Deklaracja zgodności dla 523 METAL UKDI ATEX_PL

~
.-'~
". r.
.~
..
..~y
~
CI ')/
~
"'..1
I. -.1:.:.I
h
~
,,1-,.
' ..- . :.\'(;'
'0 <('.
/.. <.;' ,,"<;0.
,I-.
~
I ~
"
,..
ro
t.-
"~
;.;;
~
.
.'1'
'"<
I.~
c>
f I
,,"','n. Ii
?i
'\\7'\:~'~"
'~~~~Tt11i
'~ZENIE
~
UWIERZYTELNIONE Z J~ZYKA ANGIELSKIEGO
OF'W ---------------------------------------------------------------------------------------
---------
Znak graficzny Sprnka Dover
Deklaracja
zgodnosci
OF'W Fueling
-----------------------------------------------------------
Components
oswiadcza
niniejszym,
ze
podany(e)
produkt(y), do kt6rych odnosi si~ niniejsza deklaracja zgodnosci: ---------Z biura: OPW Fueling Components
Europe BV -----------------
Weerenweeg 19, 1161 AE Zwanenburg ----------------------------ttolantlia ---------------------------------------------------------------------Wytw6rca: Dover Czech Republic (OPW) -------------------------------------ttala Metob, Prumyslova 4
--------------431 51 Klasterec natl Ohri -----------------------------------------Republika Czeska -------------------------------------------------Typ
protluktu:
Cisnieniowo
przerywaczem
pr6zniowy
plomienia
otlpowietrznik
do zastosowania
z
w rurach
otlpowietrzajC\cychna stacjach benzynowych. --------------Nazwa protluktu: odpowietrznlk Typ 523 PN koncowy (entl-off line)
tleflagracyjny przerywacz plomienia
Nazwa hantllowa:
-------------------------------------------
523 Metal UKDI --------
jesUsq zgodny/e z Dyrektywami, normami i innymi dokumentami
normatywnymi podanymi ponizej: ---------------------------------------------------
.
.
Dyrektywq 94/9/WE Dyrektywa (ATEX) F'arlamentu Europejskiego
EN 12874:2003 Wymogi dotyczqce efektywnosci przerywaczy
~omienia -------------------------------------------------------------------------
.
EN 13464-1:2001 Sprz~t nieelektryczny przeznaczony do uzytku w
przestrzeniach zagrozonych wybuchem ----------------------------------
~
IIA -------------------------------------------------------------------------------
Certyfi kat CE badania typ u: SIRA 05 ATEX9050X
~
=::,:.~-::.,::;
"~
",~~~;.£...;:"'~~'-",>.,
\...,/."
'F '"
, ,
'I ~ ".'"
:"~c~(....J t<j..>./j.'
".\
, ...~I"
J -'.. ,.{.,'
.-;.'\;'- \~~
. i'JI'Y~c
7\.1,\\
it, -~ .~.,..~ ~ . :.::, ('.'f , }
1..,IN ," it-i':::("-':'I;"'~1;
i'u -,
. - . -- :: i .~.;;
i.,,
",; /'
If.
r
t
\,
\ "1
L\.~.. {~.
,\
..
~
','i;)
-
c:;'/"
-'/
.',' ,
/,
'\' ,/,'
.i/
...:..:1 0<);---
/.
~~: ~---* /{:"
"-.:::::.:"';";~--
"
Certyfikat UDT: nr CW-BT/18/2004-----------------------------------------------Miejsce, data wystawienia: Zwanenburg, 22 grudnia 2005 ----------------Podpisat nieczytelny podpis -----------------------------------------J.H. Paping ------------------------------------------------------------------------------Kierownik ds. Wsparcia Technicznego na Europ~ ----------------------------Podfuzna piecz~c OPW ----------------------------------------------------------Niniejsza wersja: 0.01 ------------------------------Data: 3 kwietnia 2007 -----------------------------------------------------------------Stopka: ----------------------------------------------------------------------------------OPW Fueling Components Europe BV -------------------------------------------Weerenweeg 19, 1161 AE Zwanenburg
-------------------
Holandia ----------------------------------------------------------------------------------+ 31 (0)20 4975442 -------------------------------------------------------------------DOC 523 METAL UKDI 001.doc ---------------------------------------------------
-----------
Kontrolowany dokument
Niekontrolowany, jezeli jest wydrukowany ---------------------------------------Wersja 0.01
~---------------------------------------------------3 kwietn ia 2007 ------------------------------------------------------------------------Certyfikat zatwierdzenia --------------------------------------Niniejszym zatwierdza si~, ze System Zarzqdzania Jakosciq OPW
Fueling
Components
Europe
BV,
Zwanenburg,
Holandia
zostaf
zatwierdzony przez rejestr zapewnienia jakosci Lloyd's Register Quality
Assurance wedIe nast~pujqcych Norm systemu zarzqdzania jakosciq;
N E N-E N-I SO 9001: 2000
--------------------------------------------------------------
Strona 1 z 2 ---------------------------------------------------------------------------Powyzsze dane w stopce znajdujq si~ rowniez na drugiej stronie; zmienia
si~ jedynie numer strony - uwaga Uumacza -------Harmonoaram produktu obietv Certvfikatem CE badania tvpu:
'
~"f-:
~,A'lO
~\
I ..,~
-,,.0 '< Jf;z!>-?
t.;?\~
',...
~
~
'~
'\
.,
;~
'I'
,,'- 1:,.,
"7\ /'''
."\/
7\
I
I1,-.1.( ,..cr:;
,!" ,P ,,'28 7':
,e:.!(")\\
..,.
. '- /(J .'" nJ
~.
i".,. I\~.,J
,
~
'
~'. ;.'...
~~ "'<t.h 1
~,
It
'.. .~
..,;;
'I
\"... \
''::/' .
,r,/ ' IJ
('c(i:-:: /f
';:~---,
,,~,.--.;;.:::.:::::=',~.
:.' ~?
£/
/
Certyfikat numer: SIRA 05A TEX9050X --------------------------------------------
- koncowy
Typ: system zabezpieczajqcy - odpowietrzniki Typ 523 PN
(end-off line) deflagracyjny przerywacz plomienia
---------
Grupa gazowa: IIA ---------------------------------------------------------------------Modele obiete tvm samvm certvfikatem: ------------------------------------------
-!i:!:3 nnE:T~L. lJt( ------------------------------------------------------------------------ !i:!:3 nnE:T~L.
lJt(DI ----------------------------------------------
Warunek specjalny "X" zgodnie z EN 1312874:2001 punkt 5.3 i 5.4.
armatura srubowa zarowno przerywacza ptomienia jak i orurowania
powinny bye zgodne z ISO 7-1 1180 7-2. ----------------------------------------
Numer repertorium 137/2007
Poswiadczam zgodnosc niniejszego Uumaczenia z przedJozonym mi dokumente
Krakow,dnia 17maja 2007roku.
~..~
v'\~:
1\. /"i
- t.. -1
(10~~?
-
mgr KRZVSZTOFZARZ¥(
llllMAG
If~;~',
J~.?YIr
,->\\
-<?
(:-../~
I ~NR1'Pi2878/CJ:!~~ IA
r
PRZVSI{6tYJ~YKA AN61ElSKI ot: \:.;'
:-' I -,
<?ertifledtranslator
~ '\~)
al. Belmy PhU:mowakiego 54' ""~/,'
'
31-G14 KrGk6w
lel.1f8X(012417,,2B
3
Q/;""
'
N,
(: :§
.
" "..
(>3
J,.j'
,.0/
~
}
:;;,~~.-:.=~--
7~5
,,'
i
Ii~
.II
<'11 t ();..- /7,
-';'.--~ '.-?
\':-.
.
~
"~'~
_~':\0~
'
C>PVV+
A
? DOVER rCOMPANY
Declaration
Of Conformity
OPW Fueling Components hereby declares that the product(s) listed, to which
this declaration of conformity pertains
From the office of : OPW Fueling ComponentsEurope BV
Weerenweg 19,1161 AE Zwanenburg
The Netherlands
Manufacturer
: Dover Czech Republic (OPW)
Hala Metob,Prumyslova 4
431 51 Klasterec nad Ohri
Czech Republic
Type of Product
: Pressure
Vacuum
vent with flame
arrester
for use on
vent pipes on petrol stations.
Product
: Type 523 PN vents- End-of-line
Product name
: 523 Metal UKDI
deflagration
flame arrester
-
Is/are in conformity with Directives, Standards and other Normative
Documentsas listed below:
..
.
Directive 94/9/EC (ATEX)Directive of the European Parliament
EN12874:2003 Flame Arresters Performance requirements
EN 13463-1:2001 Non electrical Equipment For Potentially Explosive
Atmospheres
~
EC TYPEExamination Certificate:
UDT certification:
IIA
SIRA 05 ATEX9050X
Nr CW-BT/18/2004
This Revision: 0.01
Dated: April3rd2007
Original Place / Date of Issue: Zwanenburg, December 22, 2005
Si
OPW Fueling Components Europe BV
Weerenweg 19, 1161 AE Zwanenburg
Netherlands
Controlled Document
Uncontrolled If Printed
c.:ULllfIC'\'11: 01' ,u'PRUV AL
0"\\
+31 (0)20 4975442
r'4dillG Compo"..'lts Europe D.\':
Zrl'IIIII'1II",rg,lIlI."N,,"acrl"lIds
Jor ;.,
","'~,..,"vLI"';d'5P'i..WQ-4~1,'!',I...,n"~,.
klllk- ~1'f!(I..tr.$ QI',.;I'.I/ .\lal'a~~.
S~'S~('~ !:ll,~lirJJ;
DOC 523 METAL UKDI 001.doc
Rev 0.01
03/04/2007
Page 1 of 2
Product schedule covered bv EC Tvee Examination Certificate
CertificateNo: SIRA 05ATEX9050X
Type: Protectivesystem- Type 523 PN vents- End-of-linedeflagrationflame arrester
Gas Group: IIA
Models covered bv the same certificate
. 523
. 523
METAL UK
METAL UKDI
Special condition "X" according to EN 1312874:2001 Clause 5.3 and 5.4 screw fittings of both flame arrester
and pipework shall be according is ISO 7-1/ ISO 7-2.
OPW Fueling Components Europe BV
Weerenweg 19, 1161 AE Zwanenburg
Netherlands
@
Controlled Document
Uncontrolled If Printed
01'1\'
+31 (0)20 4975442
'-",;01/11& COlllpon('llf:;
Zh'4l,/('"I'IIrg.
furop"
8. V.
111e N('tll("rll1l1d~
~,;.;- "'J'!"'<'<""
"'; 1I~;,d'~P"'iJM"Q~""!A...,-...
iii'Ik-.~.~Cf,"r.K
QI'ori"y
.II.;","/Ilt'lfttl,
S~IS'('!,I
!;'''J~hr.1J:
DOC 523 METAL UKDI 001.doc
Rev 0.01
03/04/2007
Page 2 of 2