B1 2014 - Kunszt

metal ballpens collection 2014
Colors and engravings
Examples of pen colors and presented
engraver are given only for indicative
purposes and does not constitute grounds
for complaint.
Kolory i grawery
Przykłady kolorów długopisów oraz
prezentowane grawery są podane
jedynie w celach orientacyjnych i nie
stanowią podstawy reklamacji.
Цвета и примеры граверов
П р и в е д ё н н ы е ц в е т а ру ч е к и
примеры граверов даны только
для ознакомления и не являются
основанием для жалобы.
Colori e d’incisione
Gli esempi dei colori delle penne e d’
incisione sono riportati solo a titolo
indicativo e non costituiscono i motivi
di reclamo.
www.b1pen.com.pl
CONTENT
EN B1 Present to win. We continuously observe and analyze the market needs of our customers, so that we
know perfectly well what is most important in creating a good business today. Every company cares about its
budget. Rationally and effectively planned spending on marketing are most important. There is no acceptance
of wrong decisions and losing money. Companies want to build strong business relationships and strengthen
brand image without exceeding their budget. Therefore B1 has become truly the best decision they can take.
B1 brand idea is quite simple. As simple as it sounds brand name. Excellent quality, guaranteed durability and
surprising price. Does it seem that you’re looking for to do a good deal? It seems that it is you’re looking for,
so let’s get a good deal.
PL Nieustannie obserwujemy rynek i analizujemy potrzeby naszych klientów. Dzięki temu doskonale wiemy,
co jest najważniejsze w tworzeniu dobrego biznesu. Każda firma dba o swój budżet. Racjonalne i skutecznie
rozplanowane wydatki na marketing stają się najważniejsze. Nie ma miejsca na błędne decyzje i utratę
pieniędzy. W biznesie ważne są silne relacje oraz wizerunek marki – bez przekraczania budżetu. Dlatego B1 jest
najlepszym rozwiązaniem dla wymagających firm z zaplanowanymi środkami finansowymi. Idea marki B1
jest całkiem prosta. Tak prosta jak brzmi jej nazwa: doskonała jakość, gwarantowana trwałość i zaskakująca cena.
Czy wydaje się tym czego szukasz? To jest to! Więc zróbmy dobry interes.
RU Мы постоянно изучаем потребности наших клиентов, поэтому хорошо знаем, что важно для
успешного ведения бизнеса. Мы заботимся о вашем бюджете и помогаем правильно планировать затраты
на маркетинг. Большинство компаний стремятся укрепить взаимоотношения с партнерами и создать
позитивный имидж бренда на рынке. Именно для таких компаний В1 является лучшим решением. Бренд
В1 отличают превосходное качество, гарантированная надежность и привлекательная цена. Разве не это
вы ищите для успешного бизнеса? В1 – это именно то, что вам нужно! Давайте достигнем успеха вместе!
IT B1 Regalo vincente Osserviamo costantemente il mercato ed analizziamo le esigenze dei nostri clienti.
In questo modo sappiamo cosa è importante per creare un buon business. Ogni azienda cura il proprio bilancio.
Le spese di marketing, efficacemente pianificate, stanno diventando le più importanti. Non si possono prendere
decisioni sbagliate che fanno perdere denaro inutilmente. Le aziende vogliono costruire forti relazioni d’affari
e rafforzare la propria immagine senza superare i budget previsti. Per questo B1 è diventata la miglior soluzione
per le aziende più esigenti. L’idea del marchio B1 è molto semplice. Tanto semplice quanto semplice e’ il suo
nome. La qualità eccellente, la durata nel tempo ed il prezzo sorprendente. Ti sembra che risponda a ciò che stai
cercando? Questo è quello che stai cercando, quindi facciamo dei buoni affari.
FR Nous observons constamment le marché et nous analysons les besoins de nos clients. Grâce à cela nous
savons parfaitement ce qui est le plus important dans la création d’une bonne affaire. Chaque entreprise prend
soin de son budget. Les dépenses rationnelles et bien disposées au marketing deviennent les plus importantes.
Il n’y a pas de place pour de mauvaises décisions et la perte d’argent. En affaires, ce qui est important c`est des
relations fortes et l’image de marque – sans dépasser le budget. Par conséquent, B1 est la meilleure solution
pour les entreprises exigeantes avec des ressources financières prévues. L`idée de la marque B1 est très simple.
Aussi simple que son nom: excellente qualité, la durabilité et le prix garanti surprenant. Semble t–il que vous
cherchez? C’est ça! Donc, allons faire une bonne affaire.
DE Wir sehen uns den Mark an und die Kundenbedürfnisse werden von uns ausgewertet. Deshalb wissen
wir genau, was beim erfolgreichen Business wichtig ist. Jede Firma sorgt für sein Budget. Am wichtigsten sind
die rationell und effektiv geplanten Ausgaben für Marketing. Es gibt keinen Platz für falsche Entscheidungen
und für den Verlust des Geldes. Im Business sind die starken Relationen und das Image der Firma wichtig – ohne
das Budget zu überziehen. Deswegen ist B1 die beste Lösung für anspruchsvolle Firmen, die ihre finanziellen
Mittel geplant haben. Die Markenidee B1 ist ganz einfach. So einfach wie ihr Name klingt: ausgezeichnete
Qualität, garantierte Lebensdauer und überraschender Preis. Ist es vielleicht das, was Sie suchen? Genau! Dann
machen wir ein gutes Business.
COLOUR PALLETTE
TOUCHWRITER
7
CLICKER TOUCH
9
STREETRACER
11
WIZARD
13
FORCE
15
ELEGANT
17
FUSION
19
OLIVA
21
SNAKE
23
SNAKE
25
TRIANGULAR
27
PARAGON
29
CLASSIC
31
BUSINESS
33
SLIM
35
ETUI
1
37
www.b1pen.eu
TOUCHWRITER
2
EN
PL
RU
IT
FR
DE
Touch Writer – Following the latest
trends B1 present the new generation
of bifunctional pen to use with
mobile devices with touch screens,
smartphones, tablet and traditional way.
TouchWriter can be used to click down
to the very last pixel, to take electronic
notes form one side and for the other
side to the paper writing.
Touch Writer – B1 prezentuje
dwufunkcyjny długopis nowej generacji
- TouchWriter. Z jednej strony tradycyjny
długopis, z drugiej precyzyjne narzędzie
pozwalające na efektowną i szybką
pracę na wszystkich urządzeniach
mobilnych, smartfonach, tabletach
wyposażonych w ekran dotykowy.
Touch Writer – новое
многофункциональное решение.
Ручки можно использовать как
для письма, так и для создания
электронных заметок на мобильных
устройствах. TouchWriter позволяет
работать с сенсорными экранами с
точностью до пиксела!
Touch Writer – Seguendo le ultime
tendenze, B1 presenta una nuova
generazione di prodotti a duplice
funzione : TouchWriter. Da un lato la
penna tradizionale, dall’altra parte
uno strumento preciso per lavorare in
modo efficiente e veloce con dispositivi
mobili, smartphone o tablet dotati di
touch screen.
Touch Writer – B1 présente un nouveau
stylo a double fonction d`une nouvelle
génération - TouchWriter. D’une part,
le stylo traditionnel, d`autre part
un instrument précis pour le travail
impressionnant et rapide sur tous
les appareils mobiles, smartphones,
tablettes équipés d’un écran tactile.
Touch Writer – B1 präsentiert einen
multifunktionalen Kugelschreiber
der Neuentwicklung – TouchWriter.
Einerseits ein traditioneller
Kugelschreiber andererseits ein
Präzisionswerkzeug für effektvolle und
schelle Arbeit auf mobilen Geräten,
Smartphones, Tablets mit Touchscreen.
EN
PL
RU
IT
FR
DE
mechanism
twist
mechanizm
obrotowy
механизм
твист/поворотный
meccanismo
twist
mécanisme
rotatif
mechanismus
drehmechanismus
material
metal
materiał
metal
материал
меттал
materiale
metallo
matériel
métal
material
metall
finishes
lacquer
wykończenie
lakier
отделка
лак
finitura
lacca
finitions
laque
ausfertigungen
lack
accessories
chrome
dodatki
chrom, mat
добавки
хром, матовый
accessori
cromo, satinato
accessoires
chrome
zusätze
chrom
refill
blue
wkład
niebieski
стержень
синий
refill
blu
encre
bleue
mine
blau
Make a good deal
A
C
B
PERSONALIZATION
#01
PRODUCT CODE
www.b1pen.eu
#03
#05
#08
#10
#15
#24
#35
[mm]
LASER
A 44 × 3,5
B 50 × 3,5
DIGITAL
A 44 × 4
B 50 × 4
PAD PRINTING
A 35 × 4
SILKSCREEN PRINT
C 50 × 18
TOUCH WRITER
1102/#
3
www.b1pen.com.pl
CLICKER TOUCH
4
EN
PL
RU
IT
FR
DE
Clicker Touch – a simple classic line and
a high quality of the product ensures
its constant appeal regardless of the
constantly changing trends in design.
Offered in soft color palette emphasizes
the credibility and professionalism of
the company using it to promote its
own brand. Dual–purpose, designed for
traditional writing as well as for use on
mobile devices.
Clicker Touch – Prosta klasyczna linia
oraz wysoka jakość produktu zapewnia
jego stałą atrakcyjność niezależnie
od stale zmieniających się trendów
w designie. Oferowany w stonowanej
palecie kolorystycznej podkreśla
wiarygodność oraz profesjonalizm firmy
wykorzystującej go do promocji własnej
marki. Dwufunkcyjny, przeznaczony
do tradycyjnego pisania i użytkowania
na urządzeniach mobilnych.
Streetracer – визитная карточка
успешного бренда. Сдержанная
простота в линиях, яркая цветовая
палитра, высокое качество продукта
делают ручку неотъемлемым
атрибутом современного
делового общения. Открывает
дополнительные возможности для
работы с устройствами, оснащенными
сенсорным дисплеем.
Clicker Touch – La linea essenziale e
classica assicura un appeal costante a
prescindere dalle tendenze in continua
evoluzione del design. Il meccanismo
sulla clip e il terminale in gomma per la
scrittura touch screen ne caratterizzano
il design e la funzionalità, rendendola
uno strumento adatto alle esigenze
moderne.
Clicker Touch – Une simple ligne
classique et une haute qualité du
produit assurent son attractivité
constante indépendamment de
l’évolution constante des tendances
en matière de design. Offert dans la
palette de couleurs douces souligne la
crédibilité et le professionnalisme de
la société qui l`utilise pour promouvoir
leur propre marque. Double–conçu,
pour l’écriture traditionnelle et
l’utilisation sur les appareils mobiles.
Clicker Touch – Eine einfache
und klassische Produktlinie mit
hoher Produktqualität sichert eine
permanente Attraktivität abgesehen
von den variirenden Designertrends.
Er wird in einer abgestimmten
Farbpalette angeboten und betont
die Glaubwürdigkeit und den
Professionalismus der Firma, die ihn zur
Werbung benutzt. Benutzbar bei der
traditionellen Schreibweise und auf
mobilen Geräten.
EN
PL
RU
IT
FR
DE
mechanism
click
mechanizm
klik
механизм
клип „click”
meccanismo
click
mécanisme
click
mechanismus
click
material
metal
materiał
metal
материал
меттал
materiale
metallo
matériel
métal
material
metall
finishes
lacquer
wykończenie
lakier
отделка
лак металик
finitura
lacca
finitions
laque
ausfertigungen
lack
accessories
chrome
dodatki
chromowane
добавки
хром
accessori
cromati
accessoires
chrome
zusätze
chrom
refill
blue
wkład
niebieski
стержень
синий
refill
blu
encre
bleue
mine
blau
Make a good deal
A
C
B
Digital
PERSONALIZATION
#47
PRODUCT CODE
www.b1pen.eu
#30
#35
[mm]
LASER
A 45 × 4
B 40 × 5
DIGITAL
A 45 × 4
B 40 × 5
PAD PRINTING
A 40 × 4
SILKSCREEN PRINT
C 27 × 50
CLICKER TOUCH
36001/#
5
www.b1pen.com.pl
STREETRACER
6
EN
PL
RU
IT
FR
DE
Streetracer – smooth line makes
Streetracer emphasize the dynamic and
evolving nature of the brand. Simple,
classic accessories, a black lacquered
clip made of high- quality materials,
harmoniously balance and complement
its modern style. Available at an
intensive palette of colours.
Streetracer – płynna linia sprawia,
że Streetracer podkreśla dynamiczny
i rozwojowy charakter marki. Proste,
klasyczne dodatki, lakierowany klips
wykonany w czerni z doskonałej jakości
materiałów harmonijnie równoważą
i dopełniają jego nowoczesny
styl. Dostępny w palecie barw o
intensywnym nasyceniu kolorów.
Streetracer – классическая
форма, идеальные пропорции,
отполированные линии -все
это подчеркивает динамичный
характер ручки. Доступна в палитре
интенсивно насыщенных цветов.
Streetracer – la linea armoniosa
della Streetracer evidenzia la natura
dinamica ed evolutiva del marchio.
Gli accessori semplici e classici, i clip
laccati neri realizzati con materiali di
alta qualità, bilanciano e completano
armoniosamente il suo stile moderno.
Disponibile in un’ ampia gamma dei
colori lucidi.
Streetracer – ligne harmonieuse
fait que Streetracer souligne la
dynamique et la nature changeante
de la marque. Simples accessoires
classiques, les clips laqués réalisés
en noir avec des matériaux de haute
qualité, harmonieusement équilibrent
et complétent son style moderne.
Disponible dans une palette de couleur
avec une saturation intense des
couleurs.
Streetracer – Der dynamische und
entwicklungsfähige Charakter der
Marke wird durch das flüssige Design
des Streetracers betont. Einfache,
klassische Accessoires, lakierte
Klammer, die im schwarzen Farbton
und aus Materialien von bester Qualität
gemacht wurde. Die Accessoires
gleichen aus und ergänzen seinen
modernen Stil. Zugänglich in einer
intensiven Farbpalette.
EN
PL
RU
IT
FR
DE
mechanism
twist
mechanizm
obrotowy
механизм
твист/поворотный
meccanismo
twist
mécanisme
rotatif
mechanismus
drehmechanismus
material
metal
materiał
metal
материал
меттал
materiale
metallo
matériel
métal
material
metall
finishes
lacquer
wykończenie
lakier
отделка
лак
finitura
lacca
finitions
laque
ausfertigungen
lack
accessories
lacquered clip
dodatki
lakierowany klips
добавки
лакованый клип
accessori
clip laccato
accessoires
clip laqué
zusätze
lackiert Clip
refill
blue
wkład
niebieski
стержень
синий
refill
blu
encre
bleue
mine
blau
Make a good deal
A
B
PERSONALIZATION
#01
PRODUCT CODE
www.b1pen.eu
#03
16410/#
#05
#08
#15
#24
[mm]
LASER
A 45 × 4
B 40 × 5
DIGITAL
A 45 × 4
B 40 × 5
STREETRACER
7
WIZARD
8
EN
PL
RU
IT
FR
DE
Wizard – perfectly balanced, strong
and indestructible. Its design refers
to the premium range writing products.
Confidence, it is the general impression
in contact with Wizard. Wizard
is excellent to build a brand image
for: legal services, pharmaceutical,
medical consulting companies.
Due to its design and high-quality
it is ideally suited as a gift for managers,
regardless the trade.
Wizard – doskonale wyważony, mocny
i sprawiający wrażenie niezniszczalnego.
Swą stylistyką w ciekawy sposób
nawiązuje do produktów segmentu
premium. Ogólne wrażenie w kontakcie
z produktem sugeruje wiedzę i
zaufanie, które wynikają z wieloletniej
tradycji firmy oraz profesjonalizmu
jej działania. Wizard to doskonały
nośnik wizerunku marki z branży:
usług prawnych, farmaceutycznej,
medycznej, konsultingowej. Ze względu
na jego design oraz jakość wykonania
doskonale sprawdzi się jako prezent dla
managerów, bez względu na branżę.
Wizard – утонченная, идеально
сбалансированная форма,
изысканные и мягкие линии.
Ассоциируется с продуктом
премиум-класса. Современный
дизайн и гармония элементов
создают впечатление энергичности
и уверенности. Подходит для
построения имиджа бренда в любой
сфере деятельности.
Wizard – perfettamente equilibrata,
forte, sembra essere indistruttibile.
Il suo stile la posiziona tra i prodotti
del segmento premium. Fiducia è
l’impressione che ne deriva dopo
un primo contatto. Wizard è il regalo
perfetto per i manager di qualsiasi
settore: legali, farmaceutico, medico,
di servizi.
Wizard – Parfaitement équilibré, fort,
donne l’impression indestructible. Son
style d’une manière intéressante, on
entend les produits dans le segment
premium. Impression générale en
contact avec le produit suggère la
connaissance et la confiance qui
résulte d’une longue tradition de
l’entreprise et du professionnalisme
de ses activités. Wizard est parfait
pour l`image des marques du secteur
: services juridiques, pharmaceutique,
médical, conseil. Grâce à son design et
la qualité idéal comme un cadeau pour
les gestionnaires, indépendamment
du secteur.
Wizard – ausgezeichnet ausgewogen,
fest. Sieht so aus, als ob er unzerstörbar
wäre. Mit seiner Stilistik bezieht er
sich interessant auf die Produkte
des Segmentes Premium. Der
allgemeine Eindruck im Kontakt
mit dem Produkt deutet das Wissen
und Vertrauen an, die aus der
langjährigen Tradition und aus dem
Professionalismus ihres Funktionierens
folgen. Wizard ist ein ausgezeichneter
Datenträger des Markenimages in den
Branchen: Rechtsdienstleistungen,
Arzneimittelbranche, Medizin,
Beratungsbranche. Aufgrund
seines Designs und der Qualität der
Herstellung besonders für ein Geschenk
für Manager geeignet, unabhängig vom
Tätigkeitsbereich.
EN
PL
RU
IT
FR
DE
mechanism
twist
mechanizm
obrotowy
механизм
твист/поворотный
meccanismo
twist
mécanisme
rotatif
mechanismus
drehmechanismus
material
metal
materiał
metal
материал
меттал
materiale
metallo
matériel
métal
material
metall
finishes
lacquer
wykończenie
lakier
отделка
лак
finitura
lacca
finitions
laque
ausfertigungen
lack
accessories
chrome
dodatki
lakierowany klips
добавки
лакованый клип
accessori
clip laccato
accessoires
chrome
zusätze
chrom
refill
lacquered clip
wkład
niebieski
стержень
синий
refill
blu
encre
clip laqué
mine
lackiert Clip
Make a good deal
A
C
B
PERSONALIZATION
#8
PRODUCT CODE
www.b1pen.eu
#24
#35
[mm]
LASER
A 45 × 5
PAD PRINTING
A 45 × 5
SILKSCREEN PRINT
C 40 × 32
B 40 × 5
WIZARD
16504/#
9
www.b1pen.com.pl
FORCE
10
EN
PL
RU
IT
FR
DE
Force –This pen with its dynamic shape
and contemporary style perfectly suits
a man in the business world. Available
in colors with silver accessories . Most
popular in the hi–tech industry with
those who want to be at the forefront
of technology.
Force –długopis o dynamicznym
kształcie i nowoczesnej stylistyce
doskonale sprawdza w biznesie
kierowanym do mężczyzn.
Dostępny w stonowanych kolorach
ze srebrnymi dodatkami. Największym
zainteresowaniem cieszy się w branżach
technicznych, gdzie wykorzystuje
się nowe technologie.
Force –яркий пример современного
и динамичного стиля. Ручка создана
для людей энергичных, стремящихся
следовать в ногу со временем.
Доступна в трех цветах.
Force –La forma dinamica e lo stile
contemporaneo si adattano
perfettamente al moderno uno d’affari.
Un design hi–tech per chi vuole essere
all’avanguardia della tecnologia.
Force –Stylo avec une forme
dynamique et le design moderne
est idéal pour les hommes axés sur
les entreprises. Disponible dans des
couleurs douces avec des accessoires
en argent. Ils est le plus populaire dans
les domaines techniques, où on utilise
des nouvelles technologies.
Force –Der Kugelschreiber mit
dem dynamischen Design und
der modernen Stilistik. Er erfüllt
ausgezeichnet seine Aufgabe im
an die Männer gerichteten Business.
Zugänglich in einer abgestimmten
Farbpalette mit silbernen Accessoires.
Besonders beliebt in den technischen
Branchen, in denen die neue
Technologien benutzt werden.
EN
PL
RU
IT
FR
DE
mechanism
push
mechanizm
automat
механизм
автомат
meccanismo
a scatto
mécanisme
automatique
mechanismus
automatik
material
metal
materiał
metal
материал
меттал
materiale
metallo
matériel
métal
material
metall
finishes
lacquer
wykończenie
lakier
отделка
лак металик
finitura
lacca
finitions
laque
ausfertigungen
lack
accessories
chrome
dodatki
chromowane
добавки
хром
accessori
cromati
accessoires
chrome
zusätze
chrom
refill
blue
wkład
niebieski
стержень
синий
refill
blu
encre
bleue
mine
blau
Make a good deal
C
A
B
PERSONALIZATION
#47
PRODUCT CODE
www.b1pen.eu
#24
#35
[mm]
LASER
A 50 × 4,5
B 40 × 4,5
PAD PRINTING
A 50 × 5
B 40 × 5
SILKSCREEN PRINT
C 45 × 32
FORCE
40301/#
11
www.b1pen.com.pl
ELEGANT
12
EN
PL
RU
IT
FR
DE
Elegant – an elegant pen in a simple,
classic styling. Intense deep black and
silver accents emphasize its business
character. Its universal and timeless
style, make it perfect for any business.
A unique gift for any occasion.
Elegantto elegancki długopis w prostej,
klasycznej formie. Intensywne głęboka
czerń oraz srebrne wykończenia
podkreślają jego biznesowy charakter.
Uniwersalny i ponadczasowy
charakter sprawiają, że doskonale
spełni swoje zadanie w niemal
każdej branży. Szczególnie nadaje się
na wyjątkowy prezent.
Elegant – элегантная классика
в простом исполнении. Глубокий
насыщенный черный и серебряный
акценты подчеркивают деловой стиль
ручки и делают ее запоминающейся.
Универсальный дизайн ручки вне
времени, моды и стиля, что делает
ее идеальной для любого бизнеса.
Elegant – Un design semplice
e classico, sottolineato dal colore nero
lucido in contrasto con gli accessori
cromati. Uno stile universale e senza
tempo, perfetto per qualsiasi occasione.
Élégant– est un stylo élégant sous une
forme simple et classique. Profondes
finitions noires et argentées intenses
accentuent son caractère commercial.
Caractère universel et intemporel fait
qu`il remplira parfaitement sa fonction
dans presque tous les secteurs. Une très
bonne idée cadeau.
Eleganter– Kugelschreiber in einfacher
klassischer Form. Die Intensität des
tiefen schwarzen Farbtons mit silbernen
Details sichern seinen geschäftlichen
Charakter. Dank dem universellen und
zeitlosen Charakter erfüllt seine Aufgabe
in fast jeder Branche. Besonders für ein
Geschenk geeignet.
EN
PL
RU
IT
FR
DE
mechanism
twist / cap
mechanizm
twist / zatyczka
механизм
твист/поворотный
meccanismo
rotazione
mécanisme
rotatif
mechanismus
drehmechanismus
material
metal
materiał
metal
материал
меттал
materiale
metallo
matériel
métal
material
metall
finishes
lacquer
wykończenie
lakier
отделка
лак металик
finitura
lacca
finitions
laque
ausfertigungen
lack
accessories
chrome
dodatki
chromowane
добавки
хром
accessori
cromati
accessoires
chrome
zusätze
chrom
refill
blue
wkład
niebieski
стержень
синий
refill
blu
encre
bleue
mine
blau
Make a good deal
A
C
B
PERSONALIZATION
#35 ballpen
PRODUCT CODE
www.b1pen.eu
#35 roller
[mm]
LASER
A 35 × 5
B 45 × 5
DIGITAL
A 35 × 5
B 45 × 5
PAD PRINTING
A 35 × 5
B 45 × 5
SILKSCREEN PRINT
C 28 × 45
40102/#40103/#
ELEGANT
13
www.b1pen.com.pl
FUSION
EN Fusion
is a modern and simple line with glittering accessories. Neutral white body and colourful trim which increases attractiveness of the
design allow to adjust to the color scheme of visual identification of almost any company.
Color Fit Service PMS* from 5.000 pcs.
*PMS refers to Pantone Management System
PL Fusion to nowoczesna i prosta linia z błyszczącymi dodatkami. Neutralny biały korpus oraz kolorowy ring uatrakcyjniający design umożliwiają
dopasowanie do kolorystyki identyfikacji wizualnej niemal każdej firmy.
RU Fusion – гармония простых линий и современных форм. Нейтральный белый корпус и цветные кольца позволяют создать ручку
по запросу клиента. Функциональный дизайн ручки угодит и современному, и традиционному вкусу.
IT Fusion – Linea semplice e moderna. Corpo bianco con accessori cromati ed anelli colorati che è possibile combinare a scelta per ottenere
la miglior identificazione visiva con il logo aziendale.
FR Fusion
est une ligne moderne et simple avec des accessoires étincelants. Corps blanc neutre et un ring coloré qui augmente l’attractivité
du design vous permettent d’ajuster la couleur d’identification visuelle de presque chaque société.
DE Fusion
ist eine moderne und einfache Produktlinie mit glitzernden Accessoires. Der neutrale, weiße Korpus und der bunte Ring, der das Design
verlockender macht, ermöglicht das Anpassen der Koloristik der visuellen Identifizierung fast jeder Firma.
PERSONALIZATION
[mm]
LASER
A 33 × 5,5
B 33 × 4,5
DIGITAL
A 43 × 4,5
B 33 × 5,5
PAD PRINTING
A 40 × 5
SILKSCREEN PRINT
C 34 × 45
C
B
14
A
EN
PL
RU
IT
FR
DE
mechanism
twist
mechanizm
obrotowy
механизм
твист/поворотный
meccanismo
rotazione
mécanisme
rotatif
mechanismus
drehmechanismus
material
metal
materiał
metal
материал
меттал
materiale
metallo
matériel
métal
material
metall
finishes
lacquer
wykończenie
lakier
отделка
лак металик
finitura
lacca
finitions
laque
ausfertigungen
lack
accessories
chrome
dodatki
chromowane
добавки
хром
accessori
cromati
accessoires
chrome
zusätze
chrom
refill
blue
wkład
niebieski
стержень
синий
refill
blu
encre
bleue
mine
blau
Make a good deal
#01
PRODUCT CODE
www.b1pen.eu
#03
#05
#08
#10
#11
#15
#18
#22
#25
#13
#35
FUSION
16508/#
15
www.b1pen.com.pl
OLIVA
Color Fit Service PMS* from 5.000 pcs.
*PMS refers to Pantone Management System
EN Oliva
a pen for everyday use with contemporary styling and distinctive accessories. Specific tip of that pen makes it often be used for everyday
office work. Available in a wide metallic colour palette will not go unnoticed.
PL Oliva to długopis do użytku codziennego o nowoczesnej stylistyce i wyróżniających dodatkach. Charakterystyczna główka sprawia, że Oliva
jest chętnie wykorzystywanym narzędziem przy codziennych pracach biurowych. Dostępny w szerokiej metalizowanej palecie kolorystycznej
niezostanie niezauważony.
RU Oliva современный дизайн и нестандартные цветовые решения. Широкая палитра металлизированных цветов не оставит рекламное
послание без внимания. Оригинальное исполнение ручки делает ее особенно интересной для владельцев брендов.
IT Oliva il design contemporaneo adatto all’uso quotidiano e l’inserto colorato, sono gli elementi distintivi di questo modello. L’ampia gamma di
colori disponibili sono in grado di soddisfare qualsiasi tipo di richiesta.
FR Oliva ce stylo est pour une utilisation quotidienne avec un design moderne et accessoires distinctifs. La tête distinctive fait que Oliva est
souvent utilisé au travail bureautique quotidien. Disponible dans une palette de couleur métallique il ne passera pas inaperçu.
DE Oliva Das ist ein Kugelschreiber des täglichen Gebrauchs, moderne Stilistik und ausgezeichnete Accessoires. Dank seinem charakteristischen
Kugelschreiberdkopf wurde der Kuli zum gern gebrauchten Werkzeug in der Büroarbeit. Zugänglich in einer breiten metallisierten Farbpalette, bleibt
nicht unbemerkt.
PERSONALIZATION
[mm]
LASER
A 60 × 6
SILKSCREEN PRINT
B 35 × 30
B 35 × 6
B
A
16
EN
PL
RU
IT
FR
DE
mechanism
push
mechanizm
automat
механизм
автомат
meccanismo
a scatto
mécanisme
automatique
mechanismus
automatik
material
steel
materiał
stal
материал
сталь
materiale
acciaio
matériel
acier
material
stahl
finishes
brushed steel
wykończenie
stal szczotkowana
отделка
сталь матовая
finitura
acciaio spazzolato
finitions
acier brossé
ausfertigungen
stahl-gebürstetes
accessories
plastic satin
dodatki
plastik satynowany
добавки
пластик сатин
accessori
plastica satinata
accessoires
plastique satiné
zusätze
plastik-satin
refill
blue
wkład
niebieski
стержень
синий
refill
blu
encre
bleue
mine
blau
Make a good deal
#47
PRODUCT CODE
www.b1pen.eu
#49
#05
#08
#10
#11
#19
#07
#27
#86
#84
#13
OLIVA
19602/#
17
www.b1pen.com.pl
SNAKE
EN Snake –modern, of an unusual design with a distinctive clip attracting attention. It has both technical and business styling. Perfectly meets the
needs of companies in b2b sector as well as in industrial and technological sectors.
Color Fit Service PMS* from 5.000 pcs.
PL Snake –nowoczesny, o nietypowym designie, jednocześnie charakterystyczny klips przyciąga uwagę. Posiada zarówno techniczny wygląd
jak i biznesowy charakter. Doskonale odpowiada potrzebom firm w branżach b2b oraz sektorze przemysłowym i technologicznym.
*PMS refers to Pantone Management System
RU Snake –изящный способ привлечь внимание к бренду. Нестандартный дизайн и разнообразие сочных цветов клипа подчеркнут
оригинальность и уникальность любого проекта. Современный деловой стиль ручки идеально подойдет для компаний на В2В рынке.
IT Snake –moderna, fortemente caratterizzata dal design insolito della clip. E’ in grado si soddisfare le esigenze di chi cerca un prodotto d’uso
quotidiano ma vuole sottolineare stile e ricercatezza.
FR Snake –serpent Moderne, de design inhabituel, en même temps un clip distinctif attire l’attention. Il a à la fois l’aspect technique comme
le caractère commercial. Il répond parfaitement aux besoins des entreprises dans les secteurs B2B et les secteurs industriels et technologiques.
DE Snake –Ein moderner, mit einem ungewöhnlichen Design. Eine charakteristische Klammer zieht die Aufmerksamkeit an. Er hat sowohl das
technische Aussehen als auch den geschäftlichen Charakter und entspricht den Bedürfnissen der Firmen im Bereich b2b und im Technologie
und Industriesektor.
PERSONALIZATION
[mm]
LASER
A 25 × 4
B 60 × 5
DIGITAL
B 60 × 5
PAD PRINTING
A 25 × 4
SILKSCREEN PRINT
B 45 × 5
C 26 × 55
A
C
B
18
EN
PL
RU
IT
FR
DE
mechanism
push
mechanizm
automat
механизм
автомат
meccanismo
a scatto
mécanisme
automatique
mechanismus
automatik
material
metal
materiał
metal
материал
меттал
materiale
metallo
matériel
métal
material
metall
finishes
satin lacquer
wykończenie
lakier satynowy
отделка
лак сатин
finitura
lacca satinata
finitions
vernis satin
ausfertigungen
satin-lack
accessories
plastic
dodatki
plastik
добавки
пластик
accessori
plastica
accessoires
plastique
zusätze
plastik
refill
blue
wkład
niebieski
стержень
синий
refill
blu
encre
bleue
mine
blau
Make a good deal
#03
PRODUCT CODE
www.b1pen.eu
#05
#08
#10
#11
#15
#18
#22
#25
#13
#35
SNAKE
19603/#
19
www.b1pen.com.pl
SNAKE
EN Snake –modern, of an unusual design with a distinctive clip attracting attention. It has both technical and business styling. Perfectly meets the
needs of companies in b2b sector as well as in industrial and technological sectors.
Color Fit Service PMS* from 5.000 pcs.
PL Snake –nowoczesny, o nietypowym designie, jednocześnie charakterystyczny klips przyciąga uwagę. Posiada zarówno techniczny wygląd jak i
biznesowy charakter. Doskonale odpowiada potrzebom firm w branżach b2b oraz sektorze przemysłowym i technologicznym.
*PMS refers to Pantone Management System
RU Snake –изящный способ привлечь внимание к бренду. Нестандартный дизайн и разнообразие сочных цветов клипа подчеркнут
оригинальность и уникальность любого проекта. Современный деловой стиль ручки идеально подойдет для компаний на В2В рынке.
IT Snake –moderna, fortemente caratterizzata dal design insolito della clip. E’ in grado si soddisfare le esigenze di chi cerca un prodotto d’uso
quotidiano ma vuole sottolineare stile e ricercatezza.
FR Snake –serpent Moderne, de design inhabituel, en même temps un clip distinctif attire l’attention. Il a à la fois l’aspect technique comme le
caractère commercial. Il répond parfaitement aux besoins des entreprises dans les secteurs B2B et les secteurs industriels et technologiques.
DE Snake –Ein moderner, mit einem ungewöhnlichen Design. Eine charakteristische Klammer zieht die Aufmerksamkeit an. Er hat sowohl das
technische Aussehen als auch den geschäftlichen Charakter und entspricht den Bedürfnissen der Firmen im Bereich b2b und im Technologie– und
Industriesektor.
PERSONALIZATION
[mm]
LASER
A 25 × 4
B 60 × 5
DIGITAL
B 60 × 5
PAD PRINTING
A 25 × 4
SILKSCREEN PRINT
B 45 × 5
C 26 × 55
A
C
B
20
EN
PL
RU
IT
FR
DE
mechanism
push
mechanizm
automat
механизм
автомат
meccanismo
a scatto
mécanisme
automatique
mechanismus
automatik
material
metal
materiał
metal
материал
меттал
materiale
metallo
matériel
métal
material
metall
finishes
satin lacquer
wykończenie
lakier satynowy
отделка
лак сатин
finitura
lacca satinata
finitions
vernis satin
ausfertigungen
satin-lack
accessories
plastic
dodatki
plastik
добавки
пластик
accessori
plastica
accessoires
plastique
zusätze
plastik
refill
blue
wkład
niebieski
стержень
синий
refill
blu
encre
bleue
mine
blau
Make a good deal
#03
PRODUCT CODE
www.b1pen.eu
#05
#08
#10
#11
#15
#18
#22
#25
#13
#35
SNAKE
19604/#
21
www.b1pen.com.pl
TRIANGULAR
22
EN
PL
RU
IT
FR
DE
Triangular – is an extremely ergonomic
pen with a unique shape, large side
surfaces and a wide clip suitable for
engraving. Its modern design combined
with bright colours makes it a very
attractive tool for advertising.
Triangular – t o wyjątkowo
ergonomiczny długopis, który posiada
duże powierzchnie boczne oraz szeroki
klips pod grawer. Nowoczesny design
w połączeniu z żywą kolorystyką czynią
go bardzo atrakcyjnym nośnikiem
reklamy.
Triangular – э ргономичная ручка
с большой поверхностью для
нанесения на корпусе и клипе.
Современный дизайн в сочетании
с яркими цветами делают её очень
привлекательным решением для
рекламы.
Triangular – u
na penna estremamente
ergonomica, con grandi superfici per
la stampa sia laterali che sulla clip.
Il design moderno in combinazione
con i colori vivaci la rendono molto
interessante per la pubblicità.
Triangular – u
n stylo
exceptionnellement ergonomique qui
possède de grandes surfaces latérales
et une grande pince pour la gravure.
Conception moderne, avec des
couleurs vives en font un milieu très
attrayant pour la publicité.
Triangular – e in besonders
ergonomischer Kugelschreiber, der
große Seitenfläche und eine breite
Klammer für eine Gravierung besitzt.
Das moderne Design kombiniert mit
der lebhaften Koloristik machen ihn
zu einem attraktiven Werbeträger.
EN
PL
RU
IT
FR
DE
mechanism
twist
mechanizm
automat
механизм
автомат
meccanismo
a scatto
mécanisme
rotatif
mechanismus
drehmechanismus
material
aluminun
materiał
aluminium
материал
алюминий
materiale
aluminio
matériel
aluminium
material
aluminium
finishes
sati lacquer
wykończenie
lakier satynowy
отделка
лак сатин
finitura
lacca satinata
finitions
vernis satin
ausfertigungen
satin-lack
accessories
steel
dodatki
stal
добавки
сталь
accessori
acciaio
accessoires
acier
zusätze
stahl
refill
blue
wkład
niebieski
стержень
синий
refill
blu
encre
bleue
mine
blau
Make a good deal
A
B
PERSONALIZATION
#47
PRODUCT CODE
www.b1pen.eu
#03
#08
#16
#26
#27
[mm]
LASER
A 60 × 5,4
B 35 × 5,4
PAD PRINTING
A 50 × 6
B 30 × 6
TRIANGULAR
1350/#
23
www.b1pen.com.pl
PARAGON
24
EN
PL
RU
IT
FR
DE
Paragon –more subtle than common.
At the same time elegant and modern.
Created in order to best expose your
brand and its natural character, putting
its design issues into the background.
Paragon –bardziej subtelny niż prosty.
Jednocześnie elegancki i nowoczesny.
Stworzony po to by jak najlepiej
eksponować markę i jej naturalny
charakter, przenosząc kwestie designu
na dalszy plan.
Paragon –cдержанная, элегантная,
современная. Модель отличает
превосходное качество, комфорт,
простота, и вместе с тем легкость и
изящество. Ручка создана для того,
чтобы наиболее глубоко раскрыть
содержание бренда и его уникальные
особенности.
Paragon –più raffinata che semplice.
Elegante e moderna. Creata per
valorizzare il più possibile il Vostro brand
mettendo il design al secondo piano.
Paragon –plus subtil que simple. En
même temps élégant et moderne. Créé
pour mieux exposer la marque et son
naturel caractère, en déplaçant les
problèmes de desing à l`arrière – plan.
Paragon –mehr fein als einfach.
Gleichzeitig elegant und modern.
Er wurde geschaffen, um die Marke
und ihren natürlichen Charakter
am besten herauszustellen, drängend
das Design in den Hintergrund.
EN
PL
RU
IT
FR
DE
mechanism
push
mechanizm
automat
механизм
автомат
meccanismo
a scatto
mécanisme
automatique
mechanismus
automatik
material
metal
materiał
metal
материал
металл
materiale
metallo
matériel
métal
material
metall
finishes
satin lacquer
wykończenie
satyna
отделка
сатин
finitura
satinatura
finitions
vernis satin
ausfertigungen
satin-lack
accessories
satin steel, lacquered satin
dodatki
stal satynowa i lakierowana satyna
добавки
сталь и лак сатин
accessori
acciao satinato e satinatura laccata
accessoires
acier e vernis satin
zusätze
stahl satin, satin-lack
refill
blue
wkład
niebieski
стержень
синий
refill
blu
encre
bleue
mine
blau
Make a good deal
A
C
B
PERSONALIZATION
#47
PRODUCT CODE
www.b1pen.eu
#08
#27
#15
#35
[mm]
LASER
A 40 × 4,1
B 40 × 3,5
PAD PRINTING
A 40 × 5
B 40 × 4,9
SILKSCREEN PRINT
C 40 × 21
PARAGON
1307/#
25
www.b1pen.com.pl
CLASSIC
26
EN
PL
RU
IT
FR
DE
Classic –model of simple classic lines
available in five versatile colors and
silver finishes. Universal pen for every
occasion. Checked in everyday use and
during important meetings. It perfectly
meets the needs of companies in B2B.
Classic –model o prostej
klasycznej linii dostępny w pięciu
uniwersalnych kolorach oraz srebrnych
wykończeniach. Uniwersalny
długopis na każdą okazję. Sprawdzi
się zarówno z użytku codziennym
jak i podczas ważnych spotkań.
Doskonale odpowiada potrzebom firm
w sektorze B2B.
Classic –лаконичность и простота
форм, строгость линий и яркие,
насыщенные тона. Идеально
удовлетворяет потребности
компаний в секторе B2B.
Classic –un modello dalla linea
semplice e classica. E’ disponibile
in cinque colori universali con finiture
satinate argento. Penna universale,
adatta sia all’uso quotidiano che per
appuntamenti importanti. Soddisfa
perfettamente le esigenze delle aziende
del settore B2B.
Classic –Un modèle de simples
lignes classiques, disponibles en cinq
couleurs polyvalentes et des finitions
en argent. Un stylo universel pour
chaque occasion. Et cela fonctionne
à la fois avec une utilisation quotidienne
et lors de réunions importantes.
Répond parfaitement aux besoins
des entreprises dans le secteur B2B.
Classic –ein Modell mit einfachem
Design, zugänglich in 5 universellen
Farben mit silbernen Details.
Ein universeller Kugelschreiber für jede
Gelegenheit. Er erfüllt seine Aufgabe
sowohl im täglichen Gebrauch als auch
während der wichtigen Treffen.
EN
PL
RU
IT
FR
DE
mechanism
push
mechanizm
automat
механизм
автомат
meccanismo
a scatto
mécanisme
automatique
mechanismus
automatik
material
metal
materiał
metal
материал
металл
materiale
metallo
matériel
métal
material
metall
finishes
satin lacquer
wykończenie
lakier satynowy
отделка
лак сатин
finitura
lacca satinata
finitions
vernis satin
ausfertigungen
satin-lack
accessories
satin
dodatki
satynoany
добавки
металл сатин
accessori
acciaio satinato
accessoires
satin
zusätze
satin
refill
blue
wkład
czarny
стержень
черный
refill
nero
encre
bleue
mine
blau
Make a good deal
A
B
C
PERSONALIZATION AREAS [mm]
#01
PRODUCT CODE
www.b1pen.eu
#08
#24
#36
#47
LASER
A 15 × 3
B 60 × 5,5 C 50 × 5,5
CLASSIC
19601/#
27
www.b1pen.com.pl
BUSINESS
28
EN
PL
RU
IT
FR
DE
Business –steel cap and plastic body
in the classic lines make it the timeless
pen in B1 collection for those who value
tradition.
Business –stalowa nasadka i plastikowy
korpus w klasycznej linii czynią z niego
ponadczasowy długopis w kolekcji B1
dla ceniących tradycję.
Business –классический дизайн,
продуманные гармоничные стилевые
и цветовые элементы, лаконичность,
отточенность и строгость линий.
Business – элегантная простота стиля
каждый день.
Business –la linea classica della testina
in acciaio con il serbatoio in plastica,
la rendono una penna intramontabile
nella collezione B1. Per tutti quelli che
apprezzano la tradizione.
Business –capuchon en acier et corps
en plastique en lignes classiques en font
un stylo collection B1 intemporel pour
ceux qui apprècient la tradition.
Business –der Stahlaufsatz und
Plastikkorpus mit dem klassischen
Design machen ihn zu einem zeitlosen
Kugelschreiber in der Sammlung B1 für
diese Leute, die Tradition schätzen.
EN
PL
RU
IT
FR
DE
mechanism
push
mechanizm
automat
механизм
автомат
meccanismo
a scatto
mécanisme
automatique
mechanismus
automatik
material
steel, plastic
materiał
plastik, stal szczotkowana
материал
пластик, матовая сталь
materiale
plastica, acciaio
matériel
acier, plastique
material
stahl, plastik
finishes
brushed steel
wykończenie
plastik , stal szczotkowana
отделка
пластик, матовая сталь
finitura
plastica , acciaio
finitions
acier brossé
ausfertigungen
stahl-gebürstetes
accessories
plastic
dodatki
stalowe
добавки
сталь
accessori
acciaio
accessoires
plastique
zusätze
plastik
refill
blue
wkład
niebieski
стержень
синий
refill
blu
encre
bleue
mine
blau
Make a good deal
A
C
B
PERSONALIZATION
#01
PRODUCT CODE
www.b1pen.eu
#13
#17
#26
#35
[mm]
LASER
A 44 × 4,5
DIGITAL
B 45 × 4,5
SILKSCREEN PRINT
C 40 × 25
BUSINESS
1330/#
29
www.b1pen.com.pl
SLIM
30
EN
PL
RU
IT
FR
DE
Slim –simple, universal, and
durable – the assumptions that were
adopted at its design stage. However,
its functionality is the key differentiator.
In this world ergonomics rules.
Slim –prosty, uniwersalny i wytrzymały
– to założenia które przyjęto na etapie
projektowania. Jednak funkcjonalność
to jego główny wyróżnik. Doskonale
sprawdza się w biznesie kierowanym
do kobiet oraz tym, w którym
wewnętrzna komunikacja opiera się na
wykorzystaniu nowych technologii.
W tym świecie rządzi miniaturyzacja
i ergonomia.
Slim –привлекает своим
минимализмом, стройностью
очертаний и изысканностью.
Отличительной особенностью этой
линии является функциональность.
Slim –semplicità, versatilità
e resistenza – i presupposti adottati
in fase di progettazione. Tuttavia
è la funzionalità l’elemento chiave che
la contraddistingue.
Slim –simple, universel et durable – ce
sont les plans qui ont été adoptés
à l’étape de la conception. Toutefois,
la fonctionnalité est son facteur clé de
différenciation. Parfait pour les affaires
axées sur les femmes et dans lequelles
la communication interne est basée sur
l’utilisation des nouvelles technologies.
Dans ce monde règne la miniaturisation
et l’ergonomie.
Slim –einfach, universell und
fest – die Voraussetzung bei der
Produktgestaltung. Die Funktionalität
ist doch sein charakteristisches
Merkmal. Er erfüllt seine Aufgabe
im an die Frauen gerichteten Business
und dort, wo die innere Kommunikation
auf den neuen Technologien basiert.
In dieser Welt regiert Miniaturisierung
und Ergonomie.
EN
PL
RU
IT
FR
DE
mechanism
twist
mechanizm
obrotowy
механизм
твист/поворотный
meccanismo
twist
mécanisme
rotatif
mechanismus
drehmechanismus
material
aluminium anonized
materiał
aluminium anodowane
материал
анодированный алюминий
materiale
alluminio anodizzato
matériel
aluminium anodisé
material
aluminium eloxiert
finishes
aluminium anonized
wykończenie
aluminium anodowane
отделка
анодированный алюминий
finitura
alluminio anodizzato
finitions
aluminium anodisé
ausfertigungen
aluminium eloxiert
accessories
plater in silver / gold
dodatki
plater srebrny, plater złoty
добавки
плакированные цветами серебристым
и золотым
accessori
plater colore argento/d’oro
accessoires
plaqueur en argent / or
zusätze
plater in silber / gold
refill
blue
wkład
niebieski/ czarny (#36)
стержень
синий/ черный (#36)
refill
blu/ nero (#36)
encre
bleue
mine
blau
Make a good deal
A
C
B
PERSONALIZATION
#25
PRODUCT CODE
www.b1pen.eu
#36
#47
#13
#25
#36
LASER
1100/#1101/#
[mm]
A 43 × 3,5
B 50 × 3,5
SLIM
31
ETUI
EN
PL
RU
IT
FR
DE
e offer a wide selection of cases
W
designed for various purposes, ranging
from single–function scratch-proof
cases to more elaborate gift sets.
All cases may be individualized with
designs.
ferujemy szeroki wybór etui o różnym
O
przeznaczeniu. Od pojedynczych
spełniających funkcje zabezpieczające
przed porysowaniem po eleganckie
zestawy prezentowe. Na wszystkich etui
możliwe jest wykonanie znakowania.
ы предлагаем широкий выбор
М
футляров для письменных
принадлежностей: начиная от самых
простых классических форм
до нестандартных дизайнерских
решений.
na vasta gamma di astucci progettati
U
per vari scopi, dalla semplice funzione
di protezione a quella di prezioso
contenitore da regalo. Tutti gli astucci
possono essere personalizzati.
ous offrons une large sélection
N
d`étuis pour chaque occasion: servant
de protection contre les rayures aussi
que beuacoup d`élégants coffrets
cadeaux. Dans tous les cas, il est
possible de faire le marquage.
ir bieten eine große Wahl des
W
Etuis verschiedener Art an. Von den
einzelnen, die vom Verkratzen
schützen bis zu den eleganten
Geschenksets. Auf allen Etuis ist die
Gravierung möglich.
A
B
32
PERSONALIZATION
19605/47
16409/#
LASER
individual request
140 × 40
PAD PRINTING
individual request
20 × 31
Make a good deal
16409/# Metal satinated case for 1 or 2 pens
19606/90 Plastic, cylindrical case for 1 pen
#47
#35
19605/47 Metal, oval case for 1 pen
PRODUCT CODES
www.b1pen.eu
19606/90 + 19605/47 + 16409/..
ETUI
33