano na styczeń 2014 r. Nowy wykonawca usuwa usterki z powodu nieprawidłowego wykonania robót przez poprzednią firmę. Na te prace miasto otrzymało dodatkowe środki z tzw. gwarancji należytego wykonania. Oznacza to, że Gmina nie poniesie za to dodatkowych kosztów. PD puls miasta PRZEGLĄD DĄBROWSKI wrzesień 2013 nr 7 (170) 5 Sieć czyszczą wodą i sprężonym powietrzem Rozmowa z Aleksandrą Konderak, zastępcą Kierownika Działu Eksploatacji Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Dąbrowie Górniczej. - Sieć wodociągowa wymaga wielkiej dbałości. W jaki sposób dąbrowskie PWiK dba o wodociągi? - Aby poprawić jakość wody systematycznie wykonujemy hydropneumatyczne czyszczenie sieci wodociągowej mieszaniną wody i sprężonego powietrza. Metoda ta bardzo skutecznie usuwa występujące w rurach osady żelaza i manganu, które wprawdzie nie są szkodliwe dla zdrowia, jednak powodują zmętnienie wody i sprawiają, że nabiera barwy rdzy. - W jaki sposób w rurach powstaje taki osad? - W wyniku procesu starzenia się wodociągów następują zmiany chropowatości rur oraz zmniejszenie ich średnic wewnętrznych, co w konsekwencji objawia się spadkiem przepustowości sieci oraz odkładaniem się osadów w rurach. Jednym z czynników wpływających na intensywność przebiegu tych zjawisk jest wytrącanie się rozpuszczonych w wodzie związków wapnia i żelaza. Na ten proces wpływa także spadek prędkości przepływu wody w rurociągach wynikający z ponad trzykrotnego zmniejszenia jej zużycia przez mieszkańców, w sto- - W wyniku procesu starzenia się wodociągów następują zmiany chropowatości rur oraz zmniejszenie ich średnic wewnętrznych, co w konsekwencji objawia się spadkiem przepustowości sieci oraz odkładaniem się osadów w rurach. sunku do stanu z początku lat 90. Dobowe zużycie wody wówczas wynosiło 290 litrów na osobę, a obecnie - tylko 83 litry. Gdy osady i zawiesiny unoszą się, szczególnie przy zmianie natężenia i kierunku przepływu lub wahań ciśnienia, jakość wody się pogarsza. Czyszczenie sieci przywraca wodzie odpowiednią jakość. - Na czym to dokładnie polega? - Proces ten polega na intensywnym i gwałtownym przepływie wody przez wodociąg z równoczesnym zastosowaniem sprężonego powietrza. Mieszanina przybiera postać „korków” wody i baniek powietrznych uderzających o ścianki rury, czego rezultatem jest odrywanie od ścian zalegających w rurach osadów i ich unoszenie. - Jakie jeszcze efekty daje stosowana technologia? - Czyszczenie sieci wodociągowej ma wiele zalet. Przede wszystkim usuwa osady, przyczyniając się do uzyskania dużej stabilności jakości wody. Zachowuje w nienaruszonym stanie rury oraz ogranicza ilość płukań sieci po czyszczeniu, a tym samym zużycie wody do tego celu. W wyniku hydropneumatycznego czyszczenia rur zakłada się całkowite usunięcie zale- W 2013 roku zaplanowaliśmy wyczyszczenie ok. 39,5 km sieci wodociągowej. Do dziś wykonano 24,1 km. Aktualnie prace wykonano w kilku dzielnicach Dąbrowy Górniczej. gających w nich osadów. - Jaki zakres prac już wykonano? - Czyszczenie sieci wodociągowej na terenie Dąbrowy Górniczej wykonujemy systematycznie. W latach 2007 - 2012 została wyczyszczona sieć o łącznej długości około 260 km, co stanowi około 50% eksploatowanej sieci wodociągowej. W 2013 roku zaplanowaliśmy wyczyszczenie ok. 39,5 km sieci wodociągowej. Do dziś wykonano 24,1 km. Aktualnie prace wykonano w kilku dzielnicach Dąbrowy Górniczej: w Gołonogu, Łęce, Okradzionowie, Ząbkowicach i w osiedlu Mydlice. Roboty objęły 3 km sieci przy ul. Kasprzaka w Gołonogu; 10 km w osiedlu Mydlice przy ul. Legionów Polskich, Starościńskiej, Wolskiej, Ziemnej, Ludowej, Czapińskiego, Jaworowej, Szkolnej, Kondratowicza, Żwirki, Wigury, Dekerta, Rejtana, Pułaskiego, Suchej, Dębowej, Barbary, Pola, Hutnika, Starzyńskiego i Cichej. W „zielonych dzielnicach” miasta prace wykonaliśmy w Łęce (długość sieci 5,5 km) przy ul. Przelo- towej, Pobocznej, Dąbrowszczaków, Zagrabie, Szkotnica - Szatanówka; w Okradzionowie przy ul. Białej Przemszy, Ziołowej, Górnej - tu wyczyszczono sieć o długości 4,5 km oraz w Ząbkowicach przy ul. Kusocińskiego (długość odcinka 1,1 km). Jeszcze w tym roku przewidziano do realizacji czyszczenie sieci wodociągowej w dzielnicach: Ujejsce, Łosień, Gołonóg, i w osiedlu Mydlice. Łączna długość tych odcinków to 15,4 km. - Dziękuję za rozmowę. Wyróżnienie dla miasta podczas Europejskiego Kongresu MŚP D rugi dzień Europejskiego Kongresu Małych i Średnich Przedsiębiorstw (EKMSP) w Katowicach rozpoczął się Uroczystą Sesją Sejmiku Województwa Śląskiego, której tematem była współpraca samorządów na rzecz wspierania małych i średnich przedsiębiorstw. Głównym punktem obrad były dwa apele - uchwały: pierwsza do Sejmu RP o rozpoczęcie prac nad projektem ustawy o samorządzie gospodarczym, a dru- ga adresowana do Parlamentu Europejskiego, Komisji Europejskiej, polskiego rządu i parlamentu o rozpoczęcie prac nad projektem zmiany prawa zamówień publicznych. Wszystkich zgromadzonych w legendarnej Sali Sejmu Śląskiego przywitał Przewodniczący Sejmiku Woj. Śląskiego – Andrzej Gościniak. Po wygłoszeniu wystąpień dotyczących współpracy samorządów województw na rzecz wspierania mikro, małych i średnich przedsiębiorstw, m.in. przez przewodniczącego Rady Krajowej Izby Gospodarczej i RIG w Katowicach Janusza Steinhoffa, prof. Jerzego Buzka oraz Marszałka Województwa Śląskiego Mirosława Sekuły odbyło się głosowanie Sejmiku Województwa Śląskiego. Uchwałyt zostały podjęte. Uroczystą sesję zakończyło wręczenie certyfikatów w programie „Samorząd, który wspiera MŚP” oraz wyróżnień honorowych dla samorządów, które aktywnie wspierają rozwój tego sektora. W gronie wyróżnionych (miasto Katowice, miasto Zabrze, samorząd woj. śląskiego, opolskiego i małopolskiego) znalazło się miasto Dąbrowa Górnicza oraz Prezydent Miasta Zbigniew Podraza jako lider, który wspiera MŚP. Nagrodę odebrał Henryk Zaguła, I Zastępca Prezydenta Miasta. Laureatami Programu zostały: gmina Bytom, gmina Sosnowiec, gmina Czechowice-Dziedzice oraz gmina Pawłowice. Ponadto zostały wręczone Odznaki Honorowe za Zasługi dla Województwa Śląskiego. Współorganizatorem EKMSP jest Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości, Krajowa Izba Gospodarcza oraz Ministerstwo Gospodarki. Honorowy patronat nad przedsięwzięciem objął Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski, Przewodniczący Komisji Europejskiej José Manuel Barroso oraz Przewodniczący Parlamentu Europejskiego Martin Schulz. 6 puls miasta wrzesień 2013 nr 7 (170) Nagroda MTV dla Dawida Podsiadło? Głosujemy! Dąbrowski artysta, Dawid Podsiało został nominowany do nagrody MTV Europe Music Awards, jednej z najważniejszych nagród w Europie. Nagrody przyznawane są od 20 lat przez europejską mutację tego kanału. PRZEGLĄD DĄBROWSKI Lekcje w kinie W październiku rozpocznie się kolejna edycja programu „KinoSzkoła”. Skierowany do przedszkolaków, uczniów i nauczycieli ma przybliżyć świat mediów i wartości zawarte w filmach. fot. Olgierd Górny W Zwycięzca programu X Factor, Dawid Podsiadło, ma okazję zdobyć jedną z najbardziej prestiżowych nagród w branży muzycznej. Nagrody są przyznawane przez internautów, a do polskiej edycji nominowano pięciu artystów. O statuetkę ubiegają się: Dawid Podsiadło, Ewelina Lisowska, Bednarek, Donatan i Margeret. Oddać głos na Dawida można na stronie http://pl.mtvema.com/glosowanie#cat=najlepszy-polski-wykonawca albo na miejskim portalu. Najlepszych artystów w kilku kategoriach poznamy w listopadzie, w Amsterdamie. az Dawid Podsiadło to ujmujący młody człowiek. Bystry, ale skromny i rozsądny. Przyjaźń i miłość najbliższych oraz znane kąty w swojej rodzimej Dąbrowie Górniczej ceniący bardziej niż kolorowe pokusy wielkiego świata. To wystarczy, żeby go polubić, ale to oczywiście zbyt mało, by sięgnąć po jego płytę. Na szczęście „Comfort and Happiness” już od pierwszych dźwięków dowodzi, że mamy do czynienia z debiutem, jakich na polskim rynku ze świecą szukać. Dawid śpiewa równolegle w dwóch rockowych zespołach – Curly Heads oraz Reaching For The Sun – i nawet nieźle mu idzie: z tym pierwszym zdobył w 2012 roku wyróżnienie w Jarocinie. Szerokiej publiczności dał się jednak poznać za sprawą telewizyjnego show „X-Factor”, którego ubiegłoroczną edycję zwyciężył. Big Band na początek Jazzowe standardy i przeboje muzyki rozrywkowej grane przez big band. Tego nie zabraknie 27 września, podczas Inauguracji Sezonu Kulturalnego PKZ. W czasie koncertu, w Domu Kultury w Ząbkowicach (ul. Chemiczna 2), będzie można usłyszeć Sojka Band, który wystąpi w towarzystwie Duetu Eksplozja. Artyści wykonają utwory latynoamerykańskie, standardy muzyki jazzowej i tanecznej, autorskie przeróbki klasyki i przeboje z repertuaru Andrzeja Zauchy, Eltona Johna, Jamesa Browna czy Blues Brothers. Początek o godz. 19. Wstęp wolny. pk arsztaty medialne i zajęcia akademii filmowej, realizowane po raz trzeci przez Pałac Kultury Zagłębia, potrwają do wakacji. Przedszkola i szkoły mogą zgłaszać swój udział. Tak jak wcześniej, seanse w kinie Kadr zostaną poprzedzone prelekcją multimedialną na wybrany temat, dostosowaną do programu nauczania i rozwoju uczestników. Prelekcje dla starszych uczniów, jako wstęp do filmu, będą odbywać się także w formie panelu dyskusyjnego, prowadzonego przez specjalistę z zakresu edukacji medialnej. Nauczyciele otrzymają materiały dydaktyczne, do wykorzystania podczas zajęć. - Filmy są wyselekcjonowane i podzielone na cykl społeczno-profilaktyczny, osobno dla szkół podstawowych w dwóch grupach wiekowych (klasy 1-3 i klasy 4-6), gimnazjów oraz szkół ponadgimnazjalnych. Osobną propozycję stanowi kino dla przedszkolaków. Jeszcze innym typem zajęć są warsztaty medialne, na których w zależności od wybranego tematu można nakręcić swój pierwszy film animowany, poznać tajniki produkcji filmu czy nauczyć się prowadzić jego analizę i interpretację. Takie warsztaty dają niepowtarzalną okazję na poznanie zasad współpracy, dyscypliny i poczucia estetyki - tłumaczy Grzegorz Drygała. W ramach warsztatów medialnych, uczestnicy będą mogli m.in. poznać kulisy powstawania filmów, nauczyć się rozróżniać ich gatunki, prześledzić etapy i elementy tworzenia obrazów czy dowiedzieć się o „trikach” wykorzystywanych przez twórców reklam. Uczniowie starszych klas podstawówek i gimnazjaliści, dostaną szansę sprawdzenia się w roli filmowców. Przygotują ekranizację fragmentu lektury, dla której opracują scenariusz, scenografię, wcielą się też w reżyserów i aktorów. Podczas ostatniej edycji, w zajęciach uczestniczyły dzieci i młodzież z dąbrowskich i sosnowieckich szkół wraz z opiekunami. W sumie odbyło się 29 seansów filmowych i 12 spotkań warsztatowych, w których udział wzięło blisko 2 200 uczniów i prawie 200 nauczycieli. Dodatkowe informacje dotyczące programu i zgłoszeń o na stronie palac. art.pl. Przemysław Kędzior Twórczość zagłębiowska I Międzynarodowy Zagłębiowski Festiwal Sztuki Nieprofesjonalnej Art Passion Festival, przeszedł do historii. Wystawę, zorganizowaną pod koniec czerwca w Expo Silesia, a potem goszczącą w muzeach zagłębiowskich, mogli oglądać nie tylko mieszkańcy regionu. Była to pierwsza w Zagłębiu prezentacja prac artystów, pasjonatów sztuki o tak dużym zasięgu. Artyści z całej Polski oraz z zagłębiowskich miast partnerskich z Ukrainy, Francji i Węgier wystawiali prace w kategoriach festiwalowych: malarstwo, fotografia, rzeźba oraz haft artystyczny. Do udziału w wystawie zakwalifikowało się ponad 200 obrazów, około 50 haftów artystycznych i tyle samo fotografii oraz kilkanaście rzeźb. Podczas uroczystości otwarcia przed uczestnikami festiwalu zaprezentowali się członkowie Zespołu Pieśni i Tańca Pałacu Kultury Zagłębia w Dąbrowie Górniczej „Gołowianie”, pod kierunkiem Małgorzaty Kurtyki oraz zespół muzyczny Baterija Danca z Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia im. F. Chopina w Będzinie, pod kierunkiem Adama Polachowskiego. Wszyscy mogli popróbować smaku potraw regionalnych przygotowanych przez Koło Gospodyń Wiejskich. Art Passion Festival 2013 doskonale wpisał się w obchody Roku Aktywnego Obywatelstwa Europejskiego jako promocja twórców i kultury regionu zagłębiowskiego w konfrontacji ze sztuką ogólnokrajową i międzynarodową. Patronat nad festiwalem sprawowali prezydenci miast zagłębiowskich oraz Starosta Powiatu Będzińskiego i Burmistrz Czeladzi. Próbę ukazania zagłębiowskiego dorobku artystycznego można uznać za udaną. - Już teraz zapraszamy do udziału w II edycji festiwalu Art Passion Festival, która jest planowana na 2015 rok - mówi Irena Wiltosińska ze Stowarzyszenia Twórców Kultury Zagłębia Dąbrowskiego. Partnerami Stowarzyszenia Twórców Kultury Zagłębia Dąbrowskiego z siedzibą w Będzinie w organizacji wystaw festiwalowych byli: Muzeum w Sosnowcu, Muzeum Miejskie „Sztygarka” w Dąbrowie Górniczej, Muzeum Zagłębia w Będzinie oraz Muzeum „Saturn” w Czeladzi . * * * Działające od ponad ćwierć wieku stowarzyszenie jest lokalną organizacją non-profit. Liczy obecnie ponad 80 członków. Wśród nich są malarze, literaci, poeci, fotograficy, hafciarki, rzeźbiarze oraz muzycy i wokaliści. Ich prace można oglądać na wystawach zbiorowych i indywidualnych, na których również występują muzycy i wokaliści, a literaci i poeci prezentują swoją twórczość. Stowarzyszenie organizuje plenery i warsztaty artystyczne dla swoich członków. Zajmuje się działalnością charytatywną. Członkowie pracują jako wolontariusze przy organizacji imprez miejskich. Prowadzą warsztaty artystyczne i literackie w szkołach i przedszkolach. Coroczne międzynarodowe konkursy plastycznopoetyckie, organizowane od wielu lat przez stowarzyszenie: „ Słowo matka i ojciec” oraz „Znasz li ten kraj”, zapisały się na stałe w programie STKZD. Art Passion Festival 2013, to wynik pracy społecznej członków stowarzyszenia: Teresy Orłowskiej-dyrektor festiwalu, Andrzeja Musiała, Bożeny Związek, Teresy Wiekiery, Wojciecha Skórki oraz Ireny Wiltosińskiej. Więcej informacji o festiwalu można znaleźć na facebooku: ttps://www.facebook.com/ArtPassionFestival oraz na stronie Stowarzyszenia Twórców Kultury Zagłębia Dąbrowskiego www.tworcy. zaglebiedabrowskie.org. Tam też można zapoznać się z działalnością stowarzyszenia. Anna Zubko puls miasta PRZEGLĄD DĄBROWSKI wrzesień 2013 nr 7 (170) 7 Dyskusja w dzielnicach Broadway, Łęknice-Dziewiąty, Staszic, Aleje, Reden-Adamiecki, Antoniów, Mydlice Południowe, Błędów, Okradzionów, Trzebiesławice, Mydlice Północne, Kasprzak, Stara Dąbrowa, Śródmieście – 14 spośród 27 Dzielnicowych Forów Mieszkańców za nami. Dąbrowski Budżet Partycypacyjny z każdym dniem zbliża się ku finalnemu etapowi, jakim będzie głosowanie mieszkańców na zgłoszone przez nich projekty. Głosowanie w każdej z 27 dzielnic zaplanowano od 18 do 22 listopada. Wkrótce podamy jego szczegółowe zasady. Spotkania mają na celu przede wszystkim prezentacje autora pomysłu na projekt mieszkańcom dzielnicy tłumaczy Agnieszka Sienkiewicz z BOP - My przedstawiamy opinię urzędu odnosząc się do możliwości jego realizacji. Spośród 250 złożonych projektów 83, uzyskały opinię częściowo możliwych. Staramy się ustalić, jak zmienić taki projekt, aby był możliwym do realizacji. Spotkania to również szansa na ostateczne korekty projektu, część autorów łączy swoje pomysły, a nawet wycofuje, dowiadując się, co sąsiad z dzielnicy zaproponował. Najczęściej dajemy czas na decyzję do 7 dni od spotkania. W tym czasie umawiamy też autorów, którzy mają dodatkowe i szczegółowe pytania z pracownikami poszczególnych wydziałów urzędu w celu dokonania uzgodnień. – uzupełnia Marcin Dziubek, również z BOP. Warto wspomnieć, że aż 125 projektów z 250 złożonych, uzyskało klauzulę możliwych do realizacji, a 40 uznano za niemożliwe. Do chwili obecnej w wyniku dyskusji i ponownej analizy okazało się, że da się jednak zrealizować 12 projektów. Najwięcej projektów bo aż 24% (59) dąbrowianie złożyli na remont chodników, schodów, nawierzchni jezdni. 16 % (40) to propozycja na place zabaw. Budowy parkingów dotyczyło 10% (23) projektów, koncepcji zagospodarowania terenu 8% (20), budowy i remontu boisk 6% (15), zagospodarowania skwerków 4% (8), oświetlenia 4% (8), 2 projekty złożono na stworzenie Skateparków. 23% czyli 56 projekty zakwalifikowano jako „Inne” i dotyczą one: budowy nurkowiska, wyposażenie świetlic, pracowni szkolnych, organizacji przedsięwzięć kulturalnych, zabudowy śmietników. Na portalu www.twojadabrowa.pl, w zakładce każdej z dzielnic, na bieżąco po dokonaniu uzgodnień z autorami publikowane są listy projektów, które w listopadzie trafią pod głosowanie mieszkańców. Do 30 października mamy czas na opublikowanie wszystkich 27. Które z nich mieszkańcy wybiorą do realizacji w 2014? Piotr Drygała - Spośród 250 złożonych projektów, 83 uzyskały opinię częściowo możliwych. Staramy się ustalić, jak zmienić taki projekt, aby był możliwym do realizacji – mówi Marcin Dziubek z biura Organizacji Pozarządowych i Aktywności Obywatelskiej Harmonogram forów dzielnicowych • Strzemieszyce Małe - 01.10.2013 (godz. 17.00) - Świetlica Środowiskowa, ul. Główna 61 • Strzemieszyce Wielkie - 01.10.2013 (godz. 18.00) - Szkoła Podstawowa nr 5, ul. Strzemieszycka 390 • Reden - 03.10.2013 (godz. 17.00) - Klub Helikon, ul. Wojska Polskiego 45 • Ząbkowice - 08.10.2013 (godz. 17.00) - Dom Kultury Ząbkowice, ul. Chemiczna 2 • Manhattan - 09.10.2013 (godz. 17.00) - Szkoła Podstawowa nr 13 w ZS nr 2, Al. Józefa Piłsudskiego 24 • Zielona-Korzeniec - 10.10.2013 (godz. 17.00) Zespół Szkół nr 1, ul. Konopnickiej 56 • Tworzeń - 15.10.2013 (godz. 17.00) - Szkoła Podstawowa nr 11, Al. Piłsudskiego 103 • Gołonóg – UWAGA ZAMIANA PIERWOTNEGO TERMINU SPOTKANIA NA: 17.10.2013 (godz. 17.00) - Szkoła Podstawowa nr 18, Al. Józefa Piłsudskiego 73 • Marianki-Ratanice-Piekło - 17.10.2013 (godz. 17.00) Zespół Szkół nr 4, ul. Łęknice 35 • Łęka - 22.10.2013 (godz. 17.00) - Świetlica Środowiskowa, ul. Przelotowa 185A • Łosień- 22.10.2013 (godz. 18.00) - Szkoła Podstawowa nr 26, ul. Gołonoska 23 • Ujejsce - 23.10.2013 (godz. 17.00) - Szkoła Podstawowa nr 25, ul. Mieszka I 20 • Tucznawa-Bugaj-Sikorka - 23.10.2013 (godz. 18.30) - Szkoła Podstawowa nr 23, ul. Idzikowskiego 139 „Bo nie ważny jest wiek, ważny jest wspólny cel” Lokalni Liderzy Partycypacji to projekt Stowarzyszenia Civitas, skierowany do uczniów dąbrowskich szkół ponadgimnazjalnych oraz seniorów, którzy mają 55 lat i więcej. Myślicie, że współpraca młodzieży i seniorów jest niemożliwa? Nie możecie się bardziej mylić! W projekcie bierze udział 140 uczniów z dąbrowskich szkół oraz 20 seniorów. Spośród nich wyłonionych zostanie 20 liderów, którzy zostaną przygotowani do efektywnego rozwiązywania lokalnych problemów społecznych z wykorzystaniem dostępnych narzędzi partycypacji społecznej. W ramach projektu uczestnicy biorą udział w warsztatach, które podnoszą ich kompetencje społeczne – uczestnicy mogą dowiedzieć się, jak pokonać bariery w komunikacji oraz nabyć wiarę w to, że można coś zmienić w miejscu, które nas otacza. Nie brakuje też spotkań wyjazdowych, podczas których uczestnicy poznają tajniki tworzenia projektów społecznych i funkcjonowania budżetu partycypacyjnego, by później w swoich dzielnicach móc pełnić rolę liderów lokalnej społeczności. Specjalnie dla seniorów przygotowano warsztaty cyfrowych technik partycypacji, by przełamać stereotyp osoby starszej uciekającej przed komputerem oraz by umożliwić osobom po 55 roku życia aktywny udział w procesach partycypacji społecznej z wykorzystaniem nowoczesnych metod komunikacji. Dzięki tym zajęciom liderzy, zróżnicowani wiekowo, będą mogli on-line doradzić mieszkańcom w przygotowaniu wniosków do budżetu partycypacyjnego, a także usprawnić komunikację na poziomie: lokalna społeczność – władze miasta. Cykl warsztatów kończy się w grudniu i już wtedy możemy spodziewać się prężnej pracy Lokalnych Liderów! Kaja Jagodzińska 8 kultura wrzesień 2013 nr 7 (170) PRZEGLĄD DĄBROWSKI Połącz przyjemne Cyfrowe kino studyjne z pożytecznym Kino KADR w Dąbrowie Górniczej, pomimo swojej tymczasowej siedziby, rozwija się i pozyskuje z wielu źródeł środki na modernizację. O tym, że nauka i hobby idą ze sobą w parze, wiedzą tylko niektórzy. W połączeniu z rozwijaniem własnych zainteresowań, kapitalnie spędzony czas mamy zagwarantowany. M imo jesiennej słoty, Pałac Kultury Zagłębia zaprasza wszystkich, bez względu na zainteresowania i wiek, do udziału w cyklach warsztatowych i edukacyjnych. Już 2 października o godz. 11.00 słuchacze Uniwersytetu Trzeciego Wieku po raz siódmy, wysłuchają wykładu inaugurującego nowy rok akademicki 2013/14. Jak przystało na studentów, program zajęć obejmuje zarówno wykłady monograficzne prowadzone m.in. przez wykładowców Wyższej Szkoły Humanitas w Sosnowcu. W ramach wykładów zostaną poruszone tematy profilaktyki medycznej, historii sztuki, spotkania autorskie oraz liczne zajęcia warsztatowe. W ramach wspomnianych zajęć, studenci „50+” mają możliwość uczestnictwa m.in. w zajęciach komputerowych, literackich, szachowych, gimnastyki rekreacyjnej i Zumby Gold. Kolejnym, równie ważnym punktem jest ARA czyli Amatorski Ruch Artystyczny. Podobnie jak przy „uniwerku dla seniora”, od października wystartują ze stałym programem zajęcia dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Najmłodsze pokolenie może rozwijać swoje talenty przy spotkaniach z rytmiką, baletem czy formami plastycznymi. Na młodzież w tym roku czeka miła niespodzianka, oprócz m.in. warsztatów tańca współczesnego, nauki gry na gitarze, zajęć kabaretowych czy plastycznych, pojawiła się ciekawa propozycja - emisja głosu (Studio Piosenki). Opieki nad warsztatem piosenki podjęła się Małgorzata Bigaj, znana z własnego, autorskiego projektu MBQ oraz szerszej publiczności, z udziału w programie The Voice of Poland, w którym to zachwyciła jurorów wykonaniem utworu Adele „Skyfall”. Dla dorosłych zostały przeznaczone, cieszące się wielkim powodzeniem warsztaty ceramiczne. Należy jednak pamiętać, że mimo wspomnianych propozycji, PKZ otwarty jest również na inne inicjatywy i pomysły, w tym organizację wernisaży bądź produkcje filmowe. O programie na sezon 2013/14 możemy dowiedzieć się więcej na stronie www.palac.art.pl oraz fanpage’u www.facebook.com/PalacKulturyZaglebia. KK Dzięki pozyskanym środkom z Sieci Kin Studyjnych, zakupiony został nowy projektor kinowy w ramach programu E-Cinema. Został przez to diametralnie zwiększony odbiór wyświetlanego obrazu i jak zawsze oczekiwany przez widzów - komfort. Rok 2013 obfituje w naszym, dąbrowskim kinie w projekty edukacyjne np. III edycja KinoSzkoły, program Audiodeskrypcji, ale również i projekty poprawiające infrastrukturę kina, wprowadzając w tym technologię 3D. „Prócz programu E-Cinema, realizowany jest obecnie kolejny, duży projekt cyfryzacji kina, przy wsparciu finansowym Państwowego Instytutu Sztuki Filmowej. Oprócz możliwości wyświetlania filmów w nieporówny- walnie lepszych warunkach, planowany jest zakup nowego ekranu, cyfrowego projektora o standardzie DCP z certyfikatem DCI oraz zestawu nagłośnieniowego Dolby Digital. Całość została tak przemyślana, aby projekt, docelowo został wykorzystany w pełni, kiedy Pałac Kultury Zagłębia, w tym Kino KADR, wrócą do swojej głównej siedziby przy Placu Wolności w centrum miasta” - wyjaśnia Grzegorz Drygała, specjalista w Kinie KADR. Podsumowując, wszystko ma na celu doskonalenie technologii, aby sprostać wysokim wymaganiom widzów i samego rynku. Jednak nie jest to koniec modernizacji infrastruktury cyfrowej w PKZ. Z końcem wakacji niektóre z placówek PKZ, Dom Kultury Ząbkowice i sama siedziba główna, otrzymały z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, dofinansowanie na stworzenie nowoczesnych pracowni komputero- wych, wyposażonych w komputery stacjonarne i notebooki. „Docelowym działaniem, jest stworzenie nowej jakości w propozycjach warsztatowych i kursach organizowanych przez PKZ, dodatkowo z uwzględnieniem Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Wychodząc naprzeciw standardom w edukacji, także związanej z kulturą, zabieg ten jest nie tylko szansą na zwiększenie frekwencji uczestników, ale przede wszystkim wymogiem z jakim muszą liczyć się podobne nam placówki kulturalne” - wymienia Radosław Garbaciak, kierownik działu informatycznego w PKZ. Wszystkie, dodatkowe informacje dotyczące powyższych projektów i programów dofinansowania można uzyskać w siedzibie tymczasowej PKZ przy ul. Wojska Polskiego 52 oraz pod nr telefonu 32 733 88 00. KK ekologia PRZEGLĄD DĄBROWSKI wrzesień 2013 nr 7 (170) 9 Żyjące ściany i zielone dachy 24 Nie zabraknie informacji o idei zakładania zielonych dachów i żyjących ścian w ramach projektu, do którego należy Dąbrowa Górnicza, tj. „Ogród nad głową, czyli szwajcarskie zielone dachy i żyjące ściany, będące inspiracją dla innowacyjnych działań polskich samorządów na rzecz oszczędności energii i ochrony klimatu”. Dla tych, którzy będą chcieli pogłębić swoją wiedzę na ten temat, dostępny będzie np. poradnik o zasadach projektowania i wykonywania zielonych dachów oraz żyjących ścian. W spotkaniu wezmą udział uczniowie z Technikum Zespołu Szkół Zawodowych „Sztygarka” specjalizujący się w architekturze krajobrazu, którzy fot. Marek Mrówka października br. o godz. 9 w sali sesyjnej Urzędu Miejskiego w Dąbrowie Górniczej rozpocznie się seminarium, które pokaże możliwości stosowania kolektorów słonecznych do ogrzewania pomieszczeń oraz paneli fotowoltaicznych służących pozyskiwaniu energii elektrycznej do celów mieszkalnych. Wśród gości będą przedstawiciele banków udzielających kredyty na tego typu działalność, reprezentanci lokalnych firm z branży energetycznej oraz pracownicy Urzędu Miejskiego, którzy opowiedzą o możliwych formach dofinansowania do zmiany systemu ogrzewania budynków oraz dotacjach na usunięcie azbestu. wraz ze swoimi nauczycielami będą promowali i jednocześnie zachęcali do budowania zielonych dachów i żyjących ścian. Udzielane będą porady i informacje na temat warunków, jakie musi spełnić dach, aby można było na nim zasiać i pielęgnować zieleń oraz wskazówki dotyczące rodzajów roślin, które można na nich posiać lub posadzić w naszym klimacie. Ponadto przygotowana zostanie ciekawa prezentacja z żywych kwiatów i roślin, które są najłatwiejsze do uprawiania na dachach. Dla osób oceniających tego typu przedsięwzięcia bardzo sceptycznie (głównie z powodów finansowych) przygotowane będą ciekawe propozycje zielonych dachów w wersji mikro. Będą to m.in. karmniki dla ptaków i budy dla psów, które największe zainteresowanie wzbudzają wśród dzieci i młodzieży. Na tych przykładowych modelach bardzo interesująco pokazane zostanie, z jakich warstw składa się zielony dach. Ponadto na przykładzie tych modeli będzie widać, że zieleń można mieć nie tylko na dachu płaskim, ale także na skośnym. Przedstawiony zostanie także program 50/50 max, który został wdrożony pilotażowo w dwóch szkołach podstawowych – nr 11 i 18, który polega na dzieleniu się oszczędnościami z wdrożonych programów pomiędzy gminą i szkołą. Program ten zakłada przede wszystkim zaangażowanie Dla dobra zwierząt Na terenie Dąbrowy Górniczej działają dwie fundacje prozwierzęce. Fundacja SOS dla zwierząt powstała 30 lipa 2007 roku z potrzeby niesienia pomocy niechcianym, zagubionym i wyrzuconym zwierzętom. Od 2012 roku prowadzi przytulisko dla zwierząt, które znajduje się w malowniczo położonych Żabich Dołach. Fundacja wraz z Urzędem Miasta prowadzi na terenie Dąbrowy Górniczej ogromną akcję, która ma na celu sterylizację wolno żyjących kotów. Akcja trwa od 19 marca i jest prowadzona w przychodni weterynaryjnej AGAWET przy ulicy Bursztynowej 18 (telefon do przychodni: 784 846 043). Sterylizacja jednego kota przedłuża mu nawet dwukrotnie życie, a wysterylizowana jedna kotka to nawet dwadzieścia kotków rocznie mniej. Fundacja For Animals powstała w 2006 roku i działa na terenie całej Polski, a jej główna siedziba znajduje się w Dąbrowie Górniczej. Jednym z najistotniejszych zadań Fundacji jest prowadzenie edukacji w szkołach. Fundacji szczególnie zależy na zwiększeniu świadomości dzieci i młodzieży w zakresie profilaktyki krzywdzenia zwierząt. Prowadzi również projekty z Urzędem Miasta w Dąbrowie Górniczej: „Zwierzę godne nie tylko uwagi” oraz „Bezpieczny kot - zabezpiecz okna i balkon”. Z Dąbrową Górniczą współpracują także Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami oraz Stowarzyszenie „Nadzieja na Dom”. Pierwsze powstało w Polsce w 1864 roku i było drugą organizacją tego typu na świecie. Za cele Towarzystwo stawia sobie: humanitarne traktowanie zwierząt, poszanowanie ich, objęcie ochroną i otoczenie opieką, kształtowanie właściwego stosunku do zwierząt oraz działanie na rzecz ochrony środowiska. Dzięki pracy Towarzystwa wprowadzono Ustawę o ochronie zwierząt w 1997 roku. „Nadzieja na Dom” prowadzi Kocią Chatkę – przytulisko w Sosnowcu przy ulicy Stawowej, gdzie opiekują się chorymi, porzuconymi, potrzebującymi pomocy kotami. Koty są tam leczone, kastrowane i czekają na nowy dom. Wolontariusze Fundacji pomagają rów- nież w sosnowieckim schronisku: wyprowadzają psy, szkolą je, ogłaszają, gdy zwierzta potrzebują pomocy, prowadzą stronę, prowadzą zbiórki, promocje. Jeśli również jesteś miłośnikiem zwierząt, zapraszamy 25 października o godzinie 18.00 do restauracji „Villa Moda” na spotkanie organizowane przez przychodnię weterynaryjną Centrum Zdrowia Małych Zwierząt i Centrum Zoologiczne przy ul. Legionów Polskich 79 w Dąbrowie Górniczej. Spotkanie ma na celu promowanie pozytywnej postawy wobec zwierząt oraz wzrost świadomości i wrażliwości na potrzeby zwierząt. Gościem specjalnym spotkania będzie Barbara Borzymowska, autorka tomiku wierszy. Osoby chętne wziąć udział w spotkaniu, mogą zgłaszać się od dnia 5 października 2013 do Centrum Zdrowia Małych Zwierząt w Dąbrowie Górniczej po odbiór bezpłatnych zaproszeń. Kaja Jagodzińska fot. Marek Mrówka Dąbrowa Górnicza zorganizowała po raz pierwszy Dni Energii, Zielonych Dachów i Żyjących Ścian, które odbyły się w Parku Hallera 7 – 8 września br. przy współudziale projektu unijnego RE-GREEN w ramach programu INTERREG IVC. Spore zainteresowanie imprezą pokazało, że dąbrowianie są otwarci na innowacje - zwłaszcza te o podłożu ekologicznym i ekonomicznym oraz chcą uczestniczyć w kolejnych tego typu przedsięwzięciach. Udzielane będą porady i informacje na temat warunków, jakie musi spełnić dach, aby można było na nim zasiać i pielęgnować zieleń. uczniów w proces zarządzania energią oraz naucza ekologicznych zachowań, poprzez praktyczne działania. Dzieci widząc efekty wprowadzonych zmian widzą również oszczędności i mają wpływ na wydatkowanie za- oszczędzonych pieniędzy. Te praktyki próbuje się rozszerzyć na wszystkie szkoły podstawowe i gimnazja w Dąbrowie Górniczej. - Dodatkową siłę do działania nadaje nam „Porozumienie między burmistrzami”, do którego należy Dąbrowa Górnicza, a które jest międzynarodową organizacją skupiającą władze lokalne i regionalne w działania na rzecz zwiększenia efektywności energetycznej i wykorzystywania odnawialnych źródeł energii. Celem porozumienia jest m.in. zmniejszenie emisji tlenku węgla i zwiększenie efektywności energetycznej o 20% do 2020 roku – mówi Marek Mrówka, kierownik Referatu Zarządzania Energią UM. ste 10 wrzesień 2013 nr 7 (170) PRZEGLĄD DĄBROWSKI Zabłyśnij językiem! Nieważne, czy nosisz markowe okulary, korzystasz z najnowszego iPhone’a czy omijasz sklepowe witryny... Nastała moda na języki! Nauka angielskiego wcale nie musi być nudna, wyjdź z domu i przekonaj się sam! Z myślą o młodych i nieco starszych mieszkańcach naszego miasta, dąbrowska biblioteka przygotowała cykl warsztatów językowych, dzięki którym każdy, bez względu na wiek, będzie miał okazję poszerzyć swoje umiejętności lingwistyczne. Dojrzali mieszkańcy wraz z kontynuacją projektu „Senior na topie” rozpoczęli językowe podboje. Pod czujnym okiem lektora poznają „obce” słówka i zasady gramatyki, uczą się też angielskich zwrotów, które ułatwią niejedną konwersację. Dzięki współpracy z Ogólnopolską Szkołą Językową British School, Seniorzy szlifują swój angielski podczas cotygodniowych spotkań organizowanych w Bibliotece Głównej. Kursanci mogą liczyć na pełen profesjonalizm i zaangażowanie prowadzącej, podparte wieloletnim doświadczeniem. Warto nadmienić, że British School posiada ponad 50 placówek w całym kraju. Szkoła dysponuje nowoczesnym zapleczem technicznym, które ułatwia naukę języka obcego i czyni ją bardziej atrakcyjną. Decydując się na wybór szkoły językowej, warto wziąć pod uwagę jej renomę oraz opinie niezależnych ekspertów. - Odpowiednią rekomendację mogą stanowić liczne wyróżnienia i certyfikaty jakości, potwierdzające najwyższe standardy prowadzonych przez nas kursów – mówi Katarzyna Wieczorek, Dyrektor Oddziału British School w Dąbrowie Górniczej. - Naszym słuchaczom gwarantujemy bezpłatne konsultacje i zajęcia z native speakerem, stały nadzór metodyczny czy największy wybór poziomów Bułgarskie Klimaty P rzez cały październik w Galerii Klubowej i holu dąbrowskiej Biblioteki Głównej (ul. T. Kościuszki 25) będzie można oglądać wystawę fotografii autorstwa Ireny Gałuszki – artysty-fotografa, Dyrektora Galerii Fotografii Miasta Rzeszowa. Ekspozycja zatytułowana „Bułgarskie Klimaty” ukazuje charakterystyczne dla tego kraju szczegóły, których nie można pomylić z żadnym innym miejscem na Ziemi. Fotografie przedstawiają między innymi detale architektury cerkiewnej oraz poddanej orientalnym wpływom architektury miejskiej, doskonale oddając klimat zabytkowych miast Bułgarii, wśród których znalazły się m.in. Płowdiw, Wielkie Tyrnowo czy Sofia. Wystawa powstała dzięki współpracy Galerii Fotografii Miasta Rzeszowa z Ambasadą Bułgarii i Bułgarskim Instytutem Kultury. Wspomnienia Danieli Rodowicz W szystkie osoby zainteresowane historią regionu, a także problematyką wojenną zapraszamy na spotkanie autorskie z Danielą Rodowicz - wieloletnią nauczycielką, która z niezwykłym autentyzmem opisała swoje wspomnienia z okresu II wojny światowej. Jak wynika z recenzji dr Aleksandry Namysło z Instytutu Pamięci w Katowicach, książka Rodowicz stanowi „cenny dokument codziennego życia ludzi w niewielkiej miejscowości w warunkach okupacji.” Niepozbawione emocji opisy zdarzeń i ludzkich postaw są istotnym elementem edukacji regionalnej. Autorka dzieli się z czytelnikiem swoimi doświadczeniami, obrazując trudną rzeczywistość, z jaką przyszło jej się zmierzyć. Spotkanie poświęcone promocji książki pt. „Wspomnienia z czasów okupacji hitlerowskiej”, odbędzie się 9 października (środa) o godz. 11.00 w Galerii Klubowej Biblioteki Głównej w ramach projektu „Senior na Topie”. Wstęp wolny. i grup wiekowych - dodaje Katarzyna Wieczorek. A to jeszcze nie wszystko… Dąbrowski Oddział British School (ul. Kościuszki 27) oferuje atrakcyjny pakiet zniżek dla posiadaczy karty bibliotecznej. Więcej informacji można uzyskać pod nr tel. 32 260 44 44. Na dzieciaki czeka także edukacyjna moc wrażeń. Wszystkim maluchom polecamy cykliczne zajęcia językowe, które rozpoczynają się już w październiku! W „Angielskich poczytankach z HeleMele” mogą uczestniczyć dzieci w wieku od 3 do 6 lat. Warsztaty prowadzone przez lektorów Centrum Edukacyjnego HeleMele w Dąbrowie Górniczej będą odbywały się raz w miesiącu w Filii nr 5 MBP przy Al. J. Piłsudskiego oraz w Filii nr 18 MBP przy ul. Legionów Polskich 131 a. Pierwsze spotkanie językowe w Filii nr 5 MBP zaplanowano na 11 października (piątek) o godz. 16.30, natomiast w Filii nr 18 MBP na 9 października (środa) o godz. 16.30. Zapisy na zajęcia pod nr tel.: 32 264 31 63 (Filia nr 5) oraz 32 261 56 06 (Filia nr 18). Kolejną propozycją dla najmłodszych jest „Angielski z kotem Georgem”. Zajęcia stanowią doskonałe połączenie nauki i zabawy, i są skierowane do dzieci w wieku 4-6 lat. W trakcie spotkań prowadzący wykorzystuje różnorodne metody nauczania, które ułatwiają młodym uczestnikom przyswajanie nowych wiadomości. Zajęcia rozpoczynają się 1 października i będą kontynuowane w każdy wtorek o godz. 16.00 i 16.35 w Wypożyczalni dla Dzieci i Młodzieży Biblioteki Głównej (ul. T. Kościuszki 25). Obowiązują zapisy pod nr tel. 32 262 49 14. Liczba miejsc ograniczona. Spotkania z pasjami Zapraszamy do udziału w cotygodniowych spotkaniach ze znanymi osobami! Wśród poruszanych zagadnień znajdą się m.in.: profilaktyka zdrowotna, bieżące sprawy ekonomiczne i kulturalne, tradycje, rozrywka, ekologia, finanse, nowe technologie czy relacje z młodszymi pokoleniami. „Spotkania z pasjami” odbywają się w każdy czwartek o godz. 11.00 w sali audiowizualnej Biblioteki Głównej. Projekt zakłada przeprowadzenie na żywo w bibliotekach 12 spotkań online w formie wideokonferencji, które mają być pretekstem do dzielenia się swoją wiedzą i pasjami z pozostałymi uczestnikami. Do tej pory gościliśmy: Agnieszkę i Marcina Kręglickich, Krystynę Jandę i Teresę Lipowską. Bohaterami najbliższego spotkania, które odbędzie 3 października, będą „Latające Babcie”. Projekt realizowany jest przez Fundację Orange w ramach grantu od Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej. Wstęp wolny. PRZEGLĄD DĄBROWSKI wrzesień 2013 nr 7 (170) Stań do walki z bykami! Porażające swą wielkością byki i drobne, niemal nierzucające się w oczy byczki... Okiełznaj je wszystkie i zdobądź tytuł „Pogromcy byków”! Jeśli chcesz poczuć się jak prawdziwy matador, nie musisz wyjeżdżać do odległej Hiszpanii! Wystarczy, że przyjdziesz do dąbrowskiej biblioteki i weźmiesz udział w niezwykłej corridzie... „Walka z bykami, czyli ortograficzna corrida” to pierwsza edycja dąbrowskiego dyktanda, które odbędzie się w dąbrowskiej Bibliotece Głównej już 12 października 2013 r. Uczestnicy zabawy zmierzą się z humorystycznym tekstem przygotowanym specjalnie na tę okazję przez Dariusza Rekosza, autora opowiadań kryminalnych i powieści detektywistycznych. Dyktando połączone z zabawami ortograficznymi poprowadzi Agnieszka Strzemińska – dziennikarka popularyzująca poprawną polszczyznę na antenie Polskiego Radia Katowice, uhonorowana przez Radę Języka Polskiego Medalem Ambasadora Polszczyzny. „Walkę z bykami” oceniać będzie jury złożone m.in. z językoznawców i polonistów. Impreza będzie nie tylko okazją do promocji kultury naszego języka ojczystego, ale przede wszystkim świetną zabawą i możliwością zdobycia cennych nagród rzeczowych. Mistrz ortografii otrzyma tytuł „Pogromcy byków”. Zgłoszenia do konkursu przyjmowane są do 4 października 2013 r. Liczba miejsc ograniczona. Ortograficzne zmagania rozpoczną się 12 października (sobota) o godz. 11.00 w sali audiowizualnej dąbrowskiej Biblioteki Głównej (ul. T. Kościuszki 25). Szczegółowe warunki uczestnictwa w konkursie określa Regulamin dostępny na stronie www.biblioteka-dg.pl. Czas na przedsiębiorczość! 19 listopada o godz. 16.00 w dąbrowskiej bibliotece odbędzie się inauguracja III edycji projektu „Liga Młodych Przedsiębiorców”. Wykład zatytułowany „Przedsiębiorczość - koło napędowe gospodarki” poprowadzi dr inż. Mariusz Kruczek z Wydziału Organizacji i Zarządzania Politechniki Śląskiej w Katowicach. Projekt skierowany jest do uczniów drugich i trzecich klas szkół gimnazjalnych i stanowi ciekawe rozwinięcie podstawy programowej z zakresu przedsiębiorczości. Przedsięwzięcie ma zachęcić młodych ludzi do aktywnego współdziałania w grupie, zdobywania nowych doświadczeń oraz prezentowania swoich umiejętności. Zajęcia w ramach projektu prowadzone będą w formie wykładów, prezentacji, warsztatów tematycznych i konkursów, dzięki którym uczestnicy zarówno poszerzą, jak i ukierunkują swoją wiedzę. Rekrutacja uczestników odbywa się na podstawie wypełnionych formularzy zgłoszeniowych, które należy złożyć w dziale marketingu MBP (ul. Kościuszki 25) lub przesłać drogą mailową na adres: [email protected] do 8 listopada 2013 r. Organizatorami projektu są: Miejska Biblioteka Publiczna, Zespół Szkół Ekonomicznych im. Karola Adamieckiego oraz Urząd Miejski w Dąbrowie Górniczej. Patronat nad akcją objęli: Prezydent Miasta Dąbrowa Górnicza, Dąbrowska Rada Biznesu, Towarzystwo Naukowe Organizacji i Kierownictwa w Katowicach. Szczegóły dotyczące projektu wraz z regulaminem i formularzem zgłoszeniowym dostępne są na stronie www. biblioteka-dg.pl. Żyj lepiej, starzej się pogodnie! M iejska Biblioteka Publiczna oraz Stowarzyszenie Reumatyków i ich Sympatyków „SOMA” zapraszają na obchody Światowego Dnia Reumatyzmu. Spotkanie odbędzie się 7 października o godz. 16.15 w sali audiowizualnej Biblioteki Głównej. W programie m.in. wykłady: „Perspektywy leczenia chorób reumatycznych” - prowadzenie dr Piotr Stani- sławski, „Refundacja leków, a prawa pacjenta. Leki biopodobne – aspekty prawne” - mec. Bartłomiej Kuchta, ekspert ds. prawa medycznego i farmaceutycznego. Po zakończonych prelekcjach na uczestników spotkania czekają występy wokalistów Młodzieżowego Ośrodka Pracy Twórczej w Dąbrowie Górniczej. Stowarzyszenie „SOMA” jest je- dyną organizacją na terenie Zagłębia i woj. śląskiego, która co roku prowadzi szereg różnorodnych zajęć, jak również przygotowuje specjalistyczne prelekcje dotyczące, m.in. diagnostyki i powikłań chorobowych - zachęcając tym samym społeczeństwo do aktywnego angażowania się w prezentowaną problematykę. Wstęp wolny. 11 12 wrzesień 2013 nr 7 (170) pamięć i historia PRZEGLĄD DĄBROWSKI Wolność wykuwa się każdego dnia Z Andrzejem Rozpłochowskim, przewodniczącym Międzyzakładowego Komitetu Strajkowego w Hucie Katowice w 1980 roku, sygnatariuszem Porozumienia Katowickiego rozmawia Lucyna Stępniewska. - Dlaczego o porozumieniu zawartym w Dąbrowie Górniczej, w Hucie Katowice mało kto pamięta? - Poprzez odwlekanie jego podpisania, władze PRL jeszcze w roku 1980 skazały go na zapomnienie. Stało się tak ze względu na zbyt rewolucyjną treść i znaczenie tego porozumienia w ówczesnej rzeczywistości Polski. Bowiem to nie porozumienia w Gdańsku, Szczecinie i Jastrzębiu, które miały charakter lokalny, ale dopiero postulaty porozumienia zawartego w HK spowodowały, że porozumienie gdańskie i wszystkie pozostałe zaczęły obowiązywać na terenie całego kraju. Nasze porozumienie umożliwiło tworzenie jednej ogólnopolskiej nowej organizacji związkowej, zapewniło jej również prawną legalizację działania oraz zobowiązanie się władz do nierepresjonowania osób angażujących się w nową działalność związkową. Kierownictwa zakładów pracy zostały zaś zobowiązane do zgody na zasadę oddelegowania działaczy ze stanowisk pracy oraz do udostępniania nowemu ruchowi lokali, radiowęzłów, poligrafii itp. Dlatego skutecznie odwleczono zawarcie takiego porozumienia aż do 11 września 1980 roku, kiedy Polska i cały świat mówiły już tylko o trzech wcześniej zawartych układach. Taka sytuacja ma swoje negatywne konsekwencje jeszcze dzisiaj. Wyrazem zapomnienia jest też malutki pomnik porozumienia katowickiego, który jako ostatni stanął dopiero w roku 2010 i to nie gdzieś honorowo w mieście, ale skromnie, tuż koło bramy wejściowej na teren Huty Katowice. Pewnie i dlatego obchody rocznicy tego porozumienia zwracają uwagę niewielu ludzi i są najmniej uroczyste. Z tego powodu boli mnie serce i czynię wszyst- Nie jest niczym złym, że młodzi ludzie dbają o siebie, mają swój świat, swoje życie i troszczą się o swoją karierę. ko co mogę, aby sytuację tę odwrócić. W centrum miasta powinien powstać jeszcze jeden pomnik upamiętniający to wydarzenie, powinna powstać stała oraz ciekawie urządzona muzealna izba pamięci. Wówczas obchody tej rocznicy zyskają rangę uroczystego wydarzenia dla całej Dąbrowy Górniczej i wszystkich jej mieszkańców. - Kto oprócz Pana upomina się o prawdę historyczną i należne miejsce tego wydarzenia w najnowszej historii Polski? Komu na tym dzisiaj zależy? - Z pewnością najmocniej czyni to dzisiaj Śląski Oddział Instytutu Pamięci Narodowej w Katowicach, z jego dyrektorem dr Andrzejem Drogoniem na czele. Ale muszę jeszcze wspomnieć o mozolnej pracy w tej mierze pana dr Jarosława Nei. Czynili to niektórzy - zmarli już oraz czynią żyjący jeszcze działacze tamtej „Solidarności” sprzed lat. Na miarę swoich możliwości przypominają o tym również przywódcy dzisiejszego NSZZ „Solidarność” w Hucie Katowice oraz Zarząd Regionu ŚląskoDąbrowskiego. Na mnie spoczywa szczególny obowiązek w tej sprawie, ponieważ w roku 1980 byłem przywódcą strajku oraz przewodniczącym sygnatariuszy, którzy wynegocjowali w hucie porozumienie. Komu na tym dzisiaj zależy? Na pewno wszystkim tym, którym prawda historyczna jest zawsze potrzebna. Są to ludzie starsi i jest np. młodzież dąbrowskich szkół, która 2 tygodnie temu, 12 września, tak licznie przybyła na lekcję historii w Urzędzie Miejskim. Za umożliwienie tego spotkania, serdecznie dziękuję panu prezydentowi Dąbrowy Górniczej i jego pracownikom. Dzięki takiej postawie, również dba się o należne miejsce tych wydarzeń w najnowszej historii Dąbrowy Górniczej, a więc i historii Polski. - Był Pan represjonowany, przebywał w więzieniu, władza zniszczyła Panu życie rodzinne i zmusiła do emigracji. Wrócił Pan do wolnej Polski - dlaczego, po co? Ojczyzna Pana raczej rozczarowuje? - Zgadza się. Za walkę o zniesienie komunistycznej dyktatury PRL i niepodległy byt państwa polskiego zapłaciłem ogromną cenę w przeszłości i płacę ją także dzisiaj. Ale nie ja jeden. Prawdziwej wolności nie można mieć za dwie krople potu i kilka łez. Jak pokazuje życie, nie można jej również ot tak, wy- negocjować przy żadnym stole, nie rozliczywszy uczciwie tego, co wcześniej było złe. Dlatego dzisiejsza Polska, choć od ponad 20 lat jest formalnie wolna, jest państwem, które zbyt wielu Polakom ciągle nie zapewnia godziwego bytu. Dla milionów Polaków nie ma tutaj normalnych warunków do zakładania rodziny. Nie ma wystarczających miejsc pracy dla ludzi młodych i starszych, następuje coraz większa zapaść usług medycznych. Mamy za wysokie ceny, za niskie płace. Poza wąską grupą osób, których to nie dotyczy, naród polski mniej lub bardziej pogrążony jest w cywilizacyjnej biedzie, z której nie widać wyjścia. W takich warunkach nie może dziwić, że Polskę trawi duża przestępczość, Porozumienie Katowickie - niecodzienna lekcja historii W rocznicę porozumień związkowych 1980 roku, w tym czwartego - zawartego w Hucie Katowice, w sali sesyjnej Urzędu Miejskiego odbyło się spotkanie z uczestnikami tamtych wydarzeń. Młodzież dąbrowskich szkół spotkała się z sygnatariuszami Porozumienia Katowickiego – Andrzejem Rozpłochowskim i Eugeniuszem Karasińskim. P orozumienie Katowickie, po gdańskim, szczecińskim, jastrzębskim było czwartym w Polsce porozumieniem zawartym pomiędzy Komisją Rządową a Międzyzakładowym Komitetem Robotniczym z siedzibą w Hucie Katowice. Miało miejsce 11 września 1980 roku. Dotyczyło gwarancji dla wcześniejszych porozumień, dawało możliwość powoływania w każdym zakładzie pracy w Polsce niezależnych, samorządnych związków zawodowych. Układ podpisany w Hucie Katowice był realnym wkładem pracowników Zagłębia w przemiany, które doprowadziły do demokracji. - Nasze porozumienie miało fundamentalne znaczenie, bo doprecyzowało zapisy wcześniejszych umów, bez których ówczesna władza państwowa mogła utrudniać powstawanie związków zawodowych. Nie tylko zresztą ich tworzenie, ale i funkcjonowanie – mówi Andrzej Rozpłochowski, podpisujący porozumienie ze strony związkowej. - Strona rządowa gwarantowała w nim między innymi dostęp do mediów, możliwość współdecydowania o sprawach pracowniczych i socjalnych oraz udział strony związkowej w pracach nad nową ustawą o związkach zawodowych. Zobowiązała się również do zapewnienia bezpieczeństwa wszystkim strajkującym, członkom komitetów strajkowych i robotniczych oraz ich rodzinom, a także osobom wspomagającym Komitety Robotnicze. - W 1980 roku władze państwowe starały się izolować Zagłębie od reszty kraju. Chciały, by „zaraza antykomunistyczna” tutaj nie dotarła. Miały świadomość, że jak stanie ten region, trzeba będzie iść na znaczące ustępstwa. Huta Katowice była najpotężniejszym kombinatem metalurgicznym w kraju, była propagandową wizytówką, miejscem awansu społecznego, dobrobytu. Pracowało tu ponad 30 tys. ludzi. Z drugiej jednak strony Zagłębie było też najsilniejszym ośrodkiem związkowym, najbardziej niebezpiecznym spośród innych, regularnie ukazywał się Wolny Związkowiec. To tutaj też po wprowadzeniu stanu wojennego doszło do pacyfikacji Huty Katowice, a na działaczy i strajkujących spadły największe represje – dodaje Rozpłochowski. - W Hucie Katowice miał miejsce najdłuższy strajk okupacyjny stanu wojennego. Dłużej strajkowały jedynie kopalnie Ziemowit w Lędzinach i Piast w Bieruniu Starym. Były to jednak strajki pod ziemią – mówił dr Jarosław Neja z Oddziału IPN w Ka- towicach. – Władze zaplanowały pacyfikację zakładu na 14 grudnia 1981 roku, jednak w swoich zamiarach się przeliczyły. Mimo chęci użycia specjalnego plutonu (użyto go w kopalni Wujek w Katowicach), rządzący wiedzieli, co znajduje potwierdzenie w oficjalnych dokumentach, że oddziały milicji i zomo nie poradzą sobie z hutnikami, bo ci przygotowani byli do obrony, byłoby więcej ofiar niż na Wujku. Stąd też blokada huty i poddawanie strajkujących ogromnej presji. Wtargnięcie siłą na teren zakładu miało miejsce dopiero 23 grudnia 1981 roku. W hołdzie strajkującym w Hucie Katowice, represjonowanym i ofiarom stanu wojennego powstał film pt.: „11 dni”, który przedstawiony został zebranym. Nakręcono go dzięki finansowemu wsparciu ArcelorMittal Poland S.A. Dąbrowa Górnicza. O tamtym okresie piszą też w swojej książce „Solidarność Śląsko-Dąbrowska 1980-1981” Jarosław Neja i Tomasz Kurpierz, publikacji wydanej przez IPN w Katowicach. Wszystkim zainteresowanym najnowszą historią Dąbrowy Górniczej, przypominamy też, że w Muzeum Miejskim „Sztygarka” można oglądać wystawę, dokumentującą wydarzenia Sierpnia 1980 roku w naszym regionie. Planszową wystawę „Zapomniane Porozumienie Katowickie – wkład MKZ Katowice NSZZ Solidarność w dorobek kulturowy regionu” przygotowało „Porozumienie Katowickie 1980 - Stowarzyszenie na Rzecz Pamięci” z Katowic, którego prezesem jest sygnatariusz Porozumienia Katowickiego - Andrzej Rozpłochowski. Na wystawę, którą będzie można oglądać do 13 października, składa się 17 plansz. Lucyna Stępniewska PRZEGLĄD DĄBROWSKI pamięć i historia wrzesień 2013 nr 7 (170) 13 Dąbrowski pieśniarz Czy w wieku 80 lat można czerpać radość życia ze spacerów po terenach zielonych Dąbrowy Górniczej? Pan Stanisław Jasek udowadnia, że można! A na dodatek, opisuje swoje spacery w bardzo kolorowych wierszach i piosenkach. niekompetencja, prywata i korupcja. Interes narodu i państwa myli się z interesem partii lub innych organizacji. Troska o dobro publiczne i los wszystkich ludzi, uchodzi zbyt często za zajęcie dla naiwnych. Dlatego porzuciłem spokojne i dostatnie życie w Stanach Zjednoczonych i wróciłem do Polski, aby pomóc zmieniać polską rzeczywistość na lepszą. Uważałem to za swój obowiązek. Trzeba przywrócić uczciwe i zdrowe zasady społeczne, oddolną i swobodną podmiotowość stanowienia o swoim państwie. - Wolność daje wybór. Podejmowanie decyzji jest jednak trudne. Ludzie sobie nie radzą. A Polska nadziei staje się Polską obcą – obojętną. - Wolność zawsze jest stanem bardzo trudnym. Wolności nie można raz na zawsze zadekretować. Wykuwa ją się w trudzie każdego dnia. I trzeba ją codziennie pielęgnować. Wolności narodu trzeba strzec tak samo jak interesów swoich i własnej rodziny, bo świat i ludzie nie są i nie będą idealni. Wolni ludzie są odpowiedzialni sami za siebie i za drugich, a wspierać ma ich w tym republikańskie państwo. Państwo nie może być też socjalnym opiekunem ludzi, bo wówczas rządzący zajmują się tylko redystrybucją czyichś dóbr, zamiast tworzeniem warunków dla ich uczciwego wypracowywania przez wszystkich. Okazuje się jednak, że u nas państwo samo w sobie jest problemem. Zbyt ingeruje i reguluje, stąd w Polsce panuje wielki paraliż normalnej, oddolnej aktywności. Historii nie tworzą przysłowiowe masy, ale jednostki. Dlatego o kondycji narodu i państwa zawsze decyduje rodzaj i kondycja jego elit. To one swoim postępowaniem dają dobry lub zły przykład pozostałym ludziom. Jest to szczególnie ważne w wychowaniu i kształtowaniu młodych pokoleń. Jaki jest to przykład, każdy widzi. - Młodzi ludzie są bardzo krytyczni. Większość jest sfrustrowana brakiem perspektyw, dba tylko o siebie, swój świat, swoje życie oraz karierę. Spotyka się Pan z nimi, co im Pan mówi? - W każdym kraju ludzie młodzi mają takie perspektywy, jakie tworzą im dorośli. Dotyczy to zarówno życia w rodzinie, jak i w społeczeństwie. A w imieniu ludzi dorosłych, dobre lub złe perspektywy tworzą elity polityczne podejmujące decyzje. Zatem dzisiaj największym problemem w Polsce jest potrzeba gruntownej wymiany elit i kadr w każdym aspekcie ludzkiego życia. Kiedy zaczniemy realizować ten proces, dopiero wówczas zacznie się dziać lepiej. Co proponuję ludziom młodym? By nie ulegali zniechęceniu i przekonaniu, że tutaj już nigdy nie będzie dobrze i trzeba albo z kraju emigrować, albo stać się zapatrzonym w siebie egoistą, który kosztem innych będzie tylko dbał o siebie. Jeżeli w rodzinie dzieje się źle, czy jej się wyrzekamy i opuszczamy ją? Czasem się to zdarza. Generalnie próbujemy ją jednak ratować i naprawiać. To samo musi dotyczyć większej rodziny, jaką jest własny naród. Nie jest niczym złym, że młodzi ludzie dbają o siebie, mają swój świat, swoje życie i troszczą się o swoją karierę. Tak ma być i tak jest w normalnym życiu każdego człowieka. Ważne jest jednak, aby każdy zdawał sobie sprawę, że wbrew pozorom nie żyje tylko dla samego siebie. Wobec braku różnych perspektyw, zachęcam młodych Polaków do szukania pozytywnych wzorów i autorytetów, aby uczyć się od nich i je naśladować. Zachęcam do poszanowania własnego narodu i kraju, tak jak kocha się i szanuje własny dom i swoją rodzinę. Osiągnięcie czegoś wartościowego kosztuje wiele wysiłku i poświęcenia. Aby w życiu było dobrze, nie ma drogi na skróty. W Polsce będzie jeszcze dobrze, bo wbrew pozorom, walczy o to wielu prawych ludzi. - Czy spotkania z młodymi dąbrowianami staną się cykliczne? - Ufam, że spotkania z młodzieżą w Dąbrowie Górniczej przy okazji rocznicy porozumień, staną się corocznym stałym fragmentem większych uroczystości, odbywających się w całym mieście. Takie spotkania z młodzieżą służą kształtowaniu patriotyzmu i budowaniu pozytywnych wartości, potrzebnych każdemu człowiekowi w budowaniu dobrego życia. Lepsze życie w Polsce możliwe jest dla wszystkich, trzeba się o to starać, powinno być to obowiązkiem każdego Polaka. Czas abyśmy skończyli się pytać, co Ojczyzna dla nas zrobiła, ale zaczęli pytać, co ja mogę zrobić dla niej. - Dziękuję za rozmowę. Po tośmy się tu zebrali, By tu dzisiaj na tej Sali, Powspominać dawne lata. Bo to dziś jest dzień Kombatanta. By raz jeszcze dzień ten przeżyć, Przyjaźń naszą wzmocnić, rozszerzyć. By przeżyć chwile radosne, Powspominać sobie wiosnę. P an Stanisław Jasek to mieszkaniec Dąbrowy Górniczej, który swoją twórczość artystyczną prezentuje podczas różnych imprez patriotycznych i spotkań z prezydentem. Ostatnio znów dał popis swoich umiejętności podczas obchodów Dnia Kombatanta – Weterana, które odbyły się 2 września w Klubie Osiedlowym Helikon. Tegoroczne obchody rozpoczęła część oficjalna, podczas której przybyli kombatanci otrzymali odznaczenia od Prezydenta Miasta. Następnie rozpoczęła się część artystyczna i to właśnie wtedy Pan Stanisław zaczął swój recital. Twórczość Pana Stanisława oscyluje wokół tematyki przyrodniczej oraz wojennej, jednak jak na prawdziwego mężczyznę przystało, podczas swoich spacerów po Dąbrowie Górniczej nie tylko zawiesza on oko na pięknej przyrodzie, ale także na „O Kombatantach” pięknych dąbrowskich dziewczętach. Niektórzy mogliby stwierdzić, że jego twórczość ma charakter rozrywkowy lub jest frywolna, inni, że zawiera tzw. „momenty”. Trzeba jednak przyznać, iż z tych utworów bije szczęście, pozytywne nastawienie i choć przychodzą momenty zadumy nad przeżytymi chwilami grozy i strachu podczas wojny, przeżycia te nie zasłaniają oczu. Warto brać przykład z Pana Stanisława! Warto cieszyć się życiem i dzielić się tą radością z innymi! Kaja Jagodzińska Bo kombatanci to jedna rodzina. Za okupacji marsz nasz się zaczął. Bo kombatanci to mężna piechota, Chociaż niejeden z nas o śmierć się otarł. Lecz nas złamać nie zdołał wróg, Choć już przestąpił Polski próg. Okupacja długo trwała, Lecz nam męstwa nie złamała. Kombatant to patriota, Choć już widział śmierci wrota. Widział obozowe kraty, Lecz kombatant jest uparty. Na swym posterunku dzielny, I ojczyźnie swojej wierny. Święto aktywnych Eksplozja pozytywnej energii i radości, mnóstwo atrakcji oraz dobra zabawa dla każdego – tak najkrócej można by opisać emocje, które w sobotnie południe 7 września udzielały się mieszkańcom Dąbrowy Górniczej przybyłym do Parku Hallera na coroczne święto lokalnego trzeciego sektora. VII już edycja Festiwalu Ludzi Aktywnych gościła ponad 70 organizacji pozarządowych - stowarzyszeń, fundacji, klubów wolontariusza, spółdzielni socjalnych oraz instytucji wspierających ngo i ekonomię społeczną z Dąbrowy Górniczej, Będzina, Czeladzi, Sosnowca, Katowic, Tychów, Jworzna oraz Zawiercia. Park wypełniły stoiska z niezwykle bogatą ofertą, na scenie prezentowały się zespoły muzyczno-wokalne, soliści, były przedstawienia i pokazy tańca, na zwiedzających czekały również konkursy, zabawy, warsztaty, porady specjalistów, badania a także smaczne degustacje. Do zobaczenia już za rok!!! 14 wrzesień 2013 nr 7 (170) PRZEGLĄD DĄBROWSKI Piknik zintegrował mieszkańców - Możliwość zgłaszania projektów do budżetu partycypacyjnego w mieście stał się dla nas inspiracją do podjęcia działań w kierunku odbudowy parku Podlesie - opowiada Maciej Gadaczek, z Miejskiej Komisji Historycznej, jeden z sygnatariuszy porozumienia w sprawie projektu „Nowy Gołonóg”. Projekt zakłada, że park powinien zostać odnowiony i oddany społeczności lokalnej do 2016 roku, kiedy to miasto będzie świętować setną rocznicę nadania praw miejskich Dąbrowie Górniczej i 40. rocznicę rozpoczęcia produkcji w Hucie Katowice. K iedyś, przed kilkunastu laty wiele się tu bowiem działo. Odbywały się liczne koncerty, miejsce tętniło życiem. Park był miejscem codziennych spacerów, rodzinnych spotkań i koncertów weekendowych, zwłaszcza dla budowniczych Huty Katowice oraz hutników i ich rodzin. Chcąc przywrócić miejscu dawny charakter, pod hasłem „Park Podlesie – powrót do tradycji”, zorganizowano w sobotę 14 września Piknik Rodzinny. Organizatorzy z Międzyorganizacyjnego Zespołu „Nowy Gołonóg” przygotowali bogaty program. Z jednej strony zaproponowali mieszkańcom sporą dawkę kultury, emocji sportowych i beztroskiej zabawy, z drugiej były też działania edukacyjne. Pomysł spotkał się z dużym odzewem mieszkańców. Park Podlesie stał się prawdziwym centrum rozrywki Gołonoga. Przyszli wszyscy, którzy czują związek z tą dzielnicą, mieszkają tu, pracują, uczą się albo po prostu z sentymentu. Jak oceniają organizatorzy, w zabawach, konkursach, pokazach, zawodach sportowych uczestniczyło ponad 3 tys. osób. Wśród uczestników pikniku byli mieszkańcy Gołonoga, emerytowani hutnicy i obecni pracownicy zatrudnieni w dąbrowskim oddziale Arcelor Mittal, dyrektorzy szkół i miejskich instytucji kultury i sportu, przedstawiciele dąbrowskich stowarzyszeń, sto- warzyszenia Pokolenia, Nadleśnictwa Siewierz oraz naczelnicy wydziałów urzędu miejskiego. Bawiących się podczas sobotniego pikniku odwiedzili Eurodeputowany prof. Adam Gierek oraz Zbigniew Podraza, Prezydent Dąbrowy Górniczej. Przy okazji dobrej zabawy, organizatorzy chcieli też przypomnieć Hołd dla policjantów W niedzielę, w bazylice Matki Boskiej Anielskiej, odbyły się uroczystości upamiętniające zagłębiowskich policjantów pomordowanych na Wschodzie. Policjanci z Zagłębia Dąbrowskiego, z rozkazu Stalina, zostali 73 lata temu rozstrzelani przez NKWD w Kalininie i zakopani w zbiorowych mogiłach w Miednoje. W mszy uczestniczyli funkcjonariusze i szefostwo dąbrowskiej komendy, samorządowcy, parlamentarzyści i mieszkańcy. Po niej, przy tablicy pamiątkowej umieszczonej na murze kościoła, odbył się apel poległych, złożono kwiaty i oddano salwę honorową. pk dawną rolę parku, jego wartości historyczne, opowiedzieć o miejscu spotkań lokalnej społeczności, o kulturze codziennego wypoczynku przed 40 laty, kiedy to park przeżywał rozkwit. Prelekcje takie przygotowali o. Łukasz z zakonu Franciszkanów, podleśniczy Zbigniew Łabaj z Nadleśnictwa Siewierz oraz Arkadiusz Rybak, dyrektor Muzeum Miejskiego Sztygarka. Dla wytrwałych słuchaczy przygotowano konkursy z cennymi nagrodami (album „Sławy Polskiego Sportu”, zaproszenia na kolację we dwoje ufundowane przez Hotel - Restaurację Astra i Restaurację MALTA). Tego dnia widać było jak na dłoni, że mieszkańcy Goło- noga kochają swą dzielnicę, że tkwi tu prawdziwy potencjał. Na scenie przed zgromadzoną publicznością prezentowano lokalną twórczość muzyczną, plastyczną i teatralną. Obecne były szkoły, przedszkola i instytucje, stowarzyszenia i organizacje działające w Gołonogu. Każdy zainteresowany mógł wziąć udział w licznych konkursach, zabawach i warsztatach artystycznych. - Impreza udała się - cieszą się organizatorzy, sygnatariusze porozumienia w sprawie projektu „Nowy Gołonóg” z Miejskiej Komisji Historycznej (Maciej Gadaczek), Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Przemysłu Hutniczego (wiceprezes Zygmunt Imielski), Muzeum Miejskiego Sztygarka (dyrektor Arkadiusz Rybak) oraz koła SLD nr 5 w Gołonogu (przewodniczący Wiesław Smoliński). - Tak powinno być tu częściej. To miejsce można ożywić. Rekreacja, zawody sportowe, muzyczne i artystyczne zajęcia oraz prezentacje. Tak powinien wyglądać park Podlesie, a dziś tak niestety nie jest. Chcemy to zmienić i wbrew pozorom nie jest takie trudne i nie wymaga ogromnych nakładów finansowych. Mamy duży potencjał, który warto wykorzystać – mówią zgodnie. Anna Zubko więcej www.dabrowa-gornicza.pl Aleje czekają na wykonawcę 1 października mija termin składania ofert przez wykonawców, którzy zdecydują się wystartować w przetargu na przebudowę ul. Majakowskiego. Mamy nadzieję, że jeszcze w październiku poznamy firmę, która podejmie się przeprowadzenia modernizacji ulicy. Obecny przetarg jest już drugim z kolei, który został ogłoszony. Pierwszy niestety musiał zostać unieważniony, ze względu na to, że mimo wielu pytań od wykonawców, żaden ostatecznie nie złożył oferty, tłumacząc ten fakt krótkim czasem realizacji. PRZEGLĄD DĄBROWSKI wrzesień 2013 nr 7 (170) 15 Tak wiele dzieci chce zostać częścią kochającej i troszczącej się rodziny. Spełnij marzenie choć jednego z nich i zostań dla niego rodziną zastępczą. Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Dąbrowie Górniczej informuje, że od 14 października do 29 listopada b.r. będzie trwał nabór na kolejną już edycję szkolenia dla kandydatów na rodziny zastępcze niezawodowe „Dębowe Gniazda”, które rozpocznie się w styczniu 2014r. ZAPRASZAMY na szkolenie małżeństwa i osoby stanu wolnego, pragnące stworzyć dzieciom rodzinę oraz bezpieczny i szczęśliwy dom, które jednocześnie: • chciałyby zaopiekować się dziećmi • są odpowiedzialne • są gotowe poświęcić dzieciom swój czas • nie boją się wyzwań Osoby zainteresowane podjęciem się roli rodzica zastępczego: • nie mogą mieć ograniczonej władzy rodzicielskiej lub być jej pozbawionymi w stosunku do własnych dzieci, • nie mogą również być ograniczone w zdolności do czynności prawnych, • powinny posiadać dobry stan zdrowia pozwalający właściwie sprawować opiekę nad dzieckiem • muszą też mieć możliwości zapewnienia dziecku odpowiednich warunków bytowych i mieszkaniowych • co najmniej jedna osoba tworzaca tę rodzinę musi posiadać stałe źródło dochodów. Szkolenie dla kandydatów na rodziny zastępcze niezawodowe jest bezpłatne dla mieszkańców Dąbrowy Górniczej. Jego celem jest dostarczenie osobom chcącym podjąć się roli rodzica zastępczego, wiedzy i umiejętności niezbędnych do zapewnienia właściwej opieki dzieciom, które chciałyby przyjąć do swojej rodziny. W związku z powyższym apelujemy do wszystkich ludzi, którzy mają wrażliwe serca i chcieliby je otworzyć dla dzieci pozbawionych opieki rodziców, o rozważenie możliwości podjęcia się roli rodzica zastępczego. Zainteresowane rodziny prosimy o bezpośredni kontakt z Miejskim Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Dąbrowie Górniczej – Dział Opieki nad Dzieckiem i Rodziną. Nasz adres: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Skibińskiego 1, 41-300 Dąbrowa Górnicza, tel. 32 262 25 28, 32 262 40 40, III piętro, od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.00 do 15.00 R R E K L A M A E K L A M A 16 R promocja wrzesień 2013 nr 7 (170) E K PRZEGLĄD DĄBROWSKI L A M A Wybierając środek transportu myśl o środowisku Końcówka września minęła nam pod znakiem rozmów o transporcie i to nie byle jakim, bo zrównoważonym. Liczne inicjatywy, w tym dzień bez samochodu, darmowa komunikacja miejska mają zachęcać do zastanowienia się nad wykorzystaniem alternatywnych wobec samochodów sposobów transportu. Rozwój cywilizacji wymusza coraz szybszy wzrost mobilności osób i towarów. Transport pochłania ogromne ilości paliw i jego udział w rynku paliwowym rośnie. Badania wskazują, że odpowiada on za dwadzieścia pięć procent łącznej emisji gazów cieplarnianych w Unii Europejskiej. W raporcie Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska (EEA) pojawił się wniosek, że gdyby redukcje emisji w tym sektorze były podobnej wielkości do tych osiągniętych w przemyśle czy ciepłownictwie, Unia Europejska wypadłaby prawie dwa razy lepiej w ekologicznych statystykach. Globalnie transport zużywa 30% światowej energii. Szacuje się, że w dużych miastach transport samochodowy odpowiedzialny jest za 70% zanieczyszczeń powietrza. Warto o tym pamiętać, wybierając środek transportu, jakim codziennie poruszamy się po mieście. Nikt z nas nie lubi stać w korkach. Ale własne auto to wygoda, niezależność, sposób na podkreślenie standardu życia, często wizytówka. Choć z drugiej strony to także pożeracz paliwa i emitor bardzo pokaźniej ilości spalin. Czy wiesz, że katalizator zaczyna pracować w samochodzie z no- minalną sprawnością po przejechaniu dopiero ok. 10 km? Wielu z nas do pracy ma znacznie bliżej. Można zatem skorzystać z komunikacji zbiorowej albo jeszcze lepiej - z roweru. W skali wszystkich oddziałów ArcelorMittal Poland rower, jako środek transportu do pracy przy sprzyjającej pogodzie, wybiera około 1800 pracowników. Tylko do dąbrowskiego oddziału firmy codziennie do pracy rowerem dojeżdża prawie 500 osób! Malowniczych szlaków rowerowych w Dąbrowie Górniczej jest wiele, ciągle powstają nowe. Do- jazd do pracy rowerem staje się coraz bardziej komfortowy, jest to także pomysł na aktywne spędzanie wolnego czasu. A jazda rowerem to nie tylko ekologiczny sposób na przemieszczanie się. To też sposób na zachowanie dobrej kondycji fizycznej, a co za tym idzie zdrowia. Zachęcamy do kontaktu z EkoAmbasadorem ArcelorMittal Poland – Jolantą Zawitkowską w kwestiach związanych z oddziaływaniem huty na środowisko podczas codziennych dyżurów telefonicznych w godzinach 9-12 (pn-pt) oraz za pomocą e-maili. Eko-Ambasador ArcelorMittal Poland S.A. Jolanta Zawitkowska tel. 0 800 800 331 (linia bezpłatna) e-mail: [email protected] Miejsce silnego Wzrostu Projekt pn. „Inwestuj w Dąbrowie Górniczej – promocja potencjału gospodarczego miasta – etap II” uzyskał dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013 (Priorytet I „Badania i rozwój technologiczny, innowacje i przedsiębiorczość”, Działanie 1.1 „Wzmocnienie atrakcyjności inwestycyjnej regionu, Poddziałanie 1.1.2 Promocja Inwestycyjna). 12 kwietnia 2012 roku została podpisana umowa na dofinansowanie zadań promocji inwestycyjnej miasta Dąbrowa Górnicza. Projekt o wartości 621 115,82 zł uzyskał dofinansowanie w wysokości 85% wydatków kwalifikowanych, tj. 520 583,55 zł. Jego realizacja rozpoczęła się w 2011 roku i będzie trwać do końca 2013 roku. Pierwsza kampania pod hasłem „Inwestuj w Dąbrowie Górniczej – promocja potencjału gospodarczego miasta” przeprowadzona w latach 2009-2010 miała na celu wypromowanie 8 terenów inwestycyjnych oraz wykreowanie marki miasta jako dynamicznego ośrodka rozwoju. Etap II projektu ukierunkowany jest na przyciągnięcie nowych inwestorów oraz aktywną promocję 15 miejskich terenów inwestycyjnych o powierzchni ponad 296 ha. Całość kampanii została podzielona na 8 kategorii, w ramach których realizowane są konkretne działania. Pierwszym zadaniem było stworzenie Systemu Identyfikacji Wizualnej Projektu. W systemie zawarto główne założenia kreacyjne dla zastosowania logo promocyjnego Oak is OK!, nazwy programu – Inwestuj w Dąbrowie Górniczej oraz hasła promocyjnego – Miejsce silnego wzrostu. Od 2011 roku przeprowadzano kampanie internetowe polegające na wynajęciu stoiska w portalach typu wirtualne targi. W 2011 roku miasto Dąbrowa Górnicza prezentowało potencjał na wirtualnym stoisku portalu economicregions.eu, a obecnie można je odwiedzać w portalu polandexpoonline.com. Drugim elementem kampanii było pozycjonowanie strony dla inwestora www.dabrowa-gornicza.com w wyszukiwarkach, wpisanie informacji o 15 terenach inwestycyjnych oraz odsłona internetowa w serwisach internetowych o tematyce – nieruchomości, biznes, finanse, wiadomości, informacje i gospodarka. Wybrano m.in. serwisy: terenyinwestycyjne.info, tabelaofert.pl, money.pl, nieruchomosci.pulsbiznesu.pl czy rzeczpospolita.pl Przeprowadzono również kampanię prasową w czasopismach o zasięgu ogólnopolskim, jak i zagranicznym. 16 publikacji, promujących wybrane tereny inwestycyjne – 6 w prasie krajowej oraz 10 w zagranicznej – ukazywało się od 2011 roku, m.in. podczas takich imprez jak Targi MIPIM w Cannes, Targi EXPO REAL w Monachium czy Kongres Regionów w Świdnicy. Były to m.in. tytuły: „EuropaProperty”, „Property Journal”, „Forbes”, „Tereny Inwestycyjne w Polsce” czy „Aktualności Targowe”. W ramach działania Przygotowanie i wykonanie narzędzi do realizacji kampanii promocyjnej została zaktualizowana strona internetowa dla Inwestora www.dabrowa-gornicza.com, powstał film i spot promujący potencjał gospodarczy i społeczny, prezentacja multimedialna oraz materiały promocyjne i poligraficzne, m.in. takie jak ścianka reklamowa, roll-up, informatory gospodarcze czy 15 wkładek w 5 wersjach językowych z informacjami o terenach inwestycyjnych. 11 kwietnia br. na terenie Dąbrowy Górniczej odbyło się seminarium gospodarcze pn.: „Inwestycje i innowacyjność szansą na rozwój regionów. Wyzwania i prognozy dla Zagłębia Dąbrowskiego”. Gospodarzem spotkania było Miasto Dąbrowa Górnicza, patronat nad Konferencją objęły: Ministerstwo Rozwoju Regionalnego, Ministerstwo Gospodarki, Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych oraz Regionalna Izba Gospodarcza. W trakcie konferencji dyskutowano o pomysłach gmin i przedsiębiorstw na innowacyjną gospodarkę, wpływie kryzysu na podejmowanie decyzji inwestycyjnych oraz efektywnym wykorzystaniu funduszy pomocowych. Podczas konferencji nie zabrakło również głosów inwestorów, którzy podzielili się swoim spojrzeniem na mocne i słabsze strony regionu, specyfikę współpracy między firmami i możliwości ich wsparcia przez samorząd i strefy. Podczas semina- rium miała również miejsce prezentacja oferty inwestycyjnej miasta Dąbrowa Górnicza oraz po raz pierwszy zaprezentowano film i spot promocyjny. W wydarzeniu udział wzięło ponad 100 podmiotów reprezentujących inwestorów, przedsiębiorców, instytucje otoczenia biznesowego, instytucje odpowiedzialne za podejmowanie decyzji o lokowaniu inwestycji, ekonomistów i finansistów. W 2013 roku zostały również zorganizowane trzy misje gospodarcze do Europy Zachodniej, Europy Północnej i Azji Południowo-Wschodniej. Dwuosobowe delegacje uczestniczyły w takich wydarzeniach jak Targi MIPIM 2013 w Cannes, Targi THE NORDIC INDUSTRY EXPO 2013 w Herning oraz Targi CIFIT 2013 w Xiamen. Udział w tych wydarzeniach pozwolił na promocję miejskiej oferty inwestycyjnej na inne rynki oraz stworzenie bazy potencjalnych inwestorów zagranicznych, którzy wyrażają chęć inwestowania w Polsce. Ostatnim zadaniem zaplanowanym w ramach realizacji projektu będzie przeprowadzenie kampanii bezpośredniej B2B na targach EXPO REAL 2013. Na wspólnym stoisku Metropolii Silesia promowana będzie miejska oferta terenów inwestycyjnych oraz potencjał społeczno- gospodarczy. W trakcie imprezy przewidziane są spotkania z inwestorami oraz przygotowane dla zaproszonych gości – krótkie seminarium dotyczące możliwości i potencjału inwestycyjnego w Dąbrowie Górniczej wraz z prezentacją o terenach inwestycyjnych. Bezpośrednia kampania promocyjna na targach realizowana również była w latach 2011 i 2012. Rozliczenie projektu nastąpi do końca listopada 2013 roku. Wytworzone w ramach projektu materiały promocyjne i poligraficzne, film i spot promocyjny oraz zaktualizowana strona dla Inwestora www.dabrowa-gornicza.com z pewnością będą przynosić wymierne korzyści w latach następnych. „Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013”. Urząd Miejski ul. Graniczna 21, 41-300 Dąbrowa Górnicza tel. (+48) 32 295 67 00, fax. (+48) 32 262 50 32 e-mail: [email protected] z pierwszej ręki PRZEGLĄD DĄBROWSKI Mam zawód - mam pracę Podziel się posiłkiem Jeszcze do 16 października trwa nabór uczestników do projektu systemowego „Mam zawód - mam pracę w regionie” realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007 - 2013, Działanie 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego. Więcej informacji na temat projektu oraz dokumenty do pobrania u koordynatorów szkolnych, jak również na stronie projektu pod adresem: http:// mamzawod-mamprace.slaskie.pl w zakładce „Dokumenty do pobrania” oraz na www.dabrowa-gornicza.pl az Sprzątaliśmy Dąbrowę Już po raz dwudziesty dąbrowianie wzięli udział w sprzątaniu świata, akcji zorganizowanej przez Fundację „Nasza Ziemia”. Jak poinformowała Aleksandra Augustyn, z wydziału ekologii i rolnictwa, koordynatora akcji, w mieście do sprzątania włączyło się 29 placówek oświatowych w tym trzy przedszkola oraz Nadleśnictwo Siewierz - rejon Ząbkowice. Na ich potrzeby wydział wydał 6 700 rękawic, 700 worków na plastik, 600 worków na papier oraz 750 worków na odpady zmieszane. W sumie o porządek i czystość terenów chronionych ze względu na wysokie walory przyrodnicze lub rekreacyjne (Pogoria I, II, III, Zbiornik Kuźnica Warężyńska, Zespół Przyrodniczo – Krajobrazowy Wzgórze Gołonoskie, Bagna w Antoniowie, teren wokół drzew pomnikowych: Lipy Dobieckich, Buki w Ujejscu – Podbuczyny, jesion w Łośniu, źródliska w Zakawiu, teren Smoczej Góry) zadbało ponad 4 tys. uczniów z opiekunami. Po przeprowadzonej akcji zebrane odpady zostały wywiezione na koszt miasta. Najlepsze rezultaty akcji widać było na Podlesiu, w Antoniowie, w parku Zielona i Strzemieszycach, skąd wywieziono największą liczbę śmieci. Patronat honorowy nad tegoroczną, jubileuszową akcją objął Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, Bronisław Komorowski. az Poradnictwo dla uczniów Wraz z początkiem pierwszego semestru roku szkolnego ruszył drugi etap projektu pt. „Poradnictwo zawodowe dla uczniów szkół gimnazjalnych”. Projekt realizuje FRAPZ oraz Urząd Miejski w Dąbrowie Górniczej. W ramach projektu młodzież weźmie udział w bezpłatnych warsztatach oraz indywidualnych spotkaniach z doradcą zawodowym. Uczestnictwo w zajęciach daje szansę poznania zawodów i miejsc pracy przy jednoczesnym uwzględnieniu wymagań stawianych przez pracodawców, rozwija świadomość własnych umiejętności, zdolności, kwalifikacji, potrzeb, wartości i zainteresowań, zwiększa znajomość ofert edukacyjnych szkół z naszego regionu. Na zajęciach uczniowie zdobywają informacje na temat współczesnego rynku pracy, regionalnego rynku edukacyjnego oraz wolontariatu, uczą się określać własne cele życiowe i edukacyjno-zawodowe. Podczas indywidualnych konsultacji z doradcą rozmawiają o potrzebach i oczekiwaniach wobec przyszłej pracy, swoich zainteresowaniach, ale także obawach związanych z wyborem kierunku dalszego kształcenia. Przypominamy, że każde dąbrowskie gimnazjum może zgłosić do uczestnictwa w warsztatach kilka około 10-osobowych grup uczniów. Zajęcia odbywają się w szkołach. Każdy uczestnik projektu otrzymuje komplet materiałów szkoleniowych zawierających m.in. informacje na temat struktury systemu oświaty, charakterystykę dąbrowskich szkół średnich, a także zestaw kwestionariuszy, ankiet, ćwiczeń i testów. Zainteresowanych ofertą dyrektorów szkół i nauczycieli prosimy o kontakt: Fundacja Regionalnej Agencji Promocji Zatrudnienia, Piotr Gnojczak tel. 32 7642298 w.37; e-mail: p.gnojczak@ frapz.org.pl, Agnieszka Wacławczyk tel. 32 7642298 w.44; e-mail: a.waclawczyk@ frapz.org.pl. Czas na kulturę! Dąbrowa Górnicza jest pełna ludzi aktywnych. Czas zaktywizować osoby związane z kulturą i stworzyć plan, który pozwoli zarówno władzom miasta, jak i mieszkańcom działać. Na temat stanu dąbrowskiej kultury będą dyskutować artyści, twórcy i organizacje pozarządowe podczas warsztatów, organizowanych wspólnie przez Urząd Miasta oraz Obserwatorium Kultury Regionalnego Ośrodka Kultury. Wspólna dyskusja ma dotyczyć pomysłów i kierunków, w jakich dąbrowska kultura powinna pójść. Cały cykl warsztatów składał się będzie z trzech modułów. Pierwszy temat to edukacja artystyczna, drugi – dziedzictwo kulturowe, natomiast trzeci to me- cenat i promocja twórczości. Efektem wspólnych spotkań będzie Zintegrowany Program Działań Kulturalnych dla miasta Dąbrowa Górnicza, na który złożą się efekty dyskusji ze wszystkich trzech modułów oraz wspólnego warsztatu miejskich instytucji kultury z twórcami i organizacjami pozarządowymi. Harmonogram warsztatów: - 2 października – Edukacja artystyczna - 9 października - Dziedzictwo kulturowe - 16 października - Mecenat i promocja twórczości - 23 października – Wspólny warsztat podsumowujący. Kaja Jagodzińska Dąbrowskie Stowarzyszenie Rodzin w Kryzysie zaprasza do wzięcia udziału w ogólnopolskiej zbiórce żywności „Podziel się posiłkiem”. Wszyscy zainteresowani 4 i 5 października będą mogli przyłączyć się do akcji w dąbrowskich sklepach: TESCO – ul. Królowej Jadwigi, ul. Legionów Polskich BIEDRONKA – ul. Królowej Jadwigi, ul. Legionów Polskich, ul. Sienkiewicza, ul. Kasprzaka, ul. Majakowskiego, ul. Adamieckiego, Al. Zagłębia Dąbrowskiego STOKROTKA – ul. Kasprzaka CARREFOUR – ul. Majakowskiego REAL – ul. Katowicka FRAC - ul. Kasprzaka, ul. Ty- siąclecia, ul. 11 Listopada, ul. Chopina 26 Serdecznie zapraszamy na zakupy oraz zachęcamy do przyłączenia się do akcji. Dodatkowo w tych dniach będzie przeprowadzona publiczna zbiórka w formie kwesty do puszek na zakup art. szkolnych, ciepłego obuwia oraz żywności dla potrzebujących w szczególności dla dzieci z rodzin najuboższych. Zbiórka prowadzona będzie zgodnie z zezwoleniem z dnia 13.02.2013 WSO-I.5311.2.2013 Prezydenta Miasta Dąbrowa Górnicza. Osoby kwestujące będą zbierać datki do niebieskich metalowych puszek z naklejonym logiem stowarzyszenia. wrzesień 2013 nr 7 (170) 17 Konkurs na gazetkę Komenda Wojewódzka Policji w Katowicach, w ramach prowadzonej kampanii społecznej „NIE REAGUJESZ – AKCEPTUJESZ”, ogłasza konkurs na gazetkę szkolną, ilustrującą hasło, założenia oraz przykłady dobrych praktyk zaobserwowanych podczas tej akcji. Konkurs jest przeznaczony dla uczniów szkół podstawowych, gimnazjalnych oraz ponadgimnazjalnych. Jego celem jest wzbudzenie zainteresowania sprawami wspólnego bezpieczeństwa oraz propagowania prawidłowych postaw społecznych wśród dzieci i młodzieży. Konkurs trwa do 4 października 2013 r. Prace należy przesłać na adres: Media Centrum - Polskapresse Sp. z o.o. Oddział Prasa Śląska ul. Baczyńskiego 25 a, 41 – 203 Sosnowiec – Milowice z dopiskiem konkurs „Nie reagujesz akceptujesz”. Wyniki zostaną opublikowane 25 października 2013 roku na stronach internetowych organizatora i współorganizatorów: www.slaska.policja.gov.pl, www.dziennikzachodni. pl, www.tvp.pl/katowice, www.radio.katowice.pl Bądź Honorowym Krwiodawcą 12 października dzięki uprzejmości Nemo Wodny Świat w Dąbrowie Górniczej odbędzie się impreza charytatywna „Bądź Honorowym Krwiodawcą”, połączona z zakończeniem sezonu motoryzacyjnego „Dąbrowskiego Klubu Tuningowego”. Nie od dziś wiadomo, że każdy z nas także i Ty - przypominają organizatorzy– możesz potrzebować krwi, aby przeżyć, dlatego każdy ma okazję do tego, aby dać komuś drugie życie. Na wszystkich będą czekały autokary Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Katowi- cach, a dodatkowo odbędzie się wiele konkursów i zabaw dla najmłodszych – i nie tylko. W trakcie wydarzenia mile widziane kluby oraz osoby prywatne chcące wesprzeć ten szczytny cel, jakim jest zbiórka krwi. Impreza organizowana już po raz trzeci, z roku na rok nabiera większego rozmachu. Jako że sezon motoryzacyjny to nie tylko tuning, zapraszają również estetycznie wyglądające auta z różnych grup tematycznych. Program: 9.00 – start. Wsparcie dla Karoliny Komitet Społeczny na Rzecz Wsparcia Karoliny Dzienniak informuje, że działając na podstawie decyzji WSO-I.5311.6.2012 wydanej przez prezydenta miasta Dąbrowa Górnicza, zebrał 23 973 05 zł. Środki zostaną przeznaczone na leczenie Karoliny Dzienniak. Od 10.00 do 13.00 konkursy z nagrodami dla grup, od 13.00 do 14.00 pokaz Cros Fit oraz konkurs sprawnościowy dla obecnych, od 14.00 do 15.00 pokaz Air Show, od 15.00 do 17.00 konkursy z nagrodami dla osób indywidualnych. Równolegle w kręgielni Nemo będzie się odbywał Turniej Bowlingowy. Wjazd na plac oraz wejście dla zwiedzających bezpłatne. Szczegóły https://www.facebook. com/events/576574125723024/ Imprezę organizują Zespół Szkół Technicznych oraz Dąbrowski Klub Tuningowy 18 sport wrzesień 2013 nr 7 (170) PRZEGLĄD DĄBROWSKI Maja najlepsza! Sopot był dla niej szczęśliwy. A może to Maja przyniosła szczęście Sopotowi? Właśnie wróciła z rozgrywanych od 6 do 8 września na kortach Sopockiego Klubu Tenisowego zawodów Supermasters. Wróciła jako najlepsza zawodniczka w swojej kategorii wiekowej. Gratulujemy! Sopocki turniej wieńczył zmagania sezonu letniego czterech roczników 11, 12, 13 i 14-latków. Polski Związek Tenisowy do udziału w nim zaprosił 64 zawodniczki i zawodników z każdego rocznika, po ośmiu z pierwszych z list klasyfikacyjnych. - Zawody rozgrywane były systemem trójfazowym. Na początku rozgrywki toczyły się w dwóch grupach czteroosobowych systemem każdy z każdym. Następnie odbyły się półfinały i gra o miejsca od 5 do 8, trzecia faza to już finały i gra o miejsca 3 i 4 - opowiada trener Paweł Kałuża. W kategorii do lat 12 wystartowała dąbrowianka Maja Chwalińska, która znalazła się w grupie B i wygrała wszystkie trzy mecze z Julią Wędrochą 6:1, 6:1, Martyną Kubką 6:0, 6:1 oraz Weronką Baszak 6:3, 6:4. W półfinale Maja spotkała się ze Stefanią Rogozińską-Dzik trenującą w słynnej Akademii Nicka Bolleteriego na Florydzie, dąbrowianka pewnie wygrała 6:4, 6:1. - W niedzielnym finale na korcie centralnym w Sopocie, na którym dziewięć lat temu swój pierwszy zawodowy turniej wygrał Rafael Nadal, Maja spotkała się z Igą Świątek koleżanką z reprezentacji i nr 1 w Polsce - relacjonuje trener. - Mecz finałowy był świetnym, pasjonującym widowiskiem. Dziewczyny zaprezentowały bogaty repertuar umiejętności technicznych, wykazały się dużą wiedzą taktyczną, a sprawność fizyczna i psychiczna była na najwyższym poziomie. - Ostatecznie mecz wygrała Maja w trzech setach 2:6, 6:4, 10:8 i udowodniła, że w tenisa gra się rakietą, ale wygrywa głową, sprawiając wielką radość wszystkim swoim kibicom z dumą podkreśla Paweł Kałuża. Anna Zubko Końcowa Klasyfikacja Turnieju Supermasters PZT do lat 12 Maja Chwalińska (Dąbrowa Górnicza) Iga Światek (Warszawa) Stefania Rogozińska-Dzik (Warszawa) Weronika Baszak (Wrocław) Aleksandra Nadajewska (Piotrków Trybunalski) Martyna Kubka (Zielona Góra) Julia Wędrocha (Chorzów) Weronika Pociej (Warszawa) Triumfatorami w poszczególnych rocznikach zostali: Emma Zakordoniec, Izabela Kunat, Maja Chwalińska, Aleksandra Wierzbowska, Konrad Fryze, Tomasz Dudek, Michał Matuszewski i Mikołaj Lorens. Dąbrowiance i trenerowi życzymy kolejnych tak spektakularnych sukcesów! U progu kariery Karierę sportową należy rozpocząć, jak najwcześniej, najlepiej już we wczesnym dzieciństwie. Tak też zrobiła Karolina Kawalec. D ziś Karolina ma 16 lat. Uczy się w Szkole Sportowej w Dąbrowie Górniczej, trenuje w klubie MOS CSIR Dąbrowa Górnicza. Lekkoatletyką zainteresowała się już w podstawówce, jednak nie na zainteresowaniu się zakończyło. Okazało się, że ma wielki talent, który zaczęła rozwijać wraz z trenerką Dorotą Przewieźlik. Przekonywała mnie do rozpoczęcia nauki w szkole sportowej. Początkowo miałam dylemat. Bałam się przejścia do nowej szkoły. I wtedy w wyborze pomógł mi tata, który nalegał bym jednak wybrała sport, a koleżanki i tak poznam nowe i też będą fajne. I tak zrobiłam. Wybrałam szkolę sportową. Teraz jestem z tego bardzo zadowolona – mówi Karolina o swojej trenerce i trudnej decyzji zmiany szkoły. Już niedługo okazało się, jak trudno połączyć treningi i naukę. Chodzę do szkoły sportowej, co bardzo ułatwia połączenie tych dwóch czynności. Codziennie o 7.10 mam w planie trening , później o 9.00 zaczynam lekcje. Treningi może nie zajmują aż tak wiele czasu, ale są bardzo męczące i nie zawsze potrafię się zmusić do nauki po szkole – mówi Karolina. Pozostaje też mało czasu na dodatkowe zajęcia. – Kiedyś bardzo lubiłam tańczyć. Chodziłam dłuższy czas na zajęcia taneczne, ale teraz nie mam już na to czasu i wolę skupić się na nauce i bieganiu. Chcę trenować jedną dyscyplinę i być w tym dobra, niż przeciętna w wielu innych – mówi Karolina. Mam wrażenie, że wcale nie narzeka, po prostu bardzo wcześnie podjęła decyzję, co chce robić w życiu i chce być najlepsza. Karolina dopiero rozpoczyna karierę, a na swoim koncie ma już kilka sukcesów. W 2012 roku na Mistrzostwach Polski Młodzików zdobyła srebrny medal na dystansie 300 metrów, w 2013 roku na Halowych Mistrzostwach Polski zdobyła brąz na dystansie 300 metrów oraz czwarte miejsce na Szkolnych Mistrzostwach Świata na dystansie 400 metrów. Odnosi sukcesy również w sztafetach. W tym roku w Finale Krajowej Sztafety Przełajowej zdobyła srebro, natomiast w Finale Krajowej Sztafety Szwedzkiej – brąz. Kaja Jagodzińska Tauron Cup po raz trzeci 22 września w Aqua Parku Nemo Wodny Świat w Dąbrowie Górniczej odbyła się trzecia edycja zawodów pływackich Tauron Cup 2013 organizowanych przez Nemo - Wodny Świat, Centrum Sportu i Rekreacji oraz firmę Tauron SA. Na zawodach w Dąbrowie Górniczej gościliśmy dzieci, rodziców i opiekunów nie tylko z Dąbrowy Górniczej, ale również Sosnowca, Będzina, Sławkowa, Olkusza, Myszkowa, Zawiercia, Łaz, Poręby, Jaworzna, Mysłowic, Siemianowic Śl., Żor, Orzesza oraz Katowic. Udział wzięło ok. 110 zawodników i zawodniczek z roczników 2001 - 2005 i młodszych, na dy- stansie 50 metrów stylem dowolnym i grzbietowym. Dzięki sprawnej organizacji, podczas zawodów panowała wspaniała atmosfera na trybunach i zdrowa rywalizacja sportowa w basenie. Serdecznie zapraszamy na czwartą edycję już 8 grudnia, która zakończy tegoroczny Tauron Cup 2013. sport PRZEGLĄD DĄBROWSKI 29 września, dąbrowscy koszykarze zagrają pierwszy mecz w nowym sezonie. W hali „Centrum” podejmą Stal Ostrów Wielkopolski. Po treningach i meczach kontrolnych, przyszedł czas na walkę o ligowe punkty. Po serii sparingów w USA, turnieje towarzyskie w Polsce. Tak dąbrowskie siatkarki szykują się do nowego sezonu. Pierwszy mecz 7 października. Rolki i rowery Po raz kolejny, w niedzielę 8 września, ścieżki wokół zalewów Pogoria zapełniły się rolkarzami i rowerzystami. Spowodował to, wracający po rocznej przerwie do kalendarza imprez, Maraton Rolkowo-Rowerowy. Była to już trzecia edycja. Na starcie maratonu pojawiło się ponad 200 zawodników. W kategorii rolek wystartowało 63 zawodników, natomiast w wyścigu rowerowym wzięło udział 151 uczestników. Oprócz głównego „dorosłego” wyścigu, odbył się rowerowy Wyścig Skrzata, przeznaczony dla najmłodszych. W zależności od kategorii wiekowej, zawodnicy pokonywali od jednej do trzech pętli wokół Centrum Sportów Letnich i Wodnych. Na parkingu przed ośrodkiem odbywały się warsztaty i zawody rolkowe dla najmłodszych. Punktualnie o godzinie 11.00 na trasę o długości 5,5 kilometra, przebiegającą wokół Pogorii III, wyruszył pierwszy rolkarz. Kolejni zawodnicy startowali w odstępach 30-sekundowych. Już po 9 minutach na mecie pojawił się najszybszy z rolkarzy, Grzegorz Kucharek. Wśród pań pierwsza linię mety przekroczyła Katarzyna Otrębska, uzyskując czas 10:57. Po rolkarzach na trasę wyruszyli rowerzyści. Start odbył się o godzinie 13.00. Uczestnicy musieli pokonać trasę o długości 25 kilometrów. Najszybciej na mecie zameldował się Paweł Witkoś, który cały dystans pokonał w czasie 42:44. Pierwszą kobietą na mecie była natomiast Bożena Grabarczyk z czasem 52:04. Drużynowo najlepsi okazali się Grzegorz Kucharek (rolki 9:00) i Dariusz Leśniewski (rower 43:38), którzy uzyskali łączny czas 52:38. olg wystąpi również w Lidze Mistrzyń. W klubie zapowiadają, że zmagania w europejskich rozgrywkach nie skończą się na fazie grupowej. Na kibiców czeka zatem sporo emocji. Karnety na wszystkie mecze można kupić na stronie mks.dabrowa.pl, a także w pubie Sportowym. Skład Tauron MKS Dąbrowa Górnicza w sezonie 2013/2014: rozgry- wające: Marina Katić, Anna Kaczmar, atakujące: Natalia Guadalupe Brussa, Katarzyna Zaroślińska, środkowe: Rachael Adams, Eleonora Dziękiewicz, Aleksandra Liniarska, przyjmujące: Wélissa de Souza Gonzaga Sassa, Elżbieta Skowrońska, Joanna Staniucha-Szczurek, Katarzyna Urban, libero: Krystyna Strasz. pk Jazda figurowa na Pogorii Blisko pięćdziesiąt lat temu na Pogorii I rozgrywano zawody rangi Mistrzostw Polski w Narciarstwie Wodnym. W latach 60., 70. klub Hutnik wyszkolił wielu mistrzów. Prekursorem tego sportu w naszym regionie był Jacek Zasępa, potem utytułowany zawodnik. Do tych pięknych tradycji chce nawiązać, powstały w marcu tego roku, Dąbrowski Klub Nart Wodnych i Wakeboardingu. M imo krótkiego stażu klub ma już na swym koncie sukcesy sportowe. Był m.in. organizatorem tegorocznych Mistrzostw Polski w jeździe figurowej, które odbyły się w Szczytnie, a na zakończenie roku szkolnego zorganizował także bezpłatną naukę jazdy na nartach wodnych na zbiornikach wodnych w Rogoźniku i w Poraju. Obecnie chętne dzieci szkolą swoją jazdę na zaprzyjaźnionych akwenach, gdzie narciarze wodni mogą prowadzić treningi za łodzią motorową. Założyciele klubu żywią nadzieję, że także dąbrowianie pokochają narty i będą korzystać z nowych możliwości, jakie pojawiają się w naszym mieście. Założycie dąbrowskiego klubu, Michał Zasępa i Maciej Zasępa, planują zaszczepić zwłaszcza w najmłodszych mieszkańcach miłość do tej dyscypliny sportu, która już od 2020 roku ma fot. Olgierd Górny wicz, Michał Wołoszyn, Piotr Zieliński i Paweł Zmarlak. Żeby jak najlepiej wypaść w walce na zapleczu ekstraklasy, dąbrowianie docierali się podczas sparingów i turniejów towarzyskich. Zmierzyli się m.in. z PGE Turów Zgorzelec, Rosą Radom i MOSiR-em Krosno. Obsada w I lidze, tak jak zwykle, jest mocna i wyrównana. Podstawowym celem dąbrowskiej ekipy jest wejście do fazy play off. O tym, jak rozpoczną tę rywalizację, będzie można przekonać się 29 września. Początek meczu o godz. 18. pk 20 do 22 września, w Karpaczu odbył się Turniej Trzech Narodów, w którym triumfowały dąbrowianki. Wystąpiły w nim zespoły SSC Schweriner (Niemcy), VK AGEL Prościejów (Czechy), a z Polski, obok MKS-u, Atom Sopot. MKS był górą w każdym starciu. Siatkarki zza zachodniej granicy uległy 1:3, Czeszki nie odebrały Tauronowi nawet seta, a do zwycięstwa nad sopociankami potrzebny był tie-break. Wcześniej, na przełomie sierpnia i września, ekipa z Dąbrowy szlifowała formę za oceanem. W dziesięciu meczach z drużynami uniwersyteckimi, siedem razy była lepsza od rywalek. W ostatni weekend miesiąca, Tauron MKS wystąpi w dobrze obsadzonym Szamotuły Cup. Zawodniczki z Dąbrowy sprawdzą się w pojedynkach z BKSem Bielsko-Biała i Chemikiem Police, a jako zdobywczynie pucharu Polski zmierzą się z mistrzyniami kraju – Atomem Sopot, o Superpuchar. Tauron MKS 7 października zainauguruje sezon 2013/2014. O godz. 18 w hali „Centrum” podejmie Siódemkę Legionovię Legionowo. Oprócz gier w ekstraklasie, MKS fot. Olgierd Górny Od fot. Olgierd Górny dąbrowskiej drużynie pojawiło się sporo nowych twarzy. Przyszli Grzegorz Małecki (KKS Pro-Basket Kutno), Marek Szumełda-Krzycki (Stal Ostrów Wlkp.), Przemysław Szymański (Znicz Basket Pruszków), Bartosz Wróbel (GTK Gdynia) oraz Maciej Piszczek i Patryk Wieczorek (sekcja juniorów MKS). Z MKS-em pożegnali się Michael Gospodarek, Grzegorz Grochowski, Łukasz Grzegorzewski, Jakub Karolak, Michał Kubaczka, Grzegorz Paszek, Marek Piechowicz i Marcin Wójcik. W Dąbrowie pozostali Mateusz Dziemba, Maciej Maj, Marcin Piecho- 19 Przygotowania do sezonu Czas zacząć walkę W wrzesień 2013 nr 7 (170) stać się olimpijską. 21 i 22 września na Pogorii III pod patronatem Prezydenta Miasta oraz Polskiego Związku Motorowodnego i Narciarstwa Wodnego zorganizowano Mistrzostwa Śląska Komunikat dla mieszkańców Dąbrowy Górniczej HIT CENOWY W NEMO-WODNY SWIAT Od 1-ego października wielka obniżka cen w NEMO. Serdecznie zapraszamy!!! w jeździe figurowej na nartach. W planach na przyszły rok jest organizacja Mistrzostw Polski w jeździe slalomem, a w weekend majowy zawody dla dzieci i młodzieży. Anna Zubko 20 wrzesień 2013 nr 7 (170) kultura PRZEGLĄD DĄBROWSKI