katalog bwt 2014

Transkrypt

katalog bwt 2014

KATALOG PRODUKTÓW
product catalogue Produktkatalog
каталог продукции
2014
Systemy zabezpieczenia ładunku,
części do zabudowy
i remontów samochodów
ciężarowych, przyczep i naczep.
O NAS
Historia firmy BWT Sp. z o.o. sięga roku 2003, kiedy
to rozpoczęliśmy działalność pod nazwą Rolbud.
W związku z dynamicznym rozwojem przedsiębiorstwa i rosnącym zapotrzebowaniem na nasze produkty
na rynku, Rolbud postanowił wydzielić dział sprzedaży
części motoryzacyjnych i od roku 2008 działamy pod
szyldem BWT Sp. z o.o.
Zajmujemy się sprzedażą osprzętu do budowy i remontów przyczep, naczep i nadwozi samochodów
ciężarowych zarówno produkcji krajowej jak i zagranicznej, systemów zabezpieczenia ładunku podczas
transportu oraz materiału plandekowego i akcesoriów
plandekowych.
О нас
Компания «BWT» специализируется в продаже
высококачественных автомобильных запасных
частей. В нашем ассортименте представлены,
преимущественно, товары таких категорий, как
части к прицепам, полуприцепам и кузовам грузовых автомобилей, а также прочные и надежные
тентовые материалы, благодаря которым достигается безопасность груза на автотранспорте. Благодаря богатому, многолетнему опыту
нами сформирован комплексный и разносторонний ассортимент продукции, в который входят
изделия ведущих польских и иностранных изготовителей. Предлагаемые нами привлекательные
условия сотрудничества, конкурентные цены
и добросовестное и профессиональное обслуживание привлекли к нам широкий круг доверенных
клиентов и сотрудников. Предлагаемые нами
части к прицепам и полуприцепам, тентовые
материалы и другие системы крепления и защиты грузов на автотранспорте — это качество,
которое непременно соответствует вашим
требованиям.
Мы приглашаем вас ознакомиться с нашим
предложением! Только у нас части к любым прицепам, полуприцепам и кузовам грузовых автомобилей.
ABOUT US
BWT is a company that specilizes in distribution of
high quality automotive parts. Our offer focuses mainly
on such categories of products as: trailer, semitrailer
and body parts, as well as durable and reliable tarpulin
fabrics that enable effective cargo protection.
Thanks to many years of experience we have created a comprehensive and diverse range of products,
including accessories manufactured both in Poland
and outside the country. We offer attractive cooperation conditions. Competitive prices and thorough and
professional service have gained us a great number of
trusted clients aand coworkers. The parts and accessories that we offer, tarpulin materials as well as other
systems enabling the priotection of cargos constitute
the quality that you can trust.
We kindly invite you to familiarize yourselves with
our offer. You will find here trailer, semitrailer or body
parts for almost every type of heavy goods vehicle.
Über uns
Die Firma BWT ist auf Vertrieb hochwertiger Automobilteile spezialisiert. Unser Angebot konzentriert
sich vor allem auf Produktkategorien wie Bauteile
für Anhänger, Auflieger und LKW-Aufbauten sowie
robuste und zuverlässige Abdeckplanen, mit denen
eine effiziente Ladungssicherung möglich ist. Dank
der umfangreichen langjährigen Erfahrung haben
wir ein umfassendes und differenziertes Produktsortiment zusammengestellt, das Produkte der besten polnischen sowie internationalen Hersteller umfasst. Das
Ergebnis unserer Bedingungen der Zusammenarbeit,
der günstigen Preise sowie des Fachservices ist eine
Gruppe zuverlässiger Kunden und Mitarbeiter. Die von
uns angebotenen Bauteile für Anhänger und Auflieger,
Abdeckplanen sowie sonstige Systeme zur Befestigung
und Sicherung von Ladungen sind von der Qualität, die
Ihren Erwartungen auf jeden Fall gerecht wird.
Sehen Sie sich unser Angebot an. Nur bei uns finden
Sie Bauteile für alle Anhänger, Auflieger und LKW-Aufbauten
GRUPY PRODUKTÓW / PRODUCT GROUPS
PRODUKTGRUPPE / ГРУППЫ ПРОДУКЦИИ:
GRUPA GROUP GRUPPE ГРУППА A
BŁOTNIKI, AKCESORIA I SKRZYNKI NARZĘDZIOWE
MUDGUARDS, ACCESSORIES, TOOL BOXES
KOTFLÜGEL, ZUBEHÖR UND WERKZEUGKÄSTEN
БРЫЗГОВИКИ, АКСЕССУАРЫ И ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ ЯЩИКИ
GRUPA GROUP GRUPPE ГРУППА B
ELEMENTY ZABUDOWY KONTENEROWEJ
ELEMENTS FOR CLOSED BODY SYSTEMS
CONTAINER-ANBAUTEILE
ЭЛЕМЕНТЫ ФУРГОННОЙ НАДСТРОЙКИ
GRUPA GROUP GRUPPE ГРУППА C
ELEMENTY ZABUDOWY SKRZYNIOWEJ
ELEMENTS FOR OPEN BODY SYSTEMS
KASTEN-ANBAUTEILE
ЭЛЕМЕНТЫ БОРТОВОЙ НАДСТРОЙКИ
GRUPY PRODUKTÓW / PRODUCT GROUPS / PRODUKTGRUPPE / ГРУППЫ ПРОДУКЦИИ:
GRUPA GROUP GRUPPE ГРУППА D
OKUCIA PLANDEKOWE I MATERIAŁ PCV
TARPULIN FITTINGS AND PVC FABRICS
PLANENBESCHLÄGE UND PVC-PLANENSTOFF
ФУРНИТУРА ТЕНТОВАЯ И МАТЕРИАЛ ПВХ
GRUPA GROUP GRUPPE ГРУППА E
ZABEZPIECZENIA ŁADUNKU
CARGO SECURITY SYSTEMS
LADUNGSSICHERUNGEN
КРЕПЛЕНИЕ ГРУЗА
GRUPA GROUP GRUPPE ГРУППА F
DACHY I ŚCIANY BOCZNE
ROOFS AND SIDE WALLS
DÄCHER UND SEITENWÄNDE
КРЫШИ И БОКОВЫЕ СТЕНКИ
GRUPA GROUP GRUPPE ГРУППА G
ELEMENTY WYWROTU
ELEMENTS OF TIPPERS
KIPPER-BAUTEILE
ЭЛЕМЕНТЫ САМОСВАЛА
GRUPA GROUP GRUPPE ГРУППА H
ELEMENTY KONTENERA
ELEMENTS OF CLOSED BODIES
CONTAINER-TEILE
ЭЛЕМЕНТЫ КОНТЕЙНЕРА
S p i s produktów / P roduct l i st
P rodukt l i ste / С писок т о в а ро в
NR
NAZWA
A
A0R7282
KOŃCÓWKA DESKI-PLASTIK DLA PROFILU R7282 / ANTICRASH CAP R7282 / ENDKAPPE FÜR BRETT – KUNSTSTOFFTEIL FÜR PROFIL
R7282 / ОКОНЕЧНОСТЬ ПРОФИЛЯ-ПЛАСТИК R7282
A0R7297
KOŃCÓWKA PROFILU CZOŁOWEGO R7297 / CAP ANTICRASH R7297 / ENDKAPPE FÜ FRONTPROFIL R7297 / ОКОНЕЧНОСТЬ ПЕРЕДНЕГО
ПРОФИЛЯ R7297
A1R7282
DESKA 30 X 100 MM - OSŁONY PROFILU PRZECIWROWEROWEGO / ANTICRASH PROFILE 30 X 100 MM - / ABDECKUNGEN FÜR
ANFAHRSCHUTZPROFIL / ПРОФИЛЬ 30 X 100 ММ - ЗАЩИТЫ ОТ ВЕЛОСИПЕДИСТОВ
SKRZYNKI PCV / PLASTIC BOX / PVC-KÄSTEN / ЯЩИКИ ПВХ
ZBIORNIKI NA WODĘ / TANK HOLDER / WASSERBEHÄLTER / БАКИ ДЛЯ ВОДЫ
Uchwyt mocowania błotnika / MUDGUARD BRACKET / KOTFLÜGEL-BEFESTIGUNGSHALTER СКОБА КРЕПЛЕНИЯ БРЫЗГОВИКА
A091120
Rura mocowania błotnika / MUDGUARD TUBE STRAIGHT / KOTFLÜGEL-BEFESTIGUNGSROHR / ТРУБКА (КРОНШТЕЙН) КРЕПЛЕНИЯ
БРЫЗГОВИКА
A091130
Rura mocowania błotnika / MUDGUARD TUBE STRAIGHT / KOTFLÜGEL-BEFESTIGUNGSROHR / ТРУБКА (КРОНШТЕЙН) КРЕПЛЕНИЯ
БРЫЗГОВИКА
A091210, A091240,
A091250
Wspornik osłony ramy ocynkowany / ANTICRASH SUPPORT SIDE GUARDS LEG
/ HAL TER FÜR RAHMENABDECKUNG VERZINKT / КРОНШТЕЙН КОЖУХА РАМЫ ОЦИНКОВАННЫЙ
A165-7297
Profil czoła osłony pRZECIWrowerowej / ANTICRASH PROFILE / FRONTPROFIL FÜR ANFAHRSCHUTZ / ПРОФИЛЬ ПЕРЕДНЕЙ
ЧАСТИ ЗАЩИТЫ ОТ ВЕЛОСИПЕДИСТОВ
B
B011011 / B011011-S
B011012A / B011012A-S
B011012 / B011012-S
B011012B / B011012B-S
B011021 / B011021-S
B011031 / B011031-S
B011041 / B011041-S
B01127100 / B01127101
B013010 / B013010-S
B013020 / B013020-S
B013050/B013050-S
B013060 / B013060-S
B015021
B016022 / B016022-S
B020018, B020020,
B020025, B020030,
B020035, B020040
B020063, B020065,
B020085
B020001 / B020002
B03033218
B051070 / B051070-S
B051090 / B051090-S
B052020, B052030
ZAWIAS DRZWI TYLNYCH / REAR DOOR HINGE / HECKTÜSCHARNIER / ПЕТЛЯ ЗАДНЕЙ ДВЕРИ
WSPORNIK ZAWIASU / DOOR HINGE SUPPORT / SCHARNIERSTÜTZE / КРОНШТЕЙН ПЕТЛИ
Kpl ZAWIAS DRZWI TYLNYCH / REAR DOOR HINGE / HECKTÜSCHARNIER Set / компл. ПЕТЛЯ ЗАДНЕЙ ДВЕРИ
ZAWIAS DRZWI BOCZNYCH / SIDE HINGE / SEITENTÜRSCHARNIER / ПЕТЛЯ БОКОВОЙ ДВЕРИ
ZAWIAS DRZWI TYLNYCH - KONTENEROWE DO SPAWANIA / REAR DOOR HINGE / HECKTÜSCHARNIER – CONTAINER SCHWEISSBAR /
ПЕТЛЯ ЗАДНЕЙ ДВЕРИ – КОНТЕЙНЕРНЫЕ ПОД СВАРКУ
USZCZELKA PCV DO DRZWI / BAR PROFILE PVC / PVC-TÜRDICHTUNG / УПЛОТНИТЕЛЬ ПВХ ДВЕРНОЙ
ŁĄCZNIK USZCZELKI / GASKET LINK / DICHTUNGSVERBINDER / СОЕДИНИТЕЛЬ УПЛОТНИТЕЛЯ
ZAMKNIĘCIE DRZWI TYLNYCH - Ø 18 / REAR DOOR LOCK - Ø 18 / HECKSTÜRVERSCHLUSS – Ø 18 / ЗАМОК ЗАДНИХ ДВЕРЕЙ - Ø 18
TRZYMACZ DRZWI KOMPLETNY / DOOR HOLDER COMPLETE / TÜRFESTSTELLER KOMPLETT / ФИКСАТОР ДВЕРИ КОМПЛЕКТНЫЙ
TRZYMACZ DRZWI KOMPLETNY / DOOR HOLDER COMPLETE / TÜRFESTSTELLER KOMPLETT / ФИКСАТОР ДВЕРИ КОМПЛЕКТНЫЙ
BLOKADA DRZWI / SPRING LOCK / TÜRSPERRE / БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ
Spis treści / Table of contents / Inhaltsverzeichnis / Оглавление
A001311, A001316,
A001323
A009000, A009001,
A009002, A009003
A082020
A091010
A091020
B052040, B052050
B052070, B052080,
B052090
B054010
B054020
B061220-S
B061230-S
B061240-S
B061040
B061050 / B061050 S
B061060
ZASUWKA / BOLT WITH SPRING / SPERRRIEGEL / ЗАПОР ПРУЖИННЫЙ
TRZYMACZ DRZWI / REAR DOOR HOLDER / TÜRFESTSTELLER / ФИКСАТОР ДВЕРИ
ZAMKNIĘCIE DRZWI TYLNYCH / REAR DOOR LOCK / HECKSTÜRVERSCHLUSS / ЗАМОК ЗАДНИХ ДВЕРЕЙ
ZAMKNIĘCIE DRZWI TYLNYCH / REAR DOOR LOCK / B051070 HECKSTÜRVERSCHLUSS / ЗАМОК ЗАДНИХ ДВЕРЕЙ
B061070
ZAMKNIĘCIE DRZWI TYLNYCH Ø 22, Ø 25, Ø 27 / REAR DOOR LOCK Ø 22, Ø 25, Ø 27 / HECKSTÜRVERSCHLUSS Ø 22, Ø 25, Ø 27 / ЗАМОК
ЗАДНИХ ДВЕРЕЙ Ø 22, Ø 25, Ø 27
B061110 / B061110-S
B071615478
zamknięcie DO CHŁODNI / REFRIGERATION TRUCK HANDLE / GRIFF FÜR KÜHLRAUM / РУЧКА ДЛЯ ДВЕРИ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
(РЕФРИЖЕРАТОРА)
B081010
B081020
B081030
B081040
B081040A
B081050
B081050A
B081060
B081070
B081080
B081090
B081431
B093010
B093011
B093012
B093020
B093021
B093030
B096010
B063110-S
B063030-S
ODBÓJ GUMOWY / RUBBER BUFFER / GUMMIPUFFER / ОТБОЙНИК РЕЗИНОВЫЙ
ODBÓJ GUMOWY NA DWÓCH ROLKACH / RUBBER BUFFER / GUMMIPUFFER MIT 2 ROLLEN / ОТБОЙНИК РЕЗИНОВЫЙ НА ДВУХ
РОЛИКАХ
STOPIEŃ / FOLDING STEP / TRITTSTUFE / ПОДНОЖКА
STOPI EŃ / FOLDING STEP / TRITT STUFE / ПОДНОЖКА600x155m
DRABINKA 2 - STOPNIOWA / FOLDING LADDER / 2-STUFEN-LEITER / ЛЕСТНИЦА С 2 СТУПЕНЬКАМИ
DRABINKA 1 - STOPNIOWA / FOLDING LADDER / 1-STUFEN-LEITER / ЛЕСТНИЦА С 1 СТУПЕНЬКОЙ
UCHWYT - RĄCZKA / PLASTIC HANDLE / HALTEGRIFF / РУЧКА
ZAMKNIĘCIE DRZWI WPUSZCZANE / DOOR LOCK / TÜRVERSCHLUSS VERSENKT / ЗАМОК ЗАДНИХ ДВЕРЕЙ УТОПЛЕННЫЙ
C
C014313, C014323
PODKŁADKA ZAWIASU L - 90 / L - 120 / PLATE HINGE L - 90 / L - 120 / SCHARNIERUNTERLAGE L - 90 / L - 120 / ПОДКЛАДКА ПОД
ПЕТЛЮ L - 90 / L - 120
C014310
ZAWIAS BURTOWY L - 120 KPL STAL OCYNKOWANA / FORGED HINGE ASSEMBLY L – 120 SET / BORDWANDSCHARNIER L - 120 KPL
VERZINKTER STAHL / ПЕТЛЯ БОРТОВАЯ L - 120 КОМПЛ. СТАЛЬ ОЦИНКОВАННАЯ
C014320
C014330
ZAWIAS BURTOWY L - 100 KPL STAL OCYNKOWANA / FORGED HINGE ASSEMBLY L - 100 SET / BORDWANDSCHARNIER L - 100 KPL
C014333
PODKŁADKA ZAWIASU 14330 / PLATE HINGE 14330 / SCHARNIERUNTERLAGE 14330 / ПОДКЛАДКА ПОД ПЕТЛЮ 0
C014380
ZAWIAS BURTOWY L - 120 KPL / FORGED HINGE ASSEMBLY L - 120 SET / BORDWANDSCHARNIER L - 120 KPL / ПЕТЛЯ БОРТОВАЯ L - 120
КОМПЛ.
C033230
UCHWYT MOCOWANIA DESKI SPAWANY / TIMBER HOLDER / BEFESTIGUNGSHALTER FÜR BRETT GESCHWEISST / ДЕРЖАТЕЛЬ ДОСКИ
СВАРНОЙ
C033231
UCHWYT MOCOWANIA DESKI NITOWANY / TIMBER HOLDER / BEFESTIGUNGSHALTER FÜR BRETT GENIETET / ДЕРЖАТЕЛЬ ДОСКИ
КЛЕПАНЫЙ
C062004
C062501
C062502
C0810450/51
C0810650/51,
C0810850/51,
C0810450 (2) / C0810451
(2)
ZAMKNIĘCIE BURTOWE ZEWNĘTRZNE TYP PESCA / DOOR LOCK ‘PESCA’ / BORDWANDVERSCHLUSS AUSSEN TYP PESCA / ЗАМОК
БОРТОВОЙ НАКЛАДНОЙ ТИП PESCA
ZAMKNIĘCIE BURTOWE WPUSZCZANE / DOOR LOCK / BORDWANDVERSCHLUSS VERSENKT / ЗАМОК БОРТОВОЙ ВРЕЗНОЙ
ZAMKNIĘCIE DRZWI WPUSZCZANE TYP T / DOOR LOCK ‘T’ / TÜRVERSCHLUSS VERSENKT TYP T / ЗАМОК ДВЕРИ ВРЕЗНОЙ ТИП T
ZAMKNIĘCIE BURTOWE WPUSZCZANE TYP PESCA / DOOR LOCK ‘PESCA’ / BORDWANDVERSCHLUSS VERSENKT TYP PESCA / ЗАМОК
БОРТОВОЙ ВРЕЗНОЙ ТИП PESCA
ZAMEK DO BURTY ALUMINIOWY PRAWY / LEWY / ALUMINIUM PILLAR LEFT / RIGHT / BORDWANDSCHLOSS ALUMINIUM RECHTS /
LINKS / ЗАМОК БОРТА АЛЮМИНИЕВЫЙ ПРАВЫЙ/ЛЕВЫЙ
ZAMEK BURTOWY L400 NAROŻNY PRAWY / LEWY / COMPLETE ALUMINIUM PILLAR / BORDWANDSCHLOSS L400 ECKE RECHTS / LINKS /
ЗАМОК БОРТОВОЙ L400 УГЛОВОЙ ПРАВЫЙ/ЛЕВЫЙ
C0AL1530
PROFIL ALUMINIOWY BURTOWY H - 300 / ‘U’ PROFILE SIDE WALL H - 300 / BORDWAND_ALUPROFIL H - 300 / ПРОФИЛЬ
АЛЮМИНИЕВЫЙ БОРТОВОЙ H - 300
C0AL1549
PROFIL ALUMINIOWY BURTOWY H - 400 / ‘U’ PROFILE SIDE WALL H - 400 / BORDWAND_ALUPROFIL H - 400 / ПРОФИЛЬ
АЛЮМИНИЕВЫЙ БОРТОВОЙ H - 400
C08B0326
PROFIL ALUMINIOWY ZAKOŃCZENIOWY U L - 6000 / ALUMINIUM PROFILE U L - 6000 / ALU-ENDPROFIL U L - 6000 / ПРОФИЛЬ
ТОРЦЕВОЙ АЛЮМИНИЕВЫЙ U L - 6000
C08B0327
PROFIL ALUMINIOWY ZAKOŃCZENIOWY h L - 6000 / ALUMINIUM PROFILE h L - 6000 / ALU-ENDPROFIL h L - 6000 / ПРОФИЛЬ
ТОРЦЕВОЙ АЛЮМИНИЕВЫЙ h L - 6000
C08R5882
PROFIL ALUMINIOWY ŚRODKOWY PLANDEKOWY / ‘U’ PROFILE SIDE WALL / PLANEN-ALUPROFIL MITTE / ПРОФИЛЬ АЛЮМИНИЕВЫЙ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПОД ТЕНТ
C08R7011
C08R7347
C08R9920
PROFIL ALUMINIOWY ŚRODKOWY / PROFILE SIDE WALL MIDDLE / ALUPROFIL MITTE / ПРОФИЛЬ АЛЮМИНИЕВЫЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
PROFIL ALUMINIOWY GÓRNY / PROFILE SIDE WALL UP / ALUPROFIL OBEN / ПРОФИЛЬ АЛЮМИНИЕВЫЙ ВЕРХНИЙ
PROFIL ALUMINIOWY DOLNY / ‘U’ PROFILE SIDE WALL DOWN / ALUPROFIL UNTEN / ПРОФИЛЬ АЛЮМИНИЕВЫЙ НИЖНИЙ
C1650456
PROFIL ALUMINIOWY ŁĄCZĄCY H L - 6000 / ALUMINIUM PROFILE H L - 6000 / ALU-VERBINDUNGSPROFIL H L - 6000 / ПРОФИЛЬ
АЛЮМИНИЕВЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ H L - 6000
C149462
SŁUPEK ŚRODKOWY H - 400 / CENTRAL LIGHT PILLAR H - 400 / MITTELSÄULE H - 400 / СТОЙКА СРЕДНЯЯ H - 400
D020125, D020130
CHWYTKA NABURTOWA / EYE HOOK / BORDWANDKRAMPE / СКОБА БОРТОВАЯ
D020230
CHWYTKA NABURTOWA H - 30 MM FRANCUSKA / EYE HOOK H - 30 MM FRENCH / BORDWANDKRAMPE H - 30 MM GEBOGEN / СКОБА
БОРТОВАЯ H - 30 ММ ФРАНЦУЗСКАЯ
D020480
PODKŁADKA PLASTIKOWA DWUOTWOROWA A=51 MM / PLASTIC WASHER A=51 MM / 2-LOCH-UNTERLAGE KUNSTSTOFF A=51 MM /
ПОДКЛАДКА ПЛАСТИКОВАЯ НА ДВА ОТВЕРСТИЯ A=51 ММ
D
D003308 / D003310 /
D003312
D022216, D022220,
D022225
NIT ALUMINIOWY PŁASKI DRĄŻONY 8 MM / 10 MM / 12 MM / ALUMINIUM RIVERT 8 MM / 10 MM / 12 MM / SENKHOHLNIET
ALUMINIUM 8 MM / 10 MM / 12 MM / ЗАКЛЕПКА АЛЮМИНИЕВАЯ ПЛОСКАЯ С ОТВЕРСТИЕМ 8 ММ / 10 ММ / 12 ММ
PROWADNICA PLANDEKOWA / CURTAIN HOOK RECTANGULAR / FÜHRUNGSSCHIENE FÜ ABDECKPLANE / НАПРАВЛЯЮЩАЯ ТЕНТА
D020625/ D020630
CHWYTKA NABURTOWA NA PODSTAWIE KWADRATOWEJ / EYE HOOK / BORDWANDKRAMPE AUF QUADRATISCHEM SOCKEL / СКОБА
БОРТОВАЯ НА КВАДРАТНОМ ОСНОВАНИИ
D020737
CHWYTKA NABURTOWA RUCHOMA POZIOMA H - 37 / EYE HOOK H - 37 / BORDWANDKRAMPE VERTIKAL BEWEGLICH H - 37 / СКОБА
БОРТОВАЯ ПОДВИЖНАЯ ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ H - 37
D020937
CHWYTKA NABURTOWA RUCHOMA PIONOWA H - 37 / EYE HOOK H - 37 / BORDWANDKRAMPE HORIZONTAL BEWEGLICH H - 37 / СКОБА
БОРТОВАЯ ПОДВИЖНАЯ ВЕРТИКАЛЬНАЯ H - 37
D030142
D030143
D032532
D032542 HP
CHWYTKA OBROTOWA / EYE HOOK / DREHKRAMPE / СКОБА ВРАЩАЮЩАЯСЯ
CHWYTKA OBROTOWA WAHLIWA / EYE HOOK / DREHVERSCHLUSS / СКОБА ВРАЩАЮЩАЯСЯ КАЧАЮЩАЯСЯ
HAK DRUCIANY DO FIRANY / CLOSED RAVE HOOK / DRAHTHAKEN FÜR GARDINE / КРЮК ПРОВОЛОЧНЫЙ ДЛЯ ШТОРЫ
HAK PŁASKI Z PASEM DO FIRANY / HOOK WITH STRAP / HP FLACHER HAKEN FÜR GARDINE / HP КРЮК ПЛОСКИЙ ДЛЯ ШТОРЫ
D032542-KPL
HAK PŁASKI Z PASEM I KLAMRĄ DO FIRANKI / BUCKLE COMPLETE / ET FLACHER HAKEN MIT GURT UND GARINDENSCHNALLE / КРЮК
ПЛОСКИЙ С РЕМНЕМ И ПРЯЖКОЙ ДЛЯ ШТОРЫ
D032031
KLAMRA NACZEPY NIERDZEWNA, FIRANA / OVERCENTRE BUCKLE IN STAINLESS STEEL / AUFLIEGER-SCHNALLE ROSTFREI, GARDINE /
ПРЯЖКА ПОЛУПРИЦЕПА НЕРЖАВЕЮЩАЯ, ШТОРА
D032532-HP
HAK DRUCIANY Z PASEM DO FIRANY / BUCKLE PULL / DRAHTHAKEN MIT GURT FÜ GARDINE / КРЮК ПРОВОЛОЧНЫЙ С РЕМНЕМ ДЛЯ
ШТОРЫ
D032542
HAK PŁASKI DO FIRANY / BUCKLE HOOK / FLACHER HAKEN FÜR GARDINE / КРЮК ПЛОСКИЙ ДЛЯ ШТОРЫ
D040320 / D040321
HAK PŁASKI 13 X 3 MM / 23 X 3 MM / VERTICAL HOOK 13 X 3 MM / 23 X 3 MM / FLACHER HAKEN 13 X 3 MM / 23 X 3 MM / КРЮК
ПЛОСКИЙ 13 X 3 ММ / 23 X 3 ММ
D040326
HAK POLIAMIDOWY H - 20 MM / FLAT TRUCK HOOK H - 20 MM / H-HAKEN POLYAMID - 20 MM / КРЮК ИЗ ПОЛИАМИДА H - 20 ММ
C062003
D404540
D045508
D045608
D046230
D041010, D041012,
D041016, D041020,
D041025, D041040,
D042022
HAK SPRĘŻYNOWY EKSPANDERA / SPIN HOOK / EXPANDER-FEDERHAKEN / крюк подпружиненный шнура-эспандера
ZACISK TULEJKOWY EKSPANDERA / SLEEVE CLAMP FOR EXPANDER / EXPANDER-BUCHSENKLEMME / ВТУЛКА ОБЖИМНАЯ ШНУРАЭСПАНДЕРА
HAK „S” 3,15 X 32 / S-HOOK 3,15 X 32 / S-HAKEN 3,15 X 32 / КРЮК «S» 3,15 X 32
OCZKO PLANDEKOWE / EYELET / PLANENÖSE / ЛЮВЕРС
D060506 / D060508
KOŃCÓWKA LINKI CELNEJ Ø 6 / Ø 8 / CABLE END Ø 6 / Ø 8 / ZOLLSEIL-ENDKAPPE Ø 6 / Ø 8 / НАКОНЕЧНИК ТРОСА ТАМОЖЕННОГО Ø 6 /
Ø8
D060406
KOŃCÓWKA LINKI CELNEJ Ø 6 Z KARABIŃCZYKIEM / CABLE END / ZOLLSEIL-ENDKAPPE Ø 6 MIT KARABINER / НАКОНЕЧНИК ТРОСА
ТАМОЖЕННОГО Ø 6 С КАРАБИНОМ
D060606
LINKA CELNA Ø 6 ZAKUTA / TIR CABLE PVC Ø 6 / ZOLLSEIL Ø 6 GESTAUCHT / ТРОС ТАМОЖЕННЫЙ Ø 6 ОБЖАТЫЙ
D060606-60
LINKA CELNA Ø 6 ROLKA 250 MB / TIR CABLE ROLL PVC Ø 6 250 LM ROLL / ZOLLSEIL Ø 6 250 M ROLLE / ТРОС ТАМОЖЕННЫЙ Ø 6 БУХТА
250 М ПОГ.
D060608
250 М ПОГ.
D060608-Z
D060666 - 696
TAŚMA PCV ZGRZEWALNA / HEAT-SEALING PVC TAPE / PVC-BAND SCHWEISSBAR / ЛЕНТА ПВХ СВАРНАЯ
KEDER / TENT-KEDER / KEDER / КАНТ (КЕДЕР) 5,5 / 6,5 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 MM
D062006
LINKA BAWEŁNIANA PRZEZROCZYSTA Ø 8 ROLKA 250 MB / TIR CABLE COTTON, TRANSPARENTØ 8 250 LM ROLL / BAUMWOLLSEIL
TRANSPARENT Ø 8 250 M ROLLE / ТРОС ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫЙ ПРОЗРАЧНЫЙ Ø 8 БУХТА 250 М ПОГ.
D062005
LINKA BAWEŁNIANA PRZEZROCZYSTA Ø 6 ROLKA 250 MB / TIR CABLE COTTON, TRANSPARENT Ø 6 250 LM ROLL / BAUMWOLLSEIL
D070125 / D07130 /
D07135
PASEK ZE SPRZĄCZKĄ L250, L300, L350 / TIR STRAP WITH A BUCKLE L250, L300, L350 / GURT MIT SCHNALLE L250, L300, L350 /
РЕМЕНЬ С ПРЯЖКОЙ L250, L300, L350
D074007
Pasek PCV do oczek owalnych 22x42 / Strap for oval eyelet 22x42 mm / Strippe f. Ovalöse 22x42 mm / ремень для
люверсов овальных 42x22
D074008
D074034
Pasek PCV do oczek 27x8 / PVC Strap VW for Eyelets 27x8 / VW StrippefürÖse 27x8 / ременьдлялюверсов 27x8
Kwadrat do pasków / Punched PVC / AufschweiSSecken / квадрат к ремешку с пряжкой
D074135
Pasek podwieszeniowy ze spinką L-35 / Roll-up strap with protection set / Aufrollkappem. Scheuerunterlage /
ремень для подвешивания тента с пряжкой L-350.
D091110
półkółko / Semi-ring / Halbring / полукольцо оцинкованное
D200670
EKSPANDER Ø 6 A 100 MB CZARNY POLIAMID-Żyłka / fishing line / Faden / лёска / EXPANDER Ø 6 A 100 LM BLACK (POLYAMIDE –
TRIPWIRE) / EXPANDER Ø 6 A 100 M SCHWARZ POLYAMID-SCHNUR / ШНУР-ЭСПАНДЕР Ø 6 A100 М ПОГ. ЧЕРНЫЙ ТРОС-ПОЛИАМИД
D200870
D200871
EKSPANDER Ø 8 ROLKA 100 MB CZARNY POLIPROP-Jedwab / silk / Seide / шёлк / EXPANDER Ø 8, 100 LM ROLL, BLACK (POLYAMIDESILK) / EXPANDER Ø 8 100 M ROLLE SCHWARZ POLYPROP-SEIDE / ШНУР-ЭСПАНДЕР Ø 8 БУХТА 100 М ПОГ. ЧЕРНЫЙ ПОЛИПРОП.ШЕЛК
D200970
EKSPANDER Ø 8 ROLKA 100 MB kolorowy POLIPROP-Jedwab / silk / Seide / шёлк / EXPANDER Ø 8, 100 LM ROLL, BLACK
(POLYAMIDE- SILK) / EXPANDER Ø 8 100 M ROLLE SCHWARZ POLYPROP-SEIDE / ШНУР-ЭСПАНДЕР Ø 8 БУХТА 100 М ПОГ. ЧЕРНЫЙ
ПОЛИПРОП.-ШЕЛК
D22010
ROLKA NA DWÓCH ŁOŻYSKACH / SIDE CURTAIN ROLLER (WITH 2 SMALL WHEELS) / ROLLE MIT ZWEI LAGERN / РОЛИК С ДВУМЯ
ПОДШИПНИКАМИ
D22020
D22020E
ROLKA EDSCH NA DWÓCH ŁOŻYSKACH / EDSCH SIDE CURTAIN ROLLER (WITH 2 SMALL WHEELS) / EDSCH ROLLE MIT ZWEI LAGERN /
EDSCH РОЛИК С ДВУМЯ ПОДШИПНИКАМИ
D22030
D22050
D22050-22
D22060
D22071-N
D22072-N
D22080-N
D22100-N
D22111-N
ROLKA NA DWÓCH ŁOŻYSKACH / / ROLLE MIT ZWEI LAGERN / РОЛИК С ДВУМЯ ПОДШИПНИКАМИ
D24010-N
ROLKA NA CZTERECH ŁOŻYSKACH / SIDE CURTAIN ROLLER (WITH 4 SMALL WHEELS) / ROLLE MIT VIER LAGERN / РОЛИК С ЧЕТЫРЬМЯ
D24020 / D24020-N
D24030
D24040
D24050
D24070
PASEK PCV PLANDEKOWY 14 X 3 MM / 20 X 3 MM / 24 X 3 MM / TIR STRAP 14 X 3 MM / 20 X 3 MM / 24 X 3 MM / PVC-GURT FÜ PLANE
14 X 3 MM / 20 X 3 MM / 24 X 3 MM / РЕМЕНЬ ПВХ ДЛЯ ТЕНТА 14 X 3 MM / 20 X 3 MM / 24 X 3 MM
ZAKUWAK OCZEK / REPAIRING-DIE FOR EYELETS / ÖSENZANGE / ПУАНСОН ДЛЯ ЛЮВЕРСОВ
WYCINAK OCZEK / HOLLOW PUNCH / ÖSENMEISSEL / ПРОБОЙНИК ОТВЕРСТИЙ ПОД ЛЮВЕРСЫ
D502890
PŁYTA PCV DO WYCINANIA OCZEK / PVC WASHER / PVC-PLATTE ZUM AUSSCHNEIDEN VON ÖSEN / ПЛАСТИНА ПВХ ДЛЯ ПРОБИВАНИЯ
ОТВЕРСТИЙ ПОД ЛЮВЕРСЫ
D051106
ZAKUWAK LINKI CELNEJ / TOOLS FOR CABLE ENDS / ZOLLSEILZANGE / ПУАНСОН ДЛЯ ОБЖАТИЯ ТРОСА ТАМОЖЕННОГО
E
E000835
E001261
E001262
E001264
OCHRANIACZ KĄTOWY PASA / EDGE PROTECTION / WINKELSCHUTZPROFIL FÜR GURT / НАКЛАДКА РЕМНЯ ЗАЩИТНАЯ УГЛОВАЯ
E018260
BLOKADA DRZWI ANTYWŁAMANIOWA / ANTITHEFT SYSTEM / EINBRUCHSHEMMENDE TÜSPERRE / БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ ПРОТИВ
ВЗЛОМА
e020040, e020060,
e020080, e020100
TRANSPORTOWY PAS ŚCIĄGAJĄCY / BELT WITH TENSOR AND LOCKING WITH DRAW BELT FASTENER / TRANSPORT- SPANNGURT /
РЕМЕНЬ СТЯЖНОЙ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ГРУЗА
E031700 - E031712P
TRANSPORTOWY PAS ŚCIĄGAJĄCY / BELT WITH TENSOR AND LOCKING WITH DRAW BELT FASTENER / TRANSPORT-SPANNGURT /
РЕМЕНЬ СТЯЖНОЙ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ГРУЗА
E031908 ERGO
E031910 ERGO
E031912 ERGO
E032312
E032512
E033010
TRANSPORTOWY PAS ŚCIĄGAJĄCY ERGO / BELT WITH TENSOR AND LOCKING WITH DRAW BELT FASTENER „ERGO” / TRANSPORTSPANNGURT ERGO / ERGO, ERGO, ERGO РЕМЕНЬ СТЯЖНОЙ «ERGO» ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ГРУЗА
Hak druciany podwójny / Double wire hook / Drahthaken doppelt / двойной проволочный крюк
HAK DRUCIANY / CLAW HOOK / DRAHTHAKEN / КРЮК ПРОВОЛОЧНЫЙ
LISTWA MOCOWANIA ŁADUNKU / COMBI PROFILE / LADUNGSSICHERUNGSLEISTE / ПЛАНКА (ШИНА) КРЕПЛЕНИЯ ГРУЗА
E033010-W
LISTWA MOCOWANIA ŁADUNKU - WPUSZCZANA / COMBI PROFILE / LADUNGSBEFESTIGUNGSLEISTE VERSENKT / ПЛАНКА (ШИНА)
КРЕПЛЕНИЯ ГРУЗА - УТАПЛИВАЕМАЯ
E033011
ZAŚLEPKA PCV DO LISTWY E033010 / END CAP FOR LASHING TRACKS E033010 / PVC-KAPPE FÜR LEISTE E033010 / ЗАГЛУШКА ПВХ К
ПЛАНКЕ (ШИНЕ) E033010
E033020
E033021
E033210
HAK DO LISTWY / END-FITTING FOR ANCHOR COMBI LASHING TRACKS / LEISTENHAKEN / КРЮК К ПЛАНКЕ
E033230
HAK DO LISTWY Z KÓŁKIEM / END-FITTING FOR ANCHOR COMBI LASHING TRACKS / LEISTENHAKEN MIT LOCH / КРЮК К ПЛАНКЕ С
КОЛЬЦОМ
E033330
E033500
E034010
E035034
DRĄŻEK PODPOROWY / ALUMINIUM CARGO BAR / STÜTZSTANGE / СТЕРЖЕНЬ ПОДПОРНЫЙ
DRĄŻEK PODPOROWY / CARGO BAR / STÜTZSTANGE / СТЕРЖЕНЬ ПОДПОРНЫЙ
LISTWA ZABEZPIECZAJĄCA ŁADUNEK / PARTING WALL LOCK / LADUNGSSICHERUNGSLEISTE / ПЛАНКА (ШИНА) КРЕПЛЕНИЯ ГРУЗА
PAS DO LAWET / BELT FOR TRAILERS / GURT FÜR LAFETTENTRANSPORT / РЕМЕНЬ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ЛАФЕТОВ
D402440 / D402441/
D4402442
D500110
D500310
E039009
E039010
E0390011
UCHWYT MOCOWANIA ŁADUNKU / EMBEDED RING ENCASTERED / LADUNGSBEFESTIGUNGSHALTER / СКОБА КРЕПЛЕНИЯ ГРУЗА
E039060
UCHWYT PODŁOGOWY WPUSZCZANY / EMBEDED RING ENCASTERED / BODENHALTER VERSENKT / СКОБА КРЕПЛЕНИЯ НАПОЛЬНАЯ
УТОПЛЕННАЯ
E039080
E039508
UCHWYT MOCOWANIA ŁADUNKU DO OBRZEŻA RAMY / EMBEDED RING ENCASTERED / LADUNGSHALTER AM RAHMENRAND / СКОБА
КРЕПЛЕНИЯ ГРУЗА К КРАЮ РАМЫ
E039510
E039520
E039530
E039570
E050025
E0527212
UCHWYT KONTENEROWY / EMBEDED RING ENCASTERED / CONTAINERGRIFF / СКОБА КОНТЕЙНЕРНАЯ
F020020
F020030
F020040
F038104
F038105
F038105-1
F037010 L/R
F037011
F037090 L/R
F055100 L/R
F055101 L/R
SZYNA STALOWA FIRANKI / GALVANIZED STEEL BAR PROFILE / STAHLSCHIENE FÜ GARDINE / ШИНА СТАЛЬНАЯ ШТОРЫ
MATA ANTYPOŚLIZGOWA / ANTI-SLIP MAT / RUTSCHFESTE MATTE / КОВРИК ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩИЙ
SIATKA ZABEZPIECZAJĄCA ŁADUNEK / SAFEGUARD LOAD SECURING NET / LADUNGSSCHUTZNETZ / 2 СЕТКА КРЕПЕЖНАЯ ДЛЯ ГРУЗА
F
NAPINACZ / CURTAIN TENSIONER / SPANNER / МЕХАНИЗМ НАТЯЖЕНИЯ ТЕНТА
KORBA NAPINACZA / TENSIONER HANDLE / SPANNKURBEL / РУЧКА МЕХАНИЗМА НАТЯЖЕНИЯ ТЕНТА
KÓŁKO NAPINACZA / CURTAIN TENSIONER WHEEL / SPANNRING / КОЛЕСО НАТЯЖЕНИЯ ТЕНТА
NAPINACZ poprzeczka / CURTAIN TENSIONER / Querträger SPANNER / поперечина МЕХАНИЗМА НАТЯЖЕНИЯ ТЕНТА
NAPINACZ - kwadrat/ SQUARE CURTAIN TENSIONER / Quadrat SPANNER / квадрат МЕХАНИЗМА НАТЯЖЕНИЯ ТЕНТА
F055050
KOŃCÓWKA DOLNA Ø 34 MM DO NAPINANIA PLANDEKI / ADAPTOR TENSION BAR DOWN Ø 34 MM / UNTERES SPANNENDVERSCHLUSS Ø
34 MM FÜR ABDECKPLANE / НАКОНЕЧНИК НИЖНИЙ Ø 34 ММ ДЛЯ НАТЯГИВАНИЯ ТЕНТА
F055055
KOŃCÓWKA DOLNA Ø 34 MM DO NAPINANIA PLANDEKI kwadrat / ADAPTOR TENSION BAR DOWN Ø 34 MM / UNTERES
SPANNENDVERSCHLUSS Ø 34 MM FÜR ABDECKPLANE / НАКОНЕЧНИК НИЖНИЙ Ø 34 ММ ДЛЯ НАТЯГИВАНИЯ ТЕНТА
F055060
F055070
KOŃCÓWKA GÓRNA Ø 27 MM DO NAPINANIA PLANDEKI / ADAPTOR TENSION BAR UP Ø 27 MM / OBERES SPANNENDVERSCHLUSS Ø 27
MM FÜR ABDECKPLANE / НАКОНЕЧНИК ВЕРХНИЙ Ø 27 ММ ДЛЯ НАТЯГИВАНИЯ ТЕНТА
F055080
KOŃCÓWKA GÓRNA Ø 34 MM DO NAPINANIA PLANDEKI / ADAPTOR TENSION BAR UP Ø 34 MM / OBERES SPANNENDVERSCHLUSS Ø 34
MM FÜR ABDECKPLANE / НАКОНЕЧНИК ВЕРХНИЙ Ø 34 ММ ДЛЯ НАТЯГИВАНИЯ ТЕНТА
F055090
F083060
USZCZELKA PCV DO KURTYNY / PROFILE ROLL EXTERIOR PVC / PVC-DICHTUNG FÜ VORHANG / УПЛОТНИТЕЛЬ ПВХ К НАКРЫТИЮ
F550230
PROFIL Ø 27 MM DO NAPINANIA PLANDEKI / BAR PROFILE CURTAINØ 27 MM / SPANNPROFIL Ø 27 MM FÜR ABDECKPLANE / ПРОФИЛЬ
Ø 27 ММ ДЛЯ НАТЯГИВАНИЯ ТЕНТА
F502276
F502288
MECHANIZM ŚLIMAKOWY / POCKET FOR ZIP ELEVATION SYSTEM / SCHNECKENGETRIEBE / МЕХАНИЗМ ЧЕРВЯЧНЫЙ
ZĘBATKA / COGRAIL / ZAHNSTANGE / КОЛЕСО ЗУБЧАТОЕ
F550300
PROFIL Ø 34 MM DO NAPINANIA PLANDEKI / BAR PROFILE CURTAINØ 34 MM / SPANNPROFIL Ø 34 MM FÜR ABDECKPLANE / ПРОФИЛЬ
Ø 34 ММ ДЛЯ НАТЯГИВАНИЯ ТЕНТА
F550430
PROFIL DO ZACZEPIANIA PLANDEKI / BAR PROFILE CURTAIN / PROFIL ZUM ANHAKEN DER ABDECKPLANE / ПРОФИЛЬ ДЛЯ
ЗАЦЕПЛЕНИЯ ТЕНТА
F550530
PROFIL DO ZACZEPIANIA PLANDEKI HAKOWY/ BAR PROFILE CURTAIN / PROFIL ZUM ANHAKEN DER ABDECKPLANE / ПРОФИЛЬ ДЛЯ
F810201
SŁUP ŚRODKOWY DO FIRANY L-2950 / PILLAR L-2950 / MITTELSÄULE FÜR GARDINE L-2950 / СТОЛБИК ЦЕНТРАЛЬНЫЙ К ШТОРЕ
L-2950
F810201-3
WÓZEK SŁUPA ŚRODKOWEGO DO FIRANY / PILLAR ROLLER / MITTELSÄULENWAGEN FÜR GARDINE / ТЕЛЕЖКА ЦЕНТРАЛЬНОГО
СТОЛБИКА ДЛЯ ШТОРЫ
F-AL290 Kpl
Uchwyt stelaża / Frame holder / Griff zum Gestell / держатель рамы крыши
DACH STALOWY KOMPLETNY / STEEL ROOF COMPLETE / STAHLDACH KOMPLETT / КРЫША СТАЛЬНАЯ ЦЕЛЬНАЯ
DACH ALUMINIOWY / ALLUMINIUM ROOF / ALUMINIUMDACH / КРЫША АЛЮМИНИЕВАЯ
ŚCIANA BOCZNA PRZESUWNA / SLIDER SYSTEM / SCHIEBEWAND SEITLICH / СТЕНА БОКОВАЯ ПЕРЕДВИЖНАЯ
G
G036010
ZAMKNIĘCIE BURTY SPRĘŻYNOWE WYWROTU / AUTOMATIC ROW CLOSING / FEDER-KIPPERBORDWANDVERSCHLUSS / ЗАМОК
БОРТОВОЙ ПРУЖИННЫЙ САМОСВАЛА
G036012
ZACZEP DO ZAMKNIĘCIA G036010 / RAW SLIP FOR AUTOMATIC OPENING G036010 / VERSCHLUSSHAKEN G036010 / СКОБА ДЛЯ ЗАМКА
G036010
G036020
ZAMKNIĘCIE BURTY WYWROTU / GRAND LOCK / KIPPERBORDWANDVERSCHLUSS / ЗАМОК БОРТОВОЙ САМОСВАЛА
G036030
ZACZEP GÓRNY TYLNEJ BURTY / RAW SLIP FOR AUTOMATIC OPENING / OBERHAKEN FÜR HECKBORDWAND / СКОБА ВЕРХНЯЯ ЗАДНЕГО
БОРТА
ZAMKNIĘCIE BURTOWE / SIDE BOARD LATCHES / BORDWANDVERSCHLUSS / ЗАМОК БОРТОВОЙ
ZAMKNIĘCIE DRZWI - ROLETA / GRAND LOCK / TÜRVERSCHLUSS –ROLLO / ЗАМОК ДВЕРЕЙ – РОЛЕТА
G036100
ZAMKNIĘCIE PODWÓJNEGO WYWROTU / KIT HINGE FOR DUMPER THREE WAY / VERSCHLUSS FÜ DOPPELKIPPER / ЗАМОК ДВОЙНОГО
САМОСВАЛА
G036110
DŹWIGNIA DOLNA BLOKADY PODWÓJNEGO WYWROTU / OPENING CATH THROTTLE LEVER / UNTERER SPERRHEBEL FÜR DOPPELKIPPER
/ РЫЧАГ НИЖНИЙ БЛОКИРОВКИ ДВОЙНОГО САМОСВАЛА
G036120
DŹWIGNIA GÓRNA WYPINANA BLOKADY PODWÓJNEGO WYWROTU / OPENING CATH THROTTLE LEVER / OBERER SPERRHEBEL
AUSSPANNBAR FÜR DOPPELKIPPER / РЫЧАГ ВЕРХНИЙ ВЫДАЮЩИЙСЯ БЛОКИРОВКИ ДВОЙНОГО САМОСВАЛА
G036121
TRZPIEŃ DO G036120 / PILLAR FOR G036120 / SCHAFT FÜR G036120 / ШПИЛЬКА К G036120
G036125
DŹWIGNIA GÓRNA BLOKADY PODWÓJNEGO WYWROTU / OPENING CATH THROTTLE LEVER / OBERER SPERRHEBEL FÜR DOPPELKIPPER /
РЫЧАГ ВЕРХНИЙ БЛОКИРОВКИ ДВОЙНОГО САМОСВАЛА
G036126
G036201 / G036202
SŁUPEK PODWÓJNEGO OTWIERANIA PRZEDNI / SINGLE FRONT PILLAR / SÄULE FÜR DOPPELÜFFNUNG VORN / СТОЛБИК ДВОЙНОГО
ОТКРЫТИЯ ПЕРЕДНИЙ
G036203 / G036204
SŁUPEK PODWÓJNEGO OTWIERANIA TYLNy / REAR PILLAR / SÄULE FÜR DOPPELÜFFNUNG HINTEN / СТОЛБИК ДВОЙНОГО ОТКРЫТИЯ
ЗАДНИЙ
G047020
G047040
G047060
G047090
G047100
G094010
G094020
G094030
G094040
G094050
G094051
G094052
G094070
G094110
G094110A
G094120
UCHWYT MOCOWANIA RAMY / CHASSIS BRACKET / RAHMENBEFESTIGUNGSHALTER / СКОБА КРЕПЛЕНИЯ РАМЫ
UCHWYT MOCOWANIA / CHASSIS BRACKET / RAHMENBEFESTIGUNGSHALTER / СКОБА КРЕПЛЕНИЯ РАМЫ
G23431, G23551
SWORZEŃ KULOWY WYWROTU POZIOMY / BALL STUD / KIPPER-KUGELBOLZEN HORIZONTAL / ШПИЛЬКА С ШАРОВЫМ
НАКОНЕЧНИКОМ САМОСВАЛА ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ
G251601, G251751,
G251851
SWORZEŃ KULOWY WYWROTU PIONOWY / BALL STUD / KIPPER-KUGELBOLZEN VERTIKAL / ШПИЛЬКА С ШАРОВЫМ НАКОНЕЧНИКОМ
САМОСВАЛА ВЕРТИКАЛЬНАЯ
H
H99110, H99111,
narożnik do kontenera / container corner / Eckelement für Container / уголок для контейнера
H99112, H99113, H99114,
G036040
G036050
A
BŁOTNIKI, AKCESORIA I SKRZYNKI NARZĘDZIOWE
MUDGUARDS, ACCESSORIES, TOOL BOXES
KOTFLÜGEL, ZUBEHÖR UND WERKZEUGKÄSTEN
БРЫЗГОВИКИ, АКСЕССУАРЫ
И ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ ЯЩИКИ
KOŃCÓWKA DESKI-PLASTIK DLA PROFILU R7282 / ANTICRASH CAP R7282 / ENDKAPPE FÜR BRETT – KUNSTSTOFFTEIL FÜR PROFIL
R7282 / ОКОНЕЧНОСТЬ ПРОФИЛЯ-ПЛАСТИК R7282
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : PLASTIK / plastic / KUNSTSTOFF / ПЛАСТИК
W A G A / W eight / G E W I C H T / М А С С А : 0,100 kg / m
A0R7297
KOŃCÓWKA PROFILU CZOŁOWEGO R7297 / CAP ANTICRASH R7297 / ENDKAPPE FÜ FRONTPROFIL R7297 / ОКОНЕЧНОСТЬ ПЕРЕДНЕГО
ПРОФИЛЯ R7297
A1R7282
DESKA 30 X 100 MM - OSŁONY PROFILU PRZECIWROWEROWEGO / ANTICRASH PROFILE 30 X 100 MM - /ABDECKUNGEN FÜR
ANFAHRSCHUTZPROFIL / ПРОФИЛЬ 30 X 100 ММ - ЗАЩИТЫ ОТ ВЕЛОСИПЕДИСТОВ
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : ALUMINIUM / aluminium / ALUMINIUM / АЛЮМИНИЙ
W Y K O Ń C Z E N I E P O W. / S u rface F inish / O B E R F L Ä C H E / О Б РА Б О Т К А П О В Е Р Х Н О С Т И : AnOdOWANA / andonized / ANODISIERT / АНОДИРОВАНИЕ
BŁOTNIKI, AKCESORIA I SKRZYNKI NARZĘDZIOWE / MUDGUARDS, ACCESSORIES, TOOL BOXES
KOTFLÜGEL, ZUBEHÖR UND WERKZEUGKÄSTEN / ГРУППА A БРЫЗГОВИКИ, АКСЕССУАРЫ И ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ ЯЩИКИ
A0R7282
A
A
Nr Art. Art. No.
Artikelnummer Н-р артикула
Opis produktu
productdescription
Produktbeschreibung
Описание товара
WAGA Weight GEWICHT
МАССА
Materiał
MAterial
Material
Материал
A001311
A001316
A001323
SKRZYNKA PCV 600 X 470 X H400
5,2 kg
4,8 kg
7,5 kg
PCV / PVC
/ PVC / ПВХ
A001311, A001316, A001323
SKRZYNKI PCV / PLASTIC BOX / PVC-KÄSTEN / ЯЩИКИ ПВХ
Nr Art. Art. No.
Artikelnummer Н-р артикула
Opis produktu
productdescription
Produktbeschreibung
Описание товара
WAGA Weight GEWICHT
МАССА
Materiał
MAterial
Material
Материал
A009000
A009001
A009002
A009003
ZBIORNIK NA WODĘ 30L
2,4 kg
2,4 kg
3,65 kg
3,65 kg
Tworzywo
/ plastic / Stoff/
ПЛАСТМАССА
A009000, A009001, A009002, A009003
ZBIORNIKI NA WODĘ / TANK HOLDER / WASSERBEHÄLTER / БАКИ ДЛЯ ВОДЫ
Uchwyt mocowania błotnika / MUDGUARD BRACKET / KOTFLÜGEL-BEFESTIGUNGSHALTER СКОБА
КРЕПЛЕНИЯ БРЫЗГОВИКА
W A G A / W eight / G E W I C H T / М А С С А : 0,252 kg
A091010
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : STAL / steel / STAHL / СТАЛЬ
W Y K O Ń C Z E N I E P O W. / S u rface F inish / O B E R F L Ä C H E / О Б РА Б О Т К А П О В Е Р Х Н О С Т И : OCYNKOWANA / galvanized / VERZINKT / ЦИНКОВАНИЕ
A091020
A082020
A
A
A091120
Rura mocowania błotnika / MUDGUARD TUBE STRAIGHT
/ KOTFLÜGEL-BEFESTIGUNGSROHR / ТРУБКА (КРОНШТЕЙН) КРЕПЛЕНИЯ БРЫЗГОВИКА
A091130
Rura mocowania błotnika / MUDGUARD TUBE STRAIGHT
/ KOTFLÜGEL-BEFESTIGUNGSROHR / ТРУБКА (КРОНШТЕЙН) КРЕПЛЕНИЯ БРЫЗГОВИКА
Nr Art. / Art. No.
/ Artikelnummer / Н-р артикула
A091210
A091240
A091250
A
735
545
360
WAGA / Weight
/ GEWICHT / МАССА:
3,8 kg
2,2 kg
1,8 kg
Wspornik osłony ramy ocynkowany / ANTICRASH SUPPORT SIDE GUARDS LEG
/ HAL TER FÜR RAHMENABDECKUNG VERZINKT / КРОНШТЕЙН КОЖУХА РАМЫ ОЦИНКОВАННЫЙ
Profil czoła osłony pRZECIWrowerowej / ANTICRASH PROFILE / FRONTPROFIL
FÜR ANFAHRSCHUTZ / ПРОФИЛЬ ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ ЗАЩИТЫ ОТ ВЕЛОСИПЕДИСТОВ
A165-7297
A
B
ELEMENTY ZABUDOWY KONTENEROWEJ
ELEMENTS FOR CLOSED BODY SYSTEMS
CONTAINER-ANBAUTEILE
ЭЛЕМЕНТЫ ФУРГОННОЙ НАДСТРОЙКИ
B011011 / B011011-S
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : Stal nierdzewna / Stainless steel / korrosionsbeständigerStahl /
Нержавеющаясталь
W A G A / W eight / G E W I C H T / М А С С А : 1,072 kg / 0,840 kg
W Y K O Ń C Z E N I E P O W I E R Z C H N I / S u rface F inish / O B E R F L Ä C H E / О Б РА Б О Т К А П О В Е Р Х Н О С Т И : OCYNKOWANA / galvanized / VERZINKT /
B011012A / B011012A-S
ЦИНКОВАНИЕ / POLEROWANA / polished / POLIERT / ПОЛИРОВКА
B011012 / B011012-S
B011012B / B011012B-S
ELEMENTY ZABUDOWY KONTENEROWEJ / ELEMENTS FOR CLOSED BODY SYSTEMS
CONTAINER-ANBAUTEILE / ЭЛЕМЕНТЫ ФУРГОННОЙ НАДСТРОЙКИ
B
B011021 / B011021-S
B
B011031 / B011031-S
B011041 / B011041-S
Kpl ZAWIAS DRZWI TYLNYCH / REAR DOOR HINGE / HECKTÜSCHARNIER Set / компл. ПЕТЛЯ ЗАДНЕЙ
ДВЕРИ
B01127100 / B01127101
B013010 / B013010-S
B013020 / B013020-S
B
B013050/B013050-S
B
B013060 / B013060-S
B015021
ZAWIAS DRZWI TYLNYCH - KONTENEROWE DO SPAWANIA / REAR DOOR HINGE / HECKTÜSCHARNIER – CONTAINER SCHWEISSBAR / ПЕТЛЯ
ЗАДНЕЙ ДВЕРИ – КОНТЕЙНЕРНЫЕ ПОД СВАРКУ
W Y K O Ń C Z E N I E P O W I E R Z C H N I / S u rface F inish / O B E R F L Ä C H E / О Б РА Б О Т К А П О В Е Р Х Н О С Т И : SUROWA / raw / ROH / НЕОБРАБОТАННАЯ
B016022 / B016022-S
Nr Art. / Art. No.
B020018
B020020
B020025
B020030
B020035
B020040
A
B
C
D
5000 18
18
29
5000 20
18
26
5000 25
18
29
5000 30
20
39
5000 35
20
39
5000 40
18
36
B020018, B020020, B020025, B020030, B020035, B020040
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : PCV / PVC / PVC / ПВХ
Nr Art. / Art. No.
B020063
B020065
B020085
A
B
C
D
5000
63
19
33
5000
65
19
33
5000
85
19
33
B020063, B020065, B020085
B020001 / B020002
ŁĄCZNIK USZCZELKI / GASKET LINK / DICHTUNGSVERBINDER / СОЕДИНИТЕЛЬ УПЛОТНИТЕЛЯ
ЦИНКОВАНИЕ
B
B
B03033218
ZAMKNIĘCIE DRZWI TYLNYCH - Ø 18 / REAR DOOR LOCK - Ø 18 / HECKSTÜRVERSCHLUSS – Ø 18 / ЗАМОК ЗАДНИХ ДВЕРЕЙ - Ø 18
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : STAL / steel / STAHL / СТАЛЬ OCYNKOWANA / galvanized / VERZINKT / ЦИНКОВАНИЕ
B051070 / B051070-S
TRZYMACZ DRZWI KOMPLETNY / DOOR HOLDER COMPLETE / TÜRFESTSTELLER KOMPLETT / ФИКСАТОР ДВЕРИ
КОМПЛЕКТНЫЙ
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : STAL / steel / STAHL / СТАЛЬ / PLASTIK / plastic / KUNSTSTOFF / ПЛАСТИК
B051090 / B051090-S
TRZYMACZ DRZWI KOMPLETNY / DOOR HOLDER COMPLETE / TÜRFESTSTELLER KOMPLETT / ФИКСАТОР ДВЕРИ
КОМПЛЕКТНЫЙ
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : STAL / steel / STAHL / СТАЛЬ / PLASTIK / plastic / KUNSTSTOFF / ПЛАСТИК
Nr Art. / Art. No.
L
D
WAGA / Weight / GEWICHT / МАССА
B052020, B052030
52020
52030
213
213
16
12
0,698
0,52
Nr Art. / Art. No.
L
D
52040
52050
190
160
12
12
0,36
0,448
B052040, B052050 BLOKADA DRZWI / SPRING LOCK / TÜRSPERRE / БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ
B
Nr Art. / Art. No.
D
52070
52080
52090
10
12
14
0,138
0,14
0,148
B052070, B052080, B052090 ZASUWKA / BOLT WITH SPRING / SPERRRIEGEL / ЗАПОР ПРУЖИННЫЙ
M AT E R I A Ł / Material / MATERIAL / МАТЕРИАЛ: STAL / steel / STAHL / СТАЛЬ
B
B054010
B054020
W Y K O Ń C Z E N I E P O W I E R Z C H N I / S u rface F inish / O B E R F L Ä C H E / О Б РА Б О Т К А П О В Е Р Х Н О С Т И : POLEROWANA / polished / POLIERT / ПОЛИРОВКА
B061220-S
B
B
B061230-S
B061240-S
B
B
B061040
ZAMKNIĘCIE DRZWI TYLNYCH / REAR DOOR LOCK / B051070 HECKSTÜRVERSCHLUSS / ЗАМОК ЗАДНИХ ДВЕРЕЙ
B061050 / B061050 S
B
B
B061060
ZAMKNIĘCIE DRZWI TYLNYCH Ø 22, Ø 25, Ø 27 / REAR DOOR LOCK Ø 22, Ø 25, Ø 27 / HECKSTÜRVERSCHLUSS Ø 22, Ø 25, Ø 27 / ЗАМОК
ЗАДНИХ ДВЕРЕЙ Ø 22, Ø 25, Ø 27
B061070
B
B
B061110 / B061110-S
B071615478 zamknięcie DO CHŁODNI / REFRIGERATION TRUCK HANDLE / GRIFF FÜR KÜHLRAUM / РУЧКА ДЛЯ ДВЕРИ ХОЛОДИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ (РЕФРИЖЕРАТОРА)
B081010 ODBÓJ GUMOWY / RUBBER BUFFER / GUMMIPUFFER / ОТБОЙНИК РЕЗИНОВЫЙ
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : GUMA / rubber / GUMMI / РЕЗИНА
W A G A / W eight / G E W I C H T / М А С С А : 8,700 kg / mb
W ymiary: 2600 x 120 x 106 mm
B
B
B081040A ODBÓJ GUMOWY / RUBBER BUFFER / GUMMIPUFFER / ОТБОЙНИК РЕЗИНОВЫЙ
B081050A ODBÓJ GUMOWY / RUBBER BUFFER / GUMMIPUFFER / ОТБОЙНИК РЕЗИНОВЫЙ
W ymiary: 2600 x 85 x 70 mm
W ymiary: 2600 x 82 x 71 mm
B
B081431
ODBÓJ GUMOWY NA DWÓCH ROLKACH / RUBBER BUFFER / GUMMIPUFFER MIT 2 ROLLEN / ОТБОЙНИК РЕЗИНОВЫЙ НА ДВУХ РОЛИКАХ
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : GUMA / rubber / GUMMI / РЕЗИНА, STAL / steel / STAHL / СТАЛЬ
B
B093010
B093011
B093012
STOPI EŃ / FOLDING STEP / TRITT STUFE / ПОДНОЖКА600x155m
B093020
B093021
DRABINKA 1 - STOPNIOWA / FOLDING LADDER / 1-STUFEN-LEITER / ЛЕСТНИЦА С 1 СТУПЕНЬКОЙ
B093030
B
B096010
UCHWYT - RĄCZKA / PLASTIC HANDLE / HALTEGRIFF / РУЧКА
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л :
W Y K O Ń C Z E N I E : PCV / PVC / PVC / ПВХ
B
B063110-S
STAL / steel / STAHL / СТАЛЬ
B063030-S
C
ELEMENTY ZABUDOWY SKRZYNIOWEJ
ELEMENTS FOR OPEN BODY SYSTEMS
KASTEN-ANBAUTEILE
ЭЛЕМЕНТЫ БОРТОВОЙ НАДСТРОЙКИ
Nr Art. / Art. No.
D
W
D
14313
14323
95
120
18
70
90
18
0,094
0,068
C014313, C014323 PODKŁADKA ZAWIASU L - 90 / L - 120 / PLATE HINGEL - 90 / L - 120 / SCHARNIERUNTERLAGE L - 90 / L - 120 /
ПОДКЛАДКА ПОД ПЕТЛЮ L - 90 / L - 120
ELEMENTY ZABUDOWY SKRZYNIOWEJ / ELEMENTS FOR OPEN BODY SYSTEMS
KASTEN-ANBAUTEILE / ЭЛЕМЕНТЫ БОРТОВОЙ НАДСТРОЙКИ
C
C014310
C014320
C014330
ZAWIAS BURTOWY L - 100 KPL STAL OCYNKOWANA / FORGED HINGE ASSEMBLY L - 100 SET / BORDWANDSCHARNIER L - 100 KPL
C014333
PODKŁADKA ZAWIASU 14330 / PLATE HINGE 14330 / SCHARNIERUNTERLAGE 14330 / ПОДКЛАДКА ПОД ПЕТЛЮ 0
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л :
STAL / steel / STAHL / СТАЛЬ
C014380
ZAWIAS BURTOWY L - 120 KPL / FORGED HINGE ASSEMBLY L - 120 SET / BORDWANDSCHARNIER L - 120 KPL / ПЕТЛЯ БОРТОВАЯ L - 120
КОМПЛ.
C
C033230
UCHWYT MOCOWANIA DESKI SPAWANY / TIMBERHOLDER / BEFESTIGUNGSHALTER FÜR BRETT GESCHWEISST / ДЕРЖАТЕЛЬ ДОСКИ
СВАРНОЙ
C
C033231
UCHWYT MOCOWANIA DESKI NITOWANY / TIMBERHOLDER / BEFESTIGUNGSHALTER FÜR BRETT GENIETET / ДЕРЖАТЕЛЬ ДОСКИ
КЛЕПАНЫЙ
C062003
ZAMKNIĘCIE BURTOWE ZEWNĘTRZNE TYP PESCA / DOOR LOCK ‘PESCA’ / BORDWANDVERSCHLUSS AUSSEN TYP PESCA / ЗАМОК
БОРТОВОЙ НАКЛАДНОЙ ТИП PESCA
C062004
ZAMKNIĘCIE BURTOWE WPUSZCZANE / DOOR LOCK / BORDWANDVERSCHLUSS VERSENKT / ЗАМОК БОРТОВОЙ ВРЕЗНОЙ
C062501
ZAMKNIĘCIE DRZWI WPUSZCZANE TYP T / DOOR LOCK ‘T’ / TÜRVERSCHLUSS VERSENKT TYP T / ЗАМОК ДВЕРИ ВРЕЗНОЙ ТИП T
C062502
ZAMKNIĘCIE BURTOWE WPUSZCZANE TYP PESCA / DOOR LOCK ‘PESCA’ / BORDWANDVERSCHLUSS VERSENKT TYP PESCA / ЗАМОК
БОРТОВОЙ ВРЕЗНОЙ ТИП PESCA
C
PRAWY / LEWY LEFT / RIGHT
RECHTS / LINKS ПРАВЫЙ / ЛЕВЫЙ
Długość H - mm
C0810450 / C0810451
C0810650 / C0810651
C0810850 / C0810851
400
600
800
ZAMEK DO BURTY ALUMINIOWY PRAWY / LEWY / ALUMINIUM PILLAR LEFT / RIGHT / BORDWANDSCHLOSS ALUMINIUM RECHTS / LINKS / ЗАМОК БОРТА
АЛЮМИНИЕВЫЙ ПРАВЫЙ/ЛЕВЫЙ
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : STAL / steel / STAHL / СТАЛЬ / ALUMINIUM / aluminium / ALUMINIUM / АЛЮМИНИЙ
W Y K O Ń C Z E N I E P O W. / S u rface F inish / O B E R F L Ä C H E / О Б РА Б О Т К А П О В Е Р Х Н О С Т И : OCYNKOWANA / galvanized / VERZINKT / ЦИНКОВАНИЕ / ELEMENTY ZABUDOWY SKRZYNIOWEJ / ELEMENTS FOR OPEN BODY SYSTEMS
AnOdOWANA / andonized / ANODISIERT / АНОДИРОВАНИЕ
C
C0810450 (2) / C0810451 (2)
ZAMEK BURTOWY L400 NAROŻNY PRAWY / LEWY / COMPLETE ALUMINIUM PILLAR /
BORDWANDSCHLOSS L400 ECKE RECHTS / LINKS / ЗАМОК БОРТОВОЙ L400 УГЛОВОЙ ПРАВЫЙ/ЛЕВЫЙ
W Y K O Ń C Z E N I E P O W. / S u rface F inish / O B E R F L Ä C H E / О Б РА Б О Т К А П О В Е Р Х Н О С Т И :
OCYNKOWANA / galvanized / VERZINKT / ЦИНКОВАНИЕ / AnOdOWANA / andonized / ANODISIERT / АНОДИРОВАНИЕ
PROFIL ALUMINIOWY BURTOWY H - 300 / ‘U’
PROFILE SIDE WALL H - 300 / BORDWAND_ALUPROFIL
H - 300 / ПРОФИЛЬ АЛЮМИНИЕВЫЙ БОРТОВОЙ
H - 300
C0AL1549
PROFIL ALUMINIOWY BURTOWY H - 400 / ‘U’
PROFILE SIDE WALL H - 400 / BORDWAND_ALUPROFIL
H - 400 / ПРОФИЛЬ АЛЮМИНИЕВЫЙ БОРТОВОЙ
H - 400
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : ALUMINIUM /
W Y K O Ń C Z E N I E P O W. / S u rface F inish / O B E R F L Ä C H E / О Б РА Б О Т К А
П О В Е Р Х Н О С Т И : AnOdOWANA / andonized / ANODISIERT /
aluminium / ALUMINIUM / АЛЮМИНИЙ
АНОДИРОВАНИЕ
C08B0326
PROFIL ALUMINIOWY ZAKOŃCZENIOWY U L - 6000
/ ALUMINIUM PROFILE U L - 6000 / ALU-ENDPROFIL
U L - 6000 / ПРОФИЛЬ ТОРЦЕВОЙ АЛЮМИНИЕВЫЙ
U L - 6000
C08B0327
PROFIL ALUMINIOWY ZAKOŃCZENIOWY h L - 6000
/ ALUMINIUM PROFILE h L - 6000 / ALU-ENDPROFIL
h L - 6000 / ПРОФИЛЬ ТОРЦЕВОЙ АЛЮМИНИЕВЫЙ
h L - 6000
C0AL1530
C
C08R5882
C
PROFIL ALUMINIOWY ŚRODKOWY PLANDEKOWY /
‘U’ PROFILE SIDE WALL / PLANEN-ALUPROFIL MITTE
/ ПРОФИЛЬ АЛЮМИНИЕВЫЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПОД
ТЕНТ
C08R7011
PROFIL ALUMINIOWY ŚRODKOWY / PROFILE SIDE
WALL MIDDLE / ALUPROFIL MITTE / ПРОФИЛЬ
АЛЮМИНИЕВЫЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
W Y K O Ń C Z E N I E P O W I E R Z C H N I / S u rface F inish / O B E R F L Ä C H E / О Б РА Б О Т К А
C08R7347
C08R9920
PROFIL ALUMINIOWY GÓRNY / PROFILE SIDE WALL
UP / ALUPROFIL OBEN / ПРОФИЛЬ АЛЮМИНИЕВЫЙ
ВЕРХНИЙ
PROFIL ALUMINIOWY DOLNY / ‘U’ PROFILE SIDE
WALL DOWN / ALUPROFIL UNTEN / ПРОФИЛЬ
АЛЮМИНИЕВЫЙ НИЖНИЙ
W Y K O Ń C Z E N I E P O W I E R Z C H N I / S u rface F inish / O B E R F L Ä C H E
/ О Б РА Б О Т К А П О В Е Р Х Н О С Т И : AnOdOWANA / andonized /
ANODISIERT / АНОДИРОВАНИЕ
C1650456
PROFIL ALUMINIOWY ŁĄCZĄCY H L - 6000 / ALUMINIUM PROFILE H L - 6000 / ALU-VERBINDUNGSPROFIL H L - 6000 / ПРОФИЛЬ
АЛЮМИНИЕВЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ H L - 6000
SŁUPEK ŚRODKOWY H - 400 / CENTRAL LIGHT PILLAR H - 400 / MITTELSÄULE H - 400 / СТОЙКА СРЕДНЯЯ H - 400
W Y K O Ń C Z E N I E P O W. / S u rface F inish / O B E R F L Ä C H E / О Б РА Б О Т К А П О В Е Р Х Н О С Т И : malowane / painted / Anstrich / крашенный
C149462
C
D
OKUCIA PLANDEKOWE I MATERIAŁ PCV
TARPULIN FITTINGS AND PVC FABRICS
PLANENBESCHLÄGE UND PVC-PLANENSTOFF
ФУРНИТУРА ТЕНТОВАЯ И МАТЕРИАЛ ПВХ
D020125
D020130
D020125, D020130
H-25 mm
H-30 mm
CHWYTKA NABURTOWA / EYE HOOK / BORDWANDKRAMPE / СКОБА БОРТОВАЯ
D020230
CHWYTKA NABURTOWA H - 30 MM FRANCUSKA / EYE HOOK H - 30 MM FRENCH / BORDWANDKRAMPE H - 30 MM GEBOGEN / СКОБА
БОРТОВАЯ H - 30 ММ ФРАНЦУЗСКАЯ
D020480
PODKŁADKA PLASTIKOWA DWUOTWOROWA A=51 MM / PLASTIC WASHER A=51 MM / 2-LOCH-UNTERLAGE KUNSTSTOFF A=51 MM /
ПОДКЛАДКА ПЛАСТИКОВАЯ НА ДВА ОТВЕРСТИЯ A=51 ММ
W ymiar / size / A bmess u ngen / ра з мер: H=25 mm
D003308 / D003310 / D003312
NIT ALUMINIOWY PŁASKI DRĄŻONY 8 MM / 10 MM / 12 MM / ALUMINIUM RIVERT 8 MM
/ 10 MM / 12 MM / SENKHOHLNIET ALUMINIUM 8 MM / 10 MM / 12 MM / ЗАКЛЕПКА АЛЮМИНИЕВАЯ ПЛОСКАЯ С ОТВЕРСТИЕМ 8 ММ /
10 ММ / 12 ММ
OKUCIA PLANDEKOWE I MATERIAŁ PCV / TARPULIN FITTINGS AND PVC FABRICS
PLANENBESCHLÄGE UND PVC-PLANENSTOFF / ФУРНИТУРА ТЕНТОВАЯ И МАТЕРИАЛ ПВХ
D
D022216
D022220
D022225
D022216, D022220, D022225
H-16 mm
H-20 mm
H-25 mm
PROWADNICA PLANDEKOWA / CURTAIN HOOK RECTANGULAR / FÜHRUNGSSCHIENE FÜ
ABDECKPLANE / НАПРАВЛЯЮЩАЯ ТЕНТА
D
D020625/ D020630
CHWYTKA NABURTOWA NA PODSTAWIE KWADRATOWEJ / EYE HOOK / BORDWANDKRAMPE AUF QUADRATISCHEM
SOCKEL / СКОБА БОРТОВАЯ НА КВАДРАТНОМ ОСНОВАНИИ
W ymiar / size / A bmess u ngen / ра з мер: H=25 mm / H=30 mm
D020737
CHWYTKA NABURTOWA RUCHOMA POZIOMA H - 37 / EYE HOOK H - 37 / BORDWANDKRAMPE VERTIKAL BEWEGLICH H - 37 / СКОБА
БОРТОВАЯ ПОДВИЖНАЯ ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ H - 37
D020937
CHWYTKA NABURTOWA RUCHOMA PIONOWA H - 37 / EYE HOOK H - 37 / BORDWANDKRAMPE HORIZONTAL BEWEGLICH H - 37 / СКОБА
БОРТОВАЯ ПОДВИЖНАЯ ВЕРТИКАЛЬНАЯ H - 37
D030142
CHWYTKA OBROTOWA / EYE HOOK / DREHKRAMPE / СКОБА ВРАЩАЮЩАЯСЯ
D030143
CHWYTKA OBROTOWA WAHLIWA / EYE HOOK / DREHVERSCHLUSS / СКОБА ВРАЩАЮЩАЯСЯ КАЧАЮЩАЯСЯ
D032532
HAK DRUCIANY DO FIRANY / CLOSED RAVE HOOK / DRAHTHAKEN FÜR GARDINE / КРЮК ПРОВОЛОЧНЫЙ ДЛЯ ШТОРЫ
D032542 HP HAK PŁASKI Z PASEM DO FIRANY / HOOK WITH STRAP / HP FLACHER HAKEN FÜR GARDINE / HP КРЮК ПЛОСКИЙ ДЛЯ ШТОРЫ
D
D032542-KPL
HAK PŁASKI Z PASEM I KLAMRĄ DO FIRANKI / BUCKLE COMPLETE / ET FLACHER HAKEN MIT GURT UND GARINDENSCHNALLE /
КРЮК ПЛОСКИЙ С РЕМНЕМ И ПРЯЖКОЙ ДЛЯ ШТОРЫ
D
D032031
KLAMRA NACZEPY NIERDZEWNA, FIRANA / OVERCENTRE BUCKLE IN STAINLESS STEEL / AUFLIEGER-SCHNALLE ROSTFREI, GARDINE /
ПРЯЖКА ПОЛУПРИЦЕПА НЕРЖАВЕЮЩАЯ, ШТОРА
D032532-HP
HAK DRUCIANY Z PASEM DO FIRANY / BUCKLE PULL / DRAHTHAKEN MIT GURT FÜ GARDINE / КРЮК ПРОВОЛОЧНЫЙ С РЕМНЕМ
ДЛЯ ШТОРЫ
D032542
HAK PŁASKI DO FIRANY / BUCKLE HOOK / FLACHER HAKEN FÜR GARDINE / КРЮК ПЛОСКИЙ ДЛЯ ШТОРЫ
D040320 / D040321
HAK PŁASKI 13 X 3 MM / 23 X 3 MM / VERTICAL HOOK13 X 3 MM / 23 X 3 MM / FLACHER HAKEN 13 X 3 MM / 23 X
3 MM / КРЮК ПЛОСКИЙ 13 X 3 ММ / 23 X 3 ММ
D040326
HAK POLIAMIDOWY H - 20 MM / FLAT TRUCK HOOK H - 20 MM / H-HAKEN POLYAMID - 20 MM / КРЮК ИЗ ПОЛИАМИДА H - 20 ММ
D404540
TAŚMA PCV ZGRZEWALNA / HEAT-SEALING PVC TAPE / PVC-BAND SCHWEISSBAR / ЛЕНТА ПВХ СВАРНАЯ
D045508
HAK SPRĘŻYNOWY EKSPANDERA / SPIN HOOK / EXPANDER-FEDERHAKEN / крюк подпружиненный шнура-эспандера
D045608
ZACISK TULEJKOWY EKSPANDERA / SLEEVE CLAMP FOR EXPANDER / EXPANDER-BUCHSENKLEMME / ВТУЛКА ОБЖИМНАЯ ШНУРАЭСПАНДЕРА
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : poliamid / polyamide / Polyamid / полиамид
W A G A / W eight / G E W I C H T / М А С С А : 20,2 kg / 100 m
D
D046230
HAK „S” 3,15 X 32 / S-HOOK 3,15 X 32 / S-HAKEN 3,15 X 32 / КРЮК «S» 3,15 X 32
D
D041010
D041012
D041016
D041020
D041025
D041040
D042022
fi 10 mm
fi 12 mm
fi 16 mm
fi 20 mm
fi 25 mm
fi 40 mm
owalne 42x22 mm
D041010, D041012, D041016, D041020, D041025, D041040, D042022
OCZKO PLANDEKOWE / EYELET / PLANENÖSE / ЛЮВЕРС
D060506 / D060508
KOŃCÓWKA LINKI CELNEJ Ø 6 / Ø 8 / CABLE END Ø 6 / Ø 8 / ZOLLSEIL-ENDKAPPE Ø 6 / Ø 8 / НАКОНЕЧНИК ТРОСА
ТАМОЖЕННОГО Ø 6 / Ø 8
D060406
KOŃCÓWKA LINKI CELNEJ Ø 6 Z KARABIŃCZYKIEM / CABLE END / ZOLLSEIL-ENDKAPPE Ø 6 MIT KARABINER / НАКОНЕЧНИК ТРОСА
ТАМОЖЕННОГО Ø 6 С КАРАБИНОМ
D060606
D060606-60
LINKA CELNA Ø 6 ROLKA 250 MB / TIR CABLE ROLL PVC Ø 6 250 LM ROLL / ZOLLSEIL Ø 6 250 M ROLLE / ТРОС ТАМОЖЕННЫЙ Ø 6
БУХТА 250 М ПОГ.
W A G A / W eight / G E W I C H T / М А С С А : 54 kg / 1000 m
W Y K O Ń C Z E N I E P O W. / S u rface F inish / O B E R F L Ä C H E / О Б РА Б О Т К А П О В Е Р Х Н О С Т И : PCV / PVC / PVC / ПВХ
D060608
250 М ПОГ.
D060608-Z
D
D060666 - 696
KEDER / TENT-KEDER / KEDER / КАНТ (КЕДЕР) 5,5 / 6,5 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 MM
D
D062006
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : BAWEŁNA / cotton / BAUMWOLLE / ХЛОПОК
D062005
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : BAWEŁNA / cotton / BAUMWOLLE / ХЛОПОК
D070125 / D07130 / D07135
PASEK ZE SPRZĄCZKĄ L250, L300, L350 / TIR STRAP WITH A BUCKLE L250, L300, L350
/ GURT MIT SCHNALLE L250, L300, L350 / РЕМЕНЬ С ПРЯЖКОЙ L250, L300, L350
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : STAL / steel / STAHL / СТАЛЬ / PCV / PVC / PVC / ПВХ
Pasek PCV do oczek owalnych 22x42 / Strap for ovaleyelet 22x42 mm / Strippe f. Ovalöse 22x42 mm / ремень для
люверсов овальных 42x22
D074008
Pasek PCV do oczek 27x8 / PVC Strap for Eyelets 27x8 / StrippefürÖse 27x8 / ременьдлялюверсов 27x8
D074034 Kwadrat do pasków / Punched PVC / AufschweiSSecken / квадрат к ремешку с пряжкой
D074135
Pasek podwieszeniowy ze spinką L-35 / Roll-up strap with protection set / Aufrollkappem. Scheuerunterlage / ремень
для подвешивания тента с пряжкой L-350.
D091110
półkółko / Semi-ring / Halbring / полукольцо оцинкованное
D074007
D
D200670
W Y K O Ń C Z E N I E P O W. / S u rface F inish / O B E R F L Ä C H E / О Б РА Б О Т К А П О В Е Р Х Н О С Т И : żyłka / fishing line / Faden / лёска
D
D200870
W Y K O Ń C Z E N I E P O W. / S u rface F inish / O B E R F L Ä C H E / О Б РА Б О Т К А П О В Е Р Х Н О С Т И : żyłka / fishing line / Faden / лёска
D200871
EKSPANDER Ø 8 ROLKA 100 MB CZARNY POLIPROP-Jedwab / silk / Seide / шёлк / EXPANDER Ø 8, 100 LM ROLL, BLACK (POLYAMIDESILK) / EXPANDER Ø 8 100 M ROLLE SCHWARZ POLYPROP-SEIDE / ШНУР-ЭСПАНДЕР Ø 8 БУХТА 100 М ПОГ. ЧЕРНЫЙ ПОЛИПРОП.-ШЕЛК
W Y K O Ń C Z E N I E P O W. / S u rface F inish / O B E R F L Ä C H E / О Б РА Б О Т К А П О В Е Р Х Н О С Т И : jedwab / silk / Seide / шёлк
D200970
EKSPANDER Ø 8 ROLKA 100 MB kolorowy POLIPROP-Jedwab / silk / Seide / шёлк / EXPANDER Ø 8, 100 LM ROLL, BLACK
(POLYAMIDE- SILK) / EXPANDER Ø 8 100 M ROLLE SCHWARZ POLYPROP-SEIDE / ШНУР-ЭСПАНДЕР Ø 8 БУХТА 100 М ПОГ. ЧЕРНЫЙ
ПОЛИПРОП.-ШЕЛК
W Y K O Ń C Z E N I E P O W. / S u rface F inish / O B E R F L Ä C H E / О Б РА Б О Т К А П О В Е Р Х Н О С Т И : jedwab / silk / Seide / шёлк
D22010
D22020 ROLKA NA DWÓCH ŁOŻYSKACH / SIDE CURTAIN ROLLER (WITH 2 SMALL WHEELS) / ROLLE MIT ZWEI LAGERN / РОЛИК С ДВУМЯ
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : STAL / steel / STAHL / СТАЛЬ + NYLON / nylon / NYLON / НЕЙЛОН
D22020E
ROLKA EDSH NA DWÓCH ŁOŻYSKACH / EDSCH SIDE CURTAIN ROLLER (WITH 2 SMALL WHEELS) / EDSCH ROLLE MIT ZWEI LAGERN / EDSCH
РОЛИК С ДВУМЯ ПОДШИПНИКАМИ
D22030
D
D22050
D22050-22
D
D22060
D22071-N
D22072-N
D22080-N
D22100-N
D22111-N
ROLKA NA DWÓCH ŁOŻYSKACH / / ROLLE MIT ZWEI LAGERN / РОЛИК С ДВУМЯ ПОДШИПНИКАМИ
D24010-N
D
D24020 / D24020-N
ROLKA NA CZTERECH ŁOŻYSKACH / SIDE CURTAIN ROLLER (WITH 4 SMALL WHEELS) / ROLLE MIT VIER LAGERN /
РОЛИК С ЧЕТЫРЬМЯ ПОДШИПНИКАМИ
D
D24030
D24040
D24050
D24070
D402440 / D402441/ D4402442
PASEK PCV PLANDEKOWY 14 X 3 MM / 20 X 3 MM / 24 X 3 MM TIR STRAP 14 X 3 MM / 20 X 3 MM / 24 X 3 MM /
PVC-GURT FÜ PLANE 14 X 3 MM / 20 X 3 MM / 24 X 3 MM /
РЕМЕНЬ ПВХ ДЛЯ ТЕНТА 14 X 3 MM / 20 X 3 MM / 24 X 3 MM
W A G A / W eight / G E W I C H T / М А С С А : 15,2 kg - 100 mb / 20,2 kg - 100 mb
D500110
ZAKUWAK OCZEK / REPAIRING-DIE FOR EYELETS / ÖSENZANGE / ПУАНСОН ДЛЯ ЛЮВЕРСОВ
D500310
WYCINAK OCZEK / HOLLOW PUNCH / ÖSENMEISSEL / ПРОБОЙНИК ОТВЕРСТИЙ ПОД ЛЮВЕРСЫ
D
D502890
PŁYTA PCV DO WYCINANIA OCZEK / PVC WASHER / PVC-PLATTE ZUM AUSSCHNEIDEN VON ÖSEN / ПЛАСТИНА ПВХ ДЛЯ ПРОБИВАНИЯ
ОТВЕРСТИЙ ПОД ЛЮВЕРСЫ
D
D051106
ZAKUWAK LINKI CELNEJ / TOOLS FOR CABLE ENDS / ZOLLSEILZANGE / ПУАНСОН ДЛЯ ОБЖАТИЯ ТРОСА ТАМОЖЕННОГО
• Produkowane na nośniku
poliestrowym
• Powlekane termoplastycznym PCV
lub mieszankami PCV/PU
• Odporna na warunki atmosferyczne
• Fabricated on poliester
• coated with termoplastic PVC or PVC/
PU blends
• Resistant to weatherconditions
Typ materiału Lakier
Zastosowanie
• Изготавливаются на
полиэстровой основе
• С покрытием термопластичным
ПВХ или смесями ПВХ/ПУ
• Устойчивые к действию
погодных факторов
• hergestelltaus Polyester
• Mit thermoplastischem PVC oder mit
PVC-/PU-Mischungen beschichtet
• Witterungsbeständig
Właściwości
600g/m2
650g/m2
Jednostronnie
lakierowany
Obustronnie
lakierowany
Jednostronnie
lakierowany
750/ 950/1100
g/m2
Obustronnie
lakierowany
750g/m2
Obustronnie
lakierowany
Pontony i konstrukcje
pneumatyczne niewymagające
stałego dopompowywania.
Dno zbiorników wodnych (oczka
wodne, baseny)
Fabrictype
Coating
Usage
Special features
630g/m2
one-side coated
tents and car tarpulins, banners
Suitable for solvent printing (preferably white), foil printing and
screen printing.
650g/m2
both sides coated
car tarpulins and tents
Suitable for solvent printing, sreen printing, and foil sticking.
600g/m2
and 650g/m2
one-side coated
Tents, roofs
It lets through the light and is anti-wicking and hard to burn.
750/ 950/1100
g/m2
both sides coated
750g/m2
both sides coated
630g/m2
650g/m2
Namioty i plandeki samochodowe, Przystosowany do druku solwentowego
banery
(zalecane na plandece białej), nadruku folią i sitodruku
Przystosowany do druku solwentowego, sitodruku i wyklejania
Namioty i plandeki samochodowe
folią
Namioty, dachy
ponton and pneumatic
constructions that do not require
constant pumping
the bottom of water reservoirs
(ponds, pools, water features)
Przepuszcza światło i nie zaciąga wilgoci. Trudnopalna
Dzięki specjalnej mieszance PVC i PU oraz wielowarstwowej
konstrukcji uzyskano dużą gazoszczelność.
Specjalna mieszanka PVC i PU oraz wielowarstwowej konstrukcji
uzyskano bardzo wysoką odporność na przepuszczanie wody.
Thanks to the special mix of PVC and PU and its many layers great
gasproofness was obtained.
Special mix of PVC an PU and many layers guarantee high
waterproofness.
MATERIAŁY PLANDEKOWE
TARPULIN FABRIC
PLANENSTOFFE
МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ТЕНТОВ
D
Stofftyp
Lack
Einsatzbereich
Eigenschaften
630g/m2
Einseitiglackiert
Zelte und LKW-Abdeckplanen,
Banner
Für den Solventdruck (auf weißer Plane empfohlen), den
Folien- und Siebdruck geeignet
650g/m2
Doppelseitiglackiert
Zelte und LKW-Abdeckplanen
Für den Solvent-, Siebdruck und Folienprägung geeignet
600g/m2 und
650g/m2
Einseitiglackiert
Zelte, Dächer
Lässt das Licht durch und nimmt keine Feuchtigkeit auf.
Schwerentzündlich.
750/ 950/1100
g/m2
Doppelseitig lackiert
750g/m2
Doppelseitiglackiert
Dank der speziellen PVC- und PU-Mischung der mehrlagigen
Konstruktion wurde die Gasdichtheit erzielt.
Dank der speziellen PVC- und PU-Mischung der mehrlagigen
Konstruktion wurde sehr hohe Wasserundurchlässigkeit erzielt.
Тип материала
Лак
Область применения
630 г/м2
Односторонняя
лакировка
Палатки и тенты
автомобильные, баннеры
Палатки и тенты
автомобильные
600 г/м2
и 650 г/м2
Двусторонняя
лакировка
Односторонняя
лакировка
Пригоден для печати сольвентными красками
(рекомендуется на белом тенте), оклейке пленкой и
трафаретной печати
Пригоден для печати сольвентными красками, оклейке
пленкой и трафаретной печати
Палатки, крыши
Пропускает свет, но не пропускает влагу.Слабогорючий
750/ 950/1100
г/м2
лакировка
Понтоны и
пневмоконструкции, не
требующие непрерывной
подкачки.
Благодаря специальной смеси ПВХ и ПУ, а также
многослойной конструкции достигнута значительная
газонепроницаемость.
750 г/м2
лакировка
Дно водных резервуаров
(водоемы, бассейны)
Благодаря специальной смеси ПВХ и ПУ, а также
многослойной конструкции достигнуты достаточно
высокие водоотталкивающие свойства.
650 г/м2
D
Schlauchboote und pneumatische
Konstruktionen, die nicht
permanent nachgepumpt werden
müssen.
Wasserbehälterboden (Teiche,
Schwimmbäder)
Gramatury
Material type
Gewicht
Грамматура
630 g/m2
650 g/m2
Szerokość
Width
Breite
Ширина
2,5m
2,75m
2,5m
2,75m
Характеристики
Length
Długość
Länge
Длина
• W ciągłej sprzedaży kolory podstawowe, na życzenie pełna gama kolorów!
50/65 lm
• Постоянно в продаже тенты основных цветов. Под заказ доступна полная гамма
50/65 lm
950 g/m2
1,52 m
65lm
1100g/m2
1,52 m
65lm
900 g/m2
3m
58lm
Tkanina Fabric
• Basic colours are always available. All the others are available on client’s wish.
• Grundfarben im festen Angebot, vollständige Farbpalette auf Kundenwunsch!
оттенков!
PES 1100 dtex
PES 1100 dtex
PES 1100 dtex panama
Około Approx.630g/m2
Około
Approx.650g/m2
Około Approx.900g/m2
2.200/2.200 N/5 cm
2.200/2.200 N/5 cm
4.000/ 4.000 N/5 cm
250/250 N
270/270 N
500/500 N
Nie mniej niż
Not less than 100 N/5cm
Nie mniej niż
Nie mniej niż
-30 ˚C aż do / up to + 70˚C
-30 ˚C aż do / up to + 70˚C
-30 ˚C aż do /up to + 70˚C
7-8
7-8
7-8
Stoff
PES 1100 dtex
PES 1100 dtex
Gewicht
Zugfestigkeit
Reißfestigkeit
Circa 630g/m2
2.200/2.200 N/5 cm
250/250 N
Nicht weniger als
100 N/5cm
-30 ˚C bis +70˚C
7-8
Circa 650g/m2
2.200/2.200 N/5 cm
270/270 N
Nicht weniger als
100 N/5cm
-30 ˚C bis+70˚C
7-8
Circa900g/m2
4.000/ 4.000 N/5 cm
500/500 N
Nicht weniger als
100 N/5cm
-30 ˚C bis +70˚C
7-8
Gramatura Substance
Wytrzymałość na rozciąganie
TensionStrength
Wytrzymałość na rozdzieranie
TEAR STRENGTH
Adhezja (Przyleganie warstw)
Adhesion
Temperatura
Temperature
Odporność na światło
Resistance to light
Adhäsion (Schichtenkontakt)
Temperatura
Lichtbeständigkeit
PES 1100 dtex
PES 1100 dtex
Грамматура
Предел прочности
(сопротивление на
растяжение)
Предел прочности
(сопротивление на разрыв)
прибл. 630 г/м2
2 200/2 200 Н/5 см
2 200/2 200 Н/5 см
4 000/4 000 Н/5 см
250/250 Н
270/270 Н
500/500 Н
Не менее
100 Н/5 см
от -30 до + 70˚C
7-8
Не менее
100 Н/5 см
от -30 до + 70˚C
7-8
Не менее
100 Н/5 см
от -30 до + 70˚C
7-8
Адгезия (слипание слоев)
Температура
Стойкость к действию света
TAŚMA KONTUROWA - ODBLASKOWA
REFLECTIVE TAPE
KONTURBAND REFLEKTIEREND
ЛЕНТА КОНТУРНАЯ - СВЕТООТРАЖАЮЩАЯ
Материал
D
E
ZABEZPIECZENIA ŁADUNKU
CARGO SECURITY SYSTEMS
LADUNGSSICHERUNGEN
КРЕПЛЕНИЕ ГРУЗА
E000835
E001261
E001262
E001264
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : POlIETYLEN / polythene / POLYETHYLEN / ПОЛИЭТИЛЕН
ZABEZPIECZENIA ŁADUNKU / CARGO SECURITY SYSTEMS
LADUNGSSICHERUNGEN / КРЕПЛЕНИЕ ГРУЗА
E
E018260
BLOKADA DRZWI ANTYWŁAMANIOWA / ANTITHEFT SYSTEM / EINBRUCHSHEMMENDE TÜSPERRE / БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ ПРОТИВ
ВЗЛОМА
W Y K O Ń C Z E N I E P O W. / S u rface F inish / O B E R F L Ä C H E / О Б РА Б О Т К А П О В Е Р Х Н О С Т И : POLEROWANA / polished / POLIERT / ПОЛИРОВКА
TRANSPORTOWY PAS ŚCIĄGAJĄCY / BELT WITH TENSOR AND LOCKING WITH DRAW BELT FASTENER / TRANSPORT- SPANNGURT / РЕМЕНЬ СТЯЖНОЙ ДЛЯ
КРЕПЛЕНИЯ ГРУЗА
E
Wytrzymałość w naciągu prostym / TENSILE STRENGTH / ZulässigeZugkraftbeigeraderPosition / Прочность при натягивании по прямой
1000 daN
2000 daN
2500 daN
poliester / polyester / Polyester / полиэстер (PES)
Wytrzymałość przy opasaniu / BELTING STRENGTH / ZulässigeZugkraftbeiUmschlingung / Прочность при обвязке
Wytrzymałość taśmy na zerwanie / TEAR STRENGTH / ReiSSfestigkeitBand / Прочность ремня на отрыв
M ateriał ta ś my / tape fabric / B andmaterial / ленто ч н ы й материал
Wszystkie pasy wykonane są zgodnie z obowiązującą normą EN 12195-2/2/2000.
All the straps are produced in accordance with EN 12195-2/2/2000 norm.
Alle Gurte wurden nach der geltenden Norm EN 12195-2/2/2000 hergestellt.
Все ремни изготовлены в соответствии с действующим стандартом EN 12195-2/2/2000.
E020040
E020060
E020080
E020100
35 mm 4 mb
35 mm 6 mb
35 mm 8 mb
35 mm 10 mb
Pas ściągający
Belt with tensor and locking with draw belt fastener
Spanngurt
ремень стягивающий
TRANSPORTOWY PAS ŚCIĄGAJĄCY / BELT WITH TENSOR AND LOCKING WITH DRAW BELT FASTENER / TRANSPORT-SPANNGURT / РЕМЕНЬ СТЯЖНОЙ ДЛЯ
КРЕПЛЕНИЯ ГРУЗА
2500 daN
5000 daN
Wytrzymałość taśmy na zerwanie / TEAR STRENGTH / ReiSSfestigkeitBand / Прочность ремня на отрыв 7500 daN
M ateriał ta ś my / tape fabric / B andmaterial / ленто ч н ы й материал poliester / polyester / Polyester / полиэстер (PES)
E031700
E031702K
E031702P
E031704K
E031704P
E031706K
E031706P
E031708K
E031708P
E031710K
E031710P
E031712K
E031712P
50 mm 0,5 mb
Klamra z pasem
0,5+1,50 mb
Pas kompletny
1,50 mb
Taśma pasa
0,5+3,50 mb
Pas kompletny
3,50 mb
Taśma pasa
0,5+5,50 mb
Pas kompletny
5,50 mb
Taśma pasa
0,5+7,50 mb
Pas kompletny
7,50 mb
Taśma pasa
0,5+9,50 mb
Pas kompletny
9,50 mb
Taśma pasa
0,5+11,50 mb
11,5 mb
buckle with a strap
Schnalle mit Gurt
Ремень с пряжкой
strap complete
Gurt komplett
Ремень комплектный
strap tape
Gurtelband
лента ремня
strap complete
Gurt komplett
strap tape
Gurtelband
strap complete
Gurt komplett
strap tape
Gurtelband
strap complete
Gurt komplett
strap tape
Gurtelband
strap complete
Gurt komplett
strap tape
Gurtelband
Pas kompletny
strap complete
Gurt komplett
Taśma pasa
strap tape
Gurtelband
E
ERGO
ERGO II
TRANSPORTOWY PAS ŚCIĄGAJĄCY ERGO / BELT WITH TENSOR AND LOCKING WITH DRAW BELT FASTENER „ERGO” / TRANSPORT- SPANNGURT ERGO / ERGO,
ERGO, ERGO РЕМЕНЬ СТЯЖНОЙ «ERGO» ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ГРУЗА
2500 daN
5000 daN
Wytrzymałość taśmy na zerwanie / TEAR STRENGTH / ReiSSfestigkeitBand / Прочность ремня на отрыв 7500 daN
M ateriał ta ś my / tape fabric / B andmaterial / ленто ч н ы й материал poliester / polyester / Polyester / полиэстер (PES)
E031908 ERGO
E031910 ERGO
E031912 ERGO
E
ERGO 8 m
Pas ściągający kompletny
Belt with tensor and locking with draw belt fastener complete
Spanngurt komplett
ремень стягивающий,комплектный
ERGO 10 m
ERGO 12 m
zakończenia pasów / Belt endings
Arten der Gurtende / окончание ремня
Nr art.
W
L
D
T
WAGA / Weight / GEWICHT / МАССА:
Obciąż. /kg
load/kg
Last/kg Нагрузка/кг
E032312
32312
52
86
20
12
0,268
32332
52
90
22
8
0,128
32342
38
90
22
9,5
0,16
3235-S
50
86
36
10
0,2
32362
25
58
25
7
0,065
32372
27
54
12
6
0,042
32442
52
94
13
12,5
0,146
5000
1500
3000
5000
500
500
1500
Hak druciany podwójny / Double wire hook / Drahthaken doppelt / двойной проволочный
крюк
E032512
HAK DRUCIANY / CLAW HOOK / DRAHTHAKEN / КРЮК ПРОВОЛОЧНЫЙ
E033010
E033010-W
LISTWA MOCOWANIA ŁADUNKU - WPUSZCZANA / COMBI PROFILE / LADUNGSBEFESTIGUNGSLEISTE VERSENKT / ПЛАНКА (ШИНА)
КРЕПЛЕНИЯ ГРУЗА - УТАПЛИВАЕМАЯ
E033011
E033020 LISTWA MOCOWANIA ŁADUNKU / COMBI PROFILE / LADUNGSSICHERUNGSLEISTE / ПЛАНКА (ШИНА) КРЕПЛЕНИЯ ГРУЗА
E
E033021
E033210
HAK DO LISTWY / END-FITTING FOR ANCHOR COMBI LASHING TRACKS / LEISTENHAKEN / КРЮК К ПЛАНКЕ
E033230
HAK DO LISTWY Z KÓŁKIEM / END-FITTING FOR ANCHOR COMBI LASHING TRACKS / LEISTENHAKEN MIT LOCH / КРЮК К ПЛАНКЕ С
КОЛЬЦОМ
E
E033330
DRĄŻEK PODPOROWY / ALUMINIUM CARGO BAR / STÜTZSTANGE / СТЕРЖЕНЬ ПОДПОРНЫЙ
E033500
DRĄŻEK PODPOROWY / CARGO BAR / STÜTZSTANGE / СТЕРЖЕНЬ ПОДПОРНЫЙ
W Y K O Ń C Z E N I E P O W. / S u rface F inish / O B E R F L Ä C H E / О Б РА Б О Т К А П О В Е Р Х Н О С Т И : OCYNKOWANA / galvanized / VERZINKT / ЦИНКОВАНИЕ / POLEROWANA / polished / POLIERT / ПОЛИРОВКА
E034010
LISTWA ZABEZPIECZAJĄCA ŁADUNEK / PARTING WALL LOCK / LADUNGSSICHERUNGSLEISTE / ПЛАНКА (ШИНА) КРЕПЛЕНИЯ ГРУЗА
W Y K O Ń C Z E N I E P O W. / S u rface F inish / O B E R F L Ä C H E / О Б РА Б О Т К А П О В Е Р Х Н О С Т И : OCYNKOWANA / galvanized / VERZINKT / ЦИНКОВАНИЕ / AnOdOWANA / andonized / ANODISIERT / АНОДИРОВАНИЕ
E035034
PAS DO LAWET / BELT FOR TRAILERS / GURT FÜR LAFETTENTRANSPORT / РЕМЕНЬ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ЛАФЕТОВ
E039009
E039010
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : TAŚMA POLIESTROWA / polyestretype / POLYESTERBAND / ЛЕНТА ПОЛИЭСТРОВАЯ
W ymiar / size / A bmess u ngen / ра з мер: 2,4 m + 0,4 m
E
E0390011
E039060
E
E039080
E039508
UCHWYT MOCOWANIA ŁADUNKU DO OBRZEŻA RAMY / EMBEDED RING ENCASTERED / LADUNGSHALTER AM RAHMENRAND / СКОБА
КРЕПЛЕНИЯ ГРУЗА К КРАЮ РАМЫ
E039510
OCYNKOWANA / galvanized / VERZINKT / ЦИНКОВАНИЕ / POLEROWANA / polished / POLIERT / ПОЛИРОВКА
E039520
E039530
E039570
UCHWYT KONTENEROWY / EMBEDED RING ENCASTERED / CONTAINERGRIFF / СКОБА КОНТЕЙНЕРНАЯ
E
E050025
MATA ANTYPOŚLIZGOWA / ANTI-SLIP MAT / RUTSCHFESTE MATTE / КОВРИК ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩИЙ
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : MIESZANKA GUMOWA / rubber blend / GUMMIMISCHUNG / СМЕСЬ РЕЗИНОВАЯ
E
E0527212
SIATKA ZABEZPIECZAJĄCA ŁADUNEK / SAFEGUARD LOAD SECURING NET / LADUNGSSCHUTZNETZ / 2 СЕТКА КРЕПЕЖНАЯ ДЛЯ ГРУЗА
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : ta ś ma PCV / PVC / PVC / ПВХ
W ymiar / size / A bmess u ngen / ра з мер: Na życzenie klienta / may be different according to client’s wish / Auf Kundenwunsch) /
(По желанию клиента
F
DACHY I ŚCIANY BOCZNE
ROOFS AND SIDE WALLS
DÄCHER UND SEITENWÄNDE
КРЫШИ И БОКОВЫЕ СТЕНКИ
F020020
F020030
F020040
F038104
D ł u go ś ć / L ength / L änge / д лина : 6000 mm
DACHY I ŚCIANY BOCZNE / ROOFS AND SIDE WALLS
DÄCHER UND SEITENWÄNDE / КРЫШИ И БОКОВЫЕ СТЕНКИ
F
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : STAL ODLEW / steel cast / STAHLGUSS / СТАЛЬ ЛИТЬЕ
F038105
KORBA NAPINACZA / TENSIONER HANDLE / SPANNKURBEL / РУЧКА МЕХАНИЗМА НАТЯЖЕНИЯ ТЕНТА
F037010 L/R
F037011
KÓŁKO NAPINACZA / CURTAIN TENSIONER WHEEL / SPANNRING / КОЛЕСО НАТЯЖЕНИЯ ТЕНТА
F038105-1
F
F037090 L/R
F055100 L/R
NAPINACZ poprzeczka / CURTAIN TENSIONER / Querträger SPANNER / поперечина МЕХАНИЗМА НАТЯЖЕНИЯ ТЕНТА
F055101 L/R
NAPINACZ - kwadrat/ SQUARE CURTAIN TENSIONER / Quadrat SPANNER / квадрат МЕХАНИЗМА НАТЯЖЕНИЯ ТЕНТА
F
F055050
KOŃCÓWKA DOLNA Ø 34 MM DO NAPINANIA PLANDEKI kwadrat / ADAPTOR TENSION BAR DOWN Ø 34 MM / UNTERES
SPANNENDVERSCHLUSS Ø 34 MM FÜR ABDECKPLANE / НАКОНЕЧНИК НИЖНИЙ Ø 34 ММ ДЛЯ НАТЯГИВАНИЯ ТЕНТА
F055060
F055070
KOŃCÓWKA GÓRNA Ø 27 MM DO NAPINANIA PLANDEKI / ADAPTOR TENSION BAR UP Ø 27 MM / OBERES SPANNENDVERSCHLUSS Ø 27 MM
FÜR ABDECKPLANE / НАКОНЕЧНИК ВЕРХНИЙ Ø 27 ММ ДЛЯ НАТЯГИВАНИЯ ТЕНТА
F055080
KOŃCÓWKA GÓRNA Ø 34 MM DO NAPINANIA PLANDEKI / ADAPTOR TENSION BAR UP Ø 34 MM / OBERES SPANNENDVERSCHLUSS Ø 34 MM
FÜR ABDECKPLANE / НАКОНЕЧНИК ВЕРХНИЙ Ø 34 ММ ДЛЯ НАТЯГИВАНИЯ ТЕНТА
F055090
F055055
F
F083060
USZCZELKA PCV DO KURTYNY / PROFILE ROLL EXTERIOR PVC / PVC-DICHTUNG FÜ VORHANG / УПЛОТНИТЕЛЬ ПВХ К НАКРЫТИЮ
F550230
PROFIL Ø 27 MM DO NAPINANIA PLANDEKI / BAR PROFILE CURTAIN Ø 27 MM / SPANNPROFIL Ø 27 MM FÜR ABDECKPLANE / ПРОФИЛЬ Ø
27 ММ ДЛЯ НАТЯГИВАНИЯ ТЕНТА
K olor : biały, szary, czarny / white, gray, black / weiss, grau, schwarz / белый, серый, черный
D ł u go ś ć / L ength / L änge / д лина : 3000 mm lub 3300 mm
F502276
MECHANIZM ŚLIMAKOWY / POCKET FOR ZIP ELEVATION SYSTEM / SCHNECKENGETRIEBE / МЕХАНИЗМ ЧЕРВЯЧНЫЙ
F
F502288
ZĘBATKA / COGRAIL / ZAHNSTANGE / КОЛЕСО ЗУБЧАТОЕ
F550300
PROFIL Ø 34 MM DO NAPINANIA PLANDEKI / BAR PROFILE CURTAIN Ø 34 MM / SPANNPROFIL Ø 34 MM FÜR ABDECKPLANE / ПРОФИЛЬ Ø
34 ММ ДЛЯ НАТЯГИВАНИЯ ТЕНТА
F550430
PROFIL DO ZACZEPIANIA PLANDEKI / BAR PROFILE CURTAIN / PROFIL ZUM ANHAKEN DER ABDECKPLANE / ПРОФИЛЬ ДЛЯ ЗАЦЕПЛЕНИЯ
ТЕНТА
F550530
PROFIL DO ZACZEPIANIA PLANDEKI HAKOWY/ BAR PROFILE CURTAIN / PROFIL ZUM ANHAKEN DER ABDECKPLANE / ПРОФИЛЬ ДЛЯ
F
F810201
SŁUP ŚRODKOWY DO FIRANY L-2950 / PILLAR L-2950 / MITTELSÄULE FÜR GARDINE L-2950 / СТОЛБИК ЦЕНТРАЛЬНЫЙ К ШТОРЕ L-2950
D ł u go ś ć / Length / Länge / длина: 2950 mm
F810201-3 WÓZEK SŁUPA ŚRODKOWEGO DO FIRANY / PILLAR ROLLER / MITTELSÄULENWAGEN FÜR GARDINE / ТЕЛЕЖКА ЦЕНТРАЛЬНОГО
СТОЛБИКА ДЛЯ ШТОРЫ
F
F-AL290 Kpl
Uchwyt stelaża / Frame holder / Griff zum Gestell / держатель рамы крыши
DACH STALOWY KOMPLETNY / STEEL ROOF COMPLETE / STAHLDACH KOMPLETT / КРЫША СТАЛЬНАЯ ЦЕЛЬНАЯ
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : STAL / steel / STAHL / СТАЛЬ + PCV / PVC / PVC / ПВХ
D ł u go ś ć / L ength / L änge / д лина : 3490 mm - 13840 mm
S zeroko ś ć standardowa / S tandard width / S tandardbreite / стан д артна я ш ирина : 2550 mm - Wg indywidualnego zamówienia/
DACH ALUMINIOWY / ALLUMINIUM ROOF / ALUMINIUMDACH / КРЫША АЛЮМИНИЕВАЯ
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : ALUMINIUM / aluminium / ALUMINIUM / АЛЮМИНИЙ + PCV / PVC / PVC / ПВХ
S zeroko ś ć standardowa / S tandard width / S tandardbreite / стан д артна я ш ирина : 2550 mm - - Wg indywidualnego zamówienia/
according to individual client’s order / Nach individuellerBestell / ungПод заказ
according to individual client’s order / Nach individuellerBestell / ungПод заказ
F
F
ŚCIANA BOCZNA PRZESUWNA / SLIDER SYSTEM / SCHIEBEWAND SEITLICH / СТЕНА БОКОВАЯ ПЕРЕДВИЖНАЯ
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : STAL / steel / STAHL / СТАЛЬ + PCV / PVC / PVC / ПВХ
W Y S O K O ŚĆ : Wg indywidualnego zamówienia/ according to individual client’s / orderNachindividuellerBestell / ungПод
заказ
G
ELEMENTY WYWROTU
ELEMENTS OF TIPPERS
KIPPER-BAUTEILE
ЭЛЕМЕНТЫ САМОСВАЛА
G036010
ZAMKNIĘCIE BURTY SPRĘŻYNOWE WYWROTU / AUTOMATIC ROW CLOSING / FEDER-KIPPERBORDWANDVERSCHLUSS / ЗАМОК БОРТОВОЙ
ПРУЖИННЫЙ САМОСВАЛА
G036012
ZACZEP DO ZAMKNIĘCIA G036010 / RAW SLIP FOR AUTOMATIC OPENING G036010 / VERSCHLUSSHAKEN G036010 / СКОБА ДЛЯ ЗАМКА
G036010
ELEMENTY WYWROTU / ELEMENTS OF TIPPERS
KIPPER-BAUTEILE / ЭЛЕМЕНТЫ САМОСВАЛА
G
G036020
ZAMKNIĘCIE BURTY WYWROTU / GRAND LOCK / KIPPERBORDWANDVERSCHLUSS / ЗАМОК БОРТОВОЙ САМОСВАЛА
G036030
ZACZEP GÓRNY TYLNEJ BURTY / RAW SLIP FOR AUTOMATIC OPENING / OBERHAKEN FÜR HECKBORDWAND / СКОБА ВЕРХНЯЯ ЗАДНЕГО
БОРТА
G036040
G036050
ZAMKNIĘCIE DRZWI - ROLETA / GRAND LOCK / TÜRVERSCHLUSS –ROLLO / ЗАМОК ДВЕРЕЙ – РОЛЕТА
G036100
ZAMKNIĘCIE PODWÓJNEGO WYWROTU / KIT HINGE FOR DUMPER THREE WAY / VERSCHLUSS FÜ DOPPELKIPPER / ЗАМОК ДВОЙНОГО
САМОСВАЛА
G036110
DŹWIGNIA DOLNA BLOKADY PODWÓJNEGO WYWROTU / OPENING CATH THROTTLE LEVER / UNTERER SPERRHEBEL FÜR DOPPELKIPPER /
РЫЧАГ НИЖНИЙ БЛОКИРОВКИ ДВОЙНОГО САМОСВАЛА
G
G036120
DŹWIGNIA GÓRNA WYPINANA BLOKADY PODWÓJNEGO WYWROTU / OPENING CATH THROTTLE LEVER / OBERER SPERRHEBEL
AUSSPANNBAR FÜR DOPPELKIPPER / РЫЧАГ ВЕРХНИЙ ВЫДАЮЩИЙСЯ БЛОКИРОВКИ ДВОЙНОГО САМОСВАЛА
G036121
G
G036125
DŹWIGNIA GÓRNA BLOKADY PODWÓJNEGO WYWROTU / OPENING CATH THROTTLE LEVER / OBERER SPERRHEBEL FÜR DOPPELKIPPER /
РЫЧАГ ВЕРХНИЙ БЛОКИРОВКИ ДВОЙНОГО САМОСВАЛА
G036126 TRZPIEŃ DO G036125 / PILLAR FOR G036125 / SCHAFT FÜR G036125 / ШПИЛЬКА К G036125
G036201 / G036202 SŁUPEK PODWÓJNEGO OTWIERANIA PRZEDNI / SINGLE FRONT PILLAR / SÄULE FÜR DOPPELÜFFNUNG VORN /
СТОЛБИК ДВОЙНОГО ОТКРЫТИЯ ПЕРЕДНИЙ
G036203 / G036204 SŁUPEK PODWÓJNEGO OTWIERANIA TYLNy / REAR PILLAR / SÄULE FÜR DOPPELÜFFNUNG HINTEN / СТОЛБИК
ДВОЙНОГО ОТКРЫТИЯ ЗАДНИЙ
G047020
G047040
G
G047060
G047090
G047100
G094010
G094020
G
G094030
G094040
G094050
G094051
W Y K O Ń C Z E N I E : OCYNKOWANA / galvanized / VERZINKT / ЦИНКОВАНИЕ
G
G094052
G094070
G094110
W Y K O Ń C Z E N I E : OCYNKOWANA / galvanized / VERZINKT / ЦИНКОВАНИЕ
G
G094110A
G094120
G23431 / G23551 SWORZEŃ KULOWY WYWROTU POZIOMY / BALL STUD / KIPPER-KUGELBOLZEN HORIZONTAL / ШПИЛЬКА С ШАРОВЫМ
НАКОНЕЧНИКОМ САМОСВАЛА ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : Stal odlew / steel cast / STAHLGUSS / СТАЛЬ ЛИТЬЕ
G251601 / G251751 /G251851
SWORZEŃ KULOWY WYWROTU PIONOWY / BALL STUD / KIPPER-KUGELBOLZEN VERTIKAL /
ШПИЛЬКА С ШАРОВЫМ НАКОНЕЧНИКОМ САМОСВАЛА ВЕРТИКАЛЬНАЯ
M AT E R I A Ł / M aterial / M AT E R I A L / М АТ Е Р И А Л : Stal odlew / steel cast / STAHLGUSS / СТАЛЬ ЛИТЬЕ
69 / 75 / 85mm
43 / 75mm
G
H
ELEMENTY KONTENERA
ELEMENTS OF CLOSED BODIES
CONTAINER-TEILE
ЭЛЕМЕНТЫ КОНТЕЙНЕРА
ELEMENTY KONTENERA / ELEMENTS OF CLOSED BODIES
CONTAINER-TEILE / ЭЛЕМЕНТЫ КОНТЕЙНЕРА
narożnik do kontenera
container corner
Eckelement für Container
уголок для контейнера
H
H
ELEMENTY KONTENERA / ELEMENTS OF CLOSED BODIES
CONTAINER-TEILE / ЭЛЕМЕНТЫ КОНТЕЙНЕРА

katalog bwt 2014

Transkrypt

Podobne dokumenty

język angielski – maluszki

Normy niemieckie dostępne w Bibliotece Głównej AGH, kolekcja