Pobierz menu

Szef Kuchni poleca:
Chef recommends:
Virėjas rekomenduoja:
Шеф-повар рекомендует:
Chefkoch empfiehlt:
Chef recommande :
Kuchnia czynna od 1200 do 2200
Kitchen open from 12:00 p.m. to 10:00 p.m.
Virtuvė dirba nuo 12:00 iki 22:00
Кухня работает с 12:00 до 22:00
Küche geöffnet von 12:00 bis 22:00
Cuisine ouverte de 12:00 à 22:00
Przekąski
Side Dish/Užkandžiai/Закуски/Imbisse/Entrées
1) Koreczki ze śledzika z cebulą w oleju i grzybami
marynowanymi
200 g 9,00 zł
Herrings Corked with onion in oil and marinade mushrooms
Marinuota silkės filė su svogūnais aliejuje ir marinuotais grybais
Бутербродики из селeдки с луком в масле и маринованными
грибами
Mariniertes Hering mit Zwiebeln in Öl und marinierten Pilzen
Filet de hareng mariné dans l'huile avec oignons et champignons
2) Przekąska skandynawska
150 g 17,00 zł
Scandinavian dish
Skandinaviška užkanda
Скандинавская закуска с
Skandinavien Imbiss
Taosts scandinaves
3) Tatar z Łososia
100 g 15,00 zł
Salmon tatar
Lašiša Totoriškai
Бифштекс по-татарски из лосося
Lachs Tatar
Tartare de saumon
4) Befsztyk tatarski
Beef tatar
Jautiena Totoriškai
Бифштекс по-татарски
Beefsteak Tatar
Steak tartare
100 g 16,00 zł
Sałatki
Salads/Salotos/Салаты/Salate/Salades
1) Sałatka kapitańska z tuńczykiem
350 g 12,00 zł
„Captain” salad with tuna
Tuno salotos”Kapitonas”
Капитанский салат с тунцом
Kapitänssalat mit Thunfisch
Salade de thon „Capitaine”
2) Chrupiąca sałatka z kurczaka
350 g 12,00 zł
Crunchy Salad with chicken
Vištienos salotos “Traškus”
Хрустящий куриный салат
Knusprige Hähnchen-Salat
Salade de poulet croustillant
3) Sałatka z serem ziołowym z sosem wiśniowo-winnym
350 g 13,00 zł
Herbal cheese salad with cherry- wine sauce.
Salotos - žolelių sūris su vyšnių vyno padažu
Салат с травяным сыром и вишнeво- винным соусом
Salat mit Kräuterkäse mit Sauce Kirsch - Wein
Salade de fromage aux fines herbes avec sauce aux
cerises au vin
4) Sałatka Korona z serem feta
350 g 12,00 zł
Salad „Crown” with cheese „feta”
Salotos “Karūna”su sūriu feta
Салат "Корона" с сыром фета
Salat „Krone“ mit Schafskäse
Salade mexicaine au fromage feta
5) Sałatka Królewska z Łososia wędzonego
„Kings” Salad with smoked salmon
Karališkos salotos su rūkyta lašiša
Королевский салат из копченого лосося
Royal Salat mit Räucherlachs
Salade au saumon fumé Royal
350 g 18,00 zł
Zupy
Soups/Sriubos/Супы/Suppen/Soupes
1) Rosół z kury z makaronem
250 g 4,00 zł
Broth from chicken with macaroni
Vištienos sriuba su makaronais
Kуринный суп с макаронами
Hühnerbrühe mit Nudeln
Soupe de poulet avec des nouilles
2) Barszcz czerwony z uszkami
250 g 5,00 zł
Beet soup whit dumplings
Burokėlių sriuba su ravioliais
Борщ с равиоли
Rote-Bete-Suppe mit Ravioli
Soupe de betteraves avec des raviolis
3) Zupa krem z brokuł z migdałami
250 g 6,00 zł
Broccoli soup with almond
Pertrinta brokoliu sriuba su migdolais
Крем-суп из брокколи с миндалями
Brokkolicremesuppe mit Mandeln
Velouté de brocolis aux amandes
4) Żurek z kiełbasą
250 g 8,00 zł
Traditional white Soup with sausage
Tradicinė sriuba “Zurek” su dešra
Традиционный суп "Журек" с колбасой
Suppe mit Wurst
Soupe à la saucisse
5) Zupa borowikowa z grzankami i nutą sosu sosnowego
250 g 8,00 zł
Mushroom soup with croutons and pine sauce
Grybų sriuba su duonos skrebučiais ir užuomina pušies padažu
Грибной суп с гренками и с намеком на сосновый соус
Pilzsuppe mit Croutons und einem Hauch von Kiefersoβe
Soupe aux champignons avec des croûtons et un soupçon de
sauce forestière
6) Flaczki wołowe
Beef tripe soup
Jautienos žarnokai
Говядина Рубец
Kaldaunen Suppe
Tripes
250 g 8,00 zł
Dania gorące
Hot meals/Karštieji patiekalai/Горячие блюда/ Warme Gerichte/
Plats chauds
1) Faworek drobiowy w sosie pomarańczowym
400 g 21,00 zł
(w zestawie ziemniaki + warzywa na parze)
Chicken breast in orange sauce
Faworek vištiena su apelsinų padažu
Faworek цыпленок в апельсиновом соусе
Hähnchenbrust mit Orangesoβe
Poitrine de poulet avec sauce à l'orange
2) Schab w sosie holenderskim
400 g 25,00 zł
(w zestawie ziemniaki + warzywa na parze)
Pork chop in Netherlands sauce
Kiaulienos kepsnys su olandiška padažu
Свиная отбивная в Нидерланды соусе
Schweinerücken in Sauce Holländisch
Côte de porc en sauce aux hollandais
3) Polędwiczki wieprzowe w sosie borowikowym
400 g 25,00 zł
(w zestawie ziemniaki + warzywa na parze)
Pork tenderloin in mushroom sauce
Kiaulienos nugarinė su grybų padažu
Свиная вырезка под грибным соусом
Schweinelende in Steinpilzsoße
Filet de porc en sauce aux champignons
4) Karkówka duszona w sosie borowikowo-sosnowym
400 g 24,00 zł
(w zestawie ziemniaki + warzywa na parze)
Pork neck in mushroom-pine sauce
Troškinta sprandinė baravyku – pušų padaže
Тушеный ошеек под боровиково-сосновым соусом
Schweinenacken gedünstet in einer Sauce Kiefer-Steinpilz
L'épaule de porc cuit dans un champignon du pin
5) Stek z polędwicy wołowej w sosie pieprzowym
400 g 35,00 zł
(w zestawie ziemniaki + warzywa na parze)
Steak in pepper sauce
Jautienos stekas pipiriniam padaže
Стейк из говяжьего филе под перечным соусом
Rumpsteak mit Pfeffersoβe
Entrecôte sauce au poivre
6) Kaczka po mazursku na lustrze sosu
żurawinowo-jabłkowego lub grzybowego
(w zestawie ziemniaki + warzywa na parze)
Duck in cranberry- apple sauce or mushroom sauce
Antis pagaminta mazurietiškai spanguolių-obuoliu padaže
arba grybu padaže
Утка по мазурски с клюквенно-яблочным или грибном Соусом
Masuren Ente auf dem Spiegel Sauce Preiselbeere-Apfel oder Pilz
Canard façon Mazurie sur le miroir avec Sauce aux airelles et pommes
ou sauce aux champignons
½ szt. 42,00 zł
Dania rybne
Fishes/Žuvies patiekalai/Рыбные блюда/ Fischgerichte/ Poissons
1) Miruna w sosie szpinakowo-serowym
400 g 23,00 zł
(w zestawie ziemniaki + warzywa na parze)
Blue Hake in spinach –cheese sauce
Menkė špinatu-sūrio padaže
Mакруруса под сырно-шпинатным соусом
Grenadierfisch in Sauce Spinat-Käse
Merlu aux épinards avec sauce au fromage
2) Sielawy smażone z pieczarkami
3 szt. 24,00 zł
(w zestawie ziemniaki + warzywa na parze)
Fried regional fish whit mushrooms
Keptos seliavos su pievagrybiais
Жареные ряпушки с шампиньонами
Regional Kleinen Maräne mit Champignons
Poissons régional aux champignons
3) Łosoś z pieca w miodzie
400 g 28,00 zł
(w zestawie ziemniaki + warzywa na parze)
Roast salmon in honey
Lašišos kepsnys medaus
Печёный лосось под мед
Lachs auf dem Ofen in Honig
Saumon au four avec du miel
4) Sandacz w sosie szpinakowo-pomidorowym
400 g 31,00 zł
(w zestawie ziemniaki + warzywa na parze)
Pike perch in spinach-tomato sauce
Starkis špinato-pomidoru padaže
Судак под шпинатно-томатным соусом
Zander in Sauce Spinat-Tomaten
Sander aux épinards avec sa sauce tomate
5) Krewetki królewskie Korona
( w zestawie 2 x warzywa na parze)
Crown shrimps
Karališkos krevetės „Karūna”
Королевские креветки "Корона"
Garnelen königlich „Krone“
Crevettes Royal „Couronne“
400 g 35,00 zł
Dania z Makaronem
Macaroni Dish/Makaronu patiekalai/Блюда из макаронных изделий
Gerichte mit Nudeln/ Plats avec Makarnem
1) Spaghetti alla bolones
450 g 14,00 zł
Spageti bolones
Spageti bolonetiškai
Спагетти Болоньез
Spaghetti alla bolognese
Spaghetti Bolognése
2) Kolorowa fantazja z makaronu świderki z kurczakiem
350 g 14,00 zł
Colorful fantasy macaroni with chicken
Spalvinga fantazija makaronu su paukštiena
Разноцветная макаронная фантазия с курицей
Farbiger Phantasie von Nudelen mit Hühnerfleisch
Fantaisie colorée de pâtes avec vrilles de poulet
3) Makaron penne w sosie pesto
250 g 14,00 zł
Macaroni penne in pesto sauce
Makaronai „Penne „su „Pesto” padazų
Макарон пенне под соусом песто
Nudeln penne in Pesto Soβe
Penne sauce au pesto
4) Lasagne ze szpinakiem
300 g 15,00 zł
Lasagne wiht spinach
Itališki lakštiniai su špinatais
Лазанья со шпинатом
Lasagne mit Spinat
Lasagne aux épinards
5) Spaghetti ziołowo-czosnkowe z owocami morza
Spaghetti herbal-garlic whit seafood
Žolelių-česnako spageti su jūros produktais
Травяно-чесночное спагетти с дарами моря
Spaghetti Kräuter-Knoblauch mit Meeresfrüchte
Spaghetti aux herbes et aux fruits de mer à l'ail
250 g 16,00 zł
Dania Regionalne
Regional Dish/Regioniniai patiekalai/Региональные блюда
Regional Küche/ Cuisine régionale
1) Pierogi z jagodami
8 szt.
15,00 zł
3 szt.
9,00 zł
2 szt.
12,00 zł
2 szt.
10,00 zł
3 szt.
24,00 zł
Dumplings stuffed with blue berries
Virtinukai su uogomis
Вареники с ягодами
Kleine, halbkreisförmige Teigtaschen mit Beere
Raviolis aux Myrtilles
2) Naleśniki z jagodami
Pancakes stuffed with blue berries
Lietiniai su uogomis
Блинчики с ягодами
Pfannkuchen mit Beere
Crêpes aux Myrtilles
3) Naleśniki z grzybami
Pancakes stuffed with chanterelle
Lietiniai su grybais
Блинчики с грибами
Pfannkuchen mit Pilzen
Crêpes aux champignons
4) Kibiny
Traditional Karaim dish
Kibinai
Кибины
Hörnchen mit Farce Schweinefleisch
5) Sielawy smażone z pieczarkami
(w zestawie ziemniaki + warzywa na parze)
Fried regional fish with mushrooms
Kepta žuvis su pievagrybiais
Жареные ряпушки с шампиньонами
Regional Kleinen Maräne mit Champignons
Poissons régional aux champignons
Desery
Desserts/Desertai/Десерты/Desserts/ Desserts
1) Szarlotka
1 szt
12,00 zł
Apple cake
Obuolių pyragas
Шарлотка
Apfelkuchen
Tarte aux pommes
2) Sałatka owocowa
250 g 10,00 zł
Fruits salad
Vaisių salotos
Фруктовый салат
Obstsalat
Salade de fruits
3) Lody ala’Picasso
250 g 12,00 zł
Ice cream ala’Picasso
Ledai ala'Picasso
Мороженое ala'Picasso‘
Eis a la Picasso
Crème glacée ala'Picasso
4) Gruszka w polewie czekoladowej
1 szt
13,00 zł
Pear in chocolate glaze
Kriaušė šokoladinėje glazūroje
Груша в шоколадной глазури
Birne in chocolate sauce
Poire Nappér de chocolat
5) Deser Korona ze świeżych owoców
250 g 13,00 zł
„Crown” dessert (fresch fruit)
Desertas „Karūna”
Десерт "Корона"
Dessert „Krone“ mit frischen Obst
Dessert „Couronne“avec des fruits frais
6) Deser z fantazją szefa kuchni
Dessert with chef’s fantasy
Desertas“ Šefo užgaida“
Десерт фантазия шефа-повара
Dessert mit Fantasie Küchenchefs (Eis und Obst)
Dessert fantaisie du chef
300 g 20,00 zł
Wina białe
Wytrawne, Półwytrawne, Półsłodkie
White Wines
Dry, Semi-Dry, Semi-sweet
Baltas Vynas
Sausas, Semidry, Semisweet
Белые вина
Сухое, полусухое, полусладкое
Weißweine
Trocken, Halbtrocken, Halbsüß
Vins blancs
Sec, demi-sec, mi-sucré
1 x Butelka/Bottle/Butelis/Бутылкa/Flasche/Bouteille (75 cl)
40,00 zł
1 x Lampka/Glass/ Stiklas/Стекла/Glas/Verre (10 cl)
7,00 zł
Wina czerwone
Wytrawne, Półwytrawne, Półsłodkie
Red Wines
Dry, Semi-Dry, Semi-sweet
Raudonas Vynas
Sausas, Semidry, Semisweet
Красные вина
Сухое, полусухое, полусладкое
Rotweine
Trocken, Halbtrocken, Halbsüß
Vins rouges
Sec, demi-sec, mi-sucré
1 x Butelka/Bottle/Butelis/Бутылкa/Flasche/Bouteille (75 cl)
40,00 zł
1 x Lampka/Glass/ Stiklas/Стекла/Glas/Verre (10 cl)
7,00 zł
1 x Grzaniec/Mulled/ Apsvarsčiau /Глинтвейн/
8,00 zł
Glühwein/Vin chaud (10 cl)
Cognac
1. Remy Martin X.O.
PROMOCJA
5 cl
40,00 zł
2. Remy Martin V.S.O.P.
PROMOCJA
5 cl
12,00 zł
3. Remy Martin C.G.
PROMOCJA
5 cl
10,00 zł
4. Camus V.S.O.P.
PROMOCJA
5 cl
13,00 zł
5. Hennessy V.S.
PROMOCJA
5 cl
10,00 zł
5 cl
10,00 zł
2. Metaxa 5*
5 cl
9,00 zł
3. Metaxa 3*
5 cl
7,00 zł
4. Stock 84 V.S.O.P.
5 cl
7,00 zł
5. Torres 10
5 cl
8,00 zł
5 cl
10,00 zł
5 cl
9,00 zł
Brandy
1. Metaxa 7*
PROMOCJA
Tequila
1. Jose Cuervo
Irish whiskey
1. Jameson Whiskey
Burbon whiskey
1. Jim Beam
5 cl
9,00 zł
2. Jim Beam Black
5 cl
10,00 zł
3. Jack Daniels
5 cl
11,00 zł
1. Grant’s
5 cl
8,00 zł
2. Jhonnie Walker Red
5 cl
9,00 zł
Scotch whisky
3. Johnnie Walker Black
PROMOCJA
5 cl
10,00 zł
4. Johnnie Walker Green
PROMOCJA
5 cl
12,00 zł
5. Johnnie Walker Gold
PROMOCJA
5 cl
15,00 zł
5 cl
6,00 zł
5 cl
7,00 zł
Gin
1. Seagram’s Gin
Rum
1. Old Pascas
Anyżówki
1. Ouzo
5 cl
6,00 zł
2. Sambuca
5 cl
8,00 zł
1. Bols
5 cl
5,00 zł
2. Wyborowa
5 cl
5,00 zł
3. Finlandia
5 cl
7,00 zł
4. Żubrówka
5 cl
5,00 zł
5. Soplica Wiśniowa
5 cl
5,00 zł
6. Canario Cachaca
5 cl
8,00 zł
7. Krupnik
5 cl
6,00 zł
5. Martini Bianco
10 cl
8,00 zł
6. Martini Extra Dry
10 cl
8,00 zł
7. Martini Rose
10 cl
8,00 zł
8. Martini Rosso
10 cl
8,00 zł
Wódki
Wermuth
Likiery
1. Bols Blue
5 cl
10,00 zł
2. Bols Strawberry
5 cl
10,00 zł
3. Bols Lychee
5 cl
10,00 zł
4. Bols Melon
5 cl
10,00 zł
5. Bols Cacao Brown
5 cl
10,00 zł
6. Bols Peach
5 cl
10,00 zł
7. Bols Banana
5 cl
10,00 zł
8. Bols Apple Sour
5 cl
10,00 zł
9. Bols Cherry Brandy
5 cl
10,00 zł
10. Passoa
5 cl
10,00 zł
11. Jagermeister
5 cl
9,00 zł
12. Campari
5 cl
8,00 zł
13. Amaretto
5 cl
10,00 zł
14. Malibu
5 cl
8,00 zł
15. Kahlua
5 cl
10,00 zł
16. Baileys
5 cl
9,00 zł
17. Cointreau
5 cl
10,00 zł
18. Drambuie
5 cl
10,00 zł
Piwo
Beer/Alus/Пиво/Bier/Bière
1. Lech
50 cl
6,00 zł
2. Mały Lech (small, mažas, малый, klein,petit)
30 cl
5,00 zł
3. Tyskie
50 cl
6,00 zł
4. Małe Tyskie (small, mažas, малый, klein, petit)
30 cl
5,00 zł
5. Piwo grzane ( mulled beer, apsvarsčiau, горячее пиво,
50 cl
8,00 zł
6. Piwo grzane małe (Lech, Tyskie)
30 cl
7,00 zł
7. Piwo + sprite/coca-cola/fanta
50 cl
8,00 zł
8. Piwo + Baileys +Whisky
56 cl
17,00 zł
9. Piwo + wodka + blue curacao
56 cl
15,00 zł
0,02 cl
0,50 zł
wärmen Bier ,biere chaude)
7. Sok do piwa (malinowy)
Drinki
Drinks/Gėrimai/Напитки/Getränke/Boissons
1. Black Russian (wódka, likier kawowy)
2. Cuba Libre (biały rum, coca-cola)
3. Caipirnha (wódka brazylijska, brązaowy
cukier,limonka/cytryna)
4. Manhattan (whiskey, wermuth)
5. Margarita (tequila, likier pomarańczowy, sok z
cytryny)
6. Godfather (whisky,likier Amaretto)
7. Mojito (rum, syrop cukrowy, limonka, świeża mięta)
8. Alexander (brandy, creme de cacao, śmietanka)
9. Sex on the Beach (likier, malibu,wódka,gin)
10. Long Island Ice Tea (wódka, gin, biały rum, likier
pomarańczowy, sok cytrynowy, coca-cola)
11. John Collins (gin, sok cytrynowy, syrop cukrowy,
woda gazowana)
12. Mexican Coffe (kawa, kahlua, rum, bita śmietana)
13. Krup Shot (kawa,krupnik,bita śmietana)
14. Trip-Hot Shot (triple sec,kawa,bitaśmietana)
15. Baileys Coffee (kawa,baileys,mleko)
16. Monte Cristo Coffee (blue curacao,amaretto,kawa)
17. Adam Special (żubrówka,likier jabłkowy,
sok jabłkowy)
18. Blondynka (żubrówka,wódka,krupnik,sok
pomarańczowy)
19. Jesienne Wspomnienia (krupnik,sok jabłkowy,
cytryna)
20. Sweet kiss (wódka,campari,sok jabłkowy)
21. Lemon Fusion (wódka,triple sec,sok z cytryny)
22. Grand Cytrus (wódka,drambuie,sok z cytryny)
23. Malibu Dream (wódka,malibu,woda gazowana, sok z
cytryny)
24. Metaxa Sunset (metaxa,sok pomarańczowy,)
25. Kentucky Sunrise (whisky,sok pomarańczowy)
26. Malizia (gin,triple sec,sok grapefruit )
27. Gig (gin,wiśniówka,grapefruit,triple sec)
28. Copacabana (cachaca,wytrawny wermut,
sok pomarańczowy)
6 cl
20 cl
6 cl
9,00 zł
11,00 zł
11,00 zł
9 cl
9 cl
9,00 zł
12,00 zł
8 cl
8 cl
9 cl
20 cl
20 cl
13,00 zł
12,00 zł
12,00 zł
14,00 zł
16,00 zł
20 cl
10,00 zł
15 cl
5cl
5cl
6cl
7cl
20cl
12,00 zł
9,00zł
9,00zł
12,00zł
12,00zł
12,00zł
12cl
12,00zł
20cl
10,00zł
10cl
10cl
10cl
20cl
10,00zł
10,00zł
10,00zł
11,00zł
20cl
20cl
20cl
20cl
20cl
10,00zł
11,00zł
11,00zł
11,00zł
9,00zł
Napoje zimne
Cold drinks/Šalti gėrimai/Холодные напитки
Kalt Getränke/ Boissons gazeuses
1.
20 cl
3,00 zł
2.
20 cl
3,00 zł
3.
20 cl
3,00 zł
20 cl
3,00 zł
25 cl
3,00 zł
20 cl
3,00 zł
25 cl
3,00 zł
20 cl
10,00 zł
1L
10,00 zł
15 cl
7 cl
17 cl
20 cl
18 cl
5,00 zł
6,00 zł
6,00 zł
9,00 zł
4,00 zł
4.
5.
6.
7.
8. Sok ze świeżych owoców (Fresh fruit juice, Šviežių
vaisių sultys, Свежевыжатые фруктовые соки, Saft
mit frischen Obst, Jus de fruits frais)
9. Dzbanek soku (Juice jug, Sulčių ąsotis, Сок кувшин,
Saftkrug, Pichet jus de )
Napoje gorące
Hot drinks/Karšti gėrimai/Горячие напитки
Heiße Getränke/ Boissons chaudes
1.
2.
3.
4.
5.
Kawa z Ekspresu (Coffee, Kavos, Кофе, Kaffee, Café)
Kawa Espresso
Kawa Cappuccino
Kawa Latte
Imbryk Herbaty (Tea, Arbata, чай, Tee, Thé)