PDi - Nowela

Komentarze

Transkrypt

PDi - Nowela
SPIS TREŚCI
JĘZYK FRANCUSKI 05
JĘZYK HISZPAŃSKI 25
JĘZYK WŁOSKI 33
JĘZYK PORTUGALSKI 38
JĘZYK RUMUŃSKI 39
UCZĘ SIĘ JĘZYKÓW ŚPIEWAJĄCO
40
SAMOUCZKI
41
ROZMÓWKI
42
w w w.nowela .pl
Pełna oferta oraz elektroniczna
wersja katalogu dostępne
na stronie www.nowela.pl
Ceny podane w katalogu
mają charakter orientacyjny
i mogą ulec zmianie.
Na specjalne zamówienie
sprowadzamy również publikacje
nieuwzględnione w katalogu.
Kontakt:
[email protected]
Projekt okładki: Hanna T. Głowacka • Projekt i skład: Trevo – Martins
Szanowni Państwo!
Z przyjemnością oddajemy w Państwa ręce katalog Noweli na rok 2013. Przedstawiamy
w nim publikacje naszego wydawnictwa, jak również najbardziej godne uwagi pozycje z oferty
wydawnictw francuskich, hiszpańskich, włoskich i portugalskich. W katalogu znajdą Państwo
informacje o podręcznikach do nauki języków obcych i towarzyszących im materiałach
pomocniczych dostępnych na naszej stronie internetowej oraz publikacjach umożliwiających
samodzielną naukę języków obcych.
Szczególnej uwadze nauczycieli języków francuskiego, hiszpańskiego i włoskiego polecamy
podręczniki do nowej podstawy programowej. Liczba podręczników wpisanych przez
Wydawnictwo Nowela na listę MEN systematycznie rośnie – staramy się, by znalazły się na
niej nowe, wartościowe podręczniki do nauki języków romańskich na różnych poziomach
nauczania.
Romanistom polecamy drugi tom serii Mobile, dla poziomu A2. Zeszyt ćwiczeń został
zaadaptowany z myślą o potrzebach polskich uczniów szkół ponadgimnazjalnych, są więc
w nim nie tylko tłumaczenia poleceń czy słowniczek francusko-polski, lecz także powtórkowe
ćwiczenia z tłumaczenia, oznaczenie ćwiczeń przygotowujących do matury czy dodatkowe
miniprojekty i ciekawostki leksykalne. Inną nowością jest trzytomowa seria Zénith – nowoczesna,
motywująca do nauki, atrakcyjna dla uczniów i nauczycieli.
Hispanistów ucieszy wiadomość, że popularna seria Prisma ma nową odsłonę – trzy tomy
Nuevo Prisma już się ukazały, kolejny tom, dla poziomu A2, będzie dostępny w tym roku.
Dla italianistów mamy kolejny tom serii Arrivederci!, dla portugalistów – podręcznik
i materiały pomocnicze do nauki języka portugalskiego.
Coraz więcej materiałów do nauki języka jest wydawanych w wersji przystosowanej do pracy
z tablicą interaktywną. Zainteresowanych zachęcamy do zwrócenia uwagi na symbole
TBI, PDi oraz LIM, które towarzyszą tym publikacjom, odpowiednio w języku francuskim,
hiszpańskim i włoskim.
Polecamy Państwa uwadze publikacje Wydawnictwa Nowela. Są wśród nich zbiory
ćwiczeń przygotowujące do egzaminu gimnazjalnego i maturalnego z języków: francuskiego
i hiszpańskiego, publikacje gramatyczne i leksykalne.
Osoby zainteresowane samodzielną nauką języków, również tych uważanych za egzotyczne,
znajdą w katalogu wybór rozmówek i kursów do takich języków jak chiński, japoński, turecki,
wietnamski i wiele innych.
Katalog papierowy prezentuje tylko niewielką część naszej oferty. Zachęcamy do odwiedzania
naszej strony internetowej, na której znajdą Państwo – jak zawsze – informacje o nowościach
i ofertach specjalnych.
Zapraszamy nauczycieli i osoby uczące się języków romańskich do skorzystania z zakładek
DLA NAUCZYCIELA oraz DLA UCZNIA, gdzie zamieszczamy nieodpłatne materiały
dydaktyczne do wybranych podręczników, programy nauczania, słowniczki. Znajdują się tam
także scenariusze lekcji do serii Uczę się języków śpiewająco.
Z przyjemnością zapraszamy Państwa do wzięcia udziału w programie lojalnościowym
wydawnictwa Nowela na rok 2013 – „KLUBU ROMANISTY 2013/2014”. W tym roku mogą
Państwo otrzymać gratis cenne pozycje książkowe i zbierać punkty, które można następnie
zamienić na zakupy w naszym sklepie internetowym www.nowela.pl.
Jeśli nie znaleźli Państwo w katalogu poszukiwanej publikacji, zachęcamy do złożenia
zamówienia za pośrednictwem jednego z adresów mailowych, które znajdują się obok.
Dziękujemy naszym stałym klientom za współpracę i okazane zaufanie. Dokładamy starań,
by oferta Noweli była dla Państwa satysfakcjonująca.
Pozostając do Państwa dyspozycji, życzymy udanych zakupów i interesujących przygód
językowych.
OD
Y
W
NO
W
Y
OD
20
12
NO
Do każdego podręcznika do języka
francuskiego dla szkół podstawowych
i gimnazjalnych zakupionego w Noweli
dodajemy obrotowy kalendarz.
20
12
W Y D A W NIC T W O N O W E L A P O L EC A
Do każdego podręcznika
do języka francuskiego dla szkół
ponadgimnazjalnych zakupionego
w Noweli dodajemy zakładkę z wymową.
Zakładki widoczne
na stronie głównej
– po kliknięciu
przejdziesz na stronę
dla nauczycieli
lub dla uczniów.
Po kliknięciu
w nazwę
wybranego języka
na odpowiednim
poziomie
i zalogowaniu się
uzyskasz dostęp
do bezpłatnych
materiałów
dydaktycznych.
ZESTAWIENIE OFEROWANYCH PODRĘCZNIKÓW W ODNIESIENIU DO POZIOMÓW BIEGŁOŚCI JĘZYKOWEJ ESOKJ
ORAZ POZIOMÓW WYMAGAŃ EGZAMINÓW: GIMNAZJALNEGO I MATURALNEGO
Egzamin
gimnazjalny
Egzamin
maturalny
ESOKJ
Poziom podstawowy
Poziom rozszerzony
Poziom podstawowy
Poziom rozszerzony
Przybliżona liczba godzin lekcyjnych
A1
A2
100
50
B1
200
150
B2
300
250
400
350
C1
500
450
600
550
C2
700
650
800
750
850
JĘZYK FRANCUSKI
PSK
Lili, la petite grenouille
* Alex et Zoé 1/2/3
SP 1-3
Zigzag 1/2
SP 4-6 * Vitamine 1/2
* Amis et compagnie 1/2/3/4
GM
* Et toi ? 1/2/3/4
* Pixel 1/2/3/4
* Écho NW 1/2/3/4/5
SPG
* Latitudes 1/2/3
Le Nouvel Édito 1/2
* Mobile 1/2
Vite et bien 1/2
* Zénith 1/2/3
JĘZYK HISZPAŃSKI
GM
SPG
* Club Prisma 1/2/3/4
* Espacio joven 1/2/3/4
Etapas 1-14
Etapas Plus 1/2/3/4/5/6/7/8
* Nuevo Prisma 1/2/3/4/5/6
* Prisma 1/2/3/4/5
Prisma Fusion 1/2
JĘZYK WŁOSKI
SP
GM
SPG
Forte! 1/2/3
* Progetto italiano junior 1/2/3
* Affresco italiano 1/2/3/4/5/6
* Arrivederci 1/2/3
L’italiano all’università 1/2
* Nuovo Progetto italiano 1/2/3
JĘZYK PORTUGALSKI
SPG
Português XXI 1/2/3
* PODRĘCZNIK DO NOWEJ PODSTAWY PROGRAMOWEJ
PSK Przedszkole
SP szkoła podstawowa
GM gimnazjum
SPG szkoły ponadgimnazjalne
1. część kursu
4. część kursu
7. część kursu
10. część kursu
2. część kursu
5. część kursu
8. część kursu
11. część kursu
3. część kursu
6. część kursu
9. część kursu
12. część kursu (i kolejne)
Poziom biegłości językowej wg ESOKJ:
A1 – podstawowy
A2 – niższy średniozaawansowany
B1 – średniozaawansowany
B2 – wyższy średniozaawansowany
C1 – zaawansowany
C2 – biegły
JĘ Z Y K F R A N C U S K I
Lili, la petite grenouille
Autorzy: S. Meyer-Dreux, M. Savart, A. Wittmann-Malfettes
Wydawnictwo: CLE International
Lili, la petite grenouille
Część I
podręcznik
zeszyt ćwiczeń
zeszyt lektur
zeszyt do nauki pisania
przewodnik metodyczny
płyta CD audio
9782090335378
9782090335385
9782090335392
9782090335408
9782090335415
9782090320664
39,90 zł
24,90 zł
24,90 zł
24,90 zł
69,00 zł
35,00 zł
2 płyty CD audio
9782090321257
99,00 zł
9782090335424
9782090335439
9782090335446
9782090335453
9782090335460
9782090321081
9782090320654
39,90 zł
24,90 zł
24,90 zł
24,90 zł
69,00 zł
35,00 zł
99,00 zł
Podręcznik do nauki języka francuskiego
w przedszkolach.
Część II
podręcznik
zeszyt ćwiczeń
zeszyt lektur
zeszyt do nauki pisania
przewodnik metodyczny
płyta CD audio
2 płyty CD audio
PROGRAM NAUCZANIA
JĘZYKA FRANCUSKIEGO.
PIERWSZY ETAP
EDUKACYJNY: KLASY 1-3
Zigzag
Autorzy: H. Vanthier, S. Schmitt
Wydawnictwo: CLE International
ƒƒ Czytelna i prosta metoda, przystosowana
zarówno do jedno- lub dwugodzinnych zajęć
z języka francuskiego tygodniowo, jak i zajęć
bardziej intensywnych.
ƒƒ Każda z dwóch części serii składa się z książki
z bajkami, zeszytu ćwiczeń, zestawu płyt CD
audio oraz dodatkowo, dla kursu intensywnego,
zeszytu lektur oraz zeszytu z ćwiczeniami
z pisania i czytania.
Autorzy: A. Kowalska, A. Paciej-Motyl
Konsultacja merytoryczna: M. Pamuła
Wydawnictwo: Nowela
DOSTĘPNY NA STRONIE
w w w.nowela.pl
Program do podręczników ZIGZAG oraz ALEX ET ZOÉ. Charakteryzuje się przemyślaną
koncepcją nauczania najmłodszych uczniów, uwzględniającą specyfikę pracy z tą grupą
odbiorców. Zawiera niezwykle przydatną część poświęconą przygotowaniu ucznia do
samokształcenia. Dostępna również opinia o programie.
Materiały
do wykorzystania
z tablicą interaktywną
Trzyczęściowy podręcznik do nauki języka francuskiego opracowany specjalnie dla dzieci
uczących się w klasach 1-3 szkoły podstawowej.
ƒƒ Podręcznik wykorzystuje podejście zadaniowe, a przy tym pozwala na dobrą zabawę.
ƒƒ Nacisk na rozwijanie umiejętności komunikacyjnych – podręcznik zachęca do mówienia
po francusku od początku nauki.
ƒƒ Nauczanie spiralne pozwala na stopniowe przyswajanie i powtarzanie struktur.
ƒƒ Rozwijanie pięciu kompetencji: słuchania, mówienia, czytania, pisania i interakcji.
ƒƒPodręcznik jest poświęcony głównie nauce
Zigzag
Część 1 A1.1
słuchania i mówienia, natomiast zeszyt ćwiczeń
podręcznik + CD audio
9782090383867
79,90 zł
wprowadza naukę pisania.
zeszyt ćwiczeń
9782090383874
53,90 zł
przewodnik metodyczny
9782090383881 109,90 zł
ƒƒPłyta CD audio dołączona do podręcznika zawiera
2 płyty CD audio
9782090321357
245,90 zł
wszystkie piosenki i wyliczanki wykorzystane
9782090326116
209,00 zł
N materiały do TBI
w książce, co pozwala na naukę i zabawę w domu.
Część 2 A1.2
podręcznik + CD audio
9782090383898
79,90 zł
ƒƒPrzewodnik metodyczny zawiera dodatkowe
zeszyt ćwiczeń
9782090383904
53,90 zł
materiały gotowe do powielenia.
przewodnik metodyczny
9782090383911
109,90 zł
2 płyty CD audio
9782090321371
245,90 zł
ƒƒKarty do nauki słownictwa i portfolio są dostępne
9782090325744 209,00 zł
N materiały do TBI
nieodpłatnie na stronie wydawnictwa.
W przygotowaniu część III.
5
JĘ Z Y K F R A N C U S K I
P ODRĘC ZNIK D O NOWE J P OD S TAW Y PR O GR AMOWE J
Alex et Zoé − nowe wydanie
Materiały
do wykorzystania
z tablicą interaktywną
Autorka: C. Samson
Wydawnictwo: CLE International / Nowela
Nowe wydanie podręcznika do nauki języka francuskiego przeznaczonego dla dzieci w klasach 1-3
szkoły podstawowej. Każda z trzech części kursu jest przewidziana na ok. 60 godzin nauki języka.
ƒƒ Kurs atrakcyjny, barwny, żartobliwy.
ƒƒ Nauka przez zabawę – gry, piosenki, rymowanki oraz inscenizacje motywują uczniów
do nauki i pozwalają utrwalić nabyte umiejętności.
Nowe wydanie podręcznika to:
Alex et Zoé − nowe wydanie
ƒƒ Livret de civilisation − zeszyt prezentujący kulturę
Część I A1.1
51,90 zł
ƒƒ Dodatkowy CD-ROM z ćwiczeniami
podręcznik +livret de civilisation 9782090383300
+ CD-ROM
zeszyt ćwiczeń (PL) + CD audio 9782090383317
29,90 zł
francuską − do każdej części kursu.
interaktywnymi − do pierwszej części.
ƒƒ Aneks w zeszycie ćwiczeń, Exercices grammaticaux
complémentaires, oraz płyta CD audio, które
pozwalają przygotować się do egzaminu DELF
Prim.
ƒƒ Materiały do wykorzystania z tablicą
interaktywną.
ƒƒ Wzbogacony przewodnik metodyczny
zawierający propozycje pracy z uczniami,
dodatkowe materiały, testy i rozwiązania
ćwiczeń.
Nr MEN: 485/1/2012
przewodnik metodyczny
9782090383324
78,10 zł
3 płyty CD audio
9782090322477
93,00 zł
zeszyt do nauki czytania
9782090354867
29,70 zł
materiały dla nauczyciela
9782090354874
195,80 zł
materiały do TBI
9782090324853
209,00 zł
Część II A1.2
Nr MEN: wkrótce
podręcznik +livret de civilisation 9782090383331
55,90 zł
zeszyt ćwiczeń (PL) + CD audio 9782090383348
39,90 zł
przewodnik metodyczny
9782090383355
2 płyty CD audio
9782090322491
93,00 zł
materiały do TBI
9782090325645
209,00 zł
78,10 zł
Część III A2
podręcznik +livret de civilisation 9782090383362
57,90 zł
zeszyt ćwiczeń + CD audio
9782090383379
39,90 zł
przewodnik metodyczny
9782090383386
78,10 zł
3 płyty CD audio
9782090322551
102,30 zł
materiały do TBI
9782090325652
209,00 zł
Do zeszytu ćwiczeń do części I dodajemy płytę z piosenkami gratis!
POLSKA ADAPTACJA
I MATERIAŁY DYDAKTYCZNE
Zeszyt ćwiczeń do części I:
ƒƒPolecenia przetłumaczone na język polski;
ƒƒSpecjalnie opracowany suplement zawierający dodatkowe ćwiczenia, nawiązujące
do poszczególnych rozdziałów podręcznika i odnoszące się do polskich realiów;
ƒƒĆwiczenia interkulturowe, które pozwalają dziecku zauważyć podobieństwa i różnice w kulturach
obu narodów, poznać symbole Francji, Polski, Unii Europejskiej;
ƒƒĆwiczenia kaligraficzne, przygotowujące uczniów do pisania po francusku;
ƒƒKlucz do dodatkowych ćwiczeń i kolorowa wyklejanka.
Wkładka do zeszytu ćwiczeń do części II zawiera zestaw atrakcyjnych ćwiczeń na­wią­zu­jących
do podręcznika Alex et Zoé en vacances i uzupełniających go o treści interkulturowe.
Dydaktyczne plany pracy z I i II częścią podręcznika dostępne na stronie www.nowela.pl
6
JĘ Z Y K F R A N C U S K I
PROGRAM NAUCZANIA
JĘZYKA FRANCUSKIEGO.
DRUGI ETAP
EDUKACYJNY: KLASY 4-6
Autor: E. Kobiałka
Wydawnictwo: Nowela
DOSTĘPNY NA STRONIE
www.nowela.pl
Program napisany zgodnie z założeniami obowiązującej podstawy programowej nauczania
języków obcych nowożytnych dla II etapu edukacji, tj. klas IV-VI. Program wykorzystuje wiedzę
i doświadczenia autorki oraz rozwiązania metodyczne francuskich autorów podręcznika VITAMINE
wydawnictwa CLE International. Dostępna również opinia o programie.
P ODRĘC ZNIK D O NOWE J P OD S TAW Y PR O GR AMOWE J
Vitamine
Materiały
do wykorzystania
z tablicą interaktywną
Autorzy: C. Martin, D. Pastor
Wydawnictwo: CLE International
Dwuczęściowy podręcznik do nauki języka francuskiego przeznaczony dla dzieci w klasach
4-6 szkoły podstawowej. Umożliwia realizację od 120 do 180 godzin lekcyjnych. Bogata
obudowa (przewodnik metodyczny, portfolio, zestaw dla nauczyciela) pozwala na dostosowanie
podręczników do potrzeb i możliwości uczniów.
Seria zawiera wszystkie treści z nowej podstawy programowej, co umożliwia przygotowanie
uczniów do sprawdzianu z języka na zakończenie szkoły podstawowej.
ƒƒ Nacisk na uczenie języka mówionego, stąd liczne dialogi, wyliczanki i piosenki.
ƒƒ Atrakcyjne ilustracje przyciągające uwagę dzieci.
ƒƒ Po każdym rozdziale
–– praca projektowa dostosowana do wieku i możliwości uczniów;
–– test lub ćwiczenia powtórkowe;
–– strona miniportfolio do samooceny.
ƒƒ Zeszyt ćwiczeń zawiera płytę CD audio
Vitamine
Część I A1.1
Nr MEN: 418/1/2012
podręcznik
9782090354775
zeszyt ćwiczeń +
płyta CD audio + portfolio
9782090354782
37,90 zł
przewodnik metodyczny
9782090354805
70,40 zł
zestaw dla nauczyciela
9782090354812
328,90 zł
2 płyty CD audio
9782090321302
62,70 zł
CD rom
9782090321319
108,90 zł
209,00 zł
39,90 zł
materiały do TBI
9782090324983
Część II A1.2
Nr MEN: wkrótce
podręcznik
9782090354720
41,90 zł
zeszyt ćwiczeń +
płyta CD audio + portfolio
9782090354737
39,90 zł
przewodnik metodyczny
9782090354744
70,40 zł
zestaw dla nauczyciela
9782090354713
339,90 zł
płyta CD audio
9782090321326
75,90 zł
CD rom
9782090321333
108,90 zł
materiały do TBI
9782090324990
209,00 zł
z nagraniami piosenek oraz ćwiczeniami,
co daje uczniom możliwość nauki i zabawy
w domu.
ƒƒ Przewodnik metodyczny oferuje wiele sugestii
dodatkowych ćwiczeń.
ƒƒ Kurs jest wzbogacony o przydatne materiały
dodatkowe w zestawie dla nauczyciela:
–– plakaty z komiksami znajdującymi się
w podręczniku wydrukowane w dużym
formacie;
–– 225 kart ze słownictwem i ilustrującymi
je rysunkami.
MATERIAŁY
DYDAKT YCZNE
Dydaktyczny plan pracy z I częścią podręcznika oraz słowniczek do I części podręcznika dostępne na stronie www.nowela.pl
Dydaktyczny plan pracy do II części podręcznika dostępny od sierpnia 2013 na www.nowela.pl
7
JĘ Z Y K F R A N C U S K I
PROGRAM NAUCZANIA
JĘZYKA FRANCUSKIEGO
DLA GIMNAZJUM.
Autor: J. Bacz-Kazior; Opieka merytoryczna: J. Zielińska
Wydawnictwo: Nowela
KURS PODSTAWOWY I KONTYNUACYJNY
DOSTĘPNY NA STRONIE
w w w.nowela.pl
Nowoczesny program do podręczników AMIS ET COMPAGNIE, PIXEL oraz ET TOI ?, który
ułatwi nauczycielom planowanie i realizację nauczania. Podejście zadaniowe i duży nacisk
na rozwój autonomii ucznia. Zgodny z obowiązującą podstawą programową.
Dostępna również opinia o programie.
P ODRĘC ZNIK D O NOWE J P OD S TAW Y PR O GR AMOWE J
Amis et compagnie
Materiały
do wykorzystania
z tablicą interaktywną
Autor: C. Samson
Wydawnictwo: CLE International
Czteroczęściowy kurs języka francuskiego
przeznaczony dla uczniów gimnazjum. Zawartość
poszczególnych części kursu odpowiada poziomom
od A1 do B1. Uczniowie, którzy rozpoczęli naukę
języka francuskiego w szkole podstawowej, mogą ją
kontynuować, korzystając z drugiej i dalszych części
kursu.
ƒƒ Autorzy podręcznika położyli szczególny
nacisk na ćwiczenie mówienia i pisania.
ƒƒ Szereg ćwiczeń przygotowujących
do egzaminu DELF.
ƒƒ Na końcu podręcznika strony ze zwrotami
przydatnymi w codziennej komunikacji,
wymową oraz najważniejszymi zagadnieniami
gramatycznymi.
ƒƒ Dodatkowe ćwiczenia dostępne on-line.
Amis et compagnie
Część I A1
Nr MEN: 118/1/2009
podręcznik
9782090354904
47,90 zł
zeszyt ćwiczeń + płyta CD
9782090354917
33,90 zł
przewodnik metodyczny
9782090354928
76,90 zł
3 płyty CD
9782090327700
97,90 zł
płyta CD dla ucznia
9782090327694
38,50 zł
materiały do TBI
9782090324907
209,00 zł
Część II A1-A2
Nr MEN: 267/2/2010
podręcznik
9782090354935
47,90 zł
zeszyt ćwiczeń + płyta CD
9782090354942
33,90 zł
przewodnik metodyczny
9782090354959
76,90 zł
3 płyty CD
9782090327748
97,90 zł
płyta CD dla ucznia
9782090327731
38,50 zł
materiały do TBI
9782090325607
209,00 zł
Część III A2-B1
Nr MEN: 267/3/2011
podręcznik
9782090354966
zeszyt ćwiczeń + płyta CD
9782090354973
37,90 zł
przewodnik metodyczny
9782090354980
82,50 zł
3 płyty CD
9782090327779
płyta CD dla ucznia
9782090327786
38,50 zł
materiały do TBI
9782090325614
209,00 zł
49,90 zł
97,90 zł
Część IV B1
Do zeszytu ćwiczeń do części I-III dodajemy
płytę CD audio dla ucznia gratis!
podręcznik
9782090354966
51,90 zł
zeszyt ćwiczeń
9782090354973
39,90 zł
przewodnik metodyczny
9782090354980
82,50 zł
3 płyty CD
9782090327779
159,50 zł
płyta CD dla ucznia
9782090327786
38,50 zł
materiały do TBI
9782090325621
209,00 zł
POLSKA ADAPTACJA
I MATERIAŁY DYDAKTYCZNE
Miniprzewodnik dla ucznia do części I:
 objaśnienie symboli i poleceń w podręczniku  tłumaczenie na język polski zamieszczonych
w podręczniku wskazówek, jak uczyć się języka  kompendium fonetyczne i gramatyczne
 słowniczek francusko-polski.
Dostępne na stronie www.nowela.pl
Dydaktyczne plany pracy z I i II częścią podręcznika
Słowniczek francusko-polski do II części podręcznika
8
JĘ Z Y K F R A N C U S K I
P ODRĘC ZNIK D O NOWE J P OD S TAW Y PR O GR AMOWE J
Pixel
Materiały
do wykorzystania
z tablicą interaktywną
Autorzy: S. Callet, A. C. Couderc, C. Favret, C. Gibbe, P. Robert,
S. Schmitt, H. Silva
Wydawnictwo: CLE International
Nowa seria podręczników przeznaczona dla gimnazjalistów. Cztery tomy kursu obejmują
poziomy A1-A2+.
Podejście zadaniowe, różnorodne zadania językowe i tematyka bliska nastolatkom służą
wzmacnianiu ich motywacji, a przejrzysta struktura ułatwia pracę nauczyciela.
Pixel
Część I A1
podręcznik + płyta DVD
zeszyt ćwiczeń
przewodnik metodyczny
2 płyty CD audio
materiały do TBI
Nr MEN: wkrótce
9782090387582
9782090387599
9782090387605
9782090323795
9782090325805
43.90 zł
29.90 zł
69,00 zł
NOWOŚĆ
NOWOŚĆ
9782090387612
9782090387229
9782090387636
9782090323818
9782090325836
44.90 zł
30.90 zł
69.00 zł
NOWOŚĆ
NOWOŚĆ
Część II A1+
podręcznik + płyta DVD
zeszyt ćwiczeń
przewodnik metodyczny
2 płyty CD audio
materiały do TBI
Część III A2
podręcznik + płyta DVD
zeszyt ćwiczeń
przewodnik metodyczny
2 płyty CD audio
materiały do TBI
9782090387643
9782090387650
9782090387667
9782090323832
9782090325850
46.90 zł
31.90 zł
71.00 zł
NOWOŚĆ
NOWOŚĆ
9782090387674
9782090387681
9782090387698
9782090323870
9782090326154
47.90 zł
32.90 zł
71.00 zł
NOWOŚĆ
NOWOŚĆ
POLSKA ADAPTACJA
Część IV A2+
podręcznik + płyta DVD
zeszyt ćwiczeń
przewodnik metodyczny
2 płyty CD audio
materiały do TBI
I MATERIAŁY DYDAKTYCZNE
Obudowa dydaktyczna dostępna od sierpnia
2013 na www.nowela.pl
P ODRĘC ZNIK D O NOWE J P OD S TAW Y PR O GR AMOWE J
Et toi ?
Autor: M.-J. Lopes, J.-T. Le Bougnec, C. Brilant, G. Lewis
Wydawnictwo: Didier
Et toi ?
Część I A1
Nr MEN: 197/1/2009
podręcznik (PL)
zeszyt ćwiczeń (PL)
przewodnik metodyczny
2 płyty CD
płyta DVD + książeczka
materiały do TBI 1 licencja
materiały do TBI 5 licencji
9782278062546
9782278062553
9782278059805
9782278059812
9782278059829
9782278069828
9782278065929
39,90 zł
29,90 zł
81,40 zł
49,50 zł
405,90 zł
416,90 zł
768,90 zł
Część II A2.1
Nr MEN: 197/2/2010
podręcznik (PL)
zeszyt ćwiczeń (PL)
przewodnik metodyczny
płyty CD
płyta DVD + książeczka
materiały do TBI 1 licencja
materiały do TBI 5 licencji
9782278062805
9782278062812
9782278059997
978227806­0 009
9782278060016
9782278069842
9782278060566
41,90 zł
29,90 zł
81,40 zł
49,50 zł
405,90 zł
416,90 zł
768,90 zł
Część III A2
Nr MEN: 197/3/2009
podręcznik
zeszyt ćwiczeń
przewodnik metodyczny
2 płyty CD
płyta DVD + książeczka
materiały do TBI 1 licencja
materiały do TBI 5 licencji
9782278060689
9782278060696
9782090354980
9782090327779
9782278060726
9782278069859
9782278062782
47,90 zł
31,90 zł
85,80 zł
64,90 zł
405,90 zł
416,90 zł
768,90 zł
9782278060818
9782278060740
9782278060757
9782278060764
59,90 zł
39,90 zł
85,80 zł
253,00 zł
Część IV B1.1
podręcznik
zeszyt ćwiczeń
przewodnik metodyczny
2 płyty CD
Materiały
do wykorzystania
z tablicą interaktywną
Czteroczęściowy kurs języka francuskiego dla uczniów
gimnazjum. Poziomy od A1 do B1.1.
ƒƒ Podejście zadaniowe, z projektami dostosowanymi
do wieku i zainteresowań uczniów.
ƒƒ Równoległe rozwijanie pięciu kompetencji.
ƒƒ Stopniowe wdrażanie do autonomii w nauce.
ƒƒ Autentyczne nagrania na płycie DVD.
ƒƒ Podręcznik metodyczny (dostępny rownież
on-line) zawierający klucze do ćwiczeń,
transkrypcje oraz ćwiczenia przygotowujące
do egzaminu DELF.
POLSKA ADAPTACJA
I MATERIAŁY DYDAKTYCZNE
W I części podręcznika przetłumaczono:
 wskazówki, jak korzystać z podręcznika  polecenia do ćwiczeń  ramki z wyjaśnieniami
gramatycznymi i fonetycznymi  strony poświęcone samoocenie  suplement gramatyczny  słowniczek.
Zeszyt ćwiczeń do części I i II – tłumaczenie poleceń.
II i III część podręcznika – słowniczek francusko-polski.
Plany wynikowe do wszystkich części podręcznika dostępne na stronie www.nowela.pl
9
JĘ Z Y K F R A N C U S K I
Czasowniki francuskie dla każdego.
Wzory odmian. Wersja szkolna
Autorka adaptacji: B. Szarota
Wydawnictwo: Bordas / Nowela
Wzory odmian czasowników francuskich przeznaczone zwłaszcza dla uczniów szkół
gimnazjalnych, ale także innych osób rozpoczynających naukę języka francuskiego.
ƒƒ 2000 czasowników, 70 tabel odmian.
ƒƒ Czytelny układ tabel zawierających wzorce odmian najczęściej używanych czasowników.
ƒƒ Dodatkowe informacje dotyczące znaczeń i konstrukcji, w jakich występują przedstawiane
czasowniki.
ƒƒ Syntetyczny opis użycia czasów i trybów.
Czasowniki francuskie dla każdego
książka
9788362008162
19,90 zł
UWAGA! Czasowniki francuskie dla każdego. Wzory odmian w wersji rozszerzonej z pełnym
komentarzem gramatycznym na stronie 15.
Język francuski – zbiór ćwiczeń dla gimnazjalistów
Autorki: Z. Lis, M. Matuszek
Wydawnictwo: Nowela
Poszerzona edycja zbioru ćwiczeń uwzględniająca zmiany wymagań i zadań egzaminacyjnych
obowiązujące od 2012 roku. Przeznaczona dla uczniów przygotowujących się samodzielnie
do egzaminu z języka francuskiego oraz nauczycieli, którzy mogą wykorzystać ćwiczenia jako
materiał dodatkowy.
ƒƒ Ćwiczenia obejmują wszystkie umiejętności z zakresu języka francuskiego wskazane
w standardach wymagań do egzaminu w III klasie gimnazjum.
NOWY OD 2012
Język francuski – zbiór ćwiczeń...
książka
9788362008162
24,90 zł
ƒƒ Książka zawiera płytę CD.
ƒƒ Słowniczki obok ćwiczeń, rubryka „Warto zapamiętać”, praktyczne rady dotyczące
egzaminu, odpowiedzi do ćwiczeń oraz transkrypcje nagrań – oto atuty zbioru, które
pomogą przygotować się do egzaminu gimnazjalnego.
Testy różnicujące – język francuski
Autorzy: A. Sobczak, B. Zawisza
Wydawnictwo: Nowela
Opracowane zgodnie z wytycznymi ESOKJ oraz uwzględniające treści i umiejętności ujęte
w podstawie programowej MEN. Gotowe narzędzie umożliwiające szybką i trafną diagnozę
umiejętności językowych ucznia.
Testy rożnicujące – język francuski – poziom A1
W formie książki z płytą CD audio.
Testy rożnicujące – język francuski – poziom A2
W wersji na płycie CD.
Testy różnicujące A1
książka+ CD audio
9788389876812
29,90 zł
Testy różnicujące A2
płyta CD
-
34,90 zł
Zarówno książka, jak i płyta zawierają materiały w postaci umożliwiającej ich powielanie:
 po pięć testów  instrukcje dla nauczycieli  klucz do zadań  szablon ułatwiający sprawdzanie.
10
JĘ Z Y K F R A N C U S K I
PROGRAM NAUCZANIA JĘZYKA
FRANCUSKIEGO W SZKOŁACH
PONADGIMNAZJALNYCH
N
O
W
O
Ś
Ć
Nowa wersja programu nauczania
DOSTĘPNY NA STRONIE www.nowela.pl
języka francuskiego w szkołach
ponadgimnazjalnych zgodna z obowiązującą podstawą programową. Realizacja
programu jest możliwa przy wykorzystaniu podręczników z serii ZÉNITH, ÉCHO,
LATITUDES i MOBILE.
P ODRĘC ZNIK D O NOWE J P OD S TAW Y PR O GR AMOWE J
Zénith
Autorzy: S. Chein, R. Mimran, S. Poisson-Quinton, E. Sirejols
Wydawnictwo: CLE International
N
O
W
O
Ś
Ć
Materiały
do wykorzystania
z tablicą interaktywną
Nowa seria podręczników do języka francuskiego dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych
i dorosłych. Poziomy od A1 do B1. Każdy tom jest przewidziany na 80-100 godzin lekcyjnych.
Zénith
Część I A1
Nr MEN: wkrótce
podręcznik + płyta DVD
9782090386080
zeszyt ćwiczeń
9782090386097
29,90 zł
przewodnik metodyczny
9782090386103
72,00 zł
CD audio
Nowość
NOWOŚĆ
materiały do TBI
Nowość
NOWOŚĆ
Część II A2
Nr MEN: wkrótce
podręcznik + płyta DVD
Nowość
NOWOŚĆ
zeszyt ćwiczeń
Nowość
NOWOŚĆ
przewodnik metodyczny
Nowość
NOWOŚĆ
CD audio
Nowość
NOWOŚĆ
materiały do TBI
Nowość
NOWOŚĆ
49,90 zł
Tomy II i III ukażą się w 2013 roku.
ƒƒ Rozwijanie wszystkich kompetencji językowych.
ƒƒ Progresja uwzględniająca możliwości uczniów,
dzięki temu motywująca.
ƒƒ Zróżnicowane materiały, w tym audio oraz wideo.
Przy zakupie metody dodajemy gratis dwie płyty
CD audio z nagraniami do podręcznika i zeszytu
ćwiczeń.
POLSKA ADAPTACJA
I MATERIAŁY DYDAKTYCZNE
Plany dydaktyczne, słowniczki do podręczników oraz tłumaczenia
poleceń z zeszytu ćwiczeń do obu części dostępne od sierpnia 2013 na www.nowela.pl
P ODRĘC ZNIK D O NOWE J P OD S TAW Y PR O GR AMOWE J
Latitudes
Materiały
do wykorzystania
z tablicą interaktywną
Autorzy: R. Merieux, Y. Loiseau
Wydawnictwo: Didier
Kurs języka francuskiego dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych i dorosłych. Poziomy od A1+ do B1.
ƒƒ Podejście komunikacyjne – koncepcja podręcznika
Latitudes
pozwala na stopniowe nabywanie umiejętności
Część I A1+
Nr MEN: 187/1/2009
komunikacyjnych i autonomizację uczniów.
podręcznik + 2 CD
9782278062492
54,90 zł
zeszyt ćwiczeń + CD
9782278062638
29,90 zł
ƒƒ Podejście zadaniowe – treści językowe służą realizacji
przewodnik metodyczny
9782278062645
80,30 zł
praktycznych zadań.
DVD + książeczka
9782278062652 350,90 zł
Autoewaluacja i przygotowanie do egzaminu DELF.
ƒ
ƒ
materiały do TBI 1 licencja 9782278069866 416,90 zł
materiały do TBI 5 licencji 9782278067275 768,90 zł
ƒƒ Zeszyt ćwiczeń z płytą CD umożliwia rozwijanie
Część II A2+
Nr MEN: 187/2/2010
wszystkim kompetencji oraz pracę nad słownictwem,
podręcznik + 2 CD
9782278062508
54,90 zł
gramatyką i wymową.
zeszyt ćwiczeń + CD
9782278062669
31,90 zł
przewodnik metodyczny
9782278062676
80,30 zł
Dodatkowe materiały: płyta DVD z autentycznymi
ƒ
ƒ
DVD + książeczka
9782278062683 350,90 zł
nagraniami, materiały do tablicy interaktywnej.
materiały do TBI 1 licencja 9782278069873 416,90 zł
materiały do TBI 5 licencji
9782278067282
768,90 zł
Część III B1
podręcznik + 2 CD
9782278064069
zeszyt ćwiczeń + CD
9782278064076
62,90 zł
35,90 zł
przewodnik metodyczny
9782278064083
86,90 zł
materiały do TBI 1 licencja
9782278069880
416,90 zł
materiały do TBI 5 licencji
9782278067299
768,90 zł
POLSKA ADAPTACJA
I MATERIAŁY DYDAKTYCZNE
Słowniczek francusko-polski do I części podręcznika
 Słowniczek francusko-polski do II części podręcznika  Dydaktyczny plan pracy do I części
podręcznika  Dydaktyczny plan pracy do II części podręcznika
Dostępne na stronie www.nowela.pl
11
JĘ Z Y K F R A N C U S K I
P ODRĘC ZNIK D O NOWE J P OD S TAW Y PR O GR AMOWE J
Mobile
Materiały
do wykorzystania
z tablicą interaktywną
Wydawnictwo: Didier/Nowela
Autorki: A.-C. Boulingez, G. Fouquet, A. Sobczak, B. Zawisza
Dwutomowy kurs języka francuskiego (poziomy A1 i A2) dla młodzieży ponadgimnazjalnej
i dorosłych. Polska edycja umożliwia realizację podstawy programowej IV.0, a jednocześnie
systematyczne przygotowanie do egzaminu maturalnego.
Mobile A1 wersja polska
POLSKA ADAPTACJA
I MATERIAŁY DYDAKTYCZNE
- rom
DVD
I. PODRĘCZNIK UCZNIA
Dwie strony w każdym rozdziale, które zostały opracowane przez polskie autorki, zawierają:
ƒƒ materiały dotyczące podobieństw, różnic oraz relacji Polski i Francji;
ƒƒ ciekawostki leksykalne: „fałszywi przyjaciele”, zapożyczenia, wyrazy wieloznaczne;
ƒƒ miniprojekty umożliwiające zastosowanie języka francuskiego w praktyce;
ƒƒ ćwiczenia rozwijające umiejętności językowe, które są oceniane na egzaminie maturalnym;
ƒƒ aneksy przetłumaczone na język polski;
ƒƒ słowniczek francusko-polski.
ƒƒ dodatkowo – zakładka z zasadami wymowy w języku francuskim.
II. ZESZYT ĆWICZEŃ
ƒƒ Polecenia do ćwiczeń przetłumaczono na język polski.
ƒƒ W ćwiczeniach poszerzono leksykę i zagadnienia gramatyczne przydatne dla Polaków.
ƒƒ Graficznie wyróżniono ćwiczenia, których przedmiotem są umiejętności wskazane
w standardach wymagań egzaminacyjnych
ƒƒ Dodano ćwiczenia tłumaczeniowe pozwalające uczniowi sprawdzić, w jakim stopniu
opanował materiał językowy przedstawiony w rozdziale.
Mobile
Część I A1
Nr MEN: 588/1/2012
podręcznik (PL) + DVD +
zeszyt ćwiczeń (PL) wersja
CD-ROM
59,90 zł
podręcznik + DVD
9788362008261
46,90 zł
zeszyt ćwiczeń (PL)
wersja papierowa
9788362008278
25,90 zł
materiały do TBI 1 licencja
9782278072743
NOWOŚĆ
Część II A2
Nr MEN: wkrótce
podręcznik + DVD
9782278072682
49,90 zł
zeszyt ćwiczeń (PL)
wersja papierowa
9788362008339
25,90 zł
zeszyt ćwiczeń na CD-ROM
wersja międzynarodowa
9782278073085
NOWOŚĆ
materiały do TBI 1 licencja
9782278072774
NOWOŚĆ
Mobile A2 wersja polska
Na poziomie A2 zeszyt ćwiczeń został zaadaptowany do potrzeb polskich uczniów.
N Oprócz elementów adaptacji znanych z I tomu w tomie A2 zeszytu ćwiczeń umieszczono
O dodatkowe materiały opracowane do polskiego wydania:
W
ƒƒ Flash langagier – ciekawostki leksykalne;
O
ƒƒ Micro-tâche – miniprojekty dotyczące zainteresowań i najbliższego otoczenia uczniów;
Ś
ƒƒ adaptację kompendium gramatycznego z podręcznika;
Ć
ƒƒ słowniczek francusko-polski zawierający słownictwo z obu tomów podręcznika
i zeszytu ćwiczeń.
Nagrania do podręcznika dostępne również na płycie CD audio.
POLSKA ADAPTACJA
I MATERIAŁY DYDAKTYCZNE
Materiały do I części podręcznika dostępne na stronie www.nowela.pl
 Przewodnik metodyczny w wersji adaptowanej  Plan pracy z podręcznikiem (Rozkład materiału)  Strony Préparation au DELF oraz
ET PLUS…  5 testów sprawdzających
Wkrótce dostępne na stronie www.nowela.pl materiały do II części podręcznika
 Plan pracy z podręcznikiem (Rozkład materiału)  Testy sprawdzające
12
JĘ Z Y K F R A N C U S K I
P ODRĘC ZNIK D O NOWE J P OD S TAW Y PR O GR AMOWE J
Écho − nowe wydanie
Materiały
do wykorzystania
z tablicą interaktywną
Autorzy: J. Girardet, J. Pecheur, M. L. Parizet, M. Stirman, S. Callet
Wydawnictwo: CLE International
Écho − nowe wydanie
Część I A1
Nr MEN: 405/1/2011
podręcznik + portfolio
+ DVD-ROM
zeszyt ćwiczeń + CD audio
+ rozwiązania zadań
przewodnik metodyczny
2 płyty CD
testy + CD
9782090385632
54,90 zł
9782090385649
34,90 zł
9782090385663
9782090325522
9782090385656
69,30 zł
102,30 zł
113,30 zł
209,00 zł
materiały do TBI
9782090324860
Część II A2
Nr MEN: wkrótce
podręcznik + portfolio
+ DVD-ROM
zeszyt ćwiczeń + CD audio
+ rozwiązania zadań
przewodnik metodyczny
2 płyty CD
testy + CD
materiały do TBI
9782090385670
57,90 zł
9782090385687
35,90 zł
9782090385700
9782090325539
9782090385694
9782090324945
69,30 zł
102,30 zł
113,30 zł
209,00 zł
Część III B1.1
Nr MEN: wkrótce
podręcznik + portfolio
+ CD MP3
zeszyt ćwiczeń + CD audio
+ rozwiązania zadań
przewodnik metodyczny
2 płyty CD
materiały do TBI
9782090385717
69,90 zł
9782090385724
41,90 zł
9782090385748
9782090325546
9782090324952
75,90 zł
104,50 zł
209,00 zł
9782090385755
69,90 zł
Część IV B1.2
podręcznik + portfolio
+ CD MP3
zeszyt ćwiczeń + CD audio
+ rozwiązania zadań
przewodnik metodyczny
2 płyty CD
materiały do TBI
9782090385762
41,90 zł
9782090385779
9782090325553
9782090324969
75,90 zł
104,50 zł
209,00 zł
Nowe wydanie kursu języka francuskiego w pięciu
częściach dla młodzieży i dorosłych; odpowiada
poziomom od A1 do B2. Każda część jest
przewidziana na około 90-120 godzin lekcyjnych.
ƒƒ Podejście zadaniowe: autorzy kursu kładą
nacisk na aktywny udział ucznia w procesie
kształcenia, komunikację i działanie.
ƒƒ Nowa, atrakcyjna i przejrzysta szata graficzna.
ƒƒ Zeszyt ćwiczeń wyposażony w płytę CD audio
i rozwiązania zadań umożliwia pracę w domu.
ƒƒ Strony poświęcone ewaluacji oraz portfolio
pozwalające na samoocenę.
ƒƒ Do pierwszej i drugiej części podręcznika
dołączono płyty z materiałami dźwiękowymi
i filmami, do pozostałych części płyty audio
w formacie MP3.
ƒƒ Bogate materiały towarzyszące serii: dodatkowe
płyty CD, testy do kserowania, materiały
do wykorzystania z tablicą interaktywną.
Część V B2
podręcznik + portfolio
+ CD MP3
zeszyt ćwiczeń + CD audio
+ rozwiązania zadań
przewodnik metodyczny
2 płyty CD
materiały do TBI
9782090385601
74,90 zł
9782090385618
45,90 zł
9782090385625
9782090325598
9782090324976
75,90 zł
104,50 zł
209,00 zł
POLSKA ADAPTACJA
Dodatek w języku polskim do I części:
I MATERIAŁY DYDAKTYCZNE
 wskazówki, jak pracować z podręcznikiem i jak korzystać z portfolio  tłumaczenia poleceń
 słowniczek francusko-polski obejmujący słownictwo z podręcznika i zeszytu ćwiczeń
 przetłumaczone kompendium gramatyczne.
Dydaktyczne plany pracy do I i II części podręcznika dostępne na www.nowela.pl
Dydaktyczny plan pracy do III części podręcznika dostępny od sierpnia 2013 na
www.nowela.pl
13
JĘ Z Y K F R A N C U S K I
Vite et bien
Autorka: C. Miquel
Wydawnictwo: CLE International
Intensywny kurs języka francuskiego przeznaczony dla osób dorosłych, które rozpoczynają naukę
i chcą szybko zacząć się porozumiewać, oraz tych, którzy chcą odświeżyć znajomość języka. Kurs
składa się z dwóch części, z których każda jest przewidziana na ok. 100-120 godzin lekcyjnych.
Seria pozwala osiągnąć poziom B1.
ƒƒ Zróżnicowana tematyka pozwala na poznanie słownictwa przydatnego w wielu sytuacjach
życia prywatnego i zawodowego.
ƒƒ Już po opanowaniu pierwszej części kursu
uczeń przyswoi sobie podstawy gramatyczne
i leksykalne, które pozwolą mu na dość
swobodną komunikację w mowie i piśmie.
Vite et bien
Część I A1-A2
podręcznik + płyta CD audio
+ klucz do ćwiczeń
9782090352726
119,90 zł
9782090352757
125,90 zł
Część II B1
podręcznik + płyta CD audio
+ klucz do ćwiczeń
Le Nouvel Édito
Autorzy: M. Abou-Samra, V. Bazou, C. Brillant, É. Heu, M. Perrard,
C. Pinson, R. Racine, J. Schenker
Wydawnictwo: Didier
Materiały
do wykorzystania
z tablicą interaktywną
Dwuczęściowa seria dla osób pragnących doskonalić swoją znajomość języka francuskiego
na poziomie B1 i B2. Podręczniki mogą być używane jako kontynuacja serii Mobile.
ƒƒ Podejście zadaniowe – propozycje twórczych działań i projektów.
ƒƒ Równoległe rozwijanie wszystkich kompetencji, wachlarz różnorodnych dokumentów
autentycznych, bogata tematyka.
ƒƒ Strony poświęcone utrwalaniu i pogłębianiu znajomości gramatyki i leksyki oraz kulturze
frankofońskiej.
DVD
ƒƒ Dołączone do podręczników płyty CD i DVD umożliwiają rozwijanie kompetencji
rozumienia ze słuchu.
di
CD au o
ƒƒ Przewodnik metodyczny dostępny on-line.
ƒƒ W tomie B1 – zeszyt ćwiczeń umożliwiający samodzielne pogłębianie zagadnień
gramatycznych i leksykalnych.
Dostępna również poprzednia wersja Édito B2.
Le Nouvel Édito
Le Nouvel Édito B1
podręcznik + CD audio + DVD 9782278072699
DVD
zeszyt ćwiczeń
di
CD au o
N zeszyt ćwiczeń na CD-ROM
N materiały do TBI
9782278072804
125,00 zł
34,90 zł
9782278074488
34,90 zł
9782278076697
NOWOŚĆ
podręcznik + CD audio + DVD 9782278066575
130,90 zł
przewodnik metodyczny
117,70 zł
Le Nouvel Édito B2
9782278067305
Édito B2
14
podręcznik + CD audio
9782278058297
100,10 zł
przewodnik metodyczny
9782278060535
112,20 zł
DVD + broszura
9782278060542
405,90 zł
JĘ Z Y K F R A N C U S K I
Gramatyka języka francuskiego od A do... B2
Autorka adaptacji: A. Żuchelkowska
Wydawnictwo: De Boeck/ Nowela
Pierwsza polska adaptacja doskonałej gramatyki Grevisse’a. Niezbędna studentom i uczniom
szkół średnich, przydatna jako pomoc na kursach i lektoratach. Świetna pomoc w przygotowaniu
do matury.
Nowe, 31. wydanie gramatyki pozostaje wierne duchowi twórcy, a jednocześnie uwzględnia
zmiany wynikające z ewolucji języka.
Polska adaptacja:
ƒƒ uwzględnia potrzeby polskiego odbiorcy, odnosząc francuskie reguły gramatyczne
do specyfiki języka polskiego, oraz wprowadza dodatkowe wyjaśnienia przydatne
polskiemu czytelnikowi,
ƒƒ posługuje się prostym, zrozumiałym językiem opisu.
Gramatyka języka francuskiego...
książka
9788389876799
44,90 zł
Czasowniki francuskie dla każdego. Wzory odmian
Autorka adaptacji: B. Szarota
Wydawnictwo: Bordas / Nowela
Wzory odmian czasowników francuskich przeznaczone dla wszystkich uczących się języka
francuskiego.
ƒƒ 100 tabel odmian, 6700 czasowników.
ƒƒ Rozdział omawiający gramatykę czasownika, w którym:
–– wszystkie przykłady przetłumaczono na język polski;
–– w przejrzysty sposób omówiono zagadnienia, które często sprawiają problemy polskim
uczniom, m. in. zasady dostosowania formy orzeczenia do podmiotu oraz uzgadniania
participe passé.
ƒƒ Słowniczek francuskich terminów stosowanych w tabelach odmian ułatwia posługiwanie
się tabelami.
z łac. lud. *potere (łac. klas. posse)
pouvoir 10
je peux ou je puis, nous pouvons, vous pouvez
je pouvais ; je pourrai
3.grupa
je pus ; j’ai pu
que je puisse, que nous puissions cz. przechodni z dopełnieniem bliższym cz. półposiłkowy,
oznaczający zdolność: Elle peut tout lire.
możliwość, prawdopodobieństwo:
Elle a pu rentrer à temps (elle en a eu la possibilité). / Elle a pu se tromper (il est possible qu’elle se soit trompée).
INDICATIF
INFINITIF
présent
imparfait
futur simple
passé simple
je
peux/puis
peux
peut
pouvons
pouvez
ils, elles peuvent
je
tu
tu
il, elle
il, elle
il, elle
nous
nous
nous
vous
pouvais
pouvais
pouvait
pouvions
pouviez
ils, elles pouvaient
je
tu
vous
vous
pourrai
pourras
pourra
pourrons
pourrez
ils, elles pourront
je
tu
il
nous
vous
ils
passé composé
plus-que-parfait
futur antérieur
passé antérieur
passé
eus pu
j’
eus pu
tu
eut pu
il
nous eûmes pu
vous eûtes pu
eurent pu
ils
avoir pu
j’
tu
il, elle
nous
vous
ai pu
as pu
a pu
avons pu
avez pu
pu
ils, elles ont
j’
tu
il, elle
nous
vous
avais pu
avais pu
avait pu
avions pu
aviez pu
pu
ils, elles avaient
SUBJONCTIF
UWAGA! Czasowniki francuskie dla każdego. Wersja szkolna na stronie 10.
présent (il faut que…)
je
tu
il, elle
nous
vous
puisse
puisses
puisse
puissions
puissiez
aurai pu
auras pu
aura pu
aurons pu
aurez pu
pu
ils, elles auront
CONDITIONNEL
imparfait (il fallait que…)
je
tu
il, elle
nous
vous
pusse
pusses
pût
pussions
pussiez
présent
je
tu
il, elle
nous
vous
pourrais
pourrais
pourrait
pourrions
pourriez
passé
plus-que-parfait*
passé «1re forme»*
il, elle
nous
29,90 zł
vous
ils, elles pourraient
tu
9788362008162
il, elle
nous
ils, elles pussent
j’
książka
tu
ils, elles puissent
(il faut que…)
Czasowniki francuskie dla każdego
j’
vous
aie pu
aies pu
ait pu
ayons pu
ayez pu
pu
ils, elles aient
(il fallait que…)
j’
tu
il, elle
nous
vous
eusse pu
eusses pu
eût pu
eussions pu
eussiez pu
pu
ils, elles eussent
j’
tu
il, elle
nous
vous
aurais pu
aurais pu
aurait pu
aurions pu
auriez pu
pu
pus
pus
put
pûmes
pûtes
purent
IMPÉRATIF
présent
pouvoir
PARTICIPE
présent
présent
inusité
pouvant
passé
passé
inusité
pu
ayant pu
ils, elles auraient
* Druga forma conditionnel passé jest taka sama jak forma subjonctif plus-que-parfait.
■ W 1. os. l. poj. forma puis zastępuje peux, gdy zaimek je znajduje się po orzeczeniu:
Puis-je entrer ? Est-ce que je peux entrer ?
Puis-je être étourdi ! Ce que je peux être étourdi !
Inne użycia tej formy są bardziej wyszukane:
Je puis peut-être vous renseigner ? (pozwala uniknąć sekwencji peux peut-);
Je ne puis vous répondre (uwaga na brak pas).
■ Participe passé nie uzgadnia się. Uwaga na brak akcentu circonflexe.
■ Tryb rozkazujący jest zastępowany przez formę trybu subjonctif: puisses-tu, puissions-nous, puissiez-vous venir,
avoir fini à temps; stosuje się to do wszystkich osób: puissé-je [rDY]... – é wymawia się jako e „otwarte”.
■ W inwersji przed zaimkami osobowymi il, elle, on dodaje się -t- w formach zakończonych na a: Pourra-t-il ?
77
15
JĘ Z Y K F R A N C U S K I
S E R I A : ZDAM MATURĘ! – Język francuski
NOWY OD 2012
Autorki: J. Wieczorek-Szymańska, Z. Wiesiołowska-Lis
Wydawnictwo: Nowela
Seria ZDAM MATURĘ! – Język francuski składa się ze zbiorów ćwiczeń przeznaczonych dla uczniów
przygotowujących się do egzaminu maturalnego z języka francuskiego oraz nauczycieli, którzy
znajdą w niej przydatny materiał ćwiczeniowy.
ƒƒ Nowe wydanie tomu poświęcone części ustnej - opracowane w związku ze zmianami
wprowadzonymi od 2012 roku.
ƒƒ Nadal w sprzedaży dwa tomy dotyczące części pisemnej egzaminu, która nie ulega zmianom.
ƒƒ Rozdziały dotyczą kolejnych zadań egzaminacyjnych i zawierają różnorodne ćwiczenia, które
umożliwiają doskonalenie umiejętności językowych niezbędnych do wykonania zadania.
ƒƒ Na końcu każdego rozdziału umieszczono ćwiczenia skonstruowane tak jak zadania
w zestawie maturalnym, które można
ZDAM MATURĘ! – Język francuski
wykorzystać do weryfikacji poziomu
Egzamin ustny
książka + CD audio
9788362008209
34,90 zł
opanowania danej kompetencji językowej lub
Egzamin pisemny – poziom podstawowy
symulacji poszczególnych części egzaminu.
książka + CD audio
9788389876324
29,00 zł
Egzamin pisemny – poziom rozszerzony
ƒƒ Na końcu każdego zbioru znajdują się
książka + CD audio
9788389876485
37,00 zł
transkrypcje, klucz z odpowiedziami do zadań
Oferta specjalna: Komplet Zdam maturę cz. 2 i 5
zamkniętych i przykładowymi odpowiedziami
2 książki +2 CD audio
58,00 zł
do zadań otwartych oraz indeks rzeczowy.
Oferta specjalna: Komplet Zdam maturę cz. 4 i 5
2 książki +2 CD audio
65,00 zł
Uwaga! Oferta specjalna 2013:
Komplety Zdam maturę cz. 2 i 5 (tj. egzamin pisemny poziom podstawowy oraz egzamin
ustny) oraz Zdam maturę 4 i 5 (tj. egzamin pisemny poziom rozszerzony oraz egzamin ustny).
Z francuskim za pan brat.
Ćwiczenia z frazeologii francuskiej cz. I i II
Autor: prof. dr hab. Leon Zaręba
Wydawnictwo: Nowela
Wyjątkowa seria ćwiczeń z frazeologii francuskiej autorstwa wybitnego specjalisty z tej dziedziny
– prof. Leona Zaręby – adresowana do wszystkich uczących się i miłośników języka francuskiego.
Doskonałe źródło atrakcyjnych ćwiczeń leksykalnych.
W pierwszym tomie wybór związków wyrazowych jest dostosowany do poziomu B1/B2,
przewidzianego dla młodzieży szkolnej, w drugim odpowiada poziomowi B2/C1. Tom drugi jest
adresowany do studentów filologii romańskiej oraz osób dobrze znających język, pragnących
pogłębić znajomość leksyki ze szczególnym uwzględnieniem jej najbardziej specyficznego
obszaru, jakim jest idiomatyka.
Tom pierwszy obejmuje ponad 1000 najczęściej używanych i najbardziej typowych jednostek
frazeologicznych, w tym m.in. przysłowia, maksymy i porzekadła.
Tom drugi obejmuje ponad 3000 jednostek frazeologicznych z 16 pól tematycznosemantycznych. W obrębie każdego z tematów umieszczono
Z francuskim za pan brat
serie ćwiczeń, a także dodatkowe informacje dotyczące
Część I
synonimii, antonimii czy wariantywności.
książka
9788389876621
39,90 zł
Przejrzysta struktura obu książek, klucz do ćwiczeń oraz indeks
frazeologizmów ułatwiają korzystanie z nich.
16
Część II
książka
9788362008063
39,90 zł
JĘ Z Y K F R A N C U S K I
S E R I A : Vocabulaire progressif du français
Autorzy: C. Miquel, A. Lete
Wydawnictwo: CLE International
Seria podręczników do nauki słownictwa. Każda z trzech książek jest podzielona na działy
tematyczne odpowiadające rożnym dziedzinom życia. Doskonały materiał uzupełniający
do pracy z klasą, jak i do indywidualnej pracy ucznia w domu.
Seria: Vocabulaire progressif...
Poziom A1
książka
9782090338782
67,00 zł
rozwiązania zadań
9782090338799
29,20 zł
testy sprawdzające
9782090337914
37,00 zł
książka
9782090338720
68,20 zł
rozwiązania zadań
9782090338737
29,20 zł
testy sprawdzające
9782090337921
37,00 zł
Poziom A2-B1
Poziom B2
książka
9782090338768
69,30 zł
rozwiązania zadań
9782090338775
29,20 zł
testy sprawdzające
9782080338713
37,00 zł
S E R I A : Vocabulaire progressif du français
– nowa edycja
Autorzy: C. Miquel, A. Lete
Wydawnictwo: CLE International
Nowe, kolorowe wydanie popularnej serii podręczników do nauki słownictwa.
ƒƒ Przejrzysta struktura znana z poprzedniej edycji oraz wiele nowych ćwiczeń w obu tomach.
ƒƒ Nowe tematy, jak społeczeństwo, środowisko naturalne, Unia Europejska czy frankofonia,
oraz zaktualizowane słownictwo.
ƒƒ Ćwiczenia powtórkowe oraz testy umożliwiające samoocenę.
ƒƒ Do każdej książki dołączono płytę CD z nagraniami.
Seria: Vocabulaire... – nowa edycja
Poziom A1
książka + CD audio
9782090381269
85,90 zł
rozwiązania zadań
9782090381276
38,90 zł
Poziom A2-B1
książka + CD audio
9782090381283
85,90 zł
rozwiązania zadań
9782090381290
38,90 zł
N Poziom B2-C1
książka + CD audio
9782090381306
85,90 zł
rozwiązania zadań
9782090381313
38,90 zł
17
JĘ Z Y K F R A N C U S K I
S E R I A : Bescherelle. La conjugaison pour tous
N
O
W
O
Ś
Ć
Autor: M. Arrive
Wydawnictwo: Hatior
Nowe wydanie publikacji niezbędnej każdemu romaniście.
ƒƒ 12 000 czasowników języka francuskiego, 104 tabele odmian.
ƒƒ Reguły gramatyczne i ortograficzne związane z użyciem czasowników.
ƒƒ Indeks czasowników z odsyłaczami do wzorcowych tablic.
Seria: Bescherelle. La conjugaison...
książka
9782218951985
33,90 zł
S E R I A : Grammaire progressive du français
Autorzy: M. Gregoire, O. Thievenaz, M. Boulares, J.-L. Frerot
Wydawnictwo: CLE International
Seria gramatyk oparta na praktycznym podejściu – łączącym opis zasad użycia struktury
z ćwiczeniami – ułatwia uczniom skuteczne opanowanie gramatyki języka francuskiego.
Seria: Grammaire progressive...
Poziom A1
Poziom B1-B2
Poziom A1
książka
9782090338584
67,00 zł
książka
9782090338621
68,10 zł
płyta CD-ROM
9782090322903
rozwiązania zadań
9782090338591
29,20 zł
rozwiązania zadań
9782090338638
29,20 zł
płyta CD-ROM
+ książka
9782090339734 122,10 zł
książka
9782090338485
66,00 zł
ksiażka + CD audio 9782090353594 109,00 zł
rozwiązania zadań
9782090338490
29,20 zł
rozwiązania zadań
Poziom A2-B1
Poziom B2-C1-C2
9782090353600
63,80 zł
49,00 zł
Oferta specjalna A2-B1
książka +
rozwiązania zadań
87,90 zł
Dostępna również wersja na płycie CD-ROM
Grammaire progressive du français
− nowa edycja
Autorzy: M. Gregoire, O. Thievenaz, A. Kostucki
Wydawnictwo: CLE International
Nowe, poszerzone wydanie popularnej serii gramatyk.
Każdy tom zawiera nowe ćwiczenia, w tym zadania
komunikacyjne.
18
Grammaire progressive... nowa edycja
Poziom A1
Test ewaluacyjny na zakończenie każdego tomu.
książka + CD audio
9782090381146
79,90 zł
rozwiązania zadań
9782090381153
38,90 zł
Do książek dołaczono płytę CD z nagraniami,
co pozwala na naukę gramatyki wraz z rozumieniem
ze słuchu.
Poziom A2-B1
książka
Nowość
NOWOŚĆ
rozwiązania zadań
Nowość
NOWOŚĆ
Poziom B2-C1
książka + CD audio MP3
9782090381184
85,90 zł
rozwiązania zadań
9782090381191
38,90 zł
JĘ Z Y K F R A N C U S K I
L’exercisier
Autorzy: Ch. Descotes-Genon, M.-H. Morsel, C. Richou
Wydawnictwo: PUG
Podręcznik do gramatyki przeznaczony dla młodzieży i dorosłych. Poziom B1.1-B2.2.
Może być wykorzystywany zarówno na zajęciach, jak indywidualnie.
ƒƒ Ćwiczenia oparte na autentycznych materiałach (artykułach, reklamach, rysunkach itp.).
ƒƒ Przejrzyste tablice przedstawiają wszystkie ważne zagadnienia gramatyczne.
L’exercisier
książka
9782706115868
82,50 zł
rozwiązania zadań
9782706115097
38,00 zł
Korespondencja w firmie. Wzory listów francuskich
Autorka: M. Tkaczyk
Wydawnictwo: Nathan / Nowela
Praktyczny poradnik dla osób pracujących w sekretariatach, urzędach czy handlu, które
posługują się językiem francuskim w korespondencji służbowej.
ƒƒ Ponad 70 wzorów listów w dwóch wersjach językowych: po francusku i po polsku.
ƒƒ CD-ROM zawierający wszystkie listy przedstawione w książce oraz 50 innych wzorów
umożliwia łatwe wykorzystanie zawartości książki.
ƒƒ Praktyczne porady, jak redagować rożne rodzaje korespondencji w języku francuskim.
ƒƒ Niezbędne słownictwo oraz elementy gramatyki.
Dostępna również Korespondencja w firmie. Wzory listów angielskich.
Wzory listów francuskich
książka + płyta CD-ROM
9788362008094
Wzory listów angielskich
39,90 zł
książka + płyta CD-ROM
9788362008117
34,90 zł
Le français des médecins
Autorzy: T. Fassier, S. Talaver-Goy
Wydawnictwo: PUG
Unikalny multimedialny podręcznik dla studentów medycyny i lekarzy, którzy chcą uczyć się lub
pracować w krajach francuskojęzycznych. Poziom B2–C1.
ƒƒ Podręcznik kładzie nacisk na rozwijanie umiejętności rozumienia, pozwala również
na poszerzanie wiadomości gramatycznych, kulturowych i słownictwa.
ƒƒ Poszczególne rozdziały prezentują zróżnicowane sytuacje komunikacyjne z udziałem
personelu medycznego, pacjentów i ich rodzin itp. Ponadto każdy rozdział proponuje
ćwiczenia z mówienia i pisania.
ƒƒ Towarzysząca książce płyta DVD zawiera:
–– 40 filmów zrealizowanych w szpitalu;
Le français des médecins
książka + płyta CD-ROM
9782706114328
102,00 zł
–– nagrania audio, dokumenty pisane, zdjęcia, schematy.
19
JĘ Z Y K F R A N C U S K I
S E R I A : Point com
Wydawnictwo: CLE International
Seria podręczników adresowanych do poszczególnych grup zawodowych. Zawartość leksykalna
i gramatyczna dostosowana do specjalistycznej tematyki, np. handel, turystyka, hotelarstwo,
bank, sekretariat, administracja, medycyna. Polecana osobom pragnącym pogłębić swoje
kompetencje językowe w specjalistycznych dziedzinach.
Seria: Point com
HÔTELLERIE-RESTAURATION.COM
ADMINISTRATION.COM
podręcznik
przewodnik
metodyczny
płyta CD audio
książka
9782090331783
9782090331790
73,20 zł
71,50 zł
9782090326024
85,80 zł
9782090331745
9782090331752
73,20 zł
71,50 zł
9782090325973
85,80 zł
TOURISME.COM
podręcznik
przewodnik
metodyczny
płyta CD audio
INFORMATIQUE.COM
9782090331852
51,70 zł
BANQUE-FINANCE.COM
książka
978209033181X
51,70 zł
51,70 zł
książka
9782090331801
51,70 zł
SCIENCES&TECHNIQUES.COM
9782090331844
51,70 zł
ENVIRONNEMENT.COM
książka
978209035432
SANTÉ-MÉDECINE.COM
DIPLOMATIE.COM
książka
książka
książka
9782090331828
51,70 zł
SECRÉTARIAT.COM
978209035431
51,70 zł
książka
9782090331828
51,70 zł
S E R I A : Point com – nowe wydanie
Autor: J.-L. Penformis
Wydawnictwo: CLE International
Nowe wydanie serii podręczników adresowanych
do osób chcących posługiwać się językiem francuskim
w sytuacjach zawodowych.
ƒƒ Rozwijanie wszystkich umiejętności, znajomości
słownictwa i struktur gramatycznych.
ƒƒ Płyta DVD z materiałem audio, wideo
(oraz ćwiczeniami do tablicy multimedialnej
w tomie Français.com).
ƒƒ Materiały przygotowujące do egzaminów
CCIP i DELF Pro, transkrypcje nagrań oraz
rozwiązania zadań.
N
Affaires.com
podręcznik + płyta DVD
9782090380415
zeszyt ćwiczeń
9782090380422
105,00 zł
56,00 zł
przewodnik metodyczny
9782090380439
103,00 zł
Français.com
Poziom A1-A2
podręcznik + płyta DVD
9782090380354
95,00 zł
zeszyt ćwiczeń
9782090380361
52,00 zł
przewodnik metodyczny
9782090380378
103,00 zł
podręcznik + płyta DVD
9782090380385
107,00 zł
zeszyt ćwiczeń
9782090380392
58,00 zł
przewodnik metodyczny
9782090380408
109,00 zł
Poziom A2-B1
Travailler en français en entreprise
Autor: B. Gillmann
Wydawnictwo: Didier
Podręcznik dla początkujących, który od pierwszych lekcji języka francuskiego umożliwia
poznawanie zagadnień językowych przydatnych w pracy zawodowej.
Dobór struktur i słownictwa podporządkowano
celowi kursu, a większość ćwiczeń usytuowano
w kontekstach, w jakich może znaleźć się pracownik
w przedsiębiorstwie.
20
Travailler en français en entreprise
Poziom A1-A2
podręcznik + CD audio/ROM
9782278061037
111,10 zł
przewodnik metodyczny
9782278060559
84,70 zł
podręcznik + CD audio/ROM
9782274756458
111,10 zł
przewodnik metodyczny
9782274788832
84,70 zł
Poziom A2-B1
JĘ Z Y K F R A N C U S K I
Dictionnaire Le Robert & Cle International
Wydawnictwo: Le Robert / CLE International
Nowoczesny słownik językowy i nazw własnych przeznaczony dla uczniów, studentów
i nauczycieli języka francuskiego.
ƒƒ 22 000 haseł – słów najczęściej używanych we współczesnym języku.
ƒƒ Uproszczone definicje słów i liczne przykłady ich użycia.
ƒƒ Aneksy gramatyczne, tablice odmian, tablice słów podobnie brzmiących w innych językach
europejskich.
Dictionnaire Le Robert & Cle International
format (mm)
stron
oprawa
ISBN
cena
160x240
1 293
zintegrowana
978209033994
98,90 zł
Le Bon usage
Autorzy: M. Grevisse, A. Goosse
Wydawnictwo: De Boeck - Duculot
Jedna z najlepszych gramatyk języka francuskiego. Ceniona z uwagi na rzetelność informacji,
aktualizowanych i poszerzanych w każdej kolejnej edycji, oraz umiarkowane osądy normatywne.
Jubileuszowa 15. edycja ukazała się z okazji 75. rocznicy opublikowania dzieła.
ƒƒ Większy format i nowy układ graficzny (oddzielenie głównych informacji od dodatkowych
komentarzy wyeksponowanych na marginesie strony), co zapewnia większą czytelność
tekstu.
ƒƒ Nacisk na uchwycenie przemian zachodzących w języku francuskim: nowe przykłady
i cytaty (w tym ze współczesnych dzieł), a także rozszerzone objaśnienia niektórych
zagadnień.
Kompletna wersja elektroniczna publikacji, unowocześniona w 15. wydaniu, dostępna on-line.
ƒƒ Łatwe wyszukiwanie oraz przystępna prezentacja treści.
ƒƒ Możliwość drukowania fragmentów, dodawania własnych notatek, tworzenia plików pdf.
ƒƒ Forum prowadzone przez językoznawców i korektorów.
Le Bon usage 13 edycja
format (mm)
stron
oprawa
ISBN
cena
150x220
1822
twarda
9782801110454
189,00 zł
Le Bon usage 15 edycja
format (mm)
stron
oprawa
ISBN
cena
180x260
1640
twarda
9782801116425
379,00 zł
21
JĘ Z Y K F R A N C U S K I
Le Petit Robert de la langue française 2013
Wydawnictwo: Le Robert
N
O
W
O
Ś
Ć
Najbardziej kompleksowy słownik języka francuskiego przeznaczony dla szerokiej rzeszy
użytkowników: licealistów, studentów, nauczycieli, dziennikarzy, pisarzy.
ƒƒ Zaktualizowana i wzbogacona zawartość słownika: tysiące nowych słów, znaczeń,
przykładów.
ƒƒ Nowa szata graficzna ułatwiająca korzystanie ze słownika.
ƒƒ Nowy, wygodniejszy format.
ƒƒ 60 000 słów, 300 000 znaczeń ilustrowanych przykładami, 35 000 cytatów
(z literatury, prasy, filmów...).
ƒƒ Etymologia, ortografia, wymowa, wyrażenia
i zwroty idiomatyczne, homonimy,
synonimy, antonimy...
ƒƒ Dla posiadaczy słownika bezpłatny roczny
dostęp do wersji internetowej.
Le Petit Robert 2013
format (mm)
stron
ISBN
cena
165x240
2880
9782321000426
299,00 zł
Le Petit Robert 2013, duży format
format (mm)
stron
ISBN
cena
197x280
2880
9782321000440
383,90 zł
Le Petit Robert de la langue française 2013
sur CD-ROM
N
O
W
O Cała zawartość słownika Le Petit Robert 2013 umieszczona na płycie CD-ROM. Łatwa
Ś nawigacja, przyjazna szata graficzna.
Ć
Le Petit Robert de la langue française
2013 sur CD-ROM
słownik CD-ROM
9782321001348
469,00 zł
Le Petit Robert des noms propres 2013
Wydawnictwo: Le Robert
N
O
W
O
Ś
Ć
Jednotomowy, niezwykle obszerny słownik nazw własnych. Bogato ilustrowany, obejmujący
wszystkie dziedziny wiedzy, stanowi doskonałe uzupełnienie słownika Le Petit Robert de la
langue française.
ƒƒ 40 000 haseł dotyczących postaci, miejsc, wydarzeń, dzieł.
ƒƒ 2000 fotografii i reprodukcji.
ƒƒ 240 map geograficznych, politycznych, historycznych.
ƒƒ 200 stron zawierających ilustrowane chronologiczne zestawienia działalności
człowieka na całym świecie od prehistorii do XXI wieku.
ƒƒ
22
Nowość – cała zawartość słownika oraz
dodatkowe materiały na stronie internetowej,
która jest uaktualniana co miesiąc.
Le Petit Robert des noms propres 2013
format (mm)
ISBN
cena
165x240
9782321000419
313,50 zł
JĘ Z Y K F R A N C U S K I
Le Robert illustré 2013 & Dixel
Wydawnictwo: Le Robert
N
Nowoczesny słownik łączący zalety encyklopedii i słownika językowego z narzędziami
interaktywnymi dostępnymi na internetowej stronie publikacji.
O
W
O
ƒƒ 160 000 definicji: ortografia, odmiana, etymologia, synonimy, przykłady użycia,
wyrażenia.
ƒƒ 31 000 haseł przedstawiających osoby, wydarzenia, miejsca itp. oraz 1500
działów tematycznych dotyczących najważniejszych dziedzin wiedzy i zagadnień
współczesnego świata.
Ś
Ć
ƒƒ Kolorowe ilustracje: plansze, schematy, mapy.
ƒƒ Łatwość wyszukiwania dzięki ułożeniu wszystkich haseł, zarówno językowych,
jak encyklopedycznych, w jednym porządku alfabetycznym.
ƒƒ Cały słownik, wraz z dodatkowymi materiałami, dostępny
na stronie internetowej,
która jest wzbogacana co miesiąc. Bezpłatny dostęp do strony dla posiadaczy
papierowej wersji słownika.
Le Robert illustré 2013 & Dixel
Le Robert illustré 2012 & Dixel
Dixel 2010
format (mm) stron
oprawa
ISBN
cena
format (mm) stron
oprawa
ISBN
cena
format (mm) stron
oprawa
ISBN
cena
148x230
twarda
9782321000471
159,00 zł
162x230
twarda
9782849028896
161,70 zł
230x148
twarda
9782849023457
99,00 zł
2112
2097
2112
S E R I A : Les usuels
Wydawnictwo: Le Robert
Seria słowników tematycznych umożliwiająca wzbogacenie słownictwa i precyzyjniejsze
posługiwanie się językiem francuskim. Dostępne dwie wersje słowników: w kartonowej oprawie
i wydanie kieszonkowe.
Seria: LES USUELS
W kartonowej oprawie - Dictionnaire…
de citations du monde
de citations françaises
des combinaisons de mots
des expressions et locutions
de proverbes et dictons
des rimes et assonances
des synonymes, nuances et contraires
d’orthographe et de difficultés du français
étymologique du français
9782849024218
9782849022405
9780849020555
9782849023174
9782849022382
9782849023150
9782849029015
9782849026564
9782849024232
Format kieszonkowy - Dictionnaire…
119,90 zł
119,90 zł
119,90 zł
119,90 zł
119,90 zł
119,90 zł
119,90 zł
119,90 zł
119,90 zł
de citations du monde
de citations françaises 1
de citations françaises 2
des combinaisons de mots
d’expressions et locutions
des proverbes et dictons
des synonymes et nuances
d’orthographe et de difficultés du français
étymologique du français
9782849024225
9782849022641
9782849022658
9782849024485
9782849022665
9782849023242
9782849029022
9782849029138
9782849024249
62,70 zł
62,70 zł
62,70 zł
62,70 zł
62,70 zł
62,70 zł
62,70 zł
62,70 zł
62,70 zł
23
JĘ Z Y K F R A N C U S K I
Le Grand Robert de la langue française
sur CD-ROM
Wydawnictwo: Le Robert
Największy aktualny słownik języka francuskiego – całość sześciu tomów na płycie CD-ROM.
ƒƒ Wersja wzbogacona o 2000 biografii pochodzących ze słownika nazw własnych.
ƒƒ 100 000 słów, 325 000 cytatów, 25 000 wyrażeń, etymologia.
ƒƒ Przejrzysty sposób prezentacji, łatwa obsługa.
Le Grand Robert de la langue française sur CD-ROM
słownik CD-ROM
9782849024324
1 265,00 zł
Le Robert pour tous
Wydawnictwo: Le Robert
Słownik języka francuskiego dla wszystkich.
ƒƒ 40 000 słów i 100 000 znaczeń.
ƒƒ Etymologia słów; cytaty pochodzące z literatury francuskiej.
ƒƒ Synonimy, antonimy, podobieństwa i różnice.
ƒƒ Liczne uwagi dotyczące trudności, jakie może sprawiać język francuski (ortografia,
użycie...).
Le Robert pour tous
format (mm)
stron
oprawa
ISBN
cena
150x215
1296
twarda
9782850365690
115,50 zł
Dictionnaire Le Robert de poche 2013
Wydawnictwo: Le Robert
N
O
W
O
Ś
Ć
Słownik w praktycznym formacie zawierający najistotniejsze informacje językowe
i kulturowe.
ƒƒ 61 000 definicji,
ƒƒ Przykłady użycia, synonimy, antonimy, wyrażenia.
ƒƒ Uwagi gramatyczne, ortograficzne, fonetyczne.
ƒƒ 9000 haseł dotyczących postaci, miejsc, wydarzeń.
ƒƒ Hasła z wielu dziedzin: historii, geografii, nauk ścisłych, literatury, sztuki, polityki,
filozofii, religii…
ƒƒ Zestawienia tabelaryczne:
odmiany czasowników, nazwy
mieszkańców.
24
Dictionnaire Le Robert de poche plus 2013
format (mm)
stron
oprawa
ISBN
107x177
1088
miękka
97823210000457 42,00 zł
cena
JĘ Z Y K HI S Z PA Ń S K I
PROGRAM NAUCZANIA
JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO
DLA SZKÓŁ
GIMNAZJALNYCH
Autorzy: A. Dudziak, P. Przystanowicz
Opieka merytoryczna: M. Spychała
Wydawnictwo: Nowela
DOSTĘPNY NA STRONIE
w w w.nowela.pl
Program do podręczników ESPACIO JOVEN i CLUB PRISMA zgodny z nową podstawą
programową, uwzględniający standardy nauczania języków obcych wyznaczone przez ESOKJ
oraz Instytut Cervantesa. Dostępna również opinia o programie.
P ODRĘC ZNIK D O NOWE J P OD S TAW Y PR O GR AMOWE J
Club PRISMA
PDi
Autorzy: P. Cerdeira, A. Romero
Wydawnictwo: Edinumen / Nowela
Club PRISMA
Poziom A1
Nr MEN: 224/1/2009
podręcznik (PL) + CD
9788362008087
zeszyt ćwiczeń (PL)
9788362008070
37,90 zł
przewodnik metodyczny + CD
9788498480102
90,10 zł
zestaw dla nauczyciela
9788498480139
195,30 zł
9788498484786
NOWOŚĆ
N materiały do PDi
69,90 zł
Poziom A2
Nr MEN: 224/2/2010
podręcznik + CD
9788498480146
69,90 zł
zeszyt ćwiczeń
9788498480153
39,90 zł
przewodnik metodyczny + CD
9788498480160
90,10 zł
zestaw dla nauczyciela
N materiały do PDi
9788498480177
195,30 zł
9788498484793
NOWOŚĆ
Poziom A2/B1
Nr MEN: wkrótce
podręcznik + CD
9788498480184
73,90 zł
zeszyt ćwiczeń
9788498480191
39,90 zł
przewodnik metodyczny + CD
9788498480207
90,10 zł
zestaw dla nauczyciela
9788498480114
195,30 zł
9788498484809
NOWOŚĆ
podręcznik + CD
9788498480252
77,90 zł
zeszyt ćwiczeń
9788498480269
41,90 zł
przewodnik metodyczny + CD
9788498480276
90,10 zł
N materiały do PDi
Poziom B1
zestaw dla nauczyciela
N materiały do PDi
9788498480283
195,30 zł
9788498484816
NOWOŚĆ
Materiały
do wykorzystania
z tablicą interaktywną
Czterotomowy kurs języka hiszpańskiego dla
gimnazjalistów, obejmujący poziomy kompetencji
językowych od A1 do B1.
ƒƒ Współczesna tematyka odpowiadająca
zainteresowaniom młodzieży, nacisk na pracę
w parach i grupach, rozbudowane treści
kulturowe i interkulturowe.
ƒƒ Do podręcznika oraz przewodnika
metodycznego są dołączone płyty CD audio.
ƒƒ Uzupełnieniem kursu jest internetowa platforma
ELEteca z ćwiczeniami dla uczniów oraz
dodatkowymi materiałami dla nauczycieli.
ƒƒ Przewodnik metodyczny zawiera materiały
dydaktyczne gotowe do kserowania,
pozwalające na zrealizowanie 40 dodatkowych
godzin.
ƒƒ Zestaw dla nauczyciela zawiera podręcznik,
zeszyt ćwiczeń oraz przewodnik metodyczny.
ƒƒ Już dostępne materiały do PDi do wszystkich
części.
POLSKA ADAPTACJA
I MATERIAŁY DYDAKTYCZNE
W I części podręcznika przetłumaczono:
 wstęp i opis struktury podręcznika  objaśnienia symboli stosowanych w książce  spis treści
 polecenia do ćwiczeń  strony z portfolio  dodatek gramatyczny umieszczony na końcu książki.
W zeszycie ćwiczeń przetłumaczono polecenia do ćwiczeń, a na końcu zeszytu umieszczono klucz
do ćwiczeń (który w wersji hiszpańskojęzycznej znajduje się tylko w materiałach dla nauczyciela).
Dostępne na stronie www.nowela.pl
Do I cześci kursu: Dydaktyczny plan pracy z podręcznikiem
Słowniczek hiszpańsko-polski
Do II cześci kursu:Dydaktyczny plan pracy z podręcznikiem
Słowniczek hiszpańsko-polski
Klucz do ćwiczeń
25
JĘ Z Y K HI S Z PA Ń S K I
P ODRĘC ZNIK D O NOWE J P OD S TAW Y PR O GR AMOWE J
Espacio joven
PDi
Autorzy: Zespoł Espacio
Wydawnictwo: Edinumen
Czteropoziomowy kurs dla gimnazjalistów, który
pozwala osiągnąć poziom B1.1 i przygotowuje do
egzaminów DELE.
ƒƒ Nowoczesny podręcznik wykorzystujący
współczesne narzędzia edukacyjne: platformę
internetową, multimedia, nagrania wideo,
tablicę interaktywną.
ƒƒ Do podręcznika jest dołączona płyta CD-ROM,
dzięki której uczniowie mogą pracować
z wykorzystaniem nagrań, filmów, ćwiczeń
interaktywnych i testów ewaluacyjnych.
ƒƒ Internetowa platforma ELEteca zawiera
dodatkowe nagrania, ćwiczenia, testy
ewaluacyjne.
Materiały
do wykorzystania
z tablicą interaktywną
Espacio joven
Cześć I A1
Nr MEN: wkrótce
podręcznik + CD-ROM
9788498483161
69,00 zł
ćwiczenia
9788498483178
32,00 zł
przewodnik metodyczny
N materiały do PDi
9788498483284
72,00 zł
9788498484946
NOWOŚĆ
Cześć II A2.1
podręcznik + CD-ROM
9788498483420
69,00 zł
ćwiczenia
9788498483437
32,00 zł
przewodnik metodyczny
N materiały do PDi
9788498483444
72,00 zł
9788498484953
NOWOŚĆ
Cześć III A2.2
podręcznik + CD-ROM
9788498483451
69,00 zł
ćwiczenia
9788498483468
32,00 zł
przewodnik metodyczny
N materiały do PDi
N Cześć IV B1.1
9788498483475
72,00 zł
9788498484960
NOWOŚĆ
podręcznik + CD-ROM
9788498483840
69,00 zł
ćwiczenia
9788498483857
32,00 zł
przewodnik metodyczny
9788498483864
76,00 zł
W przygotowaniu materiały do PDi do IV części.
Język hiszpański - zbiór ćwiczeń dla gimnazjalistów
Autorki: M. Moreno, K. Prussak, M. Socorro
Wydawnictwo: Nowela
Zbiór ćwiczeń, które uwzględniają wszystkie umiejętności z zakresu języka hiszpańskiego
wskazane w standardach wymagań będących podstawą do przeprowadzania egzaminu
w III klasie gimnazjum.
Przeznaczony dla uczniów chcących samodzielnie pracować w domu i przygotować się
do egzaminu z języka hiszpańskiego oraz nauczycieli, którzy mogą wykorzystać ćwiczenia
do pracy na lekcjach, jako materiał dodatkowy lub rozszerzający treści nauczania.
Zbiór zadań dla gimnazjalistów to:
ƒƒ wyjaśnienia, jak pracować, by opanować poszczególne umiejętności;
ƒƒ minisłowniczki i wskazówki, co szczególnie warto zapamiętać;
ƒƒ dodatkowe informacje: definicje pojęć, opis typów zadań, zestawienia przydatnych
zwrotów.
Zbiór ćwiczeń dla gimnazjalistów
książka + płyta CD
26
9788389876805
22,90 zł
JĘ Z Y K HI S Z PA Ń S K I
PROGRAM NAUCZANIA
JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO
DLA SZKÓŁ
PONADGIMNAZJALNYCH
Autorzy: A. Dudziak, P. Przystanowicz
Opieka merytoryczna: M. Spychała
Wydawnictwo: Nowela
DOSTĘPNY NA STRONIE
w w w.nowela.pl
Program zgodny z nową podstawą programową, uwzględniający poziomy kompetencji
językowych wyznaczone przez ESOKJ oraz standardy określone przez Instytut Cervantesa.
Do podręczników PRISMA, NUEVO PRISMA, ETAPAS. Dostępna również opinia o programie.
P ODRĘC ZNIK D O NOWE J P OD S TAW Y PR O GR AMOWE J
Prisma
PDi
Autorzy: M. J. Gelabert i Equipo Prisma
Wydawnictwo: Edinumen / Nowela
Prisma
Część I A1
Nr MEN: 482/1/2012
podręcznik + CD audio
9788495986030
zeszyt ćwiczeń (PL)
9788362008254
47,90 zł
przewodnik metodyczny + CD
9788495986023
91,30 zł
płyta CD audio
9788495986184
70,40 zł
9788498484724
NOWOŚĆ
podręcznik + CD audio
9788495986140
87,90 zł
zeszyt ćwiczeń
9788495986498
55,90 zł
przewodnik metodyczny + CD
9788495986153
91,30 zł
płyta CD audio
9788495986191
70,40 zł
9788498484731
NOWOŚĆ
podręcznik + CD audio
9788495986160
89,90 zł
zeszyt ćwiczeń
9788495986474
57,90 zl
przewodnik metodyczny + CD
9788495986177
91,30 zł
płyta CD audio
9788495986207
70,40 zł
9788498484748
NOWOŚĆ
podręcznik + CD audio
9788495986221
95,90 zł
zeszyt ćwiczeń
9788495986504
57,90 zł
przewodnik metodyczny + CD
9788495986238
99,60 zł
płyta CD audio
9788495986245
70,40 zł
9788498484755
NOWOŚĆ
podręcznik + CD audio
9788495986269
109,90 zł
zeszyt ćwiczeń
9788495986771
55,90 zł
przewodnik metodyczny + CD
9788495986276
112,20 zł
N materiały do PDi
87,90 zł
Część II A2
N materiały do PDi
Część III B1
N materiały do PDi
Część IV B2
N materiały do PDi
Część V C1
płyta CD audio
N materiały do PDi
9788495986283
70,40 zł
9788498484762
NOWOŚĆ
Materiały
do wykorzystania
z tablicą interaktywną
Kurs dla młodzieży i dorosłych; składa się z pięciu
części odpowiadających poziomom od A1 do C1.
Jest zgodny z „Programem Nauczania Instytutu
Cervantesa”.
I część kursu jest wydaniem uaktualnionym z 2011 roku.
Każdy poziom kursu przewidziany jest na 140 godzin
lekcyjnych i składa się z podręcznika (80 godzin),
przewodnika dla nauczyciela (60 dodatkowych
godzin), zeszytu ćwiczeń i płyty CD.
Prisma kładzie nacisk na:
ƒƒ integrację kompetencji językowych;
ƒƒ urozmaicenie technik pracy uczniów;
ƒƒ rozwój kompetencji komunikacyjnych,
szczególnie przez działania interakcyjne;
ƒƒ umiejętności interkulturowe, rozwój wrażliwości
kulturowej;
ƒƒ stosowanie metod indukcyjnych i dedukcyjnych
w nauczaniu gramatyki, mobilizowanie ucznia
do obserwacji i wnioskowania, wykorzystywania
swojej wiedzy i dotychczasowych doświadczeń;
ƒƒ rozwój strategii uczenia się;
ƒƒ samoocenę dokonanych postępów.
Zeszyty ćwiczeń zawierają klucz do ćwiczeń i kompletny dodatek gramatyczny.
Przewodnik metodyczny zawiera: wskazówki dydaktyczne, dodatkowe materiały gotowe
do powielania, dodatkowe ćwiczenia fonetyczne, transkrypcję nagrań, klucz do ćwiczeń.
POLSKA ADAPTACJA
I MATERIAŁY DYDAKTYCZNE
Zeszyt ćwiczeń do części I to wydanie poprawione z 2012 roku. Zawiera polecenia w języku polskim.
Dydaktyczny plan pracy z podręcznikiem dostępny na stronach www.nowela.pl
27
JĘ Z Y K HI S Z PA Ń S K I
P ODRĘC ZNIK D O NOWE J P OD S TAW Y PR O GR AMOWE J
Nuevo Prisma
PDi
Autorzy: Equipo Nuevo Prisma
Wydawnictwo: Edinumen
Materiały
do wykorzystania
z tablicą interaktywną
Nowe wydanie cenionej serii dla młodzieży i dorosłych, zgodne z nowym „Programem
Nauczania Instytutu Cervantesa”. Sześć części kursu odpowiada zawartością poziomom
kompetencji od A1 do C2.
Nuevo Prisma to:
ƒƒ Aktualne teksty i nowe ćwiczenia.
ƒƒ Wykorzystanie materiałów interaktywnych
i multimediów.
ƒƒ Nauka gramatyki podporządkowana celom
komunikacyjnym.
ƒƒ Nacisk na strategie uczenia się i strategie
komunikacyjne.
ƒƒ Nowoczesna szata graficzna.
ƒƒ Internetowa platforma ELEteca zawierająca
dodatkowe materiały dla uczniów i nauczycieli.
Nuevo Prisma
Cześć I A1
Nr MEN: wkrótce
podręcznik + płyta CD audio
9788498483659
87,90 zł
zeszyt ćwiczeń + płyta CD audio 9788498483673
59,90 zł
przewodnik metodyczny
9788498483666
NOWOŚĆ
9788498482539
109,90 zł
Cześć V C1
podręcznik + płyta CD audio
zeszyt ćwiczeń + płyta CD audio 9788498482553
przewodnik metodyczny
9788498482546
59,90 zł
107,00 zł
N Cześć VI C2
podręcznik + płyta CD audio
9788498482584
119,00 zł
zeszyt ćwiczeń + płyta CD audio 9788498482607
NOWOŚĆ
przewodnik metodyczny
NOWOŚĆ
9788498482614
Materiały do PDI do wszystkich części
w przygotowaniu.
Tom A2 ukaże się w czerwcu. Kolejne tomy w przygotowaniu.
POLSKA ADAPTACJA
I MATERIAŁY DYDAKTYCZNE
Plany dydaktyczne do części I i II, słowniczki do podręcznika oraz tłumaczenia poleceń
z zeszytu ćwiczeń do części I dostępne od sierpnia 2013 na www.nowela.pl
Prisma Fusión
PDi
Autorzy: Equipo Prisma
Wydawnictwo: Edinumen
Materiały
do wykorzystania
z tablicą interaktywną
Kurs dla młodzieży i dorosłych obejmujący poziomy od A1 do B2, zgodny z „Programem
Nauczania Instytutu Cervantesa”. Każda z dwóch części łączy po dwa poziomy.
Prisma Fusión Nivel Inicial A1+A2:
ƒƒ zawiera elementy uznane za najważniejsze dla poziomów A1 i A2;
ƒƒ umożliwia osiągnięcie poziomu A2 w ciągu około 120 godzin nauki;
ƒƒ przygotowuje do egzaminu DELE Inicial.
Prisma Fusión
Część I A1-A2
Prisma Fusión Nivel Intermedio B1+B2:
ƒƒ pozwala na osiągnięcie poziomu B2;
ƒƒ jest przeznaczona na około 120 godzin nauki;
ƒƒ przygotowuje do egzaminu DELE
Intermedio.
podręcznik + CD audio
9788498480559
zeszyt ćwiczeń
9788498480566
65,90 zł
przewodnik metodyczny
9788498480573
92,30 zł
9788498484823
NOWOŚĆ
podręcznik + CD audio
9788498481556
105,90 zł
zeszyt ćwiczeń
9788498481563
65,90 zł
przewodnik metodyczny
9788498481570
95,70 zł
9788498484830
NOWOŚĆ
N materiały do PDi
Część II B1-B2
N materiały do PDi
28
99,90 zł
JĘ Z Y K HI S Z PA Ń S K I
Etapas
PDi
Autorzy: Equipo Entinema
Wydawnictwo: Edinumen
Materiały
do wykorzystania
z tablicą interaktywną
Intensywny kurs języka hiszpańskiego dla młodzieży i dorosłych. Odpowiada poziomom od A1
do B2, jest również zgodny z „Programem Nauczania Instytutu Cervantesa”. Podejście zdaniowe
i komunikacyjne kursu odpowiada współczesnym założeniom metodycznym.
Kurs składa się z 14 modułów lub etapów, z których każdy został wydany jako odrębny
podręcznik. Materiał zawarty w jednym module jest przewidziany na 20 do 30 godzin nauki.
Na każdy moduł składają się:
ƒƒ podręcznik z zeszytem ćwiczeń
w jednym tomie oraz płytą CD audio;
ƒƒ przewodnik metodyczny wraz
z gotowymi do powielania materiałami
dodatkowymi (dostępny również on-line);
ƒƒ materiały do PDi.
Etapas
Część I A1
podręcznik + zeszyt ćwiczeń + CD audio 9788498481808
przewodnik metodyczny
N materiały do PDi
42,80 zł
9788498482010
32,50 zł
9788498484526
NOWOŚĆ
Ceny części II – XIII jak tomu I. Część XIV w przygotowaniu.
Uzupełnieniem kursu jest internetowa
platforma ELEteca z ćwiczeniami dla uczniów
oraz materiałami dla nauczycieli. Dodatkowe
materiały pozwalają na dostosowanie
podręcznika do potrzeb i możliwości różnych
grup uczniów.
Etapas Plus
Autorzy: Equipo Entinema
Wydawnictwo: Edinumen
Wersja kursu dostosowana do rytmu pracy w szkole – każdy z modułów został przewidziany
na 30 do 60 godzin.
Etapas Plus
Część V B1.1
Część I A1.1
podręcznik + zeszyt ćwiczeń
+ CD audio
przewodnik metodyczny
9788498482447
43,90 zł
9788498482461
32,50 zł
9788498482454
43,90 zł
9788498482478
32,50 zł
Część II A1.2
podręcznik + zeszyt ćwiczeń
+ CD audio
przewodnik metodyczny
Część III A2.1
podręcznik + zeszyt ćwiczeń
+ CD audio
przewodnik metodyczny
9788498482256
59,90 zł
9788498482270
32,50 zł
9788498482263
59,90 zł
9788498482287
32,50 zł
Część IV A2.2
podręcznik + zeszyt ćwiczeń
+ CD audio
przewodnik metodyczny
podręcznik + zeszyt ćwiczeń
+ CD audio
przewodnik metodyczny
9788498482485
63,70 zł
9788498482508
32,50 zł
9788498482492
63,70 zł
Część VI B1.2
podręcznik + zeszyt ćwiczeń
+ CD audio
przewodnik metodyczny
N Cześć VII B2.1
podręcznik + zeszyt ćwiczeń
+ CD audio
przewodnik metodyczny
N Cześć VIII B2.2
podręcznik + zeszyt ćwiczeń
+ CD audio
przewodnik metodyczny
9788498482515
32,50 zł
9788498483598
NOWOŚĆ
9788498483611
NOWOŚĆ
9788498483604
NOWOŚĆ
9788498483628
NOWOŚĆ
Dostępne również materiały do PDi.
POLSKA
ADAPTACJA
Kompendium gramatyczne oraz słowniczek do I i II części podręcznika (A1.1 i A1.2)
dostępne na stronie www.nowela.pl
29
JĘ Z Y K HI S Z PA Ń S K I
El Cronómetro – nowa edycja
Autorzy: prace zbiorowe
Wydawnictwo: Edinumen
Zaktualizowane i rozszerzone wydanie serii podręczników przygotowujących do nowych
egzaminów DELE, opracowane przez doświadczonych nauczycieli i egzaminatorów Instytutu
Cervantesa. Przeznaczone dla kandydatów do egzaminów oraz nauczycieli.
ƒƒ Ćwiczenia umożliwiające skuteczne przygotowanie do egzaminu, z uwzględnieniem
aspektów, ktore sprawiają kandydatom największe trudności.
ƒƒ 7 modeli egzaminu oraz dodatkowy – dostępny na stronie wydawnictwa.
ƒƒ Materiały pozwalające na przygotowanie do ustnej części egzaminu.
ƒƒ Szczegołowe informacje o egzaminie oraz rady,
El Cronómetro – nowa edycja
jak się do niego skutecznie przygotować.
ƒƒ
ƒƒ Aneksy zawierające opis odpowiedniego
Płyty CD audio jako dodatek do każdego tomu.
poziomu wg ESOKJ, słownictwo oraz
transkrypcje nagrań.
ƒƒ Przewodnik metodyczny dostępny on-line.
Część I A1
książka + płyta CD mp3
9788498482201
92,30 zł
9788498483147
89,00 zł
9788498482638
97,90 zł
9788498482645
97,90 zł
9788498484120
113,90 zł
9788498483154
108,90 zł
Część II A2
książka + płyta CD mp3
Część III B1
książka + 2 płyty CD
Część IV B2
książka + płyta CD
N Część V C1
książka + płyta CD
Część VI C2
książka + płyta mp3 CD
Gramatyka języka hiszpańskiego en USO
Autorzy: A. Gonzalez Hermoso, C. Romero Duenas, A. Cervera Velez, M. Koszarska
Wydawnictwo: Nowela
Ceniona gramatyka, zgodna z ESOKJ oraz „Poziomami biegłości językowej dla języka
hiszpańskiego” Instytutu Cervantesa. Do wykorzystania w szkole oraz do samodzielnej pracy
ucznia. Dzięki połączeniu teoretycznego opisu i ćwiczeń umożliwia szybkie posługiwanie się
poznanymi strukturami językowymi w praktyce.
Każdy rozdział dotyczy jednego zagadnienia gramatycznego i składa się z następujących części:
ƒƒ prezentacja zagadnienia w postaci komiksu i dialogu nagranego na płycie CD audio;
ƒƒ omówienie form gramatycznych i ich użycia;
ƒƒ serie ćwiczeń umożliwiających praktyczne stosowanie poznanych form w zakresie czytania,
słuchania i mówienia;
ƒƒ dialog w wersji do czytania i do odsłuchu, który podsumowuje wprowadzony materiał.
Polska adaptacja Gramatyki języka hiszpańskiego en Uso kładzie nacisk na te zagadnienia, które
mogą przysporzyć trudności polskiemu odbiorcy. Stąd:
ƒƒ tłumaczenie na język polski komentarzy
gramatycznych i poleceń do ćwiczeń;
ƒƒ słowniczek hiszpańsko-polski.
30
Gramatyka języka hiszpańskiego en USO
Poziom A1
podręcznik + klucze + CD audio
9788389876638
51,00 zł
JĘ Z Y K HI S Z PA Ń S K I
S E R I A Zdam maturę! – Język hiszpański
Dla wszystkich uczniów przygotowujących się do egzaminu maturalnego z języka hiszpańskiego.
Dla nauczycieli do pracy z przyszłymi maturzystami oraz jako materiał ćwiczeniowy uzupełniający każdy podręcznik.
Zdam maturę! – Język hiszpański – egzamin ustny
Autorki: K. Prussak, M. Marciniak
Wydawnictwo: Nowela
Nowe wydanie tomu poświęconego części ustnej; umożliwia przygotowanie do egzaminu
maturalnego zmienionego w 2012 roku.
ƒƒ Ćwiczenia umożliwiają rozwijanie wszystkich umiejętności językowych wskazanych
w podstawie programowej i ocenianych na egzaminie.
ƒƒ Rozdziały książki dotyczą kolejnych zadań egzaminacyjnych i zawierają różnorodne
ćwiczenia, które umożliwiają doskonalenie umiejętności językowych niezbędnych
do wykonania zadania.
ƒƒ Na końcu każdego rozdziału umieszczono ćwiczenia skonstruowane tak jak w zestawie
maturalnym.
ƒƒ Na końcu zbioru znajduje się klucz z odpowiedziami do zadań zamkniętych
i przykładowymi odpowiedziami do zadań otwartych oraz indeks rzeczowy.
NOWY OD 2012
Zdam maturę! – Język hiszpański – egzamin pisemny, poziom podstawowy
Autorki: M. Moreno, M. Socorro
Wydawnictwo: Nowela
Nowe wydanie tomu, w którym znalazly się materiały przydatne do przygotowania do
egzaminu pisemnego na poziomie podstawowym. (Materiały do egzaminu ustnego, zdawanego
od 2012 roku bez podziału na poziomy, znajdują się w osobnym tomie - patrz wyżej).
Zdam maturę! – Język hiszpański – egzamin pisemny, poziom rozszerzony
Autorki: M. Moreno, K. Prussak, M. Socorro
Wydawnictwo: Nowela
Obie publikacje poświęcone egzaminom pisemnym nie są zbiorami gotowych zestawów
maturalnych, jednak zebrane w nich różnorodne ćwiczenia pozwolą na stopniowe rozwijanie
poszczególnych umiejętności językowych.
ƒƒ Ćwiczenia uwzględniają wszystkie tematy wskazane w standardach wymagań
egzaminacyjnych oraz wszystkie umiejętności sprawdzane podczas pisemnego egzaminu
maturalnego.
ƒƒ Rozwiązania i przykładowe odpowiedzi do zadań otwartych zamieszczone na końcu
książek umożliwiają samoocenę i kontrolę postępów.
ƒƒ Słowniczki do tekstów i ćwiczeń ułatwiają skierowanie uwagi ucznia na ćwiczoną
umiejętność.
ƒƒ Ćwiczenia typu maturalnego, umieszczone
Zdam maturę!
na końcu każdego rozdziału, pozwalają
Język hiszpański – egzamin ustny
książka + płyta CD
9788362008223
34,90 zł
sprawdzić stopień przygotowania do egzaminu.
Język hiszpański – egzamin pisemny – poziom podstawowy
Dołączona do każdej książki płyta CD audio
ƒ
ƒ
książka + płyta CD
9788362008322
28,00 zł
zawiera nagrania do ćwiczeń w rozumieniu
Język hiszpański – egzamin pisemny – poziom rozszerzony
książka + płyta CD
9788362008186
34,90 zł
ze słuchu.
31
JĘ Z Y K HI S Z PA Ń S K I
S E R I A Temas de...
Wydawnictwo: Edinumen
Seria książek przeznaczona dla osób, które chciałyby studiować na hiszpańskich uniwersytetach
lub są zainteresowane pracą w sektorach: ekonomicznym, turystycznym, związanym z ochroną
zdrowia czy prawniczym. Od poziomu B2.
ƒƒ Ćwiczenia skonstruowane
na podstawie autentycznych materiałów pochodzących
z hiszpańskich przedsiębiorstw.
ƒƒ Zadania rozwijają cztery kompetencje językowe: czytanie, pisanie, mówienie oraz
rozumienie ze słuchu.
ƒƒ W zależności od tytułu książki zawierają
najważniejsze tematy z zakresu ekonomii
i handlu, związane z turystyką oraz kulturą
krajów hiszpańskojęzycznych, ochroną zdrowia
i zagadnieniami prawa.
Seria: Temas de...
Temas de empresa
podręcznik
9788495986696
87,80 zł
rozwiązania zadań
9788495986764
46,10 zł
podręcznik
9788495986993
87,80 zł
rozwiązania zadań
9788495986986
46,10 zł
podręcznik
9788498480337
87,80 zł
rozwiązania zadań
9788498480344
46,10 zł
podręcznik
9788498481181
87,80 zł
rozwiązania zadań
9788498481198
46,10 zł
Temas de turismo
Temas de salud
Temas de derecho
CLAVE Diccionario de uso del español actual
Wydawnictwo: SM
Nowoczesny słownik jednojęzyczny, który zawiera:
ƒƒ przedmowę Gabriela Garcii Marqueza;
ƒƒ 75 000 definicji;
ƒƒ przykłady użycia, synonimy, antonimy;
ƒƒ informacje dotyczące etymologii, wymowy, ortografii, morfologii, składni;
ƒƒ neologizmy i zapożyczenia, zwłaszcza z języka angielskiego;
ƒƒ przedrostki, przyrostki oraz skróty;
ƒƒ przykłady najczęściej popełnianych błędów językowych;
ƒƒ dodatek gramatyczny.
Dostępny w miękkiej lub w twardej oprawie, z wersją elektroniczną na płycie CD-ROM.
CLAVE Diccionario de uso del español actual + CD-ROM
32
format (mm)
stron
oprawa
ISBN
cena
225x150
2000
miękka
9788467509212
168,30 zł
230x160
2000
twarda
9788467509205
227,70 zł
JĘ Z Y K W Ł O S K I
Forte!
Autorzy: L. Maddii, M.C. Borgogni
Wydawnictwo: Edilingua
Forte!
Cześć I A1
podręcznik + zeszyt ćwiczeń
+ CD audio
9789606632655
69,00 zł
przewodnik metodyczny
9789606632662
49,50 zł
podręcznik + zeszyt ćwiczeń
+ CD audio
9789606930447
69,00 zł
przewodnik metodyczny
9789606930485
49,50 zł
9789606930720
69,00 zł
Nowość
49,50 zł
Kurs do nauki języka włoskiego, dla dzieci w klasach
1-3 szkoły podstawowej. Kolejne tomy odpowiadają
poziomom A1, A1+ oraz A2.
 Podręcznik i zeszyt ćwiczeń zawarte w jednym
tomie, wraz z płytą CD.  Nauka języka
mówionego.  Spiralne podejście do nauki
języka.  Zabawy i gry językowe motywujące
do nauki.  Dodatkowe materiały dostępne on-line
i w przewodniku metodycznym (również on-line).
Cześć II A1+
N
Cześć III A2
podręcznik + zeszyt ćwiczeń
+ CD audio
N Przewodnik metodyczny
P ODRĘC ZNIK D O NOWE J P OD S TAW Y PR O GR AMOWE J
Progetto italiano Junior – nowa edycja
Autor: T. Marin, A. Albano
Wydawnictwo: Edilingua
Materiały
do wykorzystania
z tablicą interaktywną
Kurs języka włoskiego dla uczniów szkół gimnazjalnych. Kolejne tomy odpowiadają poziomom
A1, A2 i B1. Podręcznik i zeszyt ćwiczeń w jednym tomie, wraz z płytą CD. W nowej edycji każda
część serii została wzbogacona o ćwiczenia do nagrań umieszczonych na płycie DVD.
ƒƒ Tematy bliskie uczniowi, wykorzystanie komiksów,
Progetto italiano Junior
Cześć I A1
podręcznik + zeszyt ćwiczeń + CD 9789606930874
73,90 zł
przewodnik metodyczny
9789606930317
41,80 zł
płyta DVD
9789606930607
108,90 zł
9789606930874
229,00 zł
N materiały do LIM
Cześć II A2
Nr MEN: 319/2/2012
podręcznik + zeszyt ćwiczeń + CD 9789606930331
75,90 zł
przewodnik metodyczny
41,80 zł
płyta DVD
N materiały do LIM
Cześć III B1
9789606930379
9789606930621
108,90 zł
9789606930904
229,00 zł
ƒƒ Metody i stopniowanie trudności uwzględniające
wiek uczniów.
ƒƒ Dodatkowe materiały dostępne on-line:
Nr MEN: wkrótce
podręcznik + zeszyt ćwiczeń + CD 9789606930348
77,90 zł
przewodnik metodyczny
9789606930102
41,50 zł
płyta DVD
9789606930645
108,90 zł
9789606930911
NOWOŚĆ
N materiały do LIM
dynamiczna grafika.
Nr MEN: 319/1/2011
–– przewodnik metodyczny (dostępny też
w formie tradycyjnej);
–– dodatkowe ćwiczenia, a także rozwiązania
zadań z zeszytu ćwiczeń części I;
–– blog muzyczny z wideoklipami znanych
włoskich piosenek.
POLSKA ADAPTACJA
I MATERIAŁY DYDAKTYCZNE
Plan dydaktyczny do części I podręcznika
Miniprzewodnik dla ucznia do części I:
I. Tłumaczenie symboli
III. Tłumaczenie rozdziału [email protected]
II. Tłumaczenie poleceń
IV. Słowniczek włosko-polski
Plan dydaktyczny do II części podręcznika
Dostępne na stronie www.nowela.pl
33
JĘ Z Y K W Ł O S K I
N
O
W
O
Ś
Ć
PROGRAM NAUCZANIA
JĘZYKA WŁOSKIEGO
DLA SZKÓŁ
PONADGIMNAZJALNYCH
Autorzy: E. Jamrozik, A. Rylukowska, M. Załęska
Wydawnictwo: Nowela
DOSTĘPNY NA STRONIE
w w w.nowela.pl
Nowa wersja programu nauczania języka włoskiego w szkołach ponadgimnazjalnych zgodna
z obowiązującą podstawą programową. Realizacja programu jest możliwa przy wykorzystaniu
podręczników z serii NUOVO PROGETTO ITALIANO, ARRIVEDERCI oraz AFFRESCO ITALIANO.
P ODRĘC ZNIK D O NOWE J P OD S TAW Y PR O GR AMOWE J
Arrivederci!
Materiały
do wykorzystania
z tablicą interaktywną
Wydawnictwo: Edilingua
Trzytomowa seria podręczników do nauki języka włoskiego, przeznaczona dla młodzieży
i dorosłych. Dzięki zastosowaniu umiarkowanej progresji nauczania może być wykorzystywana
również w pracy z osobami, które nie uczyły się dotąd języków obcych. Kolejne tomy, z których
każdy jest przeznaczony na 60-90 godzin, odpowiadają poziomom A1, A2 i B1.
Każdy tom składa się z podręcznika i zeszytu ćwiczeń, wraz z dołączoną płytą CD audio.
ƒƒ Stopniowe rozwijanie kompetencji komunikacyjnej.
ƒƒ Materiały niezbędne do pracy nad czterema sprawnościami językowymi.
ƒƒ Ćwiczenia utrwalające struktury gramatyczne, słownictwo i umiejętności komunikacyjne.
ƒƒ Materiały autentyczne, dzięki którym uczniowie poznają współczesne Włochy.
ƒƒ Testy powtórkowe, w tym testy do samooceny.
ƒƒ Przewodnik metodyczny (dostępny również on-line) zawierający wskazówki dotyczące
realizacji materiału, dodatkowe informacje kulturowe oraz dodatkowe materiały w wersji
gotowej do powielania.
ƒƒ Materiały on-line uzupełniające serię: dodatkowe ćwiczenia, również w formie
interaktywnej, gry dydaktyczne, słowniczki w różnych językach.
Arrivederci!
Cześć I A1
Nr MEN: 441/1/2012
podręcznik + zeszyt ćwiczeń
+ płyta CD audio
9789606930805
przewodnik metodyczny
9789606930812
49,00
9789606931024
229,00
N materiały do LIM
MATERIAŁY
DYDAKT YCZNE
Dostępne na stronie www.nowela.pl
Dydaktyczne plany pracy do części I oraz II.
Cześć II A2
Nr MEN: 441/2/2013
podręcznik + zeszyt ćwiczeń
+ płyta CD audio
9789606930829
76,00
9789606930836
45,90
9789606930935
78,00
N przewodnik metodyczny
Cześć III B1
N podręcznik + zeszyt ćwiczeń
+ płyta CD audio
Pozostałe części w przygotowaniu.
34
73,90
JĘ Z Y K W Ł O S K I
P ODRĘC ZNIK D O NOWE J P OD S TAW Y PR O GR AMOWE J
Nuovo Progetto italiano
Autorzy: T. Marin, S. Magnelli
Wydawnictwo: Edilingua / Nowela
Materiały
do wykorzystania
z tablicą interaktywną
Nowe wydanie trzyczęściowego kursu języka włoskiego przeznaczonego dla uczniów szkół
ponadgimnazjalnych i osób dorosłych. Kolejne tomy odpowiadają poziomom A1-A2, B1-B2, B2-C1.
ƒƒ Współczesny język włoski, rozwijanie kompetencji komunikacyjnej, systematyczna praca
nad 4 kompetencjami językowymi, z naciskiem na sprawność mówienia.
ƒƒ Systematyczna weryfikacja wprowadzonego materiału gramatycznego i leksykalnego oraz
autoewaluacja.
ƒƒ Nowa wersja interaktywnej płyty CD-ROM (wersje Windows 3.0 i Mac) z funkcją
nagrywania głosu. CD-ROM jest również przystosowany do użycia z tablicą interaktywną.
ƒƒ Specjalna wkładka dodana do zeszytu ćwiczeń do części I i II: ćwiczenia do płyt DVD Nuovo
Progetto italiano video i gry.
ƒƒ Przewodnik metodyczny (dostępny również on-line) zawiera dodatkowe materiały
i ćwiczenia powtórkowe w formie gotowej do powielania.
Podręcznik do I części Nuovo Progetto italiano jest dostępny w zestawie z płytą CD-ROM oraz
polskim słowniczkiem.
Nuovo Progetto italiano
Część I A1-A2
Nr MEN: 557/1/2012
podręcznik+plyta CD-ROM
+słowniczek
9789607706951
zeszyt ćwiczeń
9789607706064
55,90 zł
płyta CD audio
9789607706404
58,30 zł
przewodnik metodyczny
9789607706080
61,60 zł
słowniczek polski
9788389876355
23,00 zł
N materiały do LIM
9789606930898
249,00 zł
99,90 zł
Część II B1-B2
Nr MEN: wkrótce
podręcznik + płyta CD-ROM
9789606632761
zeszyt ćwiczeń
9789606632723
57,90 zł
płyta CD audio
9789606632747
58,30 zł
przewodnik metodyczny
9789606632730
61,60 zł
9789606930881
249,00 zł
podręcznik + 2 płyty CD audio
9789606930041
99,90 zł
zeszyt ćwiczeń
9789606930102
59,90 zł
podręcznik metodyczny
9789606930096
62,70 zł
N materiały do LIM
97,90 zł
Część III B2-C1
Nuovo Progetto italiano
Część Ia A1
podręcznik + zeszyt ćwiczeń
9789606930553
+ płyta CD audio + plyta CD-ROM
73,90 zł
Część Ib A2
podręcznik + zeszyt ćwiczeń
9789606930560
+ płyta CD audio + plyta CD-ROM
79,90 zł
Część IIa B1
podręcznik + zeszyt ćwiczeń
9789606930577
+ płyta CD audio + plyta CD-ROM
73,90 zł
Część IIb B2
podręcznik + zeszyt ćwiczeń
9789606930584
+ płyta CD audio + plyta CD-ROM
79,90 zł
Dostępna również alternatywna wersja Nuovo
Progetto italiano w czterech tomach, ktore
odpowiadają poziomom od A1 do B2. Tomy
te zawierają te same treści co I i II część wersji
stadardowej. Każdy tom łączy podręcznik oraz zeszyt
ćwiczeń i jest sprzedawany wraz z płytą CD audio
i płytą CD-ROM.
Materiały do wykorzystania z tablicą interaktywną
są przystosowane do obu wersji kursu.
W przygotowaniu nowe wydanie zeszytów ćwiczeń
do części I i II, lepiej skoordynowane z podręcznikiem,
z urozmaiconymi ćwiczeniami i spiralnym podejściem
do nauczania gramatyki.
POLSKA ADAPTACJA
I MATERIAŁY DYDAKTYCZNE
Suplement do I części Nuovo Progetto italiano:
 słowniczek wszystkich słów i zwrotów z podręcznika oraz z zeszytu ćwiczeń  zwięzłe
informacje gramatyczne dotyczące każdej jednostki lekcyjnej  alfabetyczny indeks wszystkich
wprowadzonych słów i zwrotów, z dokładnym wskazaniem jednostki i sekcji, w których występują.
Uwzględniono specyficzne problemy, jakie nauka języka włoskiego sprawia polskim odbiorcom.
Dostępne na stronie www.nowela.pl
Słowniczek włosko-polski do II części Nuovo Progetto italiano
Dydaktyczny plan pracy z I częścią podręcznika
Dydaktyczny plan pracy z II częścią podręcznika
Materiały uzupełniające:  obszerny zestaw dodatkowych ćwiczeń  testy  klucze do ćwiczeń
i testów.
35
JĘ Z Y K W Ł O S K I
Nuovo Progetto italiano video
Autorzy: T. Marin, M. Dominici
Wydawnictwo: Edilingua
Seria płyt DVD uzupełniająca Nuovo Progetto italiano.
ƒƒ Na każdej z 2 płyt nagrania o łącznym czasie trwania ok. 90 minut.
ƒƒ W zeszycie ćwiczeń krótkie ćwiczenia rozwijające sprawność słuchania.
Nuovo Progetto italiano video
Część I A1-A2
płyta DVD
9789606930232
142,90 zł
zeszyt ćwiczeń
9789606930256
40,70 zł
płyta DVD
9789606930249
142,90 zł
zeszyt ćwiczeń
9789606930263
40,70 zł
Część II B1-B2
P ODRĘC ZNIK D O NOWE J P OD S TAW Y PR O GR AMOWE J
Affresco italiano
Autorzy: M. Trifone, A.Filippone, A. Sgaglione
Wydawnictwo: Le Monnier
Podręcznik do nauki języka włoskiego dla młodzieży i osób dorosłych. Seria przygotowana
specjalnie dla osób rozpoczynających naukę, których język ojczysty rożni się znacznie od języka
włoskiego, co stanowi duże ułatwienie dla polskich uczniów. Składa się z sześciu części,
odpowiadających poziomom od A1 do C2.
ƒƒ Na wszystkich poziomach dla ucznia przewidziano podręcznik (w częściach I-IV z 2 płytami
CD audio) i zeszyt ćwiczeń.
ƒƒ W każdym rozdziale znajduje się zestawienie
materiału gramatycznego, strony poświęcone
włoskiej kulturze i zwyczajom oraz strona
przeznaczona na powtórkę.
ƒƒ Przewodnik metodyczny zawiera wiele
praktycznych wskazówek dydaktycznych,
transkrypcję tekstów i rozwiązania ćwiczeń
gramatycznych, co znacznie ułatwia pracę
nauczyciela.
POLSKA ADAPTACJA
I MATERIAŁY DYDAKTYCZNE
Wkładka do części I zawiera:
 polecenia przetłumaczone na język polski  słowniczek włosko-polski  kompendium
gramatyczne  ćwiczenia interkulturowe  listę stron internetowych dla zainteresowanych.
Affresco italiano
Cześć I A1
Nr MEN 215/1/2009
podręcznik + 2 CD audio
978880020331
przewodnik metodyczny
978880020643
36,10 zł
zeszyt ćwiczeń
9788800200082
55,40 zł
Cześć II A2
Nr MEN: wkrótce
podręcznik + 2 CD audio
978880020332
109,90 zł
przewodnik metodyczny
978880020649
29,20 zł
zeszyt ćwiczeń
978800800099
55,40 zł
podręcznik + 2 CD audio
978880020333
109,90 zł
przewodnik metodyczny
978880020652
41,70 zł
zeszyt ćwiczeń
9788800805872
55,40 zł
podręcznik + 2 CD audio
9788800208499
113,90 zł
przewodnik metodyczny
9788800208529
Cześć III B1
Cześć IV B2
zeszyt ćwiczeń
36,10 zł
NOWOŚĆ
Cześć V C1
podręcznik
9788800208505
Dostępne na stronie www.nowela.pl
przewodnik metodyczny
9788800208536
Program nauczania języka włoskiego na podstawie podręcznika Affresco italiano
wraz z rozkładem materiału do części l
Rozkład materiału do części II oraz słowniczek do części II
Cześć VI C2
36
109,90 zł
zeszyt ćwiczeń
91,90 zł
36,10 zł
NOWOŚĆ
podręcznik
9788800208512
91,90 zł
przewodnik metodyczny
9788800208543
37,00 zł
zeszyt ćwiczeń
NOWOŚĆ
JĘ Z Y K W Ł O S K I
L’italiano all’università
Wydawnictwo: Edilingua
Seria podręczników do nauki języka włoskiego i kultury włoskiej przeznaczona dla studentów szkół
wyższych. Pierwszy tom odpowiada poziomowi A1-A2, tom drugi poziomowi B1-B2.
ƒƒ Podręcznik i zeszyt ćwiczeń są zawarte w jednym tomie.
ƒƒ Płyta CD audio, z nagraniami wykorzystywanymi w podręczniku oraz ćwiczeniami
fonetycznymi z zeszytu ćwiczeń, jest dołączona do książki.
ƒƒ Seria oferuje podejście komunikacyjne i zadaniowe, rozwój czterech podstawowych
sprawności, indukcyjne nauczanie gramatyki.
ƒƒ W każdym rozdziale znajduje się podsumowanie
L’italiano all’università
Cześć I A1-A2
podręcznik + zeszyt ćwiczeń
+ płyta CD audio
9789606930683
87,90 zł
przewodnik metodyczny
9789606930799
39,90 zł
Cześć II B1-B2
podręcznik + zeszyt ćwiczeń
+ płyta CD audio
Nowość
NOWOŚĆ
przewodnik metodyczny
Nowość
NOWOŚĆ
poznanych zagadnień gramatycznych oraz funkcji
komunikacyjnych i słownictwa, test sprawdzający
lub karta samooceny.
ƒƒ Przewodnik metodyczny (dostępny również on-line)
zawiera opis serii, wskazówki dotyczące realizacji
materiału oraz klucze do ćwiczeń z podręcznika.
Gramatyka włoska dla wszystkich
Autorzy: A. Latino, M. Muscolino, S. Braun
Wydawnictwo: Edilingua / Nowela
Dwutomowa seria gramatyk języka włoskiego z ćwiczeniami.
Pierwsza część serii jest przeznaczona dla poziomu A1-A2. Dzięki polskiej adaptacji może być
wykorzystywana przez uczniów gimnazjum.
Druga część serii odpowiada poziomowi B1-B2, jest przeznaczona dla uczniów szkół
ponadgimnazjalnych i osób dorosłych.
ƒƒ Książka może być używana do samodzielnej nauki (na końcu umieszczono klucze
do ćwiczeń) lub do pracy w klasie, jako uzupełnienie innego podręcznika.
ƒƒ Każdy rozdział w książce składa się z części teoretycznej oraz części praktycznej.
ƒƒ Część teoretyczna przedstawia struktury języka włoskiego w sposób jasny i wyczerpujący,
np. przez syntetyczne zestawienia tabelaryczne, schematy rysunkowe, liczne przykłady
pochodzące z życia codziennego.
ƒƒ Część praktyczna zawiera wachlarz ćwiczeń, które pozwalają na zweryfikowanie
zrozumienia i utrwalenie poszczególnych zagadnień gramatycznych.
ƒƒ
Ostatni rozdział to kompendium gramatyczne oraz wzory odmian podstawowych
czasowników.
Gramatyka włoska dla wszystkich
Część I A1-A2 (PL)
książka
9788389876386
64,90 zł
9789607706966
70,40 zł
Una grammatica italiana per tutti
Część II B1-B2
książka
POLSKA
ADAPTACJA
ƒƒ
Wszystkie komentarze i opisy przetłumaczono na język polski.
ƒƒ
C zęść teoretyczną uzupełniono o niezbędne informacje dotyczące różnic między językiem włoskim a polskim.
ƒƒ
Przetłumaczono na język polski polecenia do ćwiczeń w części praktycznej każdego rozdziału oraz tytuły tabel poglądowych w kompendium
gramatycznym.
37
JĘ Z Y K P O R T U G A L S K I
Português XXI
Autorzy: R. Borges de Sousa, A. Tavares, A. Dias
Wydawnictwo: Lidel
Seria podręczników do nauki języka portugalskiego
przeznaczonych dla młodzieży i dorosłych. Trzy tomy
kursu obejmują poziomy A1-B1.
ƒƒ
Podręcznik umożliwia stopniowe opanowanie
kompetencji językowych i komunikacyjnych
na poszczególnych poziomach.
ƒƒ Oparty na metodzie komunikacyjnej, motywuje
uczniów do porozumiewania się w języku
obcym.
Português XXI
Część I A1 – nowe wydanie
podręcznik + zeszyt ćwiczeń
+ CD audio
9789727579341
184,90 zł
podręcznik + płyta CD
9789727579273
139,90 zł
zeszyt ćwiczeń
9789727579334
przewodnik metodyczny
Nowość
113,40 zł
podręcznik + zeszyt ćwiczeń
+ CD audio
9789727575435
184,90 zł
podręcznik + płyta CD
9789727575503
139,90 zł
zeszyt ćwiczeń
9789727573127
60,90 zł
przewodnik metodyczny
9789727573157
113,40 zł
podręcznik + zeszyt ćwiczeń
+ CD audio
9789727578160
184,90 zł
podręcznik + płyta CD
9789727575527
139,90 zł
zeszyt ćwiczeń
9789727573769
57,20 zł
przewodnik metodyczny
9789727573783
113,40 zł
60,90 zł
Część II A2
Część III B1
Już w sprzedaży nowa edycja I tomu serii
w zmienionej szacie graficznej.
Gramática Ativa
Autorzy: I. Coimbra, O. M. Coimbra
Wydawnictwo: Lidel
Jedna z najpopularniejszych gramatyk języka
portugalskiego. Dostępne są dwa poziomy: A1-A2
i B1-B2.
ƒƒ Zawiera omówienie najważniejszych zagadnień
Gramática activa
Poziom A1-A2
książka
9789727571727
86,00 zł
9789727571734
86,00 zł
Poziom B1-B2
książka
gramatycznych oraz ćwiczenia.
ƒƒ Książka może stanowić uzupełnienie dowolnego podręcznika i być stosowana na zajęciach
językowych, a dzięki zamieszczeniu kluczy do ćwiczeń – przeznaczona do samodzielnej
nauki.
Dicionário Académico Polaco-Português /
Português-Polaco
Wydawnictwo: Porto Editora
Nowe wydanie słownika polecanego przez
portugalistów. Publikacja niezbędna wszystkim
uczącym się języka portugalskiego.
ƒƒ Blisko 50 000 haseł.
ƒƒ Liczne przykłady użycia i wyrażenia idiomatyczne.
ƒƒ Praktyczny, czytelny, łatwy w użyciu.
38
Dicionário Polaco-Português /
Português-Polaco
format
(mm)
stron
oprawa ISBN
110 x 150
896
twarda
cena
9789720051721 106,00 zł
JĘ Z Y K RUMUŃ S K I
Słownik polsko-rumuński i rumuńsko-polski
Autorzy: T. Klimkowski, J. Teodorowicz, E. Ivancu
Wydawnictwo: Nowela
Nowy słownik polsko-rumuński i rumuńsko-polski, najobszerniejsza publikacja tego typu
dostępna obecnie na rynku wydawniczym. Słownik jest adresowany zarówno do odbiorców
polskich, jak i rumuńskich, jednak uwzględnia przede wszystkim specyficzne trudności Polaków
posługujących się językiem rumuńskim.
Autorzy są pracownikami naukowo-dydaktycznymi Instytutu Filologii Romańskiej Uniwersytetu
im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
ƒƒ Około 35 tysięcy wyrazów hasłowych, wyrażeń, zwrotów i przykładów ich użycia,
występujących we współczesnym języku mówionym oraz tekstach pisanych o różnym
charakterze (prasa, literatura).
ƒƒ Wyrazy i znaczenia nowe lub pominięte w innych słownikach (słownictwo potoczne).
ƒƒ Rozbudowane informacje gramatyczne przy poszczególnych hasłach i polskojęzyczne
komentarze uściślające znaczenie wyrazu (w części rumuńsko-polskiej).
ƒƒ Zarys gramatyki języka rumuńskiego.
ƒƒ Rozmówki polsko-rumuńskie, które stanowią wprowadzenie do rumuńskiej etykiety
językowej (najważniejsze formuły grzecznościowe) oraz zawierają najczęstsze wyrażenia
i zwroty używane w typowych sytuacjach komunikacyjnych, w jakich mogą znaleźć się
Polacy przebywający w Rumunii, jak zasięganie informacji, zakupy, usługi.
Słownik polsko-rumuński i rumuńsko-polski
format (mm)
stron
ISBN
cena
120 x 190
700
9788362008247
75,90 zł
1. Powitanie
Dzień dobry. (przed południem)
Dzień dobry. (po południu)
Dobry wieczór.
Witaj!/Witajcie! (do gości)
Witaj!/Witajcie! (odpowiedź)
Cześć!
Bună dimineaţa.
Bună ziua.
Bună seara.
Bine ai venit!/Bine aţi venit!
Bine te-am găsit!/Bine v-am găsit!
Salut!/Bună!/Ciao!
2. Pożegnanie
Do widzenia.
Dobranoc.
Cześć!
Na razie!
Szczęśliwej podróży!
La revedere.
Noapte bună.
Salut!/Bună!/Ciao!/Pa!
Pe curând!
Drum bun!
3. Nawiązanie rozmowy
Przepraszam!
Proszę pana!
Proszę pani!
Proszę pani! (do młodej kobiety)
Przepraszam, czy może mi pan/pani
powiedzieć...?
Przykro mi, nie wiem.
Scuzaţi-mă!/Nu vă supăraţi!
Domnule!
Doamnă!
Domnişoară!
Scuzaţi-mă, puteţi să-mi spuneţi...?
Îmi pare rău, dar nu ştiu.
111
Zarys gramatyki
języka rumuńskiego
rozmówki polsko-rumuńskie
Poniższe rozmówki stanowią wprowadzenie do rumuńskiej etykiety
językowej (najważniejsze formuły grzecznościowe) oraz zawierają
najczęstsze wyrażenia używane w typowych sytuacjach komunikacyjnych, w jakich mogą znaleźć się Polacy przebywający w Rumunii
(zasięganie informacji, zakupy, usługi).
ceva, ceva); ~ przy chorym a ve‑
ghea la căpătâiul unui bolnav 2 (nie spać) a veghea czwart|ek joi ż; w ~ek joi; w ~ ki joia czwarty al patrulea czy 1 (w pytaniach bezpośrednich nie tłumaczy się) Czy to miejsce jest wolne? Acest loc e liber? 2 (w zdaniach zależnych) dacă; Nie wiem, czy przyjdę. Nu ştiu dacă am să vin. 3 (wyraża alternatywę) sau; Tak czy nie? Da sau nu?; Wyjadę, czy ci się to podoba, czy nie. Am să plec, fie că‑ţi place sau nu. czyhać (na kogoś) (na coś) a pândi (pe cineva) (ceva) czyj al cui; Czyja jest ta książka? A cui e această carte? czyjś al cuiva czyli adică czyn faptă ż, acţiune ż; bohaterski ~ faptă/acţiune eroică; naganny ~ faptă/acţiune reprobabilă czynić a face; ~ swoją powinność a‑şi face datoria; Nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe. Ce ţie nu‑ţi place, altuia nu face. czynnik factor m czynność 1 (wykonywanie czegoś) acţiune ż 2 (funkcjonowanie) acti‑
vitate ż; ~ serca activitatea inimii czynn|y 1 (o osobie) activ 2 (o urzędzie, sklepie) deschis 3 (o urządzeniu) funcţionabil; Tylko jedna winda jest czynna. Numai un lift este funcţionabil. 4 jęz. strona ~a diateză activă czynsz 1 (opłaty związane z użytkowaniem lokalu) cheltuieli ż lm de în‑
– Jak się pan/pani nazywa?
– Nazywam się...
– Skąd pan/pani jest?
– Cum vă numiţi?/Cum vă cheamă?
– Mă numesc.../Mă cheamă...
– De unde sunteţi?
1. Rzeczownik i rodzajnik
1.1. Rodzaje gramatyczne
Wyróżniamy trzy rodzaje rzeczownika: męski, nijaki i żeński. Rzeczowniki rodzaju nijakiego stanowią kategorię pośrednią: w liczbie pojedynczej podlegają tym samym zasadom co rzeczowniki rodzaju męskiego,
a w liczbie mnogiej – co rzeczowniki rodzaju żeńskiego.
1.2. Rodzaj rzeczownika a jego forma
W niektórych przypadkach rodzaj rzeczownika można rozpoznać
po jego formie. Rzeczowniki zakończone na -ă, -a lub -ea są rodzaju
żeńskiego (z wyjątkiem kilku rzeczowników na -ă, które są rodzaju
męskiego). W przypadku innych rzeczowników forma nie pozwala na określenie rodzaju: rzeczowniki zakończone na spółgłoskę lub
-u mogą być rodzaju męskiego lub nijakiego, a rzeczowniki zakończone na -e – męskiego, nijakiego lub żeńskiego.
1.3. Rodzajniki i odmiana rzeczownika
M–B
m, n
un
D–C
unui
lp
ż
o
m
nişte
unei
unor
unor
n, ż
nişte
lm
Rodzajnik nieokreślony jest stawiany przed rzeczownikiem.
1.3.1. Rodzajnik nieokreślony
Rzeczownikowi prawie zawsze towarzyszy rodzajnik (nieokreślony
lub określony). Rzeczowniki (poza kilkoma nieodmiennymi) i rodzajniki odmieniają się przez przypadki (mianownik–biernik, dopełniacz–celownik) i liczby (pojedynczą i mnogą).
przypadek
4. Dane osobowe
czwart – ćwiczyć
treţinere, întreţinere ż; Zapłaciłeś czynsz? Ai plătit întreţinerea? 2 (opłata za wynajem) chirie ż czystość 1 (brak brudu) curăţenie ż 2 (brak zanieczyszczeń) curăţenie ż, puritate ż, limpezime ż 3 (brak domieszek) puritate ż 4 (dźwięku, głosu) claritate ż, puritate ż, limpezime ż 5 (szlachetność) puritate ż, cu‑
răţenie ż 6 (cnotliwość) puritate ż, castitate ż czyst|y 1 (niezabrudzony) curat 2 (wolny od zanieczyszczeń) curat, pur, limpede; ~a woda apă curată/limpede; ~e powietrze aer curat/pur 3 (bez domieszek) pur, curat; ~ej krwi pur sânge 4 (o zysku, dochodzie) net, curat 5 (o dźwiękach, głosie) clar, limpede, pur 6 (szlachetny) pur, curat 7 (cnotliwy) pur, cast 8 ~e sumienie conştiinţă curată 9 ~y przypadek pură în‑
tâmplare • pisać na ~o a scrie pe curat czyścić a curăţa, a curăţi; ~ chemicznie a curăţa/a curăţi chimic; dać do czyszczenia a da la curăţat czytać a citi czytelnia sală ż de lectură czytelniczka cititoare ż czytelnik cititor m, lector m czytelny lizibil, citeţ Ć ćma fluture m de noapte ćwiczenie exerciţiu n ćwiczyć 1 (gimnastykować się) a face exerciţii, a exersa 2 (doskonalić) a exersa; ~ na skrzypcach a exersa la vioară; ~ pamięć a‑şi exersa memoria 39
A S S IM IL
S E R I A : Collection Jeunesse –
Uczę się języków śpiewająco
...Aby Wasze dzieci nauczyły się języków śpiewająco!
Seria książek do nauki języków obcych opracowana z myślą o najmłodszych, biorąca pod uwagę
fakt, iż wczesna nauka języków jest najlepszą gwarancją ich trwałego przyswojenia.
ƒƒ Celem serii, do której dołączone są płyty CD audio, jest umożliwienie dzieciom
od trzeciego roku życia – pierwsza seria książeczek – lub od siódmego roku życia – druga
seria – rozpoczęcia nauki wybranego języka obcego w sposób zabawny i skuteczny.
Przez piosenki, liczne powtórzenia zwrotów i słówek oraz zabawy słowne będą one mogły
poznać podstawy języka.
ƒƒ Książka zawiera teksty opracowane specjalnie dla przedszkolaków, które opowiadają
o dziecięcym świecie i poruszają bliskie im tematy. Stanowi doskonałe przygotowanie
do późniejszej nauki języka obcego w szkole.
ƒƒ Aby ułatwić dziecku pierwsze kontakty z językiem obcym, każdy z zaproponowanych
tematów został podzielony na dwie części:
–– piosenka śpiewana przez dzieci, której towarzyszy objaśnianie najważniejszych słów;
–– piosenka w wersji karaoke – dziecko samo może śpiewać piosenkę lub jej fragmenty;
melodii towarzyszą – w formie zabawy – dodatkowe ćwiczenia.
ƒƒ Każda z tych części stanowi na płycie osobną sekwencję, tak aby podczas ćwiczeń można
było przechodzić od jednego etapu do drugiego.
MATERIAŁY
DYDAKT YCZNE
Na stronie www.nowela.pl dostępne są scenariusze zajęć do wybranych piosenek z książeczek.
Obok szczegółowego opisu przebiegu lekcji nauczyciele znajdą tam również wiele materiałów
pomocniczych: plansz, rysunków, zdjęć gotowych do wydrukowania i wykorzystania na lekcji.
Uczę się języków śpiewająco
Uczę się angielskiego śpiewająco (3-6 lat)
książka + płyta CD audio
9788389876102
27,00 zł
Uczę się angielskiego śpiewająco 2 (od 7 lat)
książka + 2 płyty CD audio
9788389876300
34,00 zł
Uczę się francuskiego śpiewająco (3-6 lat)
książka + płyta CD audio
9788389876133
27,00 zł
Uczę się włoskiego śpiewająco (3-6 lat)
książka + płyta CD audio
9788389876126
27,00 zł
Uczę się hiszpańskiego śpiewająco (3-6 lat)
książka + płyta CD audio
9788389876119
27,00 zł
Uczę się hiszpańskiego śpiewająco 2 (od 7 lat)
książka + 2 płyty CD audio
9788389876294
34,00 zł
Uczę się niemieckiego śpiewająco (3-6 lat)
książka + płyta CD audio
40
9788389876140
27,00 zł
A S S IM IL
S E R I A : Łatwo i przyjemnie
Seria przeznaczona dla wszystkich osób pragnących nauczyć się języków obcych w sposób
przystępny i przyjemny.
Seria: Łatwo i przyjemnie
Język angielski
podręcznik + 4 płyty CD audio
9788389876157
85,00 zł
Język angielski t.1 – NOWE WYDANIE
podręcznik + 2 płyty CD audio
podręcznik + płyta mp3
9788389876669
9788362008018
44,90 zł
41,00 zł
Język angielski t.2 – NOWE WYDANIE
podręcznik + 2 płyty CD audio
podręcznik + płyta mp3
9788389876751
9788362008025
44,90 zł
41,00 zł
Język angielski t. 1 + t. 2 – NOWE WYDANIE
2 podręczniki + 4 płyty CD audio 9788389876843
2 podręczniki + płyta mp3
9788389876898
85,00 zł
76,00 zł
Język chiński t. 1
podręcznik + 4 płyt CD audio
podręcznik + płyta mp3
9788389876683
9788362008056
54,00 zł
54,00 zł
9788389876720
54,00 zł
9788362008124
9788362008131
99,00 zł
99,00 zł
Język chiński t. 2
podręcznik + 4 płyt CD audio
Język chiński t. 1 + t. 2
2 podręczniki + 8 płyt CD audio
2 podręczniki + płyta mp3
Język francuski – NOWE WYDANIE
podręcznik + 4 płyty CD audio
podręcznik + płyta MP3
9788389876195
9788389876645
85,00 zł
76,00 zł
9788389876188
85,00 zł
Język hiszpański
podręcznik + 4 płyty CD audio
Język hiszpański – NOWE WYDANIE
podręcznik + 4 płyty CD audio
podręcznik + płyta MP3
9788389876713
9788389876911
85,00 zł
76,00 zł
9788389876690
9788362008001
54,00 zł
54,00 zł
9788389876737
54,00 zł
9788362008148
99,00 zł
9788389876164
85,00 zł
Język japoński t.1
podręcznik + 3 płyty CD audio
podręcznik + płyta mp3
Język japoński t.2
podręcznik + 4 płyty CD audio
Język japoński t. 1 + t. 2
2 podręczniki + 7 płyt CD audio
Język niemiecki
podręcznik + 4 płyty CD audio
Język niemiecki t.1 – NOWE WYDANIE
podręcznik + 2 płyty CD audio
podręcznik + płyta MP3
9788389876164
9788362008032
44,90 zł
41,00 zł
Język niemiecki t.2 – NOWE WYDANIE
podręcznik + 2 płyty CD audio
podręcznik + płyta MP3
9788389876744
9788362008049
44,90 zł
41,00 zł
Język niemiecki t. 1 + t. 2 – NOWE WYDANIE
2 podręczniki + 4 płyty CD audio 9788389876867
2 podręczniki + płyta mp3
9788389876904
85,00 zł
76,00 zł
Język polski dla Francuzów
podręcznik + 4 płyty CD audio
podręcznik + płyta mp3
3135415011062 139,90 zł
9782700570137 139,90 zł
Język polski dla Niemców
podręcznik + 4 płyty CD audio
3135415001247
Metoda ASSiMiL gwarantuje nabycie umiejętności
porozumiewania się w języku obcym już po pięciu
miesiącach nauki, pod warunkiem systematycznej
pracy.
Nauka języków odbywa się w dwóch etapach:
ƒƒ faza pasywna (lekcje 1-50): słuchanie, ćwiczenie
zrozumienia wypowiedzi ustnej, powtarzanie,
porównywanie tekstu z tłumaczeniem
i studiowanie zamieszczonych uwag;
ƒƒ faza aktywna (od 50 lekcji): tłumaczenie
na język obcy materiału zawartego
w pierwszych pięćdziesięciu lekcjach, utrwalenie
wiadomości oraz zastosowanie zdobytej wiedzy
do samo­dzielnego układania zdań i rozwijania
sprawności mówienia.
Kursy do nauki języków obcych ASSiMiL to:
ƒƒ sprawdzona skuteczność;
ƒƒ od 50 do 150 kompleksowych lekcji
(w zależności od tytułu);
ƒƒ zabawne dialogi wzięte z życia codziennego;
ƒƒ bogate, różnorodne słownictwo;
ƒƒ nagrania doskonałej jakości, dostosowane
do rytmu postępów w nauce i przygotowane
przez profesjonalnych lektorów;
ƒƒ gramatyka niezbędna do skutecznego
posługiwania się językiem obcym;
ƒƒ komentarze i wyjaśnienia ułatwiające naukę;
ƒƒ ćwiczenia umożliwiające utrwalenie poznanych
struktur oraz pozwalające ocenić postępy
w nauce.
Dostępne również tomy do nauki pisma chińskiego
i japońskiego.
139,90 zł
Język włoski – NOWE WYDANIE
podręcznik + 4 płyty CD audio
podręcznik + płyta MP3
9788389876348
9788389876652
85,00 zł
76,00 zł
Pismo chińskie
podręcznik
9788389876676 29,00 zł
Pismo japońskie
podręcznik
9788389876850
29,90 zł
41
A S S IM IL
S E R I A : ASSiMiL w podróży
Rozmówki
Podróżuj z rozmówkami w kieszeni!
ASSiMiL w podróży to rozmówki w wersji kieszonkowej.
ƒƒ Bogate słownictwo ułatwi porozumiewanie się, natomiast strony poświęcone specyfice
danego kraju pozwolą stawić czoła każdej niemal sytuacji.
ƒƒ Dzięki słowniczkowi zawierającemu użyteczne wyrazy i zwroty książeczki stanowią
nieocenioną pomoc w każdej zagranicznej podroży.
ƒƒ Ten oryginalny, łatwy w użyciu i przyjemny przewodnik zawiera:
–– podstawy gramatyki;
Seria: ASSiMiL w podróży
–– najczęściej stosowane słownictwo
i wyrażenia;
Język angielski dla globtroterów
–– informacje o lokalnych obyczajach;
książka
–– słowniczek.
książka
książka
9788387564001
15,90 zł
9788389876331
21,50 zł
Język chiński kieszonkowy
Język chorwacki kieszonkowy
9788387564919
15,90 zł
Język francuski kieszonkowy
książka
9788389876508
16,90 zł
9788389876553
16,90 zł
Język grecki kieszonkowy
książka
Język hiszpański kieszonkowy
książka
9788389876447
16,90 zł
9788389876584
21,50 zł
9788389876430
21,50 zł
Język irlandzki kieszonkowy
książka
Język japoński kieszonkowy
książka
Język niderlandzki kieszonkowy
książka
9788389876546
21,50 zł
Język niemiecki kieszonkowy
książka
9788389876041
15,90 zł
Język norweski kieszonkowy
książka
9788389876577
21,50 zł
Język polski dla Anglików ang.
książka
9788389876782
21,50 zł
Język polski dla Francuzów fr.
książka
3135410007206
29,90 zł
9788387564568
15,90 zł
Język rosyjski kieszonkowy
książka
Język rumuński kieszonkowy
książka
9788389876379
21,50 zł
9788389876362
21,50 zł
Język turecki kieszonkowy
książka
Język ukraiński kieszonkowy
książka
9788389876775
21,50 zł
Język węgierski kieszonkowy
książka
9788389876522
21,50 zł
Język wietnamski kieszonkowy
książka
9788389876423
21,50 zł
9788387564100
15,90 zł
9788387564124
13,90 zł
Język włoski kieszonkowy
książka
Gwara górnośląska
książka
*ang. – wersja angielskojęzyczna
*fr. – wersja francuskojęzyczna
42
A S S IM IL
S E R I A : ASSiMiL w podróży –
Rozmówki z płytami CD audio
Podróżuj z rozmówkami w kieszeni!
ASSiMiL w podroży to oryginalne i łatwe w użyciu rozmówki w wersji kieszonkowej w komplecie
z płytą CD audio.
ƒƒ Od pierwszych stron gwarantują kontakt ze strukturami typowymi dla określonego języka.
ƒƒ Ta oryginalna, łatwa w użyciu i atrakcyjna książka zawiera:
–– tematycznie uporządkowane rubryki dające możliwość radzenia sobie we wszystkich
typowych sytuacjach życia codziennego;
–– bogate, zróżnicowane słownictwo – ponad 2000 słów;
–– skondensowaną gramatykę pozwalającą na konstruowanie własnych zdań;
–– najczęściej stosowane wyrażenia, typowe zdania, ułatwiające komunikację;
–– strony poświęcone specyfice danego kraju oraz informacje o lokalnych obyczajach.
ƒƒ Płyta CD audio:
–– kilkadziesiąt minut nagrań, które umożliwią osłuchanie się z językiem i ułatwią naukę
wymowy;
–– tłumaczenia na język polski;
–– słownictwo i najbardziej przydatne zdania z podręcznika, pogrupowane tematycznie;
–– może być używana niezależnie od książki.
ASSiMiL rozmówki w wersji kieszonkowej z płytą CD to najlepsza przepustka do podróży
po całym świecie.
Seria: ASSiMiL w podróży
Język chiński kieszonkowy
książka + CD
9788389876393
30,90 zł
Język francuski kieszonkowy
książka + CD
9788389876515
30,90 zł
9788389876560
30,90 zł
Język grecki kieszonkowy
książka + CD
Język hiszpański kieszonkowy
książka + CD
9788389876478
30,90 zł
9788389876461
30,90 zł
Język japoński kieszonkowy
książka + CD
Język polski dla Francuzów fr.
książka + CD
3135418008007
55,00 zł
Język rumuński kieszonkowy
książka + CD
9788389876416
30,90 zł
9788389876409
30,90 zł
Język turecki kieszonkowy
książka + CD
Język węgierski kieszonkowy
książka + CD
9788389876539
30,90 zł
Język wietnamski kieszonkowy
książka + CD
9788389876454
30,90 zł
*fr. – wersja francuskojęzyczna
43
PROF-EUROPE Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Francuskiego w Polsce
PROF-EUROPE
Siedziba: Al. Niepodległości 22, 02-653 Warszawa
Adres do korespondencji: ul. Dworcowa 80, 85-010 Bydgoszcz
Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Francuskiego w Polsce
zrzesza nauczycieli i studentów języka francuskiego, aby
promować uczenie się i nauczanie języka francuskiego w Polsce,
broni interesów nauczycieli języka francuskiego oraz dba
o rozwój kompetencji językowo-dydaktycznych swoich członków.
Zarząd Główny:
Prezes:
ZARZĄD GŁÓWNY – kadencja 2012-2016:
Małgorzata Piotrowska-Skrzypek [email protected]
Prezes honorowy: Janina Zielińska [email protected]
Wiceprezes:
Ewa
Prezes:
Kalinowska [email protected]
Urszula Paprocka-Piotrowska [email protected]
Prezes
honorowy:
Skarbnik:
Aleksandra Jaskólska [email protected]
Małgorzata Piotrowska-Skrzypek [email protected]
Oddziały Regionalne
– Prezesi:
Wiceprezes:
Marlena Deckert [email protected]
Ewa Kalinowska [email protected]
Aleksandra Jaskólska [email protected]
Wiceprezes:
Sekretarz:
Białystok:
Urszula Paprocka-Piotrowska [email protected]
Marlena Deckert [email protected]
Kraków:
Aneta Wojtaszek [email protected]
Bydgoszcz-Toruń: Marta Samolej-Chmielewska [email protected]
Lublin:
Richard Sorbet [email protected]
Gdańsk:
Grażyna Tarnawska [email protected]
Łódź:
Włodzimierz Glamaciński [email protected]
Olsztyn:
Jan Horbacz [email protected]
Rzeszów:
Helena Leja [email protected]
Poznań:
Maria Szozda [email protected]
Szczecin:
Andrzej Kałuża [email protected]
Pszczyna:
Edyta Wojciech [email protected]
Warszawa:
Anna Grzegorowska [email protected]
Gliwice:
Ewa Figas
Wrocław:
Renata Kalińska-Delipacy [email protected]
Koszalin:
Katarzyna Sobańska [email protected]
Zamość:
Bernadeta Paszko [email protected]
Legnica:
Lucyna Rybarczyk [email protected]
Zielona Góra:
Andrzej Kaczmarek [email protected]
Elżbieta Hanc [email protected]
Sekretarz: Skarbnik: Administrator strony internetowej: Adres internetowy: www.profeurope.pl
Richard Sorbet [email protected]
ODDZIAŁY REGIONALNE 2012
Oddział PROF-EUROPE Białystok
Prezes: Elżbieta Hanc
[email protected]
SLO
ul. Fabryczna 10, 15 -483 Białystok
Oddział PROF-EUROPE Łódź
Prezes: Włodzimierz Glamaciński
[email protected]
Ośrodek Alliance Française
Uniwersytetu Łódzkiego
ul. Składowa 41/43, 90-127 Łódź
Oddział PROF-EUROPE Koszalin
Prezes: Aleksandra Sajek
[email protected]
PWSZ
ul. Leśna 1, 75-582 Koszalin
Oddział PROF-EUROPE Pszczyna
Prezes: Edyta Wojciech
[email protected]
I LO im. Bolesława Chrobrego
ul. 3 Maja 7, 43-240 Pszczyna
Oddział PROF-EUROPE Wrocław
Prezes: Renata Kalińska-Delipacy
[email protected]
LO VIII im. B. Krzywoustego
ul. Zaporoska 71, 53-415 Wrocław
44
Oddział PROF-EUROPE Lublin
Prezes: Richard Sorbet
[email protected]
KUL Jana Pawła II – IFR
Al. Racławickie 14, 20-950 Lublin
Oddział PROF-EUROPE Gliwice
Prezes: Ewa Figas
[email protected]
NKJO
ul. Bojkowska 37, 44-101 Gliwice
Oddział PROF-EUROPE Poznań
Prezes: Maria Szozda
[email protected]
Dom Bretanii
Stary Rynek 37, 61-772 Poznań
Oddział PROF-EUROPE Szczecin
Prezes: Andrzej Kałuża
[email protected]
Sekretariat Katedry Filologii Romańskiej
al. Piastów 40b, bud.5, pok. 206, 70-065 Szczecin
Oddział PROF-EUROPE Zamość
Prezes: Bernarda Paszko
[email protected]
III LO w Zamościu
ul. Kilińskiego 15, 22-400 Zamość
Oddział PROF-EUROPE Bydgoszcz-Toruń
Prezes: Marta Samolej-Chmielewska
[email protected]
Gimnazjum nr 3 im. Jana Pawła II
ul. Żwirki i Wigury 49, 87-100 Toruń
Oddział PROF-EUROPE Olsztyn
Prezes: Jan Horbacz
[email protected]
Centrum Polsko-Francuskie
ul. Dąbrowszczaków 39, 10-542 Olsztyn
Oddział PROF-EUROPE Kraków
Prezes: Aneta Wojtaszek
[email protected]
Instytut Neofilologii
Akademia Pedagogiczna w Krakowie
ul. Podchorążych 2, 30-084 Kraków
Oddział PROF-EUROPE Warszawa
Prezes: Anna Grzegorowska
[email protected]
UKKNJF
Al. Niepodległości 22, 02-653 Warszawa
Oddział PROF-EUROPE Zielona Góra
Prezes p/o: Barbara Wrześniak
[email protected]
Instytut Neofilologii
Uniwersytet Zielonogórski
Al. Wojska Polskiego 71a, 65-762 Zielona Góra
Lista Alliance Française w Polsce
Lubelskie Stowarzyszenie Alliance Française
Dyrektor: Kazimierz Deryło
Adres: ul. Cicha 10/U5, 20-078 Lublin
Kontakt: tel./faks: 81-532-47-31; 509 144 607
e-mail: [email protected]
www.aflublin.pl
Stowarzyszenie Alliance Française w Katowicach
Dyrektor: Karl Zangerle
Adres: ul. Szkolna 7, 40-006 Katowice
Kontakt: tel./faks: 32-359-22-08
e-mail: [email protected]
www.afkatowice.pl
Stowarzyszenie Alliance Française w Rybniku
Dyrektor: Elżbieta Paniczek
Adres: ul. Szafranka 7, 44-200 Rybnik
Kontakt: tel. 32-42-240-97
e-mail: [email protected]
www.af.rybnik.pl
Stowarzyszenie Alliance Française w Bydgoszczy
Dyrektor: Małgorzata Hack
Adres: ul. Chodkiewicza 7/3, 85-065 Bydgoszcz
Kontakt: tel./faks: 52-345-53-55
e-mail:[email protected] ; [email protected]
www.af.bydgoszcz.pl
Ośrodek Alliance Française Łodź Manufaktura
Dyrektor: Marc Boudin
Adres: ul. Drewnowska 58A, 91-002 Łódź
Kontakt: tel.: 42-633-22-38 lub 42-661-90-80
e-mail: [email protected]
www.aflodz.pl
Szkoła Języka Francuskiego UAM
Dyrektor: Elżbieta Tchórz
Adres: Coll. Cegielskiego, ul. 28 Czerwca 1956 r. nr 198,
61-485 Poznań
Kontakt: tel. / faks: 61-829-29-47
e-mail: [email protected]
www.amu.edu.pl/francuski
Ośrodek Alliance Française w Gorzowie Wielkopolskim
Dyrektor: (p.o. kierownik) Anna Bączkiewicz
Adres: Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna,
ul. Sikorskiego 107, 66-400 Gorzów Wielkopolski
Kontakt: tel./faks: 95-727-70-79
e-mail: [email protected]
www.wimbp.gorzow.pl
Ośrodek Alliance Française w Gdańsku
Dyrektor: Jerzy Gajzler
Adres: ul. Sienkiewicza 5A/6, 80-227 Gdańsk-Wrzeszcz
Kontakt: tel. 58-710-70-07
e-mail: [email protected]
www.af.gda.pl
Stowarzyszenie Alliance Française w Szczecinie
Dyrektor: Teresa Kieling
Adres: ul. Jagiellońska 33, 70-382 Szczecin
Kontakt: tel.: 91-83-14-563
e-mail: [email protected] ;
[email protected]
http://www.alliance-francaise.pl/szczecin/
Ośrodek Alliance Française we Wrocławiu
Dyrektor: Grażyna Sojka
Adres: AF Dolnośląska Biblioteka Publiczna,
ul. Rynek 58, 50-116 Wrocław
Kontakt: tel: 71-344-22-72, faks: 71-335-22-22
e-mail: [email protected]
www.alliance.wroclaw.pl
Centrum Języka Francuskiego Uniwersytetu Łódzkiego
Dyrektor: Magdalena Krygier
Adres: ul. Pomorska 161, 90-236 Łódź
Kontakt: tel.: 42-665-52-85, faks: 42-665-52-87
e-mail: [email protected]
www.alliance.uni.lodz.pl
Toruńskie Stowarzyszenie Alliance Française
Dyrektor: Irena Kruszka
Adres: ul. Kopernika 20,87-100 Toruń
tel.: 601-081-909, 56-621-07-08
e-mail: [email protected]
www.alliance-francaise.pl/torun/
45
ADRES Y
Księgarnie językowe, w których można nabyć nasze materiały:
Biała Podlaska
Jasło
Krosno
Ostrów Wielkopolski
Szczecin
Bookland.net
ul. Narutowicza 38/10
Lamar
ul. Sokoła 2
Lamar
ul. Rynek 1
Polanglo
ul. Gimnazjalna 24
Omnibus
ul. Śląska 8
Polanglo
ul. Reformacka 5/3
Jelenia Góra
Legnica
Piła
Białystok
Polanglo
ul. Wyszyńskiego 46
Omnibus
ul. Kartuska 29
Bookland.net
ul. Legionowa 30/4
Kalisz
Polanglo
ul. Parkowa 1a
Omnibus al. Powstańców
Wielkopolskich 12
Polanglo
ul. B. Krzywoustego 78
Polanglo
ul. Boh. Getta 2
Integra
ul. Sukiennicza 2
Polanglo
ul. Piłsudskiego 38
Logos
al. Wolności 17A
Bielsko-Biała
Polanglo
ul. Złota 1
Księgarnia Integra
„Za Orłem“
ul. Głęboka 11
Leszno
Polanglo
Rynek 32
Lubin
International House
ul. Armii Krajowej 9A
Piotr Cegielski i S-ka
al. Wojska Polskiego 30
Poznań
Nowela ul. Taczaka 12
Omnibus
ul. Św. Marcin 39
Omnibus
ul. Fredry 1
Katowice
Lublin
Bydgoszcz
Księgarnia Integra
ul. 3-Maja 15
Polanglo
Bookland.net
ul. Krakowskie Przedmieście 52 ul. Kościuszki 71/73
Polanglo
ul. Długa 32
Omibus
al. Korfantego 2
Polanglo
ul. Kołłątaja 3
Power
ul. Marszałka Focha 10
Kielce
Łódź
Lamar
ul. 3-go Maja 10
Chełm
Bookland.net
ul. Rynek 12
Atut Księgarnia
ul. Nowowiejskiego 8
Radom
Polanglo
ul. Rybna 2
Bookland.net
ul. Wojska Polskiego 16
Bookland.net
ul. Piotrkowska 9
Częstochowa
Kołobrzeg
Księgarnia Juraniec
ul. Składowa 41/43
Księgarnia Domowa s.c.
ul. Giełdowa 7d/10
Stompel Księgarnia
ul. Piotrowska 11
Konin
Mińsk Mazowiecki
Księgarnia Books al. Jana Pawła II 126/130
Gdańsk
English Unlimited
ul. Dmowskiego 4
English Unlimited
ul. Podmłyńska 10
English Unlimited
ul. Rajska 1/5 F
Idiom
ul. Chopina 15D
Księgarnia Językowa
Aurora
ul. Kopernika 7/40
Koszalin
Nowy Sącz
Piotr Cegielski i S-ka
ul. Zwycięstwa 170/2
Polanglo
ul. Św.Ducha 7 Polanglo
ul. Rajska 4D/E
Kraków
Olsztyn
Gdynia
Ateneum
ul. Łagiewnicka 54
Bookland.net
ul. Dąbrowszczaków 13/14
Bona Media
ul. Kanoniczna 11
Książnica Polska
ul. Jana Pawła II 2/3
Bookland.net
pl. Matejki 9
Księgarnia Glob-Books
ul. Kołobrzeska 38
Columbus
ul. Grodzka 60
Polanglo
ul. Długosza 3/1
Główna Księgarnia
Naukowa
ul. Podwale 6
Opole
English Unlimited
ul. Świętojańska 14
Omnibus
ul. Władysława IV 33
Polanglo
ul. Świętojańska 33
Gliwice
Columbus
ul. Bytomska 7
Gorzów Wielkopolski
Księgarnia Hiszpańska Elite
ul. Mały Rynek 4
Cymelia
ul. Sikorskiego 106
Księgarnia Integra
ul. Stolarska 8/10
Polanglo
ul. Sikorskiego 109
Polanglo
ul. Krupnicza 3
46
Bookarnia
ul. Rynek 19
Księgarnia Integra
ul. Ozimska 7
Ostrołęka
Księgarnia Akademia ul. Kopernika 7 lok.28
Przemyśl
English Unlimited
ul. Żeromskiego 1
Księgarnia Akademia
ul. Żeromskiego 23
Rybnik
Albion
ul. Łony 12
Księgarnia Greg
ul. Powstańców Śląskich 25a
Orbita
ul. Rynek 12
Rzeszów
Bookland.net
ul. Rejtana 27E
Lamar
Rynek 19
Polanglo
ul. Matejki 6
Siedlce
Jaś i Małgosia
ul. Pułaskiego 47
Słupsk
Omnibus
ul. Wojska Polskiego 51/2
Sosnowiec
Księgarnia Akademicka
ul. Żytnia 10
Studencka Księgarnia
Językowa
ul. Grochowa 1
Księgarnia Akademia al. KEN 36 A
Tarnów
Polanglo
ul. Bernardyńska 8
Tarnowskie Góry
Księgarnia Akademia ul. Kopernika 32
Księgarnia Akademia ul. Krakowskie Przedmieście 52
Księgarnia Akademia ul. Niepodległości 145
Księgarnia Akademia pl. Wilsona 4
Księgarnia Integra
ul. Powstańców Śląskich 10
Księgarnia Marjanna
ul. Widok 12
Toruń
Księgarnia Omnibus ul. Kredytowa 2
Books ul. Sukiennicza 2
Księgarnia Omnibus
ul. Szpitalna 8
E-Books ul. Kozacka 11/3
Polanglo
ul. Wielkie Garbary 19
Tychy
Księgarnia Profit pl. Defilad 1 lok 2002 D
Metro centrum
Włocławek
Power
ul. Brzeska 27
Universo
ul. Kopernika 1B
Wałbrzych
Wodzisław Śląski
Polanglo
al. Wyzwolenia 4
Omnibus
ul. Św. Jana 4A
Warszawa
Wrocław
Bookcity
ul. Staszica 4
Bookland.net
ul. Ruska 34
Bookland.net
ul. Garibaldiego 4 lok. 14 p.
Columbus
ul. Kuźnicza 57-58
Bookland.net
ul. Hoża 19
International House
ul. Odrzańska 8
Bookland.net
al. Jerozolimskie 61
Polanglo
Rynek 7
Bookland.net
al. Niepodległości 121/123
Zielona Góra
Główna Księgarnia
Naukowa im. Bolesława
Prusa
ul. Krakowskie Przedmieście 7
Polanglo
ul. Lisowskiego 7
Zielone Wzgórza
ul. Bohaterów Westerplatte 16
Księgarnia Akademia ul. Garibaldiego 4/12
Zabrze
Księgarnia Akademia ul. Grójecka 34
Księgarnia Kokus
ul. Dworcowa 8
Sprzedaż hurtowa
www.azymut.pl
Platforma Dystrybucyjna Edu-Książka
www.eduksiazka.pl
NOWOŚCI
- rom
DVD
Pytania dotyczące oferty
podręczników prosimy
kierować do naszych
doradców metodycznych:
Anna Mały
tel. (+48) 61 856 02 95
tel. kom. (+48) 608 435 006
e-mail:
[email protected]
JĘZYK HISZPAŃSKI
JĘZYK FRANCUSKI
NOWOŚCI
Etapa 13 - Nivel B2.4
Ewa Bandosz
tel. (+48) 61 856 02 97
tel. kom. (+48) 668 138 688
e-mail:
[email protected]
Con
N
NSIÓ
EXTE TAL
DIGI
JĘZYK WŁOSKI
Tareas para un enfoque
orientado a la acción
Aleksandra Korzeniowska
tel. (+48) 61 856 02 94
tel. kom. (+48) 606 671 700
e-mail:
[email protected]
Urszula Machowska
tel. (+48) 61 856 02 96
tel. kom. (+48) 606 671 800
e-mail:
[email protected]
INTERNETOWA KSIĘGARNIA JĘZYKOWA
Najlepsze książki językowe prosto do Twojego domu!
ƒƒ bogata oferta językowa, szczególnie z zakresu języków romańskich
ƒƒ realizacja zamówień specjalnych – sprowadzanie publikacji
nieuwzględnionych w ofercie
ƒƒ przejrzysta strona + łatwa nawigacja = sprawne zakupy
Nowela – INFORMACJE HANDLOWE
Szkoły / Księgarnie / Hurtownie: Hurtownia, ul. Junikowska 64, 60-163 Poznań, tel. 61 657 60 82,
faks 61 853 77 15, [email protected]
Klienci indywidualni: Księgarnia internetowa, tel. 61 847 40 40, www.nowela.pl
• [email protected][email protected]
Zapraszamy nauczycieli do programu lojalnościowego
„KLUB ROMANISTY”: www.romanista.pl

Podobne dokumenty