specyfikacja istotnych warunków zamówienia

specyfikacja istotnych warunków zamówienia

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA
w postępowaniu o zamówienie publiczne w trybie przetargu nieograniczonego poniżej 206 000 Euro na:
DOSTAWĘ SPRZĘTU I APARATURY MEDYCZNEJ dla SPECJALISTYCZNEGO SZPITALA MIEJSKIEGO im.
MIKOŁAJA KOPERNIKA w TORUNIU, fax (0-56) 61 00 306, 655 75 30.
Część I – Informacja ogólna
1.
2.
3.
a)
Niniejsze postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego jest jawne.
Postępowanie prowadzone jest w języku polskim.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 pkt 1-4 prawo zamówień publicznych oraz nie
podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24
ust. 1 pkt 1-10 oraz art. 24 ust. 2 pkt 1-4 prawo zamówień publicznych,
b) przedłożą na potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu oświadczenia i
dokumenty wyszczególnione w Części III niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia
(dalej zwaną siwz),
c) spełniają warunki określone w niniejszej siwz.
4. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych. Zamawiający dopuszcza
możliwości powierzenia podwykonawcom wszystkich części zamówienia. W przypadku, kiedy
Wykonawca powierzy wykonanie którejkolwiek z części zamówienia podwykonawcom, zobowiązany jest
do wskazania w ofercie podwykonawcy i części której to dotyczy. Zamawiający dopuszcza możliwości
składania ofert częściowych w ramach zadań 1,2,3,4,5. Oferty złożone na poszczególne zadania muszą
zawierać wszystkie pozycje asortymentowe wymienione w danym zadaniu. Zamawiający nie przewiduje
zwrotu kosztów udziału w postępowaniu. Zamawiający nie przewiduje zamówień uzupełniających
przedmiotu zamówienia, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 7 prawo zamówień publicznych.
5. Zamawiający :
Specjalistyczny Szpital Miejski im. Mikołaja Kopernika , ul. Batorego 17/19, 87 – 100 Toruń.
6. Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż sprzętu i aparatury medycznej w rozbiciu na zadania:
Zadanie nr 1 – Doposażenie wiertarki,
Zadanie nr 2 – Monitor do oceny układu krążenia systemowego i płucno-sercowego,
Zadania nr 3 – Aparat do ciśnienia w tętnicy płucnej cewnikiem Swana-Ganza,
Zadania nr 4 – Doposażenie artroskopu,
Zadanie nr 5 – Shaver i wiertarka do zabiegów ortopedycznych
dla Specjalistycznego Szpitala Miejskiego im. Mikołaja Kopernika w Toruniu. Dokładny opis i ilości
przedmiotu zamówienia określa załącznik nr 1 (zadania nr 1,2,3,4,5). CPV:33162100-4, 33162200-5,
33195100-4,33123210-3, 33195000-3.
Dla potwierdzenia, że oferowany przez Wykonawcę sprzęt/aparatura medyczna odpowiada określonym
przez Zamawiającego wymaganiom, Wykonawca załącza do oferty:
1) opisy lub katalogi lub ulotki bądź foldery oferowanego przez Wykonawcę sprzętu/aparatury
medycznej,
2) dla potwierdzenia, że oferowany przez Wykonawcę sprzęt/aparatura medyczna jest dopuszczony do
obrotu i używania zgodnie z ustawą o wyrobach medycznych z dnia 20.04.2004r. Wykonawca ubiegający
się o przedmiotowe zamówienie publiczne powinien na oferowane przez siebie towary złożyć wraz z
ofertą odpowiednio w ramach danego zadania: zgłoszenie do rejestru wyrobu medycznego oznaczonego
znakiem zgodności CE, dla którego wystawiono deklarację zgodności lub deklaracje zgodności.
Część II – Opis sposobu przygotowania oferty
1. Dokumenty składające się na ofertę i dokumenty załączone do oferty:
-
wypełniony przez Wykonawcę Załącznik nr 1 i Załącznik nr 5 - formularz cenowy,
wypełniony przez Wykonawcę formularz oferty wg wzoru Zamawiającego - Załącznik nr 3,
załączony do oferty Załącznik nr 4,
oświadczenia i dokumenty potwierdzające spełnienie warunków udziału w postępowaniu,
wyszczególnione w Części III i Części I, ust. 6.
2. Postać oferty :
- treść oferty musi odpowiadać treści siwz,
- oferta musi być złożona w formie pisemnej pod rygorem nieważności, powinna być czytelna,
sporządzona w języku polskim; wskazane jest napisanie oferty na maszynie lub komputerze,
- wszystkie strony oferty powinny być ponumerowane i podpisane przez osobę/y uprawione do
reprezentacji Wykonawcy,
- ceny ujęte w ofercie powinny być podane w polskich złotych (do dwóch miejsc po przecinku),
- wszelkie rozliczenia pomiędzy Zamawiającym, a Dostawcą będą dokonywane w polskich złotych,
nie przewiduje się możliwości rozliczania w walutach obcych,
- każdy z Wykonawców może złożyć w niniejszym przetargu tylko jedną ofertę,
- Wykonawca może złożyć ofertę na jedno lub wszystkie z wymienionych zadań ale każda oferta musi
być sporządzona oddzielnie na poszczególne zadanie. Złożone oferty będą rozpatrywane i oceniane
osobno w każdym zadaniu,
- w przypadku złożenia ofert na więcej niż jedno zadanie dopuszcza się złożenie tylko
jednego kompletu wymaganych oświadczeń i dokumentów wymienionych w części III,
- do każdego zadania na które Wykonawca złoży ofertę wymagany jest: wypełniony formularz
oferty wg wzoru – Załącznik nr 3 oraz formularz cenowy - załącznik nr 5,
- wymagany jest wypełniony przez Wykonawcę Załącznik nr 1,
- brak kompletu wymaganych oświadczeń i dokumentów potwierdzających spełnienie udziału w
postępowaniu spowoduje wykluczenie Wykonawcy,
- brak wypełnionych załączników określonych w siwz, sporządzonego formularza ofertowego i
cenowego spowoduje odrzucenie oferty,
- Wykonawca może nie później niż w terminie składania ofert zastrzec informacje, które stanowią
tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji oprócz
informacji, o których mowa w art. 86 ust.4 prawo zamówień publicznych,
- W przypadku przedstawienia przez Wykonawcę informacji, które stanowią tajemnicę
przedsiębiorstwa w rozumieniu ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, powinien wyodrębnić
z oferty dokumenty zawierające te informacje i je dokładnie oznaczyć :”dokumenty tajne”,
- zastrzeżenie informacji, które nie są tajemnicą przedsiębiorstwa w rozumieniu ustawy o
zwalczaniu nieuczciwej konkurencji skutkować będzie odrzuceniem oferty.
3. Opakowanie i oznakowanie ofert :
- oferty należy składać w nieprzejrzystych i zamkniętych kopertach,
- na kopercie powinny znajdować się dane Wykonawcy: nazwa, adres, ulica, miejscowość,
- koperta powinna być zaadresowana do Zamawiającego, na adres :
Specjalistyczny Szpital Miejski im. Mikołaja Kopernika, ul. Batorego 17/19, 87 – 100 Toruń – pok. nr
030 – kancelaria szpitala oraz powinna posiadać następujące oznaczenie :
Dostawa sprzętu i aparatury medycznej, zadanie nr ... – przetarg, nr sprawy SSM-XI20/GS/2009
Część III – Oświadczenia i dokumenty potwierdzające spełnienie warunków udziału w postępowaniu,
załączone do oferty.
1. Wykonawca załącza do oferty oświadczenie, że spełnia warunki określone w art. 22 ust.1 pkt 1-4
prawo zamówień publicznych oraz, że nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art.
24 ust. 1 pkt 1-10 oraz art. 24 ust. 2 pkt 1-4 prawo zamówień publicznych – załącznik nr 4,
2. W celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada uprawnienie do wykonywania działalności lub
czynności oraz, że nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy prawo zamówień
publicznych załącza do oferty następujące dokumenty:
a) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji
działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do
ewidencji działalności gospodarczej, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem
terminu składania ofert,
b) aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału
Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
potwierdzających odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz
składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane
prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w
całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed
upływem terminu składania ofert,
c) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8
ustawy prawo zamówień publicznych, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem
terminu składnia ofert,
d) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9
ustawy prawo zamówień publicznych wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem
terminu składnia ofert.
Dokumenty określone w Części III i Części I, ust. 6 niniejszej siwz mogą być złożone w formie
oryginału lub kopii poświadczonych „za zgodność z oryginałem” przez osobę/y uprawnioną/e do
reprezentacji Wykonawcy – osoba/y wskazana/e w zaświadczeniu o wpisie do ewidencji działalności
gospodarczej lub w odpisie z właściwego rejestru. W przypadku osoby (osób) działającej/ych jako
pełnomocnik do oferty należy dołączyć pełnomocnictwo w formie oryginału lub w formie poświadczonej
notarialnie kopii.
Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniami na język polski
poświadczone „za zgodność z oryginałem” przez osobę/y uprawnioną/e do reprezentacji
Wykonawcy.
3. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
zamiast dokumentów, o których mowa w ust. 2 pkt a,b,d składa dokument lub dokumenty, wystawione
w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
2) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
3) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne
albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych
płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu.
4. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
zamiast dokumentu, o którym mowa w ust. 2 pkt c składa zaświadczenie właściwego organu sądowego
lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w
zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 prawo zamówień publicznych.
5. Dokumenty, o których mowa w ust. 3 pkt 1 i 2 oraz ust. 4 powinny być wystawione nie wcześniej niż
6 miesięcy przed terminem upływu składania ofert. Dokument, o którym mowa w ust. 3 pkt. 3 powinien
być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed terminem upływu składania ofert.
6. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce
zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust 3, oraz w ust. 4 zastępuje się je
dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym,
administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju
pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis ust.
5 stosuje się odpowiednio.
7. Wykonawcy mogą ubiegać się wspólnie o udzielenie zamówienia, w takim przypadku złożona oferta
spełniać musi następujące wymagania:
a) w odniesieniu do wymagań postawionych przez zamawiającego, Wykonawcy muszą wykazać, że
łącznie spełniają wymagania określone w art. 22 ust. 2-3 prawo zamówień publicznych oraz, każdy z
Wykonawców oddzielnie musi wykazać, że spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 i art. 24 ust. 1 i 2
prawo zamówień publicznych,
b) wykonawcy występujący wspólnie ustanawiają spośród siebie pełnomocnika do reprezentowania ich
w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w
sprawie zamówienia publicznego,
c) wszelka korespondencja dokonywana będzie z Wykonawcą występującym jako pełnomocnik.
d) jeżeli oferta Wykonawców ubiegających się wspólnie o zamówienia zostanie wybrana jako
najkorzystniejsza, Zamawiający będzie żądał przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia
publicznego , umowy regulującej współpracę tych Wykonawców.
8. Zamawiający dokona oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu na podstawie dołączonych
do oferty oświadczeń i dokumentów potwierdzających spełnienie warunków udziału w postępowaniu.
Część IV – Termin wykonania zamówienia
Dostawa przedmiotu zamówienia w terminie 30 dni od daty zawarcia umowy, transportem i na koszt
Wykonawcy do siedziby Zamawiającego. Termin płatności – 45 dni od daty dostawy i montażu towarów
wraz z fakturą oraz protokolarnego ich przekazania.
Część V – Kryteria oceny ofert
Jako kryteria oceny wyboru oferty przyjmuje się :
- cena
Ranga :
- 100 %
Część VI – Istotne warunki umowy o wykonanie zamówienia
Ogólne, wymagane warunki umowy określone są w Załączniku nr 2 do niniejszej specyfikacji.
Część VII – Opis sposobu obliczania oferty
1. Wykonawca musi sporządzić ofertę (wypełnić: formularz cenowy – załącznik nr 1i formularz oferty –
załącznik nr 3).
2. Każda oferta osobno podlega indywidualnemu badaniu i ocenie członków Komisji Przetargowej.
3. Zamawiający udziela zamówienia Wykonawcy, który zaproponował najkorzystniejszą ofertę w świetle
przyjętych dla przetargu kryteriów, wg wzoru:
Cena:
cena minimalna (najniższa z cen)
oferta oceniana = 100 x ----------------------------------------------------- x ranga
cena oferty ocenianej
4. Sposób obliczenia ceny ofertowej (ogólna wartość brutto):
1) Obliczenie wartości oferty brutto dla zadania nr 2,3:
cena jedn. netto szt. x ilość szt. = wartość netto + należny podatek VAT
2)Obliczenie wartości oferty brutto dla zadania nr 1,4,5:
a) Obliczenia poszczególnych pozycji asortymentowych należy dokonać w następujący sposób:
cena jedn. netto szt. x ilość szt. = wartość netto + należny podatek VAT
b) Wartość ogólną brutto zamówienia stanowi suma wartości brutto poszczególnych pozycji
asortymentowych.
5. Sposób zaokrąglania do dwóch miejsc po przecinku: cena musi być podana z dokładnością do dwóch
miejsc po przecinku, po uprzednim zaokrągleniu drugiej cyfry według zasady zaokrąglania - poniżej 5
należy końcówkę pominąć, powyżej i równe 5 należy zaokrąglić w górę o jeden.
Część VIII – Termin i miejsce składania ofert
1. Specjalistyczny Szpital Miejski im. Mikołaja Kopernika, ul. Batorego 17/19, 87 – 100 Toruń, Kancelaria
Szpitala, pokój nr 030.
2. Oferty będą zakwalifikowane do przetargu pod warunkiem, że zostaną dostarczone do siedziby
Zamawiającego w terminie do dnia 25 marca 2009 r. do godz. 10.oo włącznie.
3. Wykonawca może przed upływem składania ofert zmienić lub wycofać ofertę.
4. Oferty założone po terminie zwraca się bez otwierania po upływie terminu przewidzianego na
wniesienie protestu.
Część IX – Wadium, zabezpieczenie należytego wykonania umowy
1. Wadium - brak
2. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy – brak.
Część X – Tryb udzielania wyjaśnień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia
1. Każdy Wykonawca ma prawo zwrócić się o wyjaśnienie treści siwz. Zamawiający ma obowiązek
niezwłocznie udzielić wyjaśnień, chyba że prośba o wyjaśnienie treści siwz wpłynęła do
Zamawiającego na mniej niż 6 dni przed terminem składania ofert.
2. Treść zapytań wraz z wyjaśnieniami Zamawiający przekaże Wykonawcom, którym przesłał siwz ,
bez ujawniania źródła zapytania oraz zamieści je na stronie internetowej: www.med.torun.pl.
3. Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający i Wykonawcy przekazują
pisemnie lub faxem. Jeżeli Zamawiający i Wykonawcy przekazują oświadczenia, wnioski,
zawiadomienia oraz informacje faxem, każda ze stron na żądanie drugiej strony niezwłocznie
potwierdza fakt ich otrzymania.
4. Wykaz osób ze strony Zamawiającego upoważnionych do kontaktowania się z Wykonawcami:
a/ w sprawie przedmiotu zamówienia:
- mgr inż. Maria Jaraczewska,
b/ w sprawie procedury przetargowej:
- mgr Krzysztof Wierzbowski, mgr Elżbieta Onoszko.
Część XI – Termin związania z ofertą
1. Wykonawcy pozostają związani złożoną przez siebie ofertą przez okres 30 dni. Bieg terminu
związania rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert.
2. Termin związania z ofertą jest określony w formularzu oferty – Załącznik nr 3.
Część XII – Miejsce, termin i tryb otwierania ofert
1. Otwarcie ofert jest jawne i nastąpi w dniu 25 marca 2009 r. o godz. 10.15 w Specjalistycznym
Szpitalu Miejskim im. Mikołaja Kopernika w Toruniu, ul. Batorego 17/19 w budynku medyczno administracyjnym, pokój nr 115.
2. Przed otwarciem ofert Zamawiający poda kwotę jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie
zamówienia.
3. Podczas otwierania kopert z ofertami Zamawiający ogłosi nazwę, adres Wykonawcy, cenę ofertową
oraz elementy zawarte w art. 86 ust. 4 prawo zamówień publicznych.
4. Informację, o której mowa w ust. 3 przekazuje się Wykonawcom, którzy nie byli obecni przy
otwieraniu ofert, lecz na ich wniosek.
5. Zamawiający zastrzega sobie prawo żądania udzielenia przez Wykonawcę wyjaśnień
dotyczących treści złożonej przez niego oferty, zgodnie z art. 87 prawo zamówień publicznych.
Część XIII – Pouczenie o środkach odwoławczych
Wykonawcy przysługuje prawo do środków ochrony prawnej zgodnie z zapisem Działu VI, Rozdział
1,2,3,4 prawo zamówień publicznych.
Część XIV – Tryb ogłaszania wyników przetargu, tryb zawarcia umowy
1. Zamawiający podpisze umowę z Wykonawcą, który przedłoży ofertę najkorzystniejszą z
punktu widzenia kryteriów przyjętych w niniejszej Specyfikacji Istotnych Warunków
Zamówienia, a podanych w części V.
2. Ogłoszenie wyników przetargu. Niezwłocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający
zawiadomi Wykonawców, którzy złożyli oferty, o:
1) wyborze najkorzystniejszej oferty, podając nazwę (firmę) i adres Wykonawcy, którego ofertę
wybrano oraz uzasadnienie jej wyboru, a także nazwy, siedziby i adresy Wykonawców, którzy złożyli
oferty wraz ze streszczeniem oceny i porównania złożonych ofert zawierającym punktację
przyznanym ofertom w każdym kryterium oceny ofert i łączną punktację,
2) Wykonawcach, których oferty zostały odrzucone, podając uzasadnienie faktyczne i prawne,
3) Wykonawcach, którzy zostali wykluczeni z postępowania o udzielenie zamówienia, podając
uzasadnienie faktyczne i prawne.
Niezwłocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający zamieści informacje, o których
mowa w pkt 1, również na stronie internetowej oraz w miejscu publicznie dostępnym w swojej
siedzibie.
Część XV – Zawarcie umowy
Równocześnie z powiadomieniem wybranego Wykonawcy o wyborze jego oferty, Zamawiający
dostarczy temu Wykonawcy umowę lub wyznaczy w zawiadomieniu termin i godzinę zawarcia umowy w
swojej siedzibie. Zawarcie umowy nastąpi w terminie nie krótszym niż 7 dni od dnia przekazania
zawiadomienia o wyborze oferty jednak nie później niż przed upływem terminu związania z ofertą, z
zastrzeżeniem art. 94 ust. 1a prawo zamówień publicznych.
Część XVI – Postanowienia końcowe
1. W sprawach nie uregulowanych w niniejszej specyfikacji mają zastosowanie przepisy
prawa zamówień publicznych i kodeksu cywilnego.
2. Wszystkie informacje podane w dokumentach stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa, będą
traktowane jako poufne i niedostępne osobom trzecim.
Wykaz załączników:
Załącznik nr 1 – opis przedmiotu zamówienia (formularz cenowy),
Załącznik nr 2 – istotne warunki umowy,
Załącznik nr 3 – formularz oferty,
Załącznik nr 4 – oświadczenie.
Załącznik nr 3
FORMULARZ OFERTY
I. DANE WYKONAWCY:
1.Pełna nazwa:.............................................................................................................
2.Adres:.....................................................................................................................
tel/fax .....................................................................................................................
II. PRZEDMIOT OFERTY:
Oferta dotyczy przetargu:...............................................................................................
/określić w jakim trybie/
ogłoszonego przez:........................................................................................................
/podać nazwę i adres Zamawiającego/
na dostawę................................................................................................................
/określenie przedmiotu zamówienia/
zadanie nr ................................................................................................................
III. OKREŚLENIE WARTOŚCI OFERTY /ogólnie/ - wartość netto
1.Określenie wartości /cyfrowo/......................................................................................
/słownie złotych/.......................................................................................................
.............................................................................................................................
IV. OKREŚLENIE WARTOŚCI OFERTY /ogólnie/ - wartość brutto
1.Określenie wartości /cyfrowo/.....................................................................................
/słownie złotych/.......................................................................................................
.............................................................................................................................
30 dni
V.TERMIN ZWIĄZANIA Z OFERTĄ.....................................................................................
W załączeniu: /wymienić załączniki/
VI.OKRESLIĆ PUNKT SERWISOWY ODPOWIEDZIALNY ZA PRZYJMOWANIE ZGŁOSZEŃ O USTERKACH i
AWARIACH (adres, telefon, fax) .....................................................................................
........................................................
/podpis osoby uprawionej do reprezentowania/
Załącznik nr 2
Istotne warunki umowy:
UMOWA DOSTAWY
Nr : SSM-XI-20/GS/2009
zawarta w dniu .......................... roku pomiędzy :
..............................
reprezentowaną przez :
..........................................................................
zwaną dalej „Dostawcą”, a
Specjalistycznym Szpitalem Miejskim im. Mikołaja Kopernika w Toruniu, ul. Batorego 17/19 wpisanym
do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Toruniu, VII Wydział Gospodarczy
Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 2564
reprezentowanym przez :
mgr Krystynę Zaleską – Dyrektora
zwanym dalej „Odbiorcą”.
§1
1. Umowę zawarto w wyniku wyboru oferty Dostawcy przez Odbiorcę w zadaniu nr ... w postępowaniu
2.
o zamówienie publiczne w trybie przetargu nieograniczonego dotyczącego dostawy sprzętu i
aparatury medycznej.
Integralną część niniejszej umowy stanowi oferta przetargowa Dostawcy.
§2
1. Przedmiotem umowy jest dostawa i montaż ............... dla Specjalistycznego Szpitala Miejskiego
2.
im. Mikołaja Kopernika w Toruniu.
Opis przedmiotu umowy, ilość i cenę zawiera załącznik do niniejszej umowy, który stanowi jej
integralną cześć.
§3
Dostawca zobowiązany jest do dostarczenia i montażu przedmiotu umowy w terminie 30 dni od daty
zawarcia niniejszej umowy.
§4
1. Dostawca dostarczy przedmiot umowy na własny koszt i własnym transportem do siedziby Odbiorcy.
2. Przedmiot umowy powinien być zabezpieczony przed jego uszkodzeniem. Dostawca ponosi wszelkie
konsekwencje z tytułu nienależytego transportu lub powstałych uszkodzeń bądź strat ilościowych
przedmiotu umowy.
§5
Dostawca może za zgodą Odbiorcy dostarczyć przedmiot niniejszej umowy przy pomocy osób trzecich,
za które działania /zaniechania/ ponosi odpowiedzialność Dostawca.
§6
Odbiorca zobowiązuje się do zapłaty za przedmiot umowy kwoty brutto wraz z należnym podatkiem
VAT w wysokości ......... zł (słownie: .................. zł) przelewem bankowym na wskazane konto
Dostawcy w terminie 45 dni od daty dostawy i montażu przedmiotu umowy oraz obustronnego
podpisania protokołu przekazania i odbioru na podstawie przedłożonej faktury.
2. Cena jest stała i zawiera wszelkie koszty, w szczególności należny podatek VAT, cło, koszty
transportu, ubezpieczenia, opakowania, montażu i przeszkolenia personelu Odbiorcy w zakresie
obsługi przedmiotu umowy.
3. Wymieniona w ust. 1 kwota wyczerpuje wszystkie roszczenia z tytułu wynagrodzenia za realizację
przedmiotu niniejszej umowy.
4. Dostawca nie ma prawa bez zgody Odbiorcy zbywać wierzytelności z tytułu realizacji niniejszej
umowy na rzecz osób trzecich.
1.
§7
1. Odbiór przedmiotu dostawy zostanie dokonany przez Odbiorcę w dniu wyznaczonym na dostawę.
2. Upoważnia się następujące osoby do protokolarnego dokonania przekazania i odbioru przedmiotu
umowy:
1/ ze strony
Dostawcy: ..........................................................................................................,
2/ ze strony Odbiorcy: mgr inż. Maria Jaraczewska.
§8
Dostawca w ramach ceny umownej zobowiązuje się do przeszkolenia w zakresie obsługi przedmiotu
umowy pracowników Odbiorcy na miejscu w jego siedzibie.
§9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Dostawca udziela Odbiorcy na przedmiot umowy gwarancji na okres 24 miesięcy od daty jego
dostawy i montażu.
Wszelkie koszty serwisu w okresie obowiązywania gwarancji obejmuje cena umowna.
Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny świadczyć będzie punkt serwisowy Dostawcy znajdujący się
w............ , ul.................., tel..............., fax ....................
W przypadku wystąpienia wad lub usterek w okresie, o którym mowa w ust.1 Odbiorca zobowiązany
jest do niezwłocznego zawiadomienia Dostawcy o zaistniałej sytuacji.
Zawiadomienie może nastąpić pisemnie, telefonicznie, faxem.
Dostawca zobowiązany jest do usunięcia wad, usterek w terminie do 7 dni od momentu
zawiadomienia Go przez Odbiorcę.
§ 10
1. Dostawca gwarantuje, że dostarczony przedmiot umowy jest fabrycznie nowy i zostanie
zainstalowany bez żadnych uchybień.
2. Odbiorca zastrzega sobie prawo do zwrotu zakupionego przedmiotu umowy w terminie 7 dni od dnia
jego dostawy, w przypadku stwierdzenia niezgodności dostawy pod względem ilościowym w stosunku
do zamówienia.
§ 11
1.Dostawca zapłaci Odbiorcy kary umowne:
1/ za opóźnienie w zrealizowaniu przedmiotu umowy w wysokości 0,20% wartości brutto umowy za
każdy dzień zwłoki,
2/ za opóźnienia w usunięciu wad, usterek stwierdzonych przy odbiorze lub w okresie gwarancji w
wysokości 0,20% wartości brutto umowy za każdy dzień opóźnienia liczonego od dnia wyznaczonego na
usunięcia wady, usterki.
2. W razie niewykonania lub nienależytego wykonania umowy Dostawca zapłaci Odbiorcy karę umowną
w wysokości 5% wartości brutto umowy
§ 12
Odbiorca może odstąpić od niniejszej umowy w trybie natychmiastowym w przypadku stwierdzenia wad
jakościowych dostarczonego przedmiotu umowy bądź nieterminowości w jego dostawie i montażu lub
zgodnie z zapisem art. 145 ustawy prawo zamówień publicznych.
§ 13
Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy wymagają dla swojej ważności formy pisemnej.
§ 14
1.Strony zobowiązują się ewentualne spory związane z realizacją niniejszej umowy rozstrzygać na
drodze polubownej.
2.W przypadku nie osiągnięcia porozumienia wszelkie spory rozstrzygane będą przez właściwy Sąd
Powszechny w Toruniu.
§ 15
W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy
kodeksu cywilnego i ustawy prawo zamówień publicznych.
§ 16
1.Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.
2.Umowa niniejsza wchodzi w życie z dniem jej podpisania.
DOSTAWCA
ODBIORCA
Załącznik nr 4
..............................................
/pieczęć wykonawcy/
Oświadczenie z art. 22 ust. 1 prawo zamówień publicznych
Oświadczam, że jako Wykonawca:
1) posiadam uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy
nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
2) posiadam niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponuję potencjałem technicznym i
osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub będę dysponował potencjałem technicznym i
osobami zdolnymi do wykonania zamówienia*;
3) znajduję się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia
4) nie podlegam wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia.
Oświadczam, że nie podlegam wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 1-10 oraz
art. 24 ust. 2 pkt 1-4 prawo zamówień publicznych.
..................................................................
Data podpis osoby uprawnionej do reprezentacji
* w przypadku, kiedy Wykonawca będzie dysponował potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia
przedstawia w ofercie pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do
wykonania zamówienia.
Załącznik nr 1
Opisany poniżej przedmiot zamówienia musi być fabrycznie nowy, po zainstalowaniu gotowy do pracy i
niewymagający żadnych dodatkowych zakupów.
Zadanie nr 1 – Doposażenie wiertarki
Producent/Firma: (podać)
Urządzenie typ: (podać)
Rok produkcji: 2009 r.
Lp.
Parametry aparatu
1 Kabel silnikowy z gniazdem uniwersalnym
hermetycznym - 1szt
2 Zestaw drenów do układu chłodzącego wielorazowego
użytku - 1szt
3 Silnik 150W, obr max 80 000 obr/min, korpus
tytanowy, hermetyczne złącze kablowe - 1szt.
4 Prostnica szybkoobrotowa średnia 120 mm do frezów
o średnicy 2,35 mm z szybkozłączką z zaczepem - 1szt
5 Dysza spryskiwacza do prostnicy średniej - 1szt
6 Kątnica szybkoobrotowa średnia 130mm do frezów o
średnicy 2,35 mm z szybkozłączką z zaczepem - 1szt
7 Dysza spryskiwacza do kątnicy średniej - 1szt.
8 Silnik 150W, obr max 30 000 obr/min, korpus
tytanowy, hermetyczne złącze kablowe - 1szt
9 Uchwyt kraniotomu szybkoobrotowego 1szt.
10 Stopka Kraniotomu średnia nieruchoma - 1szt
11 Frez do kraniotomi sredni z zaczepem do kraniotomu
szybkoobrotowego-2szt
Frez rozetkowy F 4,0 mm średni trzpień F2,35mm z
12 zaczepem - 2szt.
Frez rozetkowy F 6,0 mm średni trzpień F2,35mm z
13 zaczepem - 2szt.
Frez diamentowy F 4,0 mm sredni trzpień F2,35 mm z
14 zaczepem - 2szt.
Frez diamentowy F 6,0 mm sredni trzpień F2,35 mm z
15 zaczepem - 2szt.
16 Frez do gwoździ F 1,0 mm - 1szt
17 Frez oliwkowy F 2,3 mm - 1szt
Uchwyt perforatora czaszki z gwintowym
mocowaniem wymiennych głowic do silnika
18 wolnoobrotowego - 1szt.
19 Głowica szybkozłaczna typ Hudson - 1szt.
Trepan-perforator czaszki ze sprzęgłem naciskowym
20 9/12 mm 1 szt.
WANNA DO KONTENERA O WYMIARACH
592X274X120MM WYKONANA ZE STOPU ALUMINIUM Z
ERGONOMICZNYMI UCHWYTAMI BLOKUJACYMI SIĘ POD
KATEM 90 STOPNI WYPOSAŻONA W UCHWYTY NA
TABLICZKI IDENTYFIKACYJNE PO OBU STRONACH
21 KONTENERA - 1szt.
22 POKRYWA KONTENERA WYKONANA Z
TERMOSTABILNEGO TWORZYWA Z FILTREM Z PTFE NA
5000 CYKLI STERYLIZACYJNYCH DOSTOSOWANA DO
WANNY KONTENERA O WYMIARZE 592X285 MM W
KOLORZE CZERWONYM . CAŁOŚC' Z WANNĄ STANOWI
Parametr
wymagany
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
Parametr
oferowany/podać
KONTENER BEZOBSŁUGOWY O WYMIARACH
592X285X142 MM- 1szt.
1/1 KOSZ DRUC.PERFOROWANY WYKONANY Z 1
ARKUSZA BLACHY STALOWEJ O PERFORACJI 8 MM Z
ERGONOMICZNYMI UCHWYTAMI BLOKUJACYMI SIĘ POD
23 KATEM 90 STOPNI O WYMIARACH540X253X76MM - 1szt. TAK
Uwaga: Z racji tego, że zakupywany sprzęt stanowi doposażenie do posiadanego przez Zamawiającego sprzętu wszystkie przyrządy, frezy oraz pozostałe akcesoria oferowane przez Wykonawcę muszą być kompatybilne z systemem napędowym neurochirurgicznym „Microspeed Uni” Firmy Aesculap.
Zadanie nr 2 – Monitor do oceny układu krążenia systemowego i płucno-sercowego
Producent/Firma: (podać)
Urządzenie typ: (podać)
Rok produkcji: 2009 r.
Lp.
Parametry aparatu
Parametr
wymagany
1
Ocena hemodynamiczna układu krążenia metodą mało inwazyjną rozumianą jako:
• bez użycia cewnika Swan-Ganza,
• drogą kaniulacji obwodowego naczynia
tętniczego i żyły głównej górnej,
• pomiar możliwy u pacjentów zaintubowanych
i niezaintubowanych.
TAK
2
Metoda pomiaru oferowana:
• opisać
TAK
3
Ciągłe (w czasie rzeczywistym) monitorowanie
parametrów hemodynamicznych układu krążenia
TAK
4
Parametry hemodynamiczne mierzone:
• podać:
TAK
5
Parametry hemodynamiczne kalkulowane:
• podać:
TAK
6
Parametry oceny układu płucno - sercowego tzw
krążenia małego:
•
objętość krwi w płucach
•
przepuszczalność naczyń płucnych
TAK
7
Trendy graficzne parametrów mierzonych i
kalkulowanych wyświetlane na ekranie monitora minimum
z 72 godzin
TAK
8
Możliwość archiwizacji danych z okresu czasu
dłuższego niż długość trendów w urządzeniu
Pożądana
9
Wydruk danych hemodynamicznych będących
przedmiotem oceny chorego
TAK
10
Elementy zużywalne wykorzystywane, niezbędne dla
oferowanej techniki pomiaru:
• opisać
Komplet zużywalnych materiałów dla oferowanej
techniki pomiaru niezbędny do wykonania 5 badań u
pacjentów dorosłych.
TAK
11
TAK
Parametr
oferowany/podać
Zadanie nr 3 – Aparat do ciśnienia w tętnicy płucnej cewnikiem Swana-Ganza
Moduł rzutu minutowego serca przy użyciu cewnika S-G
Producent/Firma: (podać)
Urządzenie typ: (podać)
Rok produkcji: 2009 r.
Lp.
1.
Parametry aparatu
Pomiaru rzutu minutowego serca metodą
termodylucji kompatybilny z posiadanymi przez
zamawiającego systemem S/5 Datex Ohmeda
Zakres pomiaru rzutu serca 0,5-20 l/min
zakres pomiaru temperatury krwi 25-42°C,
Kompletna linia pomiarowa do każdego modułu
zakres temperatury płynu iniekcyjnego min. 0-27 ºC
2.
3.
4.
5.
Parametr
wymagany
Parametr
oferowany/podać
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
Zadanie nr 4 – Doposażenie artroskopu
Producent/Firma: (podać)
Urządzenie typ: (podać)
Rok produkcji: 2009 r.
Lp.
I.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Parametry aparatu
Aparat do koablacji tkanek miękkich (waporyzator) 1 szt
Urządzenie bipolarne pracujące w środowisku soli
fizjologicznej
Elektrody z wbudowanym przewodem sterującym
(dł.3m), automatycznie rozpoznawane przez konsolę
Możliwość wyginania elektrod pod dowolnym kątem w
zakresie 0-45 stopni
Uchwyt elektrody z funkcją sterowania poziomem
mocy
Komunikaty o błędach i usterkach wyświetlane na
panelu przednim urządzenia
Częstotliwość pracy: 200kHz
Moc cięcia min. 400W
Moc koagulacji min. 80W
Przełącznik nożny – przewodowy
Instrument do wyginania elektrod jednorazowych
Możliwość pracy z przełącznikiem nożnym
bezprzewodowym
Elektrody do koablacji tkanek miękkich -30 szt – do
wyboru wg katalogu, średnica elektrod 2,5mm,
3,5mm , 4mm.
Parametr
wymagany
Parametr
oferowany/podać
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
Zadanie nr 5 – Shaver i wiertarka do zabiegów ortopedycznych
Producent/Firma: (podać)
Urządzenie typ: (podać)
Rok produkcji: 2009 r.
Lp.
1.
Parametry aparatu
Sterownik elektryczny
Parametr
wymagany
Parametr
oferowany/podać
a
b
c
d
e
f
g
2
a
b
c
d
e
f
3
a
b
c
d
e
f
g
h
i
4
a
b
5
a
b
Trzy gniazda z możliwością podłączenia jednoczasowo
3 napędów: shavera, dużej rękojeści wiertarskiej
(pistoletowej) i mikro napędów długopisowych
Funkcja wyświetlania na ekranie informacji o
podłączonym urządzeniu i jego statusie (włączony,
wyłączony) oraz trybie pracy
Automatyczna funkcja dostosowania zwiększania
mocy przy zwiększającym sie oporze podczas pracy
rękojeści
Trybu audio ON/OFF (sygnał dzwiękowy trybu pracy
napędu informującym o wybranej funkcji)
Funkcja trybu oscylacyjnej pracy napędu (możliwość
regulacji oraz pamięć liczby obrotów cyklu pracy
ruchów oscylacyjnych shavera)
Funkcja trybu pamięci położenia okna shavera
Wybór trybu pracy wyświetlacza (określa sposób
wyświetlania informacji na konsoli – tryb tekstowy lub
graficzny).
Uchwyt napędowy shavera (rękojeść)
Maksymalny moment obrotowy minimum 0,226 N-m
Sterowanie ręczne w uchwycie shavera
Możliwosc podłączenia do shavera końcówek
roboczych (ostrzy) z możliwością doginania
śródoperacyjnie pod dowolnym kątem
Możliwośc podłączenia do shavera końcówki
trojszczękowej typu Jakobs
Moc minimum 100 Wat
Ostrza do shavera z możliwościa kilkukrotnej
sterylizacji - 20 szt.
Rękojeść wiertarska elektryczna do zabiegów
ortopedycznych
Pistoletowa, jedno przyciskowa
Posiadająca funkcje: wiercenie, wkręcanie, ruchy
oscylacyjne, gwintowanie
Maksymalne obroty minimum 1275 obr/min
Zmiana funkcji pracy rękojeści za pomocą przycisku
umieszczonego przy rękojeści na kablu zasilającym
Blokada przycisku przed przypadkowym
uruchomieniem
Końcówki wiertarskie montowane zatrzaskowo w
napędzie
Napęd elektryczny nie wymagający smarowania
Możliwość podłączenia zaoferowanych końcówek
roboczych do napędu akumulatorowego
Ostrza do piły sagitalnej jednorazowego użytku - 20
szt.
Końcówki do rękojeści wiertarskiej
Końcówka Jakobs z przełożeniem 5:1
Końcówka do cięcia sagitalnego z możliwością
zamontowania w rękojeści co 90 stopni
Kabel zasilający
Możliwością sterylizacji w autoklawie
Posiadający wielofunkcyjny przycisk do sterowania
funkcjami napędu
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
Załącznik nr 5
Zadanie nr 1 – Doposażenie wiertarki
L.p.
Nazwa
1 Kabel silnikowy z gniazdem uniwersalnym
hermetycznym
2 Zestaw drenów do układu chłodzącego
wielorazowego użytku
3 Silnik 150W, obr max 80 000 obr/min, korpus
tytanowy, hermetyczne złącze kablowe
4 Prostnica szybkoobrotowa średnia 120 mm do
frezów o średnicy 2,35 mm z szybkozłączką z
zaczepem
5 Dysza spryskiwacza do prostnicy średniej
6 Kątnica szybkoobrotowa średnia 130mm do frezów
o średnicy 2,35 mm z szybkozłączką z zaczepem
7 Dysza spryskiwacza do kątnicy średniej
8 Silnik 150W, obr max 30 000 obr/min, korpus
tytanowy, hermetyczne złącze kablowe
9 Uchwyt kraniotomu szybkoobrotowego
10 Stopka Kraniotomu średnia nieruchoma
11 Frez do kraniotomi sredni z zaczepem do
kraniotomu szybkoobrotowego
Frez rozetkowy F 4,0 mm średni trzpień F2,35mm
12 z zaczepem
Frez rozetkowy F 6,0 mm średni trzpień F2,35mm
13 z zaczepem
Frez diamentowy F 4,0 mm sredni trzpień F2,35
14 mm z zaczepem
Frez diamentowy F 6,0 mm sredni trzpień F2,35
15 mm z zaczepem
16 Frez do gwoździ F 1,0 mm
17 Frez oliwkowy F 2,3 mm
Uchwyt perforatora czaszki z gwintowym
mocowaniem wymiennych głowic do silnika
18 wolnoobrotowego
19 Głowica szybkozłaczna typ Hudson
Trepan-perforator czaszki ze sprzęgłem
20 naciskowym 9/12 mm
WANNA DO KONTENERA O WYMIARACH
592X274X120MM WYKONANA ZE STOPU ALUMINIUM
Z ERGONOMICZNYMI UCHWYTAMI BLOKUJACYMI SIĘ
POD KATEM 90 STOPNI WYPOSAŻONA W UCHWYTY
NA TABLICZKI IDENTYFIKACYJNE PO OBU
21 STRONACH KONTENERA
POKRYWA KONTENERA WYKONANA Z
TERMOSTABILNEGO TWORZYWA Z FILTREM Z PTFE
NA 5000 CYKLI STERYLIZACYJNYCH DOSTOSOWANA
DO WANNY KONTENERA O WYMIARZE 592X285 MM
W KOLORZE CZERWONYM . CAŁOŚC' Z WANNĄ
STANOWI KONTENER BEZOBSŁUGOWY O
22 WYMIARACH 592X285X142 MM
1/1 KOSZ DRUC.PERFOROWANY WYKONANY Z 1
ARKUSZA BLACHY STALOWEJ O PERFORACJI 8 MM Z
ERGONOMICZNYMI UCHWYTAMI BLOKUJACYMI SIĘ
POD KATEM 90 STOPNI O
23 WYMIARACH540X253X76MM
Ogółem:
j.m.
Ilość
Cena jedn.
netto
Szt.
1
Szt.
1
Szt.
1
Szt.
Szt.
1
1
Szt.
Szt.
1
1
Szt.
1
Szt.
1
Szt.
2
Szt.
2
Szt.
2
Szt.
2
Szt.
Szt.
Szt.
2
1
1
Szt.
Szt.
1
1
Szt.
1
Szt.
1
Szt.
1
Szt.
1
Wartość
netto
Vat
%
Wartość
brutto
Producent/
typ/nr
katalogowy
Zadanie nr 2 – Monitor do oceny układu krążenia systemowego i płucno-sercowego
L.p.
Nazwa
1 Monitor do oceny układu krążenia systemowego i
płucno-sercowego poprzez ciągły w czasie pomiar
parametrów hemodynamicznych
Ogółem:
j.m.
Ilość
Szt.
Cena jedn.
netto
Wartość
netto
Vat
%
Wartość
brutto
Producent/
typ/nr
katalogowy
Cena jedn.
netto
Wartość
netto
Vat
%
Wartość
brutto
Producent/
typ/nr
katalogowy
Cena jedn.
netto
Wartość
netto
Vat
%
Wartość
brutto
Producent/
typ/nr
katalogowy
Cena jedn.
netto
Wartość
netto
Vat
%
Wartość
brutto
Producent/
typ/nr
katalogowy
1
Zadanie nr 3 –Aparat do pomiaru ciśnienia w tętnicy płucnej cewnikiem Swana-Ganza
L.p.
Nazwa
1 Aparat do pomiaru ciśnienia w tętnicy płucnej
cewnikiem Swana-Ganza, moduł rzutu minutowego
serca przy użyciu cewnika S-G
Ogółem:
j.m.
Ilość
Szt.
1
Zadanie nr 4 – Doposażenie artroskopu
L.p.
Nazwa
1 Aparat do ko ablacji tkanek miękkich
2 Elektrody do ko ablacji tkanek miękkich
Ogółem:
j.m.
Ilość
Szt.
Szt.
1
30
Zadanie nr 5 – Shaver i wiertarka do zabiegów ortopedycznych
L.p.
1
2
3
4
5
6
7
Nazwa
Sterownik elektryczny (konsola)
Shaver
Wiertarka – rękojeść
Końcówka do cięcia sagitalnego
Końcówka Jakobs
Przewód zasilajacy końcówki z konsoli
Ostrza do shevera z możliwością kilkukrotnej
sterylizacji
8 Ostrza do piły sagitalnej
Ogółem:
j.m.
Ilość
Szt.
Szt.
Szt.
Szt.
Szt.
Szt.
1
1
1
1
1
1
Szt.
Szt.
20
20