Praca Oryginalna Original Article

Praca Oryginalna
Zdr Publ 2011;121(4):382-386
Original Article
1
2
!
""
Streszczenie
Abstract
!"
# $
!
%
# $
&'( # !
)*++
#
##$
$$!,.
#! / #
#
$ 3
$ $ ! 4
!
5
6789:;
#
$
! ) $ 6<<=:;> *+?: *=<: ! 5
$
@
67*+:;
#
6+<+:; $ 6*8+:; 6*<(:; 6*<+:;! A
@ $*77:
$
# 6997:; 6?<+:;!
B # $ $ ! 5 # # D 5EF !
E$ $$
@$$$$$$@
$$$G!H$$$$ $ @$$!
!
! $$ !
1
2
% @ @ @ $ # & '(
$@#$@@$$!
The study included 122 patients
$@$
!H$$
$ @ !H$ $ @ #
GG$I$$JGI @ $$ I$!H$#
G!
K678!9:;$#G
$@$@#!H$$@$@6<<!=:;*+!?:$
$@*=!<:$@!
%#$G#G@@
67*!+:;> $# HN 6+<!+:;
# $ 6*8!+:; # 6*<!(:; #
6*<!+:;! %G @ @ # @ *7!7: @ G #
699!7:;@#6?<!+:;!
H$ @ # @@
$@$@$$!B
#$@$#$#@
J$$5EF@#J$$Gual needs of recipients should be considered
O@A"O,GH$P3$4G@E"3
O@AQ%H$P3$4G@E"3
Copyright © 2011 Medical University in Lublin
Zdr Publ 2011;121(4)
INTRODUCTION
E$ $$ @$$$$$$@$$$$G\*]!,@$$
$ $ $$ @# $$ $ ! E$
# G $$ # $ G @ $$#$$$#@##\+]!
H$$$@$@
$G@#$##!
B@^#G$$$
$# G $ # #
_$$@$##G$
$ _## G# @ $$
$@@
!
H$@$$
@$$$$G!"
$$$G@$$
_##G$
I@@#@@_!
H$@$@@
#&'(6#$$#
$@#@$
$$#$@
G; @ $ # @ $$ ! H$
#$ $ @
$$ @ #!
"#$%&#"'(&
383
H$ <* 6(7!+:; (* 69*!7:;!
KG$6(9!':;!H$9?!9:@
G#!
K$$@@$6(8!7:;>
679!?:;G69+!?:;!
H$ # @ @ ??!':@!%`@I$#6(?!(:;$6(!8:;!
H$#6'!(:;6Q#*;!
100%
5.9
2
80%
33.6
53.5
60%
1.6
1.4
84.3
40%
42.3
59.8
20%
0%
2.8
7.8
4.9
women
men
total
Maiden/Bachelor
Married
Divorced
Widow/widower
*+)#,
-.
./
H$#$$
!! 6('!':;!B$#@#
6'?!9:;$69<!*:;!" +?!=:@ ! ) G
**!(:@ $ $#$j8!=:6Q#+;!
100%
80%
7.0
11.8
9.0
25.5
23
15.7
11.5
47.1
56.6
21.1
8.5
60%
H$$#G#
$$@3!H$$$@!H$
G@$
#!H$ $ G !
H$`@$$
#G@$!
H$$@#GG$I
$$JGI@$
$$$
I$!
H$ # G!
#)$"
O#$$@$lation
H$ $ *++ # '(_7<!
H$G##<*!*7>$@j<*!?9>@
j<=!8(!
40%
63.4
20%
0%
women
men
total
Primary
Vocational
Secondary
Higher
*+)#0".
./
E$@$
H$ 7' 6<=!(:; @ ?' 6+8!(:; @ $
#!
H$ 8+!': @ @ $G# ! H$ $$
@$!F
k@$@$6+*!?:;@@@$
*7!': @@ @ #
@$!,$G
@*=!7:!F$$$#
@!!*=:@$!
384
Zdr Publ 2011;121(4)
H$Q#!?!
Hypertension
72.6
Ischaemic heart disease
28.3
Diabetes and other metabolic diseases
21.2
Spine degenerative disease
18.6
Atherosclerosis and other circulatory system diseases
"7$#0:
2
3/9-.
14.2
Cardiac arrhythmia
11.5
Nervous system diseases
10.6
Degenerative arthritis
8.8
Thyroid disease
6.2
Gastric and duodenal ulcer and other alimentary system diseases
5.3
Implants, translpants of heart and vessels
4.4
Consequences of injuries
4.4
Osteoporosis
3.5
Urolithiasis and other urinary tract diseases
3.5
Other
5.3
0
20
40
%
60
*+)#1"-23
B$@6<!9:;$$@!
"
-.
3456
K678!9:;$#$G @ $ # $ 6'*!(:;6+<!8:;!B$#
#@$##$@
6*=!<:;!H#`@
$#k@@
$$6H*;!
"7$#,33-8
-
.
2
3/9-.
z#
z
selectedcases
{$
Together
Sex
5
Man
9(
'?!9
30 (7!7 21 (7!? (9 '+!7 <( '*!(
*8
+'!7
*( +8!9
11
?=!' 23 +'!< 34 +<!8
7
8!8
6
4
**!*
(*
**!7
100
36
100
8
86
5
5$@
(* <*!7 43 79!? 24 ''!< 70 7*!9 89 <<!=
n
Man
:
n
:
Total
n
:
In solitude
11
*(!(
4
<!7
4
**!*
11
*+!7 *( *+!?
5$@
8
*+!<
4
<7
8
++!+
(
(!8
13 *=!<
Together
71
100
(*
100
36
100
86
*==!*
122 100
B $ $ $ @ G k!H$I_@
@@ G @ # #G
$@!
%#`@G@@
# 67*!+:;! 5$# HN $
@I G 6+<!+:;> # $ 6*8!+:; # 6*<!(:; # 6*<!+; _
Q#9!Q*=:@G@@
GG$$k
@^ # $#J #J #J!H 6=!':;$#J#@@J$
@G!6Q#9;
Smoking, drinking coffee
0.6
Chatting with family, neighbours
0.6
Doing crosswords
0.9
7.4
Reading books
:
100
:
O
ProthesisBrain
plasty
n
:
n
:
Total
n
71
n
O
ProthesisBrain
plasty
n
:
n
:
Sex
5$$
they spent
$@
80
m,#@*==@$$$
!
Change in
spending free
G
"# $ @ *=!<:
#++!+:@@$#(!8:
@!6H+;
n
:
*=!( 13 *=!<
100 122 100
9.5
Inactivity
Reading newspapers
17.2
Religious practices
17.5
19.2
Listening to the radio
27.2
Watching TV
0
H$ $ $ @
$@6<<!=:;jH+!K#$
@ $ @ $ @ $ 679!(: <*!7: G;! % @
67*!9:; $ @ $ # 6''!<:;
$@$@!
" $ *+!?: $ 6*(!(:; # $ @ $6<!7:;!
5
10
15
%
20
25
30
*+)#;:8--
/-.
%G @ @ ` $ $ # @
$G_*7!7:^#
699!7:;@#6?<!+:;jQ#(!
Zdr Publ 2011;121(4)
?7(
1.3
Playing with grandchildren
Gardening
2.6
Cycling
2.6
Concerts, exhibitions
2.6
9
DIY
37.2
Social meetings
44.8
Walking
0
5
10
15
20
25
%
30
35
40
45
50
*+)#58--
/-.
%@`@k$
@$#G@@#@6?=!+:;$@$#
6+=!?:;!
&)(%
,J$$#$@
$G#@#@@_\?]!)@_#
$#@$
!
The content of the education for disabled elderly patient
$$$@@$#
$$_ ! %# 3!
"
.$@
G$@$#
##@I@\9]!
B$$$@$@
$#G@@$G$$#
@ G $ G @
! H$ $ $
$##$G@@#$#$GG$G$I@J
@!
In education of patients not only concept of health educaG#@$G@
$$
!O$G
@ $ # @ $ $ #$ $$ $ #!H$#@$5EF#$$$##
k @ # # @
$G##@@
$€#$$$#@
\+(]!
The effectiveness of education depends on the preparation
@$$!!@_$@
j $$ `# # # @$G!
H$$@$#G@$
@$$$@@G@J!#$$#@$#@$$$$
#G $ $ G#G#\9]!
$$
$#$#$$
€ G # G G $$$$$G\']!B$
$ # @
$ @ $ @ !
$ #
G # j # #
G!B$##$@@#>$$
G@$@#$
G@#$$#$J
` ## $ I
#@@G@
$$@#$@@G
# $ $ @ @ $
k\<]!
B$##@@$$J#G$$@@$!H$#>
$@#$$@$
G! % $ k $$ #G $
@ $ $G! H$ # $
G@$@$#
# @ G @ $ $$$$$$!
` @ ## G
$$#$#$#!
H$#@$$
$ $G @ \']! H$ $ @ @
$ B $$ $ G $
I@@!
H$ $ $ $ $ $@ @ $ $!!!H$
@ @ #
$#$#
$$$#$G!3!,$
$$$$#`$@
$$k$@$#$G!%
$#$$$$
@k$$6‚;@
$#$$Gƒ\7]!
"J`#
@$$!H$@#
@
$ G @ $ $ @
$$!B@@ I # G #
#@$$$k@G@
386
@G##$k$$$
#G#I
@@!\(]!
"@$$#$,$
\8*=]$G@@#$
@ !! $# HN # $ #
! H$ @ $
elderly creates a special situation for their use in health edu!H$ @ $ G
#
#
@@G
@$G$
# # $ k G#$@@!
%@$@G#
$$ @ G
G#@G##
G$#!H$@G$
# 6$ #$ #; @##@!Q
@$$#G!F$$$
#$@
#$@$#
$ J \8] $#$ G $ $#! F $ $ $ # @ @G@@@G@_@@
J$@k!H$ @ @ G $ $ # #! )!
)_$$#
` `! O# # @$!5#
G$\**]!
%G@@`$$#6@
#; „ J @ ##
$ $ $ @ $ @ !!
@!Q@
@$#$@k
@\8]!
E$OBz#`@
G!
…# $ ` ` @ @ G $$ G GG# G ` @ ! H$ $ $ $#@$$!
Zdr Publ 2011;121(4)
#)$"
*! H$$@
G@#@###G!
+! H$@G@@@
#@#!
?! H$@#@@@
@$$_!
9! In planning health education of disabled patients aged
& '( $ # G $# 5EF
J$$G
J$!
REFERENCES
*! 5H! "
$ 5$
Q
/!*878><_7^*8(_7!
+! 3$ E Q 5 5. B! ,k #
!B^3
_33K
K6!;3
# ! †^ 5
A/†P>+==<!!+*_7!
?! A$
5! ,##
#
! B^ A$
5 6!; ,##! 5
^ ,/5†>
+==7!!+88_?*(!
9! "
. 3! F#
! B^
A
% ,D
$ " ‡ % 5
5A 6!; /
! 3^ 4 5! K! N"%†B4"> +==*!
!+98_''!
(! 5
)!,
!B^…
H 3 P " % 6!; … ##!
….^5!NK+==<!!(?_8!
'! ,
_ˆ †! ! ,#! +===>*88'>
+86';^+=_+!
<! A$
5! ,## j $
# ! B^ A$
5 6!;
5
^,/5†>+==7!!+7(_8<!
7! ,$ 3! K . $ $ !/,!+=='>**'69;^(97_(?!
8! "!!*(!=+!+=**
*=!3"
/†.
_…%,P!"5
$@$`@#$$!/,!
+=*=>*+=6+;^*<*_'!
**!) ) )‰# H B! % j #$ !
5$$^N##Š##$†‰!*8<<!!+8_?+!
-<
O ! ! j / ,k A$
4 3 4 P 3$# 3$> !
! BARBARA LELONEK j / % , Q4P3$#3$!
<
3.
%!B‹53*8+(_?*<3
H!9*?9_8'8_(+'8+_''?_'++
_^
Œ#!
Praca Oryginalna
#$%&''*'%'+,./579<5='
Original Article
1
2
1
>
?
"
@
B"
"
"
"
"
"C
D
%&'&
>
!
"
"
"E
D"
%&'&"
Streszczenie
Abstract
/ # 6/4K; . $
$9=_(=:
.$$$
$!/„
$ # $
@#
!
Ak#
$+=*=
$
$3{@#","39
G #$ _
!
%
(?8$
$3{@#
","39 †! , N+Ak)K`!
†
. $ 9*!8:!5
…$#
Escherichia
coli j 9=!< : Enterobacter cloacae j '!(:
Klebsiella pneumoniae ssp pneumoniaej'!(:Proteus mirabilisj'!(:Pseudomonas aeruginosaj(!+:
… j **!?:! ) … z grupy Enterococcus faecalis $ <!?: ! B … *+!9:$$
!
,
…$$#
$ @ # $! O „ … #
$$
$
#
$!5
@
#$#$
# # # # # ! / # $
$#
/4K #@#
$ $
!
Urinary tract infections ( UTIs) are ones
@ $ @ @ # $ # 9=_(=:@@#!3#
# # 4HB # $
patients and their antibiotic sensitivity is essential to order
@@G$!
H$@$@# $ @
$
{$# O +=*=
$G!
" ^ @ # $ /4K!
! @
4HB!
1
2
H$(?8` @ $
{$#
O † +=*=! H$ $N+AG@)K`!
Q (?8 @ $
{$#O+=*=++'69*!8:;
G!%# … #G Escherichia
colij9=!<:I@Enterobacter cloacaej'!(:Klebsiella pneumoniae ssp pneumoniae
j'!(:,j'!(:Pseudomonas aeruginosa
j (!+: $ … #G **!?:@!…GEnterococcus faecalis <!?: @ $…G*+!9:!
H$ ` @ ##@…#G$#@4HB!…G#$
$ $ # G @ # ! B @ 4HB
@k$#$@
@@G!%@@#`G
@ 4HB G
# $ @ @ 4HB @ $
J G
#@$!
A$O@{$#K4G@†
†@K#K%†%)B,E{!9†
Copyright © 2011 Medical University in Lublin