Kupowanie biletu

Buying a ticket
Kupowanie biletu
Marek is on his business trip in Germany.
Marek jest w podróży służbowej w Niemczech.
He is in Berlin, but needs to visit Frankfurt for one day.
Jest w Berlinie, ale musi pojechać na jeden dzień do Frankfurtu.
He goes to the train station to buy the tickets.
Idzie na dworzec, żeby kupić bilety.
Good morning.
Dzień dobry.
How can I help you?
Czym mogę służyć?
I need a ticket to Frankfurt, please.
Poproszę o bilet do Frankfurtu.
One.
Dla jednej.
For how many people, sir?
Dla ilu osób?
One way or return?
W jedną stronę, czy w obie?
Return, please.
Poproszę w obie.
What date of departure?
Kiedy wyjazd?
Today at one o'clock.
Dzisiaj o pierwszej.
What date of return?
Kiedy powrót?
Tomorrow.
Jutro.
Economy or first class?
Turystyczna, czy pierwsza klasa?
First.
Pierwsza.
By credit card. Here you are.
Kartą kredytową. Proszę.
That's 300 euro. How will you be paying?
Razem 300 euro. Jak będzie pan płacić?
OK. Thank you.
OK. Dziękuję.
Goodbye.
Do widzenia.
Details and Explanations
Szczegóły i wyjaśnienia
You should prepare the essential information before you come to the ticket window.
Powinieneś przygotować wszystkie potrzebne informacje, zanim podejdziesz do okienka.
This includes:
Zaliczają się do nich:
• Arrival and departure dates
• Daty wyjazdu i powrotu
•Preffered class or type of carriage
•Preferowana klasa lub rodzaj wagonu
•Number of people
•Liczba osób
•Destination station
•Stacja docelowa
If you are booking or buying a ticket on the internet, you will use the same terminology.
Jeżeli rezerwujesz lub kupujesz bilet przez internet, bęziesz korzystał z tej samej
terminologii.
Many types of tickets exist, such as weekend tickets, group tickets etc.
Istnieje wiele rodzajów biletów, np. weekendowe, grupowe, itp.
Remember that you may be allowed to smoke in some carriages.
Pamiętaj, że w niektórych wagonach będzie ci wolno palić.
Sometimes, one carriage acts as a restaurant.
Czasami jeden wagon jest wagonem restauracyjnym.
Template
Szablon
Good morning.
Dzień dobry.
How can I help you?
Czym mogę służyć?
I need a ticket to 1. _______, please.
Poproszę o bilet do ____________.
2.
_________
__________.
For how many people, sir?
Dla ilu osób?
One way or return?
W jedną stronę, czy w obie?
3.
_______,please
Poproszę _______
What date of departure?
Kiedy wyjazd?
4.
______________
__________________
What date of return?
Kiedy powrót?
5
. ______________
_______________
Economy or first class?
Turystyczna, czy pierwsza klasa?
6.
______________
_______________
7.
______________
_______________
Extra notes:
Dodatkowe notatki:
That's 300 euro. How will you be paying?
Razem 300 euro. Jak będzie pan płacić?
OK. Thank you.
OK. Dziękuję.
Goodbye.
Do widzenia.
Options for the template
Opcje do szablonu
1. The name of your destination.
Nazwa stacji docelowej.
2. The number of passengers.
Liczba pasażerów.
3. Other options:
• weekend ticket
• discount group ticket
• three-month open ticket
Inne możliwości:
• bilet weekendowy
• bilet grupowy ze zniżką
• trzymiesięczny bilet otwarty
4. Departure date and time.
Data i pora wyjazdu.
5. Return date, or
• tomorrow
• in two days
• next week on Monday
Data i pora powrotu, albo
• jutro
• za dwa dni
• w poniedziałek za tydzień
6. Other options:
• couchette
• sleeping car
Inne możliwości:
• kuszetka
• wagon sypialny
7. Other options:
• cash
• travellers cheque
Inne możliwości:
• gotówką
• czekiem podróżnym