KONSOLA KVM LCD 8/16-port KVM, 15/17/19``

KONSOLA KVM LCD
8/16-port KVM, 15/17/19’’
SZYNA POJEDYNCZA
OXCA
KLA-108/116
KLB-108/116
KLC-108/116
#06297
#06298
#06300
#06301
#06303
#06304
INSTRUKCJA OBSŁUGI
wersja 1.0
KLA-108/116, KLB-108/116, KLC-108/116
2
KLA-108/116, KLB-108/116, KLC-108/116
Spis treści
Wstęp......................................................................................................................................4
Właściwości.............................................................................................................................4
Bezpieczeństwo uŜytkowania ..................................................................................................4
1. Zawartość opakowania ........................................................................................................5
2. Zasady bezpieczeństwa ......................................................................................................5
3. Budowa urządzenia .............................................................................................................5
3.1 Zasilanie urządzenia ......................................................................................................5
3.2 Panel tylny .....................................................................................................................6
3.3 Panel przedni .................................................................................................................6
4. Instalacja .............................................................................................................................6
4.1 Instalacja w szafie 19''....................................................................................................6
4.2 Dołączanie komputerów do urządzenia ..........................................................................6
4.3 Instalacja modułów rozszerzających ..............................................................................7
5. UŜytkowanie urządzenia ......................................................................................................8
5.1 Przyciski sterowania.......................................................................................................8
5.2 Klawisze skrótu ..............................................................................................................8
5.3 Menu OSD .....................................................................................................................9
6. Składowanie zuŜytego sprzętu...........................................................................................10
7. Parametry techniczne ........................................................................................................11
3
KLA-108/116, KLB-108/116, KLC-108/116
Wstęp
Konsole KVM są idealnym rozwiązaniem dla administratorów sieci zarządzających wieloma
serwerami. Urządzenia zaopatrzone w wyświetlacze LCD, klawiaturę umoŜliwiają wygodne
sterowanie wieloma komputerami bez kłopotliwego ręcznego przełączania się pomiędzy nimi.
W wypadku urządzeń 108/116 moŜliwe jest zarządzanie wieloma komputerami bezpośrednio
z konsoli dzięki czemu nie jest wymagane Ŝadne urządzenie przejściowe: np. przełącznik
KVM. Istnieje takŜe sposobność sterowania zdalnego, dzięki modułom które moŜna dokupić
osobno. Odporna obudowa chroni monitor przed uszkodzeniami mechanicznymi i zapewnia
łatwy dostęp do ustawień za pomocą przycisków znajdujących się na bocznej krawędzi
przedniego panelu. Monitory LCD, w przeciwieństwie do CRT, są odporne na działanie pól
magnetycznych.
Właściwości
kolorowy monitor LCD 15’’/17’’/19’’, stabilny obraz
klawiatura
łatwe zarządzanie dzięki OSD, skrótom klawiszowym, przyciskom
wsparcie dla Daisy Chain
zdalna kontrola przez łącze UTP lub drogą internetową
rozmiary pozwalające na zajęcie 1U w szafie 19’’
odporna budowa
8 lub 16 portów KVM (zaleŜnie od modelu)
Bezpieczeństwo uŜytkowania
Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane z najwyŜszą starannością
o bezpieczeństwo osób instalujących i uŜytkujących. Dla zapewnienia bezpieczeństwa pracy,
naleŜy stosować się do wszelkich wskazań zawartych w tej instrukcji jak i instrukcjach obsługi
urządzeń towarzyszących (np. komputera PC).
Przed przystąpieniem do instalacji urządzenia naleŜy dokładnie przeczytać całość tej
instrukcji, w szczególności zaś punkty poświęcone bezpieczeństwu.
NaleŜy zapewnić bezpieczne warunki pracy urządzenia (np. uŜywać tylko ekranowanych
przewodów do połączenia z komputerem lub innym urządzeniem peryferyjnym). Dokonanie
przez uŜytkownika jakichkolwiek własnych zmian w urządzeniu moŜe spowodować utratę
moŜliwości jego legalnego uŜytkowania.
Urządzenie zostało poddane obowiązkowej ocenie zgodności i spełnia zasadnicze wymagania
zawarte w europejskich Dyrektywach Nowego Podejścia. Produkt jest oznakowany znakiem
CE.
4
KLA-108/116, KLB-108/116, KLC-108/116
1. Zawartość opakowania
konsola KLA-108/116 / KLB-108/116 / KLC-108/116
przewód zasilający (~230V)
śruby
klucze
instrukcja w języku angielskim
niniejsza instrukcja po polsku
Podczas dostawy naleŜy upewnić się, Ŝe opakowanie nie jest uszkodzone. W przypadku
stwierdzonych uszkodzeń naleŜy niezwłocznie skontaktować się z dostawcą. Prosimy równieŜ
o sprawdzenie zgodności zawartości opakowania z powyŜej zamieszczoną listą.
2. Zasady bezpieczeństwa
Konsola jest zgodna z przepisami w zakresie bezpieczeństwa uŜytkowania urządzeń
elektrycznych. NaleŜy przestrzegać następujących zaleceń:
gniazdo sieciowe musi być uziemione zgodnie z obowiązującymi przepisami,
przed przeniesieniem lub wykonywaniem innych operacji technicznych urządzenie
naleŜy odłączyć od zasilania,
nie stosować uszkodzonych lub zuŜytych przewodów zasilania, gdyŜ powodują one
znaczne zagroŜenie dla bezpieczeństwa uŜytkownika,
prace instalacyjne muszą być wykonywane przez odpowiednio przeszkolony
personel techniczny,
nie stosować urządzenia w miejscach występowania substancji łatwopalnych,
zabezpieczyć urządzenie przed dostępem dzieci lub osób niepowołanych,
upewnić się, Ŝe urządzenie zostało odpowiednio zamocowane,
urządzenie traktowane jest jako wyłączone dopiero po odłączeniu przewodów
zasilania oraz przewodów łączących je z innymi urządzeniami,
jeśli urządzenie zostanie przeniesione z miejsca chłodnego do ciepłego, w jego
wnętrzu moŜe skroplić się para wodna uniemoŜliwiając prawidłowe funkcjonowanie.
NaleŜy wówczas odczekać, aŜ wilgoć odparuje.
Uwaga!
Nie naleŜy dotykać styków gniazd znajdujących się na obudowie urządzenia. Wyładowanie
elektrostatyczne moŜe spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia
3. Budowa urządzenia
3.1 Zasilanie urządzenia
Zasilanie urządzenia odbywa się poprzez kabel zasilający AC.
5
KLA-108/116, KLB-108/116, KLC-108/116
3.2 Panel tylny
Panel przedni ukazano na poniŜszym rysunku. Panel pochodzi z urządzenia 8-portowego
(KLA/B/C-108). Urządzenia 16-portowe róŜni się od poniŜszego jedynie ilością portów.
3.3 Panel przedni
Na przodzie urządzenia, po otwarciu klapy widać monitor LCD (w zaleŜności od wersji
15/17/19’’), oraz klawiatura z touchpadem.
4. Instalacja
4.1 Instalacja w szafie 19''
Do instalacji urządzenia w szafie uŜywa się zawiasów dedykowanych dla szafy. W celu
zamontowania konsoli naleŜy:
poluzować 4 tylnie śruby z obu zawiasów
korzystając ze śrub dostarczonych wraz z konsolą połączyć zawiasy z szafą a
następnie dokręcić uprzednio poluzowane śruby
wsunąć urządzenie
korzystając z kluczy pociągnąć blokadę szyny
przymocować lewy i prawy zawias uŜywając płaskich śrub
4.2 Dołączanie komputerów do urządzenia
Na panelu tylnym urządzenia znajdują się porty HDB-15. Do łączenia konsoli z komputerami
słuŜy przyłącze HDB-15 / VGA+ 2x PS/2.
W katalogu firmowym ATEL przyłącza takie dostępne są pod numerami #05823, #05824,
#05825. Dostępne są takŜe przyłącza ze złączami USB - #05967, #05968, #05969.
6
KLA-108/116, KLB-108/116, KLC-108/116
4.3 Instalacja modułów rozszerzających
Do konsoli moŜna opcjonalnie zamontować moduły umoŜliwiające zdalne sterowanie
urządzeniem.
MODUŁ IP
MontaŜ modułu IP przebiega następująco:
wyłączyć konsolę KVM
usunąć zaślepkę ze slotu
wsunąć moduł IP i upewnić się czy został włoŜony do końca
Przykładowy moduł ukazano na poniŜszej ilustracji
Nr produktu z katalogu ATEL: #06188.
MODUŁ NADAWCZY CAT.5
MontaŜ modułu nadawczego CAT.5 przebiega następująco:
wyłączyć konsolę KVM
usunąć zaślepkę ze slotu
wsunąć moduł nadawczy CAT.5 i upewnić się czy został włoŜony do końca
Nr produktu z katalogu ATEL: #06032.
7
KLA-108/116, KLB-108/116, KLC-108/116
Konsola KVM wyposaŜona w moduł nadawczy CAT.5 moŜe pracować w następującej
konfiguracji:
Moduł nadawczy współpracuje poprzez kabel CAT.5 z modułem odbiorczym R-Box, dając
moŜliwość do sterowania urządzeniami klienckimi z odległości do 300m.
DAISY-CHAIN
Łączenie dwóch urządzeń w konfiguracji Daisy-Chain umoŜliwia przyłącze HDB15/HDB15.
Jeden z przełączników pełni wtedy rolę Master a drugi Slave. Dołączyć moŜna maksymalnie
7 urządzeń, rozszerzając liczbę komputerów moŜliwych do sterowania z 8 do 8x8=64 (dla
KLA/B/C-108) lub z 16 do 16x8=128 (dla KLA/B/C-116).
5. UŜytkowanie urządzenia
5.1 Przyciski sterowania
Przyciski znajdujące się na konsoli umoŜliwiają ręczne przełączanie się pomiędzy
sterowanymi komputerami.
5.2 Klawisze skrótu
Przełączanie się pomiędzy urządzeniami moŜliwe jest takŜe dzięki klawiszom skrótu, czyli
odpowiednim kombinacjom klawiszy dających szybki dostęp do określonych funkcji.
KaŜda komenda dostępna dzięki klawiszom skrótu rozpoczyna się od szybkiego (<2s)
dwukrotnego naciśnięcia klawisza Caps Lock. Po tej kombinacji przez 2 sekundy trwa tryb
Hotkey podczas którego konsola oczekuje na klawisz polecenia. Po tym czasie konsola
przechodzi do trybu normalnego, w którym klawisze pełnią standardowe funkcje. W tabelce
zestawiono komendy.
8
KLA-108/116, KLB-108/116, KLC-108/116
Klawisz
polecenia
spacja
strzałka w górę
strzałka w dół
3 cyfry: [x y z]
PgUp
PgDn
B
R
S
U
P
Funkcja
wyświetla menu ekranowe OSD
przełącza do kolejnego portu
przełącza do poprzedniego portu
x ręcznie określa bank portu a y i z określa port, np. w wypadku
pojedynczej konsoli, kombinacja „103” oznacza 1 bank i 3 port
przełącza do kolejnego banku portów
przełącza do poprzedniego banku portów
włącz/załącz sygnały głosowe
(dla administratora) przywrócenie funkcji OSD do wartości fabrycznych
(dla administratora) aktywacja funkcji Auto-Scan
(dla administratora) włącz/wyłącz funkcję ochronną
wyloguj (tylko podczas działania funkcji ochronnej)
Np. Caps Lock + Caps Lock + PgUp powoduje przełączenie do kolejnej listy portów.
Przerwy pomiędzy dwukrotnym naciśnięciem Caps Lock i przed naciśnięciem PgUp nie
mogą być większe niŜ 2 sekundy.
5.3 Menu OSD
Menu OSD (z ang. On Screen Display) to popularne w wielu urządzeniach menu ekranowe.
UmoŜliwia ono zmianę parametrów konsoli KVM.
Aktywacja menu ekranowego moŜliwa jest przez:
•
klawisze szybkiego dostępu: 2x Caps Lock + Spacja
•
myszkę:
o nacisnąć i przytrzymać LMB (lewy klawisz myszy) + Esc : aktywacja ekranu statusu
o nacisnąć i przytrzymać RMB + Esc: aktywacja menu głównego
Menu ekranowe moŜe przybrać 4 formy okien:
1) ekran logowania
2) ekran statusu
3) nazwa portu
4) menu główne
Ekran logowania
NaleŜy wpisać nazwę uŜytkownika i hasło. Domyślne ustawienia to:
nazwa uŜytkownika administratora SUPERVISOR
nazwa uŜytkownika
00000000 (8 zer)
hasło
00000000 (8 zer)
Ekran stanu
Po zalogowaniu się i zmianie portu (przyciskiem, klawiszami szybkiego dostępu, z OSD) ekran
stanu pokaŜe bieŜące ustawienia, czyli: nr banku, nr portu, nazwę portu i wybrany klawisz
szybkiego dostępu.
Ekran nazwy portu
Wyświetla stan portu i umoŜliwia przełączenie do innego portu
9
KLA-108/116, KLB-108/116, KLC-108/116
Menu główne
Znajdują się tutaj następujące opcje:
1) LANGUAGE
zmiana języka menu ekranowego
2) PORT NAME EDIT
edycja nazwy portu
3) PORT SEARCH
wyszukiwanie komputera po nazwie
4) USER SECURITY
zmiana nazw uŜytkowników i haseł
5) ACCESS LIST
(tylko administrator) określenie dostępu do portów dla
określonych uŜytkowników
6) HOTKEY
jeśli klawiatura nie obsługuje klawiszy szybkiego dostępu
7) TIME SETTING
określenie czasu automatycznego skanowania portów
8) OSD MOUSE
określenie szybkości ruchu kursora
6. Składowanie zuŜytego sprzętu
Informacja dla uŜytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych
(dotyczy gospodarstw domowych).
Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do
nich dokumentacji informuje, Ŝe niesprawnych urządzeń elektrycznych
lub elektronicznych nie moŜna wyrzucać razem z odpadami
gospodarczymi.
Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego
uŜycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do
wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie.
W niektórych krajach produkt moŜna oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego
urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umoŜliwia zachowanie cennych zasobów
i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które moŜe być zagroŜone przez
nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliŜszym punkcie
zbiórki moŜna uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagroŜona jest
karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.
W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy
skontaktować się z najbliŜszym punktem sprzedaŜy lub dostawcą, którzy udzielą dodatkowych
informacji.
10
KLA-108/116, KLB-108/116, KLC-108/116
7. Parametry techniczne
Nr Atel
Przeznaczenie
Matryca
Rozdzielczość maksymalna
KLA-108
KLB-108
KLC-108
KLA-116
KLB-116
KLC-116
#06297
#06300
#06303
#06298
#06301
#06304
8 PC do 2 konsoli (1+1)
stackowalny
15’’
17’’
16 PC do 2 konsoli (1+1)
stackowalny
19’’
15’’
Kąty widzenia
500 : 1
Jasność
260 cd/m2
Podświetlanie
2 lampy
Liczba kolorów
16,2 mln
Czas reakcji
16 ms
Porty PC
8x HDB15(F)
Rodzaje obsługiwanych portów
PC (klawiatura/mysz)
16x HDB15(F)
PS/2 lub USB
1x VGA HDB15(F) + 2x PS/2 mini DIN 6(F)
1 port rozszerzeń na moduł zdalnej konsoli
Porty konsoli
Cat.5 lub IP
Dostępne moduły konsoli zdalnej
Port Daisy Chain
1x HDB15(F)
Max ilość portów PC w stosie
Max ilość przełączników w stosie
Wybór aktywnego portu PC
64
128
8 (szereg)
16 (szereg)
skrót klawiszowy / OSD / przycisk
Menu ekranowe OSD
tak
Interwał automatycznego
skanowania portów
5 ÷ 99 sekund
1600x1200 (Cat.5 [150m]; IP) 1024x768 (Cat.5 [300m])
Klawiatura
105 klawiszy, PS/2, touchpad
Zasilanie
~230V
Dopuszczalna temp. pracy
0˚C ÷ 50˚C
Dopuszczalna wilgotność
10% ÷ 90% (niekondensująca)
Certyfikaty
CE
Wymiary
Waga
19’’
140˚ w poziomie, 140˚ w pionie
Kontrast
Max rozdz. (konsola zdalna)
17’’
1024x768 1280x1024 1280x1024 1024x768 1280x1024 1280x1024
15’’: 600x450x44mm; 17’’/19’’: 600x540x44mm
19,2 kg
21,1 kg
21,1 kg
19,5 kg
21,5 kg
21,5 kg
11
KLA-108/116, KLB-108/116, KLC-108/116
Pomimo dołoŜenia wszelkich starań nie gwarantujemy, Ŝe publikowane w niniejszej instrukcji informacje są wolne od błędów.
W celu weryfikacji danych i uzyskania szczegółowych informacji dotyczących niniejszego urządzenia
prosimy o odwiedzenie strony www.atel.com.pl
Atel Electronics
www.atel.com.pl
dr/łk/30.10.2008
12