Deklaracja zgodnosci
Transkrypt
Deklaracja zgodnosci
Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika POWERWARE® 5115RM 500 – 1500 VA Podręcznik użytkownika str. 1 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika Deklaracja zgodności Jednostki oznaczone symbolem CE są wykonane zgodnie z następującymi normami spójności i wytycznymi UE: • Normy spójności: EN 50091-1-1 i EN 50091-1-2; IEC 950 wydanie drugie, załączniki A1, A2, A3 i A4 • Wytyczne UE: 73/23/EEC, Wytyczne Rady dotyczące urządzeń zaprojektowanych do użycia w pewnym zakresie napięciowym 93/68/EEC, Znowelizowane wytyczne 73/23/EEC 89/336/EEC, Wytyczne Rady dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej 92/31/EEC, Znowelizowane wytyczne 89/336/EEC odnośnie EMC Deklaracja zgodności EC dotyczy produktów oznaczonych symbolem CE. W celu uzyskania kopii deklaracji zgodności należy zwrócić się do: Eaton Power Quality SA Oddział w Polsce ul. Chrościckiego 93/105, 02-414 Warszawa Polska Tel: +48 22 331 85 24 - 29 Fax: +48 22 331 85 16 Powerware and Advanced Battery Management (ABM) jest zastrzeżonym znakiem towarowym. Nazwy X-Slot i ConnectUPS są własnością Powerware Corporation. © Copyright 2002-2003 Powerware Corporation, Relaigh, NC, USA. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tego dokumentu nie może być kopiowana lub powielana bez pisemnej zgody Powerware Corporation. str. 2 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika Deklaracja zgodności EMC klasy B FCC część 15 UWAGA: Urządzenie to zostało przetestowane i jego parametry mieszczą się w klasie B urządzeń cyfrowych zgodnie z warunkami FCC część 15. Ograniczenia te zostały wprowadzone, aby zapewnić dostateczną ochronę przed szkodliwymi interferencjami w otoczeniu przemysłowym. Urządzenie generuje, wykorzystuje i emituje fale o częstotliwościach radiowych oraz, jeżeli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe interferencje w komunikacji radiowej. Praca urządzenia w obszarze zamieszkałym może także powodować szkodliwe interferencje. W tym przypadku użytkownik zobowiązany jest do zmniejszenia zakłóceń interferencyjnych na własny koszt. Jeżeli pojawią się zakłócenia odbiorników radiowo telewizyjnych należy: • zmienić położenie anteny odbiorczej • zwiększyć odległość pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem • podłączyć urządzenie do innego obwodu elektrycznego w stosunku do obwodu zasilającego odbiornik • uzyskać poradę od sprzedawcy lub doświadczonego instalatora radio/TV ICES-003 Urządzenie to spełnia wszystkie wymagania klasy B, kanadyjskich przepisów ICES-003 dotyczących urządzeń powodujących zakłócenia interferencyjne. str. 3 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika Symbole specjalne: Poniżej znajdują się przykłady symboli ostrzegawczych umieszczonych na UPS: RISK OF ELECTRIC SHOCK (ryzyko porażenia prądem elektrycznym) – wskazuje na niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym i należy przestrzegać stosowanych ostrzeżeń. CAUTION: REFER TO OPERATOR’S MANUAL – należy zapoznać się z podręcznikiem użytkownika, aby uzyskać dodatkowe informacje, takie jak ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji. SAFETY EARTHING TERMIAN – zacisk uziemienia ochronnego – wskazuje pierwotne uziemienie ochronne. LOAD ON/OFF – Załącz/Wyłącz odbiory – Naciśnięcie przycisku powoduje podanie napięcia na gniazda wyjściowe (wskaźnik [ ~ ] świeci), wyłączenie następuje przez ponowne naciśnięcie przycisku (wskaźnik [ ~ ] nie świeci) Gniazdo RJ-45 – interfejs połączenia sieci informatycznej. Do gniazda nie wolno podłączać telefonu lub urządzeń telekomunikacyjnych. Symbol ten wskazuje, że zasilacza UPS ani akumulatorów nie wolno wyrzucać do śmietnika. Zasilacz UPS może zawierać szczelne akumulatory ołowiowo-kwasowe. Akumulatory powinny być oddane do utylizacji lub odzysku. str. 4 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika SPIS TREŚCI Powerware 5115RM – jeden z najlepszych! ............................................................................6 Instrukcje bezpieczeństwa .......................................................................................................8 Instalacja ................................................................................................................................10 Kontrola zawartości dostawy ..............................................................................................10 Montaż zasilacza UPS........................................................................................................10 Montaż UPS w szafie 19’’ ...............................................................................................10 Montaż UPS w szafie 23’’ ...............................................................................................13 Montaż UPS zero U ........................................................................................................14 Montaż UPS na ścianie...................................................................................................15 Instalacja UPS ....................................................................................................................15 Opis działania.........................................................................................................................17 Załączanie UPS ..................................................................................................................17 Uruchamianie UPS przy zasilaniu z baterii akumulatorów..............................................17 Wyłączenie UPS .................................................................................................................17 Tryb gotowości....................................................................................................................17 Panel czołowy UPS ............................................................................................................17 Inicjowanie autotestu ..........................................................................................................18 Dodatkowe cechy UPS...........................................................................................................19 Konfiguracja napięcia .........................................................................................................19 Ochrona przepięciowa ........................................................................................................19 Segmentacja odbiorów .......................................................................................................20 Komunikacja...........................................................................................................................21 Port USB.............................................................................................................................21 Port komunikacyjny.............................................................................................................21 Karty X-slot .........................................................................................................................22 Konserwacja UPS ..................................................................................................................23 Obsługa UPS i baterii akumulatorów ..................................................................................23 Przechowywanie UPS i baterii akumulatorów.................................................................23 Wymiana baterii akumulatorów...........................................................................................23 Testowanie nowych baterii akumulatorów ..........................................................................25 Recykling zużytych akumulatorów......................................................................................25 Specyfikacja techniczna .........................................................................................................27 Wykrywanie i usuwanie usterek .............................................................................................29 Alarmy akustyczne i stany UPS..........................................................................................29 Wyciszanie alarmu dźwiękowego ...................................................................................29 Serwis i wsparcie techniczne..............................................................................................32 str. 5 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 1 Powerware 5115RM – jeden z najlepszych! Awarie zasilania mogą się zdarzyć w najmniej oczekiwanym momencie, a jakość dostarczonej energii może być niesatysfakcjonująca. Problemy z zasilaniem mogą spowodować uszkodzenie ważnych danych, zniszczenie niezapisanych danych w trakcie sesji oraz uszkodzenie sprzętu, prowadzące do wielogodzinnych przestojów i kosztownych napraw. Zasilacz Powerware 5125 pozwala skutecznie wyeliminować negatywne skutki zakłóceń zasilania oraz zabezpieczyć sprzęt. Powerware 5125 służy do zabezpieczenia urządzeń o krytycznym znaczeniu, takich jak komputery osobiste, serwery, stacje robocze i urządzenia telekomunikacyjne. Rysunek 1 przedstawia zasilacz Powerware 5115RM. Płaskie wykonanie i szeroki zakres możliwości instalacyjnych czyni Powerware 5115RM najbardziej uniwersalnym zasilaczem UPS dostępnym na rynku. Przy wysokości urządzenia 1U (49mm) w stojaku, zasilacz może być montowany w stojaku, na ścianie szafy (zero U), oraz ustawiany na półce. Zasilacz UPS Powerware ® 5115RM służy do zabezpieczenia wrażliwego sprzętu elektronicznego przed typowymi problemami zasilania, takimi jak awaria sieci zasilającej, zaniki napięcia, udary napięciowe, długotrwałe spadki napięcia i przepięcia. Rys. 1 Powerware 5115RM Powerware 5115RM cechuje się wysokimi parametrami eksploatacyjnymi i niezawodnością oraz posiada następujące zalety: • Wysokość 1U zapewniająca oszczędność przestrzeni w szafie 19’’ • System ładowania nieciągłego baterią akumulatorów ABM© (Advanced Battery Management ) dwukrotnie wydłuża żywotność baterii, optymalizuje czas ładowania oraz ostrzega w przypadku zbliżania się końca okresu użytkowania akumulatorów. • Automatyczna regulacja napięcia Buck and Boost korygująca fluktuacje napięcia zasilającego • Możliwość wymiany akumulatorów ‘na gorąco’ upraszcza konserwację, gdyż akumulatory mogą być bezpiecznie wymieniane bez wyłączania zasilanych urządzeń. • Możliwość uruchomienia zasilacza z akumulatorów pozwala na załączenie UPS nawet przy braku napięcia w sieci. • Zaawansowane zarządzanie energią przy zastosowaniu oprogramowania Powerware Software Suite (CD) umożliwia bezpieczne zamykanie systemu i monitorowanie zasilania. • Sekwencyjne zamykanie systemów i zarządzanie energią poprzez oddzielne grupy gniazd, nazywane segmentami odbiorów. • Ochrona przepięciowa sieci informatycznej. • Opcjonalne karty rozszerzające X-Slot™ zwiększają możliwości komunikacyjne poprawiając ochronę zasilania i sterowanie. str. 6 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika • Powerware 5115RM posiada niezbędne certyfikaty dopuszczające urządzenie do użytkowania na całym świecie. str. 7 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 2 Instrukcje bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do instalacji UPS należy zapoznać się z podanymi niżej ostrzeżeniami. WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA INSTRUKCJE TE NALEŻY ZACHOWAĆ Instrukcje zawierają ważne zalecenia, które należy stosować podczas instalacji i konserwacji UPS i baterii akumulatorów. Należy przeczytać wszystkie instrukcje przed uruchomieniem urządzenia i przechowywać je, aby móc korzystać z nich w przyszłości. NIEBEZPIECZEŃSTWO W UPS występują napięcia zagrażające zdrowiu i życiu. Wszelkie naprawy i serwis powinny być wykonane tylko przez autoryzowany personel serwisowy. UPS nie zawiera żadnych elementów, które mogą być naprawiane lub konserwowane przez użytkownika. OSTRZEŻENIE • • • • • UPS posiada własne źródło zasilania (baterie akumulatorów), gniazda wyjściowe mogą być pod napięciem nawet, jeśli UPS nie jest podłączony do sieci AC. W modelach 200-240V gniazda wyjściowe mogą utrzymywać napięcie po wyłączeniu zasilania. Jeżeli źródło zasilania jest połączone dwuprzewodowo (przewód fazowy i neutralny), to napięcie na wyjściu wynosi 0 V. Przewód zasilający nie może być wypięty z sieci, podczas, gdy UPS jest załączony, ponieważ przerywany jest przewód uziemiający UPS i urządzeń podłączonych do UPS. W celu zmniejszenia ryzyka pożaru i/lub porażenia elektrycznego należy instalować UPS w pomieszczeniach spełniających wymagania klimatyczne, zamkniętych, wolnych od przewodzących zanieczyszczeń. Temperatura otoczenia nie może przekraczać 400C. Nie należy używać UPS w pobliżu wody lub przy nadmiernej wilgoci (maks. 95%) Zgodnie z międzynarodowymi normami i przepisami instalacyjnymi łączna wartość prądu upływowego wszystkich odbiorników podłączonych do UPS nie może przekraczać 3,5 miliampera. UWAGA • • Gniazdo zasilania sieciowego powinno być dostępne dla operatora i nie dalej niż 2 m od zasilacza UPS. Ze względu na ryzyko wystąpienia prądów zwarciowych baterie akumulatorów mogą spowodować porażenie prądem lub poparzenie. Aby uniknąć zagrożeń należy stosować odpowiednie środki str. 8 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika • • • • ostrożności. Należy przestrzegać zasad: 1) zdjąć zegarek, pierścionki lub inne przedmioty metalowe; 2) używać izolowanych narzędzi; 3) nie kłaść narzędzi lub części metalowych na bateriach; 4) odłączyć źródła ładowania przed połączeniem lub odłączeniem zacisków baterii. Wymaga się odpowiedniej utylizacji baterii zgodnie z przepisami lokalnymi. Nie wolno zbliżać akumulatorów do ognia. Akumulatory mogą eksplodować pod działaniem płomienia. Nigdy nie wolno otwierać lub uszkadzać baterii. Rozlany elektrolit jest szkodliwy dla skóry i oczu oraz może być toksyczny. Baterie należy wymieniać w ilości i typie zgodnym z oryginalnie zainstalowanymi w zasilaczu UPS. str. 9 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 3 Instalacja W rozdziale opisano: • Kontrolę zawartości dostawy • Montaż i instalację UPS • Tylne panele UPS Kontrola zawartości dostawy Jeżeli podczas transportu powstały uszkodzenia urządzeń, należy zachować dla dostawcy opakowania i materiały pakunkowe, a następnie zgłosić reklamację u przewoźnika lub sprzedawcy. Jeżeli usterki zostaną odkryte po przyjęciu towaru, należy zgłosić reklamację o ukrytych wadach. Reklamację o uszkodzeniu w transporcie lub wadę ukrytą należy: 1) zgłosić u przewoźnika w terminie 15 dni od daty odbioru urządzenia; 2) przesłać kopię reklamacji uszkodzenia w ciągu 15 dni do przedstawiciela serwisu. UWAGA: Należy sprawdzić datę ponownego ładowania baterii akumulatorów umieszczoną na etykiecie opakowania. Jeśli minęła data ponownego ładowania, a akumulatory nie były ładowane, nie należy używać UPS-a. Skontaktuj się z przedstawicielem serwisu. Montaż zasilacza UPS Konstrukcja UPS Powerware 5115RM umożliwia montaż urządzenia w szafach, na ścianie lub jako urządzenie wolnostojące. Montaż UPS należy wykonać zgodnie z jednym z poniższych opisów. • Montaż UPS w szafie 19’’. • Montaż UPS w szafie 23” • Montaż UPS zero U • Montaż UPS na ścianie Jeżeli UPS jest używany jako wolnostojący należy przejść do rozdziału ‘Instalacja UPS’. Montaż UPS w szafie 19’’ Zasady montażu UPS w szafach: 1. Położyć UPS na płaskiej, stabilnej powierzchni panelem czołowym do siebie. 2. Do każdej ze stron UPS przykręcić dostarczone wsporniki montażowe dłuższym bokiem do zasilacza przy użyciu 6-ciu śrub M3 (patrz rys. 2) str. 10 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika Mounting Bracket – wspornik montażowy Bracket Screws – śruby do wspornika Rys. 2. Instalacja wsporników montażowych. 3. Poluzuj nakrętki motylkowe na obydwu szynach montażowych i dopasuj długość szyn do głębokości szafy rackowej (patrz rys. 3). 4. Ustaw tylny wspornik montażowy szyny równo z tylną częścią obudowy UPS i dokręć nakrętki motylkowe. Rear Hold-Down Bracket – Tylny wspornik podtrzymujący Rear – tył Front – przód Wing Nut for Rear Hold-Down Bracket – Nakrętka motylkowa do tylnego wspornika Assembly Wing Nuts – Montażowe śruby motylkowe Rail Assembly – szyna montażowa Rys. 3. Regulacja długości szyny montażowej. 5. Wybierz odpowiednie otwory w szynie montażowej szafy do ustawienia UPS na odpowiedniej wysokości w szafie. 6. Przy użyciu dwóch śrub M6 x 10 i dwóch nakrętek przymocuj szyny do tylnej części szafy (patrz rys. 4). str. 11 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika Rear Rail Screws – Śruby do tylnej części szyny montażowej Clip nuts – nakrętki dociskowe Rys. 4. Zabezpieczenie tylnej części szyny montażowej. 7. Przykręć tylko dolny otwór szyny montażowej do przedniej części szafy przy użyciu jednej śruby M6x10 i nakrętki dociskowej (patrz rys. 5). 8. Zamontuj nakrętkę do górnego otworu szyny montażowej. 9. Powtórz kroki 6 do 8 dla drugiej szyny. 10. Dokręć nakrętki dociskowe na obydwu szynach. Front Rail Screws – Śruby do przedniej części szyny montażowej Clip nuts – nakrętki dociskowe Assembly Wing Nuts - Montażowe śruby motylkowe Rys. 5. Zabezpieczenie przedniej części szyny montażowej. 11. Po włożeniu zasilacza UPS, zabezpiecz jego front do szyn montażowych przy użyciu dostarczonych śrub (jedna śruba M6x10 po każdej stronie) jak pokazano na rys. 6. str. 12 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika Rys. 6. Zabezpieczenie UPS w szafie 19”. Montaż UPS w szafie 23’’ Przy montażu zasilacza UPS w szafie 23” zastosuj następującą procedurę: 1. Położyć UPS na płaskiej, stabilnej powierzchni panelem czołowym do siebie. 2. Do każdej ze stron UPS przykręcić dostarczone wsporniki montażowe krótszym bokiem do zasilacza przy użyciu 6-ciu śrub M3 (patrz rys. 7) Rack Tray – Półka szafy Mounting Bracket – wspornik montażowy Bracket Screws – śruby do wspornika Rys. 7. Wsporniki montażowe i półka szafy 23”. UWAGA: Nie można wykorzystać szyn przy montażu w szafie 23”. Sprawdź czy posiadasz półkę w szafie. 3. Wsuń półkę do szafy. 4. Po włożeniu zasilacza UPS, zabezpiecz jego front do szyn montażowych przy użyciu dostarczonych śrub (dwie śruby M6x10 i dwie nakrętki dociskowe po każdej stronie) jak pokazano na rys. 8. str. 13 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika Rys. 8. Zabezpieczenie UPS w szafie 23”. Montaż UPS zero U Przy montażu zasilacza UPS w konfiguracji ‘zero U’ zastosuj następującą procedurę: 1. Położyć UPS na płaskiej, stabilnej powierzchni panelem czołowym do siebie. 2. Do każdej ze stron UPS przykręcić cztery dostarczone wsporniki montażowe jak przedstawiono na rysunku 9. Przykręcić wsporniki krótszym bokiem do zasilacza przy użyciu 6-ciu śrub M3. 3. Dopasować szyny szafy, tak aby spasować wsporniki i UPS (w przedziale 56,35-56,95 cm). 4. Przytwierdzić zasilacz UPS do bocznych szyn szafy przy użyciu jednej śruby M6x10 i jednej nakrętki dociskowej na każdy wspornik montażowy. Side of Rack Cabinet – Boki szafy str. 14 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika Rys. 9. Montaż zero U. Montaż UPS na ścianie Przy montażu zasilacza UPS na ścianie zastosuj następującą procedurę: 1. Położyć UPS na płaskiej, stabilnej powierzchni panelem czołowym do siebie. 2. Do każdej ze stron UPS przykręcić cztery dostarczone wsporniki montażowe jak przedstawiono na rysunku 10. Przykręcić wsporniki krótszym bokiem do zasilacza przy użyciu 6-ciu śrub M3. OSTRZEŻENIE UPS MUSI być ustawiony panelem czołowym do góry, tak aby uniknąć niebezpieczeństwa z powodu baterii akumulatorów. 3. Przytwierdzić zasilacz UPS do ściany przy użyciu jednej śruby na każdy wspornik montażowy. Dobierz odpowiednią śrubę do typu ściany. Wall – Ściana Rys. 10. Montaż UPS na ścianie. Instalacja UPS Poniżej przedstawiono kroki instalacji UPS. Rysunek 11 i 12 pokazują tylny panel UPS. 1. Jeżeli UPS nie jest zamontowany w szafie lub na ścianie można używać UPS jako jednostkę wolnostojącą poprzez ustawienie go płasko w pozycji poziomej. str. 15 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika 2. Jeżeli będzie instalowane oprogramowanie zarządzające, należy podłączyć komputer do portu USB lub szeregowy port komunikacyjny przy pomocy dostarczonego kabla sygnałowego (patrz strona 20). UWAGA: Jeżeli konieczna jest zmiana ustawień fabrycznych napięcia wyjściowego lub wejściowego przed instalacją UPS zapoznaj się z rozdziałem na stronie 17 ‘Konfiguracja napięcia’. 3. Podłącz zabezpieczane przez UPS urządzenia do gniazd wyjściowych. NIE PODŁĄCZAJ drukarek laserowych do UPS z powodu bardzo dużego poboru energii przez ich elementy grzewcze. 4. Podłączyć oddzielny kabel zasilający do gniazda wejściowego znajdującego się panelu tylnym UPS. Rys. 11. Tylny panel modeli 120V (nie dotyczy). X-slot Communication Bay – kieszeń komunikacyjna X-slot Input Circuit Protector – Bezpiecznik obwodu wejściowego Network Transient Protector – Zabezpieczenie przepięciowe sieci LAN Four 10A, IEC-320 Receptacles – Cztery gniazda IEC-320 10A 10A, IEC-320 Input Connector – Gniazdo wejściowe IEC-320 10A USB Port – Port USB Communication Port – Port komunikacyjny DIP Switches - mikroprzełączniki Rys. 12. Tylny panel modeli 230V, 500-1500 VA 5. Podłącz kabel zasilający UPS do gniazda zasilania sieciowego. UPS jest w trybie oczekiwania z odbiorami odłączonymi. Wszystkie wskaźniki są wygaszone. 6. Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON | aż usłyszysz sygnał dźwiękowy (około 2 sekund). Wskaźniki panelu czołowego świecą sekwencyjnie po załączeniu, gdy UPS przeprowadza autotest. Gdy autotest zostanie zakończony, UPS przechodzi w tryb pracy normalnej. Wskaźniki ~ , LOAD1 i LOAD2 świecą się sygnalizując, że zasilanie na wyjściu UPS jest dostępne dla odbiorów. Jeśli pojawi się alarmowy sygnał dźwiękowy sprawdź rodzaj alarmu w tabeli 8 na stronie 29. UWAGA. Ładowanie baterii akumulatorów do poziomu 90% trwa w przybliżeniu 3 godziny. Jednak zaleca się, aby ładować akumulatory przez 6 do 24 godzin po instalacji lub po dłuższym okresie nie używania. str. 16 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 4 Opis działania W rozdziale opisano: • Załączanie i wyłączanie UPS • Uruchamianie UPS przy zasilaniu z baterii akumulatorów • Tryb gotowości • Panel czołowy UPS i wskaźniki • Inicjalizacja autotestu Załączanie UPS Po podłączeniu UPS do sieci elektrycznej, urządzenie wchodzi w stan , gotowości. Aby załączyć UPS należy przycisnąć i przytrzymać przycisk aż do momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego (około dwóch sekund). Po załączeniu UPS przeprowadza autotest i przechodzi w tryb pracy normalnej. Wskaźniki ~ , LOAD1 i LOAD2 świecą się sygnalizując, że zasilanie na wyjściu UPS jest dostępne dla odbiorów. Uruchamianie UPS przy zasilaniu z baterii akumulatorów UWAGA. UPS nie ma możliwości autodetekcji częstotliwości wejściowej przy uruchomieniu z baterii; domyślnie przyjmowana jest częstotliwość, jaka była w czasie ostatniej pracy z sieci. Aby załączyć UPS bez zasilania z sieci elektrycznej należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez co najmniej dwie sekundy. UPS dostarcza energię do urządzeń odbiorczych i pracuje w trybie zasilania bateryjnego. Wyłączenie UPS Aby wyłączyć UPS należy przycisnąć i przytrzymać przycisk przez dwie sekundy a następnie wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego. Jeżeli wtyczka nie zostanie wyjęta, to UPS pozostaje w trybie gotowości. Tryb gotowości Gdy UPS jest wyłączony i pozostaje podłączony do sieci elektrycznej, to znajduje się stanie gotowości. Wszystkie wskaźniki są zgaszone, a zasilanie z gniazd wyjściowych nie jest dostępne. Akumulatory są doładowywane w zależności od potrzeby. UWAGA. W modelach UPS 200-240V istnieje możliwość występowania napięcia na wyjściu (do 100-120V). Należy wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazda sieci elektrycznej. Panel czołowy UPS Panel czołowy UPS wskazuje stan UPS oraz potencjalne problemy z zasilaniem. Rysunek 13 przedstawia wskaźniki i przyciski sterujące na panelu czołowym zasilacza UPS. str. 17 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika Load Segment 2 Indicator (Green) – wskaźnik obciążenia segmentu 2 (zielony) Service Indicator (Red) – wskaźnik serwisu (czerwony) Power On Indicator (Green) – wskaźnik załączenia zasilania (zielony) On/Off Button – przycisk Załącz/Wyłącz Load Segment 1 Indicator (Yellow) – wskaźnik obciążenia segmentu 1 (żółty) On Battery Indicator (Yellow) – Wskaźnik pracy bateryjnej (żółty) Overload Indicator (Red) – wskaźnik przeciążenia (czerwony) Test/Alarm Reset Button – przycisk resetowania testu/alarmu Rys. 13. Panel czołowy UPS Jeżeli alarm akustyczny jest aktywny lub wskaźniki UPS świecą się ciągle, sprawdź w tabeli 8 na stronie 29 przyczyny i sposób usunięcia problemu. Inicjowanie autotestu UWAGA. Aby przeprowadzić autotest baterie muszą być w pełni naładowane a UPS nie może pracować w trybie bateryjnym. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez trzy sekundy, aby zainicjować autotest. Jeżeli UPS wykryje problem, to diody LED wskażą gdzie taki problem wystąpił. Więcej informacji znajduje się w rozdziale ‘Usuwanie usterek’ na stronie 29. str. 18 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 5 Dodatkowe cechy UPS W rozdziale tym opisano: • Zmiana konfiguracji napięcia • Zabezpieczenie przepięciowe sieci LAN • Segmenty odbiorów. Konfiguracja napięcia Mikroprzełączniki (DIP switches) na tylnym panelu UPS (patrz rysunek 14) używane są do konfiguracji napięcia wyjściowego i zakresu napięcia wejściowego. 1. UPS musi być całkowicie wyłączony. Aby wyłączyć UPS należy przycisnąć i przytrzymać przycisk przez dwie sekundy, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego. 2. Ustaw mikroprzełączniki zgodnie z tabelą 1. 3. Włącz UPS do sieci zasilającej. 4. Aby załączyć UPS należy przycisnąć i przytrzymać przycisk , aż do momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego (około dwóch sekund). UPS Rear Panel – tylny panel UPS ON – załączanie OFF - wyłączanie Rys. 14. Mikroprzełączniki (DIP switches). Tabela 1 Ustawienia mikroprzełączników Napięcie wyjściowe Mikroprzełącznik 1 Mikroprzełącznik 2 220V Zakres napięcia wejściowego 198V – 233V ON OFF 230V* 207V – 243V OFF OFF/ON 240V 216V – 254V ON ON * Ustawienie domyślne Ochrona przepięciowa Ochrona przepięciowa sieci komputerowej, pokazana na rysunku 15, jest zlokalizowana na tylnym panelu i posiada gniazda oznaczone IN oraz OUT. Gniazda przystosowane są do złączy sieciowych typu RJ-45 (10BaseT). str. 19 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika UWAGA. NIE WOLNO podłączać żadnych urządzeń telekomunikacyjnych, jak telefony, faksy, modemy. W modelach 230V dostępna jest tylko ochrona sieci komputerowej. 1. Podłącz wtyczkę wejściową chronionego urządzenia do gniazda oznaczonego IN. 2. Podłącz kabel sieciowy do gniazda oznaczonego OUT. ON – załączanie OFF - wyłączanie Rys. 15. Ochrona przepięciowa sieci LAN. Segmentacja odbiorów Segmenty odbiorów to grupy gniazd wyjściowych, które mogą być sterowane przez oprogramowanie zarządzające, zapewniając uporządkowane zamykanie i uruchamianie urządzeń odbiorczych. Przykładowo, przy zaniku napięcia, możliwe jest zasilanie najważniejszych urządzeń, podczas gdy mniej istotne mogą być wyłączone. Funkcja ta pozwala na oszczędzanie energii. Szczegóły znajdują się w dokumentacji oprogramowania do zarządzania energią. UWAGA. Jeżeli oprogramowanie zarządzania energią nie jest używane, to poszczególne segmenty odbiorów nie mogą być sterowane. Każdy model posiada dwa segmenty odbiorów jak pokazano na rysunku 17. Wskaźniki Load1 i Load2 na panelu czołowym UPS świecą, gdy zasilanie wyjściowe jest dostępne dla odpowiednich segmentów odbiorów. Load Segment 1 – segment odbiorów 1 Load Segment 2 – segment odbiorów 2 Rys. 17. Segmenty odbiorów dla modeli 230V. str. 20 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 6 Komunikacja Powerware 5115RM posiada elastyczne opcje komunikacyjne do zarządzania i monitorowania lokalnego, sieciowego lub zdalnego. Do podłączenia komputera do UPS możliwe jest wykorzystanie portu USB lub szeregowego DB-9. Kieszeń komunikacyjna X-slot umożliwia zastosowanie dodatkowych opcji komunikacyjnych. UWAGA. Należy wybrać tylko jedną z metod komunikacji. Jeżeli podłączona jest karta X-slot, porty USB i DB-9 są nieaktywne. Jeżeli karta X-slot nie jest zainstalowana, tylko jeden z portów (USB lub DB-9) może być podłączony do komputera. Port USB UPS może się komunikować z komputerem posiadającym port USB przy użyciu oprogramowania zarządzającego LanSafe (wersja 4.15 lub wyższa). Aby ustanowić komunikację pomiędzy UPS a komputerem należy: 1. Podłączyć kabel USB do portu USB znajdującego się na tylnym panelu UPS. Podłączyć drugi koniec kabla USB do portu USB w komputerze. Rys. 18. Port USB. 2. Zainstaluj oprogramowanie LanSafe oraz sterowniki USB zgodnie z instrukcją dostarczoną na płycie instalacyjnej Power Software Suite CD. Port komunikacyjny Aby ustanowić komunikacje pomiędzy UPS a komputerem należy podłączyć komputer do portu komunikacyjnego UPS przy pomocy dostarczonego kabla sygnałowego. Gdy kabel jest podłączony oprogramowanie zarządzania energią może wymieniać dane z UPS. Oprogramowanie odpytuje UPS w celu pobrania szczegółowych danych o stanie parametrów zasilania. Przy pojawiających się stanach awaryjnych zasilania, oprogramowanie inicjuje zapis wszystkich danych i sekwencyjnie zamyka systemy operacyjne. Rysunek 19 przedstawia rozmieszczenie styków a tabela 2 opisuje ich funkcje. str. 21 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika Rys. 19. Port komunikacyjny. Tabela 2 Opis funkcji styków portu komunikacyjnego Nr styku 1 Sygnał Funkcja 2 3 4 Niski poziom naładowania baterii RxD TxD DTR 5 6 GND DSR 7 8 9 Awaria AC Źródło zasilania Styk przekaźnika niskiego poziomu naładowania baterii akumulatorów; Parametry styków: 20mA, 30 Vdc Transmisja do urządzenia zewnętrznego Odbiór z urządzenia zewnętrznego PnP (Plug and Play) z urządzenia zewnętrznego (zwarty ze stykiem 6) Masa sygnałowa (zwarty z obudową) Do urządzenia zewnętrznego (zwarty ze stykiem 4) Brak połączenia Styk przekaźnika awarii zasilania AC +V (8 do 24V DC) Kierunek od UPS wyjście wyjście wejście wejście wyjście wyjście wyjście Karty X-slot Karty X-Slots umożliwiają komunikację UPS w różnych środowiskach sieciowych oraz z różnymi typami urządzeń. Powerware 5115RM posiada możliwość zainstalowania dowolnej karty X-slot: • Karta ConnectUPSTM-X Web/SNMP – pozwala na użycie protokołów SNMP i HTTP, a także na monitorowanie poprzez interfejs przeglądarki internetowej, łączona jest do sieci Ethernet (10/100BaseT) przy użyciu skrętki parowanej. • Karta Multi-Server – posiada sześć portów komunikacyjnych mogących się łączyć jednocześnie z innymi komputerami przy użyciu oprogramowania LanSafe Power Management (dostarczonego na płycie CD – „Powerware Software Suite’. Karta ConnectUPSTM-X Web/SNMP Karta Multi-Server Kieszeń komunikacyjna X-slot Rys. 20. Opcjonalne karty X-slot. str. 22 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 7 Konserwacja UPS W rozdziale opisano: • Obsługę UPS i baterii akumulatorów • Wymianę baterii • Test nowych baterii • Recykling zużytych baterii akumulatorów Obsługa UPS i baterii akumulatorów Konserwacja zapobiegawcza polega na utrzymywaniu miejsca wokół UPS w czystości i bez kurzu. Jeżeli otoczenie jest bardzo zakurzone należy oczyścić system z zewnątrz odkurzaczem. Aby zapewnić jak najdłuższy okres żywotności akumulatora, należy eksploatować UPS w temperaturze otoczenia 250C (770F). Przechowywanie UPS i baterii akumulatorów W przypadku magazynowania UPS przez dłuższy czas, należy ładować akumulatory, co 6 miesięcy przez podłączenie zasilacza do gniazda sieci elektrycznej. Akumulatory ładują się do 90% swojej pojemności w czasie około 3 godzin. Jednak zaleca się, aby po długotrwałym magazynowaniu akumulatory były ładowane przez 24 godziny. Należy sprawdzić datę ładowania baterii akumulatorów podaną na etykiecie dostarczonego opakowania. Jeżeli akumulatory nie były ani razu ładowane przed upływem tej daty, UPS nie powinien być używany. W takim przypadku należy się skontaktować z przedstawicielem serwisu. Wymiana baterii akumulatorów UWAGA. NIE WOLNO ODŁĄCZAĆ baterii akumulatorów podczas, gdy UPS pracuje w trybie zasilania bateryjnego. Dzięki funkcji wymiany baterii akumulatorów ‘na gorąco’, baterie akumulatorów UPS mogą być łatwo wymienione bez wyłączania UPS oraz bez odłączania zasilanych odbiorników. Jeżeli użytkownik preferuje wymianę baterii akumulatorów przy odłączonym napięciu zasilającym, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez dwie sekundy, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego Przy wymianie baterii akumulatorów należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń, zaleceń i uwag. OSTRZEŻENIE • Akumulatory stwarzają zagrożenie porażenia prądem elektrycznym lub oparzenia przez prąd zwarciowy. Należy przestrzegać następujących środków ostrożności: 1) zdjąć zegarki, pierścionki, obrączki i inne metalowe przedmioty; 2) używać narzędzi z izolowanymi rękojeściami; 3) nie kłaść na akumulatorze żadnych narzędzi, części ani innych przedmiotów metalowych. str. 23 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika • • ZAGROŻENIE ELEKTRYCZNOŚCIĄ. Nie wolno zmieniać okablowania ani żadnych połączeń akumulatora. Próba zmiany połączeń może spowodować obrażenia ciała. Baterie należy wymieniać w ilości i typie zgodnym z oryginalnie zainstalowanymi w zasilaczu UPS. OSTRZEŻENIE Baterie akumulatorów są ciężkie. Wyciągnij baterie akumulatorów na płaską, stabilną powierzchnię. Akumulatory nie są podtrzymywane przy wysuwaniu z UPS. Aby wymienić wewnętrzne baterie akumulatorów, należy wykonać następujące czynności: 1. Zdjąć panel czołowy UPS pociągając jednocześnie za środek i lewą stronę. Zdjąć panel czołowy z zaczepu po prawej stronie. 2. Rozłączyć białą kostkę połączeniową. 3. Zdjąć i odłożyć na bok osłonę baterii. 4. Wysunąć baterię akumulatorów na płaską, stabilną powierzchnię. Aby właściwie utylizować akumulatory zobacz rozdział ‘Recykling zużytych akumulatorów’ na stronie 24. Wsunąć nową baterię akumulatorów do UPS. str. 24 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika 5. 6. 7. 8. Wsunąć nową baterię akumulatorów do UPS. Zamontować osłonę baterii zdjętą w kroku 3. Podłączyć baterie przy użyciu białej kostki połączeniowej. Zamontować panel czołowy. Testowanie nowych baterii akumulatorów UWAGA. Przed wykonaniem testu baterii akumulatorów zaleca się ich naładowanie przez okres 6 do 24 godzin. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez trzy sekundy w celu zainicjowania auto-testu. 15-sto sekundowy test automatycznie rozdziela obciążenie na baterie i sprawdza parametry baterii. Podczas wykonywania testu wskaźniki świecą sekwencyjnie i wydawany jest sygnał akustyczny. Po zakończeniu testu, UPS powraca do normalnego trybu pracy i świecą wskaźniki [ ~ ] oraz obciążenia. Jeżeli wystąpi problem z bateriami, słychać sygnał dźwiękowy i świeci się wskaźnik a wskaźnik pulsuje. Należy sprawdzić złącza bateryjne i upewnić się, że baterie są w pełni naładowane. Jeżeli problem nie ustępuje należy wezwać przedstawiciela serwisu. Recykling zużytych akumulatorów Należy skontaktować się z lokalną firmą zajmującą się utylizacją niebezpiecznych odpadów i odzyskiwaniem surowców wtórnych. OSTRZEŻENIE • • Nie należy niszczyć akumulatorów w ogniu ze względu na niebezpieczeństwo eksplozji. Wymagane jest prawidłowe postępowanie ze zużytymi akumulatorami, zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami. Nie wolno otwierać lub niszczyć akumulatorów. Akumulatory zawierają elektrolit, który jest szkodliwy dla skóry i oczu oraz może być toksyczny. str. 25 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika UWAGA • Nie wyrzucać zużytych akumulatorów na śmietnik. Są to akumulatory kwasowe w szczelnej obudowie, wymagają odpowiedniej utylizacji. Więcej informacji na ten temat można uzyskać w lokalnym ośrodku utylizacji niebezpiecznych odpadów. str. 26 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 8 Specyfikacja techniczna Rozdział zawiera opis techniczny modeli Powerware5115RM • ciężar i wymiary • parametry elektryczne wejścia i wyjścia • warunki środowiskowe i bezpieczeństwa • baterie akumulatorów Tabela 3. Modele i specyfikacja techniczna. Modele UPS Wymiary (szer. x gł. x wys.) Ciężar Modele niskonapięciowe Modele wysokonapięciowe 120V 230V PW5115 500i RM PW5115 500 RM PW5115 750i RM PW5115 750 RM PW5115 1000i RM PW5115 1000 RM PW5115 1500i RM PW5115 1500 RM 44,0 x 57,8 x 4,45 cm 500 VA: 17,36 kg 750 -1000 VA; 20,23 kg 1500 VA; 22,95 kg Tabela 4. Wejście elektryczne. Napięcie znamionowe Zakres zmian napięcia Częstotliwość znamionowa Sprawność Filtrowanie zakłóceń Zabezpieczenie przeciążeniowe Połączenia Modele 120V Modele 230V 120V domyślne; 230V domyślne; 110V, 120V do wyboru 220V, 240V do wyboru ±20% napięcia nominalnego przy pełnym obciążeniu 45 – 65 Hz, 50/60 Hz, autodetekcja 95% Ciągłe filtrowanie EMI/RFI Wyłącznik źródła AC Resetowalny wyłącznik przeciążeniowy obwodu wejściowego Kabel zasilający ok.2m Gniazdo wejściowe 5-15P 10A, IEC 320 Tabela 5. Wyjście elektryczne. Poziom mocy (przy warunkach znamionowych) Współczynnik mocy Regulacja (tryb pracy normalnej) Regulacja (tryb pracy bateryjnej) ±5% znamionowego napięcia wyjściowego Zakres zmian napięcia Częstotliwość znamionowa Sprawność Modele 120V 500VA, 320W 750VA, 520W 1000VA, 670W 1440VA, 1000W Modele 230V 500VA, 320W 750VA, 520W 1000VA, 670W 1500VA, 1000W 500VA; 0,64 750-1500VA, 0,67-0,69 -10% do +6% napięcia znamionowego Takie jak wybrane Takie jak wybrane napięcie napięcie wejściowe wejściowe 110V, 120V 220V, 230V, 240V ±20% napięcia nominalnego przy pełnym obciążeniu 45 – 65 Hz, 50/60 Hz, autodetekcja 95% str. 27 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika Filtrowanie zakłóceń Zabezpieczenie przeciążeniowe Kształt napięcia Zabezpieczenie przeciążeniowe Gniazda wyjściowe Ciągłe filtrowanie EMI/RFI Wyłącznik źródła AC Resetowalny wyłącznik przeciążeniowy obwodu wejściowego sinusoidalny Ogranicznik prądowy falownika (4) 5-15 (4) 10A, IEC 320 Tabela 6. Warunki środowiskowe i bezpieczeństwa. Temperatura eksploatacji Temperatura transportu/ przechowywania Wilgotność względna Wysokość npm eksploatacji Poziom hałasu Ochrona przepięciowa Zgodność z normami bezpieczeństwa Znaki bezpieczeństwa EMC (klasa B) Modele 120V Modele 230V 0 0 0 C do 40 C do 1500 m n.p.m. 00C do 350C powyżej 1500 m n.p.m. -150C do 550C 5-95% bez kondensacji Do 3000 metrów nad poziomem morza Poniżej 45dBA w warunkach normalnym i typowych ANSI C62.41 kategoria A (wcześniej IEEE 587) UL 1778, UL 497A; UL 1778, UL 497A (obwód CAN/CSA C22.2, danych); CSA C22.2, No.107.1 No.107.1; EN 50091-1-1 i IEC 60950 UL, cUL UL i cUL; CE; TUV FCC część 15, ICESEN 50091-2, FCC część 15, 003 ICES-003 Tabela 7. Baterie akumulatorów. Konfiguracja Napięcie gałęzi Typ Ładowanie Monitorowanie Czas podtrzymania 500VA; (2) 6V, 9Ah baterie wewnętrzne 750VA; (4) 6V, 7,2Ah baterie wewnętrzne 1000VA; (4) 6V, 9Ah baterie wewnętrzne 1500VA; (6) 6V, 9Ah baterie wewnętrzne 500VA; 12VDC 750-1000VA; 24VDC 1500VA; 36VDC Szczelnie zamknięte, bezobsługowe, regulowane zaworem, kwasowoołowiowe Wewnętrzne baterie akumulatorów: mniej niż 3 godz. do poziomu 90% użytecznego obciążenia przy napięciu nominalnym liniowym po pełnym rozładowaniu Zaawansowane monitorowanie zapewniające wczesne ostrzeganie i wykrywanie uszkodzeń. 5 minut typowo, przy pełnym obciążeniu UWAGA. Czas pracy baterii akumulatorów jest przybliżony i zmienia się w zależności od konfiguracji obciążenia i stanu naładowania. str. 28 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 9 Wykrywanie i usuwanie usterek W rozdziale opisano: • Alarmy i stany pacy UPS • Jak wyciszyć alarmy dźwiękowe • Serwis i wsparcie techniczne Alarmy akustyczne i stany UPS UPS posiada funkcję alarmu dźwiękowego do sygnalizacji potencjalnych problemów z zasilaniem. W tabeli 8 są zawarte sposoby postępowania w przypadku pojawienia się określonego alarmu lub stanu UPS. Alarm On Battery - Zasilanie bateryjne Battery Service – Uszkodzenie baterii Site Wiring Fault – Błąd okablowania Power On – Zasilanie On Button – przycisk załączający Off Button – przycisk wyłączający Alarm Reset Button – przycisk kasowania alarmu Load Level Indicator – wskaźnik poziomu obciążenia Indicator Legend – opis stanu wskaźników Unlit - zgaszony Green - zielony Red - czerwony Flashing – migający Rys. 21. Wskaźniki alarmowe. Wyciszanie alarmu dźwiękowego Przed wyciszeniem alarmu należy sprawdzić jego stan i wykonać zalecenia opisane w tabeli 8. Aby wyłączyć alarm dźwiękowy informujący o istniejącej usterce, należy nacisnąć przycisk . Jeśli zmienia się stan pracy UPS, rozlega się sygnał dźwiękowy anulując poprzednie wyciszenie alarmu. str. 29 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika Tabela 8. Wykrywanie i usuwanie usterek. Alarm lub stan Możliwa przyczyna Wskaźnik [ ~ ] nie świeci Nieprawidłowo się; UPS nie uruchamia podłączony kabel się zasilający Uszkodzone gniazdo sieciowe UPS jest trybie gotowości UPS pracuje tylko w trybie bateryjnym, pomimo istnienia zasilania sieciowego UPS nie podtrzymuje zasilania dostatecznie długo Zalecane działanie Sprawdzić połączenie kabla Wezwać kwalifikowanego elektryka, aby sprawdził i naprawił gniazdo Wcisnąć i przytrzymać przycisk załączający , aż do usłyszenia sygnału (około 2 sekundy), aby dostarczyć energię do odbiorników Zapisz pracę na komputerze i wyłącz Wyłącznik obwodu go. Wyłącz UPS. Zmniejsz obciążenie, a wejściowego jest rozwarty (tylko modele następnie wciśnij przycisk wyłącznika obwodu znajdujący się na tylnym panelu 230V) UPS. Konieczne doładowanie Aby naładować akumulatory podłącz akumulatorów lub UPS do sieci zasilającej na 24 godziny. serwis naciśnij przycisk Jeżeli pojawia się Praca normalna 1 sygnał na 4 sekundy UPS pracuje w trybie bateryjnym z powodu awarii zasilania 1 sygnał na 2 sekundy Baterie są bliskie całkowitego rozładowania. alarm dźwiękowy należy wymienić baterię akumulatorów (patrz sekcja ‘Wymiana baterii akumulatorów na stronie 22) Przy przedłużającym się zaniku zasilania zapisz pracę na komputerze i wyłącz go. Żadne. UPS pracuje w trybie normalnym i automatycznie dostarcza stabilne napięcie poprzez automatyczną korekcję napięcia Buck and Boost. Napięcie jest dostępne na segmencie odbioru jak pokazują diody Load1 (żółta) i Load2 (zielona). UPS zasila odbiory z energii akumulatorów. Należy przygotować do zamknięcia podłączone urządzenia. Jeżeli brak zasilania z sieci przedłuża się zapisz pracę na komputerze i wyłącz urządzenia, aby oszczędzać baterie. Pozostało 2 minuty lub mniej do wyłączenia zasilania odbiorników (w zależności od konfiguracji odbiorników i naładowania baterii). Należy zapisać pracę i wyłączyć urządzenia. Alarm nie może być wyciszony. str. 30 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika 1 sygnał na 2 sekundy 1 sygnał na sekundę 1 sygnał na sekundę Ciągły sygnał Sygnał ciągły Sygnał ciągły Jeśli możliwe, skoryguj napięcie wejściowe. UPS pracuje w trybie bateryjnym do czasu poprawienia parametrów napięcia zasilającego lub baterie rozładują się zupełnie. Jeżeli stan się utrzymuje, możliwe, że wartość napięcia w miejscu pracy jest inna niż nominalne napięcie UPS. Pobór mocy przekracza UPS wyłączy się automatycznie w ciągu moc znamionową UPS 3 minut. Należy zapisać pracę i wyłączyć urządzenia. (przeciążenie jest Należy UPS wyłączyć. Alarm nie może większe niż 110%) lub być wyciszony. nastąpiło uszkodzenie Odłączyć część urządzeń od UPS. odbioru. Może być konieczne zastosowanie UPS-a o większej mocy. Nastąpi niezwłoczne wyłączenie UPS UPS pracuje z baterii i pobór mocy przekracza (30 sekund). Należy zapisać pracę i moc znamionową UPS wyłączyć urządzenia. Należy UPS wyłączyć. Alarm nie może być (przeciążenie jest wyciszony. większe niż 110%) lub Odłączyć część urządzeń od UPS. nastąpiło uszkodzenie Należy odczekać, co najmniej 5 sekund odbioru. aż diody LED zgasną i restartować UPS. Może być konieczne zastosowanie UPS-a o większej mocy. Negatywny test baterii Należy sprawdzić połączenia baterii i upewnić się że są w pełni naładowane. ciągle pulsuje Jeżeli wskaźnik zobacz rozdział ‘Konserwacja UPS’ na stronie 22 w celu wymiany baterii. Wezwij przedstawiciela serwisu, jeśli problem nie ustąpi. Wewnętrzna Nastąpi niezwłoczne wyłączenie UPS. temperatura UPS jest Należy zapisać pracę i wyłączyć za wysoka urządzenia. Należy UPS wyłączyć i wypiąć z sieci. Alarm nie może być wyciszony. Oczyścić wentylatory i źródła ciepła. Upewnić się, że przepływ powietrza wokół UPS nie jest ograniczony. Odłączyć część urządzeń od UPS. Należy odczekać, co najmniej 5 minut i zrestartować UPS. Wezwij przedstawiciela serwisu, jeśli problem nie ustąpi. Usterka wentylatora Należy zapisać pracę i wyłączyć UPS urządzenia. Należy UPS wyłączyć i wypiąć z sieci. Alarm nie może być wyciszony. Wezwij przedstawiciela serwisu, jeśli problem nie ustąpi. UPS pracuje z energii baterii ponieważ napięcie jest za wysokie (290V dla modeli 230V) lub za niskie (<30V). str. 31 Powerware 5115RM Podręcznik użytkownika 3 sygnały na 10 sekund Sygnał ciągły Sygnał ciągły Nieudana próba uruchomienia UPS z baterii Podłącz UPS do gniazda zasilającego na 24 godziny, aby naładować baterie. Po naładowaniu baterii, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy; następnie sprawdź przycisk . Alarm nie może być wyciszony. Jeżeli wskaźnik wciąż pulsuje zobacz rozdział ‘Konserwacja UPS’ na stronie 22 w celu wymiany baterii. Nastąpi niezwłoczne zamknięcie. Należy Kształt napięcia na zapisać pracę i wyłączyć urządzenia. wyjściu jest odmienny Należy UPS wyłączyć i wypiąć z sieci. podczas pracy UPS z Alarm nie może być wyciszony. baterii. Wezwij przedstawiciela serwisu. Napięcie na wyjściu jest Należy zapisać pracę i wyłączyć urządzenia. Należy UPS wyłączyć i poniżej lub powyżej wypiąć z sieci. Wezwij przedstawiciela zakresu tolerancji serwisu. Alarm nie może być wyciszony. podczas pracy UPS z baterii. Serwis i wsparcie techniczne W przypadku pytań lub problemów z UPS należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub infolinią pod jednym z poniższych numerów i poprosić przedstawiciela technicznego. Polska: +48 22 331 85 24 - 29 Stany Zjednoczone: 1-800-356-5737 lub 1-608-565-2100 Europa, Bliski Wschód, Afryka: +44 –17 53 608 700 Azja: +852-2830-3030 Australia: +61-3-9706-5022 Dzwoniąc na infolinię należy przygotować następujące dane: • Model • Numer seryjny • Numer wersji (jeśli istnieje) • Datę uszkodzenia lub awarii • Symptomy uszkodzenia lub awarii • Adres zwrotny klienta i dane kontaktowe Jeżeli konieczne jest przeprowadzenie naprawy urządzenia, użytkownik otrzyma numer sprawy (RMA – Return Material Authorization Number), który musi być umieszczony na przesyłce i w dołączonym liście przewozowym. Urządzenie należy przesłać w oryginalnym opakowaniu lub w opakowaniu wymaganym przez dystrybutora. Urządzenia uszkodzone w czasie transportu na skutek nieprawidłowego zapakowania nie będą objęte gwarancją. Wymienione lub naprawione urządzenie objęte gwarancją będzie dostarczone do klienta na koszt dostawcy. UWAGA. W sytuacjach krytycznych może zajść konieczność natychmiastowej wymiany urządzenia. W takim przypadku należy dzwonić pod jeden z podanych powyżej numerów telefonicznych. str. 32