Instrukcja MM-MTA

PL
INSTRUKCJA PRACY
MM-MTA™ – MM-MTA™ Caps
MM-MTATM to endodontyczny cement do
napraw w postaci kapsułek MM-MTATM.
Proszek MM-MTATM składa się z bardzo
drobnych cząsteczek różnych tlenków
minerałowych. Proszek MM-MTATM reaguje
z płynem MM-MTATM tworząc miękki żel,
który następnie twardnieje i tym samym
tworzy nieprzepuszczalną barierę.
MM-MTATMdostarczany jest w postaci
kapsułek MM-MTATM. Kapsułki te można
w szybki i prosty sposób aktywować
i wycisnąć przy użyciu pistoletu MM-MTATM.
Preparat mieszany jest w kapsułce (czas
mieszania 30 sekund) przy użyciu mieszadła
o dużej częstotliwości około 4300 drgań/
minutę.
I. Wskazania
• Zamykanie perforacji korzenia będących
skutkiem leczenia endodontycznego.
• Wypełnienia kanałów korzeniowych
metodą wsteczną.
• Pokrywanie miazgi.
II. Przeciwwskazania
Nieznane.
III. Niepożądane działania uboczne
Nieznane.
IV. Aktywowanie kapsułki i mieszanie
(patrz instrukcja dla kapsułek MMMTATM)
Aktywacja i mieszanie kapsułek MM MTATM
zgodnie z instrukcja dla kapsułek MM
MTATM. Czas mieszania kapsułek MMMTATM wynosi 30 sekund.
UWAGA:
Należy koniecznie przestrzegać czasu
oczekiwania między aktywacją, mieszaniem
a aplikowaniem, ponieważ rozpoczynające się
wiązanie materiału utrudnia lub uniemożliwia
jego wyciśnięcie. Najpóźniej 10 sekund po
zmieszaniu należy rozpocząć wyciskanie
zawartości kapsułki.
Aby zapobiec wyschnięciu materiału podczas
wiązania preparat MM-MTATM należy
aplikować po zmieszaniu bezpośrednio
w jamie ustnej.
Czas pracy z materiałem MM-MTATM wynosi
około 2 minuty (w temperaturze 23°C).
Czas wiązania MM-MTATM wynosi około 20
minut.
Czas wiązania netto wynosi około 2 godzin.
V. Zastosowanie
5.1. Zamykanie perforacji korzeniowych
Po wyizolowaniu pola zabiegu przy
użyciu koferdamu należy oczyścić system
endodontyczny roztworem NaOCl używając
instrumentów endodontycznych. Kanały
korzeniowe należy osuszyć sączkami
papierowymi, a obszar wokół perforacji
wysuszyć. Odcinek wierzchołkowy kanału
korzeniowego należy całkowicie wypełnić do
wysokości perforacji.
W tym celu należy zmieszać materiał
MM-MTATM w sposób opisany w punkcie
4 i wycisnąć zawartość kapsułki na czystą
płytką szklaną. MM-MTATM nałożyć
i skondensować przy pomocy odpowiedniego
instrumentu na obszar perforacji.
Przy pomocy zdjęcia rentgenowskiego
sprawdzić pozycję MM-MTATM w kanale
korzeniowym. Jeżeli zamknięcie jest
niewystarczające należy wypłukać materiał
z kanału i powtórzyć proces zamykania.
Po 20 minutach można wypełnić pozostały
odcinek kanału. Materiał MM-MTATM
pozostaje stałym elementem wypełnienia
w kanale korzeniowym.
Jeżeli leczenie zaplanowano podczas 2
wizyt należy użyć wilgotnej kuleczki
z waty, usunąć nadmiar wilgoci i umieścić ją
w kanale. Następnie otwór dojścia uszczelnić
tymczasowym materiałem wypełnieniowym.
5.2. Wypełnienie kanału metodą wsteczną
Wierzchołek korzenia odsłaniany jest podczas
zabiegu, a następnie wykonywana jest jego
resekcja przy użyciu wiertła chirurgicznego.
Przy pomocy końcówki ultradźwiękowej
można wykonać preparację ubytku
okołowierzchołkowego klasy I o głębokości
3-5 mm.
Obszar zabiegu należy osuszyć, a ubytek
okołowierzchołkowy osuszyć przy pomocy
sączków papierowych.
Materiał MM-MTATM zmieszać w sposób
opisany w punkcie 4, a zawartość kapsułki
wycisnąć na czystą płytkę szklaną.
MM-MTATM należy aplikować do ubytku
okołowierzchołkowego przy pomocy
odpowiedniego instrumentu i zagęścić małym
upychaczem. Nadmiar materiału należy
usunąć, a powierzchnię korzenia oczyścić
wilgotną gazą.
Wykonać zdjęcie rentgenowskie, aby
sprawdzić pozycję MM-MTATM. Materiał
ten pozostaje stałym elementem wypełnienia
w kanale korzeniowym.
5.3. Pokrywanie miazgi
Po wyizolowaniu pola zabiegu przy użyciu
koferdamu należy wypreparować otwory
dojścia i jeżeli to konieczne usunąć obszary
z próchnicą. Otwór i odsłonięte obszary
miazgi należy wypłukać roztworem NaOCl
(3-5%).
MM-MTATM należy zmieszać zgodnie
z punktem 4, a następnie zawartość kapsułki
wycisnąć na czystą płytkę szklaną.
Niewielką ilość MM-MTATM nałożyć przy
pomocy odpowiedniego instrumentu na
obnażoną miazgę. Nadmiar wilgoci należy
usunąć przy pomocy suchej kuleczki z waty.
Na cement MM-MTATM nałożyć niewielką
ilość światłoutwardzalnego linera i utwardzić
światłem.
Pozostałe ściany ubytku należy wytrawić
zgodnie z techniką Total Etch, a następnie
nałożyć odpowiedni bond zgodnie
z instrukcją.
Następnie należy nałożyć światłoutwardzalny
kompozyt zgodnie z instrukcją i utwardzić.
Regularnie kontrolować na podstawie zdjęć
rentgenowskich żywotność i stan miazgi.
VI. Zachowanie ostrożności podczas
stosowania
• Woreczki aluminiowe z MM-MTATM
powinny być zamknięte i przechowywane
w miejscu suchym.
• MM-MTATM do momentu użycia należy
przechowywać w oryginalnym opakowaniu
aluminiowym.
• Preparat należy użyć w jamie ustnej
bezpośrednio po zmieszaniu, ponieważ
istnieje ryzyko wyschnięcia.
• Cement MM-MTATM może spowodować
przebarwienia. Materiał ten należy zatem
stosować tylko w obszarze korzenia i/lub
komory miazgi.
VII. Wskazówka dotycząca
przechowywania
MM-MTATM przechowywać tylko
w suchym miejscu w temperaturze 1025°C. Nie przechowywać w temperaturze
poniżej 10°C! Nie stosować po upływie daty
ważności.
Kapsułki MM MTATM przeznaczone są do
użytku jednorazowego.
VIII. Gwarancja
Firma MICRO-MEGA® zapewnia, że
produkt nie zawiera błędów materiałowych
i produkcyjnych. MICRO-MEGA® nie
ponosi innej odpowiedzialności, także
domniemanej gwarancji zbywalności,
przydatności do określonego użytku.
Użytkownik jest odpowiedzialny za
stosowanie i użytkowanie produktu zgodne
z przeznaczeniem. Jeżeli w okresie gwarancji
dojdzie do uszkodzenia produktu, wówczas
Państwo mają tylko prawo, a firma MICROMEGA® jest zobowiązana do naprawy lub
wymiany produktu MICRO-MEGA®.
IX. Ograniczenie odpowiedzialności
Jeżeli prawo dopuszcza wykluczenie
odpowiedzialności firma MICRO-MEGA®
nie ponosi żadnej odpowiedzialności za starty
i szkody spowodowane przez ten produkt,
niezależnie od tego czy są to uszkodzenia
bezpośrednie, pośrednie, towarzyszące
lub wynikowe, niezależnie czy roszczenia
wynikają z podstawy prawnej, gwarancji,
umowy, zaniedbania lub zobowiązań.
Przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci!
Tylko do użytku stomatologicznego!
Uwaga: Zgodnie z ustawą federalną
produkt ten może być sprzedawany w USA
tylko przez lekarzy dentystów lub na
zlecenie lekarzy dentystów.
Akcesoria
MM MTA™ Gun ref 51200146
Instrukcja dotycząca aktywacji
i mieszania kapsułek MM-MTATM
Zużyć do
Numer LOT
Numer zamówienia
Uwaga zapoznaj się
z dokumentacją
proszek
Przechowywać w suchym
miejscu
Ograniczenia temperaturowe
płyn
MM-MTA™ przed aktywacją
Kapsułkę MM-MTATM umieścić
w zwykłym mieszadle, zamknąć
pokrywę i mieszać przez 30 sekund
(około 4300 drgań/minutę).
Otwarte opakowanie nie
podlega wymianie
Aby aktywować kapsułkę MM-MTATM
wcisnąć tłok do oporu w kapsułkę
umieszczając ją na twardej podkładce.
Usunąć pin. W przeciwnym razie istnieje
ryzyko, że kapsułka pęknie.
3.
Aby aktywować naciśnij raz.
MICRO-MEGA®
5-12 rue du Tunnel
25006 Besançon Cedex
France
Tel.: +33 (0)3 81 54 42 36
Fax: +33 (0)3 81 54 42 39
www.micro-mega.com
[email protected]
Kapsułkę MM-MTATM umieścić
w pistolecie MM-MTATM i nacisnąć
spust pistoletu jeden raz.
Ważne: Tłok musi licować z obudową
kapsułki.
Kapsułkę MM-MTATM umieścić w
urządzeniu dozującym i nacisnąć 2
razy dźwignię (2 wyraźnie kliknięcia).
Zmieszany materiał wycisnąć na czystą
szklaną płytkę. Zwolnić urządzenie
dozujące (nacisnąć przycisk A) i wyjąć
kapsułką MM-MTATM. Tylko
w przypadku używania pistoletu MMMTATM gwarantowane jest uzyskanie
optymalnej ilości wyciskanego materiału.