MAX983HD MAX688RBT VRX888RBT NAX983HD

Multimedia
Połączenie doskonałej jakości dźwięku i obrazu z wysoce wydajnym systemem nawigacji rozpoczyna nowy
etap korzystania z motoryzacji
Połączenie technologii i życia, Clarion oferuje następną
generację sterowania multimediami
Wyrafinowany wygląd połączony z funkcjonalnością uatrakcyjniają mobilną rozrywkę
MAX983HD
SYSTEM NAWIGACJI Z DYSKIEM TWARDYM
I STACJA MULTIMEDIALNA DVD ZE STEROWANIEM 7-CALOWYM PANELEM DOTYKOWYM
OGÓLNE: Automatycznie opuszczany panel sterowania z kolorowym
7-calowym ekranem LCD QVGA TFT • Sterowanie panelem dotykowym • Procesor 400 MHz • Dysk twardy o pojemności 40 GB • 1 wejście audio-wideo AUX • Rozrywka dwustrefowa 2-Zone • Mikrofon do
rozpoznawania głosu • Sterowanie CeNET: tuner TV i adapter interfejsu
Bluetooth® BLT583 • Obsługa DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW • Kompatybilne z MP3 i WMA • Pamięć stacji: 18 FM, 6 MW/LW • Tuner
RDS-EON DSP ze zmienną szerokością pasma • 24-bitowy przetwornik cyfrowo-analogowy • Wejście kart SD do odtwarzania MP3/WMA
i instalacji danych za pośrednictwem aplikacji na komputery PC „Clarion
NAVI manager” • Wbudowany „Music Catcher” z usługą rozpoznawania muzyki Gracenote® • 3-zakresowy parametryczny korektor dźwięku
• Dynamiczne wzmocnienie basów MAGNA BASS EX • Wzmacniacz
4 × 53 W MOS-FET • Współpraca z przewodowym sterowaniem
fabrycznym przy kierownicy • Bezpośrednie podłączanie i sterowanie
iPod® (opcjonalny kabel CCA692) • Wejście kamery cofania
NAWIGACJA: Wysokiej rozdzielczości grafika przedstawiająca
znaki na autostradach przed zjazdami w trybie podzielonego ekranu
• Menu trójwymiarowe: ulubione użytkownika i lista częstych adresów
• Obliczanie wielu tras • Szukanie według kodu pocztowego i szukanie
szczegółowe (PINPOINT) • Wyskakujące informacje o ruchu drogowym
(Obsługa płatnej usługi TMC) • Informacje o ograniczeniach prędkości
• Kompatybilne z fotoradarami • Kompatybilne z dodatkową bazą
miejsc użyteczności publicznej
Wbudowany tuner RDS-TMC
W urządzenie wbudowano tuner RDS-TMC. Zapewnia to najnowsze informacje o ruchu drogowym pochodzące z różnych
oficjalnych źródeł (policja, urzędy lokalne, itp.) nadawane przez
kanał informacji o ruchu (Traffic Message Channel).
Pilot
MAX688RBT
STACJA MULTIMEDIALNA DVD ZE STEROWANIEM 7-CALOWYM PANELEM DOTYKOWYM, USB I WBUDOWANĄ OBSŁUGĄ BLUETOOTH W
ROZMIARZE 2-DIN
* VRX888RBT/MAX688RBT są kompatybilne z formatami MP3/WMA/AAC/DivX na nośnikach DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW.
Maksymalna pojemność utworów: 999 utworów (255 folderów z maksymalnie 255 utworami
na folder).
* VRX888RBT/MAX688RBT są kompatybilne z MP3/WMA/AAC poprzez USB.
Maksymalna pojemność utworów: 130 560 utworów (512 folderów z maksymalnie 255 utworami na folder).
* Listy odtwarzania zawierające mieszankę plików muzycznych i filmowych nie mogą być
odtwarzane na urządzeniach kompatybilnych z iPod video.
* MAX983HD są kompatybilne z formatami MP3/WMA na nośnikach DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW. Maksymalna pojemność utworów:
512 utworów (255 folderów z maksymalnie 255 utworami
na folder). Stosowanie gotowych do użytku „antyradarów” może być nielegalne lub zakazane, w zależności od danego
kraju.
* Aby uzyskać informacje o modelach iPod, które można podłączać, odwiedź stronę internetową Clarion.
* Listy odtwarzania zawierające mieszankę plików muzycznych i filmowych nie mogą być
odtwarzane na urządzeniach kompatybilnych z iPod video.
Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje
na temat możliwości instalacji, proszę skorzystać
z informacji CIP (Clarion Installer Program – program instalacji Clarion) na stronie 11.
Ekran z poradami
Możliwość wyboru trybu wyświetlania mapy w dwóch (2D) lub
trzech wymiarach (3D), co dodatkowo ułatwia orientację, lub
trybu podzielonego ekranu: 2D + 2D albo 2D + 3D. Układ inteligentnego prowadzenia opiera się o przedstawianie położenia
samochodu na mniejszym ekranie z ilustracjami skrzyżowań
i znaków drogowych.
Automatyczny ekran zbliżenia na skrzyżowanie pomaga w przejeździe przez skrzyżowania, ronda i rozjazdy, gdzie tak łatwo można
zgubić drogę. Ilustracje skrzyżowań wykorzystują grafikę trójwymiarową z wyraźnym wyświetleniem wskazówek i nazw dotyczących kierunku jazdy. Co więcej, „listy skrętów” i tryb „skręt po
skręcie” płynnie prowadzą kierowcę aż do samego celu podróży.
Zaawansowane funkcje i łatwa w obsłudze technologia prowadzą
kierowcę do celu
Dotknij ikony na ekranie
menu, aby wyświetlić ekran
pierścieni menu.
Aktualna baza danych obejmująca 33 kraje Europy zintegrowana z szybkim procesorem. Czytelne trójwymiarowe menu połączone z wygodnym wyświetlaniem ikon
i intuicyjną obsługą gwarantują prostotę użytkowania.
To właśnie inteligentna nawigacja zwiększająca wygodę
i bezpieczeństwo jazdy.
Ta „skórka” to oryginalne dzieło firmy Giugiaro Design (Włochy) stworzone specjalnie dla Clarion. Aby rozbudować
wyświetlanie informacji przez system nawigacji z dyskiem
twardym, można pobierać różne pliki „skór” ze strony www.
clarion.com.
Dotknij ikony kamery, aby przełączyć na wyświetlanie ekranu podstawowego (ekran ogólny).
Lista ulubionych
Lista częstych
Automatyczny zapis często odwiedzanych miejsc.
Ostatni album
04 www.clarion.com
Wymienne „skórki”
Ikony i wzory tła można dostosować do
indywidualnego gustu i stylu samochodu.
Indywidualne dostosowanie i zapisanie
miejsc z menu często odwiedzanych.
Automatyczny zapis ostatnio odtwarzanych utworów.
Zdejmowany
panel sterowania
mikrofon
Obsługa systemu nawigacji w NAX983HD
Music Catcher to funkcja pozwalająca słuchającym zapisywać ulubione utwory i albumy na wbudowanym dysku twardym. Możesz teraz słuchać muzyki z dysku twardego po utworzeniu własnej „ulubionej kolekcji” muzyki. Prędkość
zgrywania: nagrywanie z prędkością maksymalnie 8 x/Pojemność pamięci: maksymalnie 4000 utworów/Format zgrywania: wysokiej jakości Atrac 3/132 Kbs.
Ten nowy styl trójwymiarowego menu
oferuje trzy rodzaje pierścieni menu
– Ulubione, Częste i Ostatni album.
Wywołaj żądaną treść lub miejsca
docelowe z pierścieni menu zawieszonych w graficznej trójwymiarowej
przestrzeni.
VRX888RBT
STACJA MULTIMEDIALNA DVD ZE STEROWANIEM 7-CALOWYM PANELEM DOTYKOWYM, USB I WBUDOWANĄ OBSŁUGĄ
BLUETOOTH
• Obsługa DVD-Video/DVD±R/DVD±RW/CD-DA/CD-R/RW • Kompatybilne z MP3/WMA/AAC • Oficjalny certyfikowany produkt
DivX® • Odtwarza wszystkie wersje DivX® wideo (w tym DivX® 6) przy standardowym odtwarzaniu plików multimediów DivX®
• Pamięć stacji: 18 FM, 6 MW/LW • Tuner RDS-EON DSP ze zmienną szerokością pasma i funkcją Radio Text • Tylne złącze
USB • Odtwarzanie WMDRM 10 poprzez obsługiwane urządzenie MTP (tylne złącze USB) • Automatycznie wysuwany 7-calowy
kolorowy ekran LCD QVGA (VRX888RBT) • Automatyczny opuszczany panel sterowania z kolorowym 7-calowym ekranem LCD
QVGA (MAX688RBT) • Wbudowana obsługa zestawów głośnomówiących Bluetooth® (HFP i OPP) i przesyłu strumieniowego
audio (A2DP i AVRCP) • Bezpośrednie sterowanie iPod® poprzez USB • 3-zakresowy korektor parametryczny • MAGNA BASS
EX Dynamiczne wzmocnienie basów • Sterowanie nawigacją z dyskiem twardym poprzez CeNET (NAX983HD) • Wbudowany filtr
dolnoprzepustowy/górnoprzepustowy • Sterowanie głośnością subwoofera • 24-bitowy przetwornik cyfrowo-analogowy • 6-kanałowe wyjście audio • Rozrywka dwustrefowa 2-Zone • 1 wejście audio-wideo AUX • Wzmacniacz 4 × 50 W MOS-FET • Współpraca
ze zdalnym sterowaniem fabrycznym przy kierownicy
Zmiana wyświetlania mapy
i podzielony ekran
Music Catcher: Nagrywanie z dużą szybkością
i ogromna pojemność pamięci
Przypisz aż do 16 ikon do
każdego z trzech obracających się pierścieni.
Pilot
Edytuj menu listy ulubionych przeciągając i upuszczając miejsca, które
możesz odwiedzić ponownie, wybierając je z miejsc automatycznie zapisanych w historii.
SYSTEM NAWIGACJI Z DYSKIEM
TWARDYM I OBSŁUGĄ CeNET
PT
AD
ES
MC
FI
NO
SE
EE
LV
LT
IT
CZ
AT
SI
SK
HU
HR
RO
BG
SM
VA
Łatwe w instalacji antena
GPS i mikrofon zapewniają
dodatkową elastyczność
i bezpieczeństwo.
PL
DE
LI
Dzięki technologii Bluetooth Clarion, można rozmawiać
przez telefon bez angażowania rąk za pośrednictwem
systemu dźwiękowego samochodu przy użyciu telefonu
komórkowego kompatybilnego z Bluetooth. Jeśli telefon
komórkowy (lub inne urządzenie audio) jest kompatybilny z profilami dystrybucji dźwięku (A2DP lub AVRCP),
można bezprzewodowo przesyłać strumieniowo muzykę
zapisaną w telefonie lub innym urządzeniu audio do systemu audio samochodu i odtwarzać ją przez ten system.
NAX983HD
Dołączone mapy <33 kraje>
• EUROPA ZACHODNIA: Andora, Austria, Belgia, Dania,
Finlandia, Francja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Liechtenstein,
Luksemburg, Monako, Niemcy, Norwegia, Portugalia, San Marino, Szwajcaria, Szwecja, Watykan, Wielka Brytania, Włochy
• EUROPA WSCHODNIA: Bułgaria, Chorwacja,
Estonia, Grecja, Litwa, Łotwa, Polska, Republika
Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Węgry
• ROZPOZNAWANIE GŁOSU I ODCZYDK
TYWANIE TEKSTU: angielski, francuski,
IE
hiszpański, niderlandzki, niemiecki,
GB
NL
włoski
BE
• PROWADZENIE GŁOSOWE I TEKST
LU
NA EKRANIE: angielski, duński, francuski, hiszpański, niderlandzki, niemiecki,
FR
CH
portugalski, szwedzki, włoski
Bezprzewodowa komunikacja i odtwarzanie
muzyki dzięki technologii Bluetooth®
GR
ZESTAW ZAWIERA: Antena GPS • Mapy Q4 2007 NAVTEQ na dysku twardym (z 33 krajami)
• Mikrofon do rozpoznawania głosu • Kable CeNET i RGB • Antena TMC
• Wymiary: 205 (SZ) × 29 (W) × 160 (G) mm
Bezpośrednie sterowanie USB iPod®
Już nie potrzebujesz drogiej stacji dokującej ani kabla
połączeniowego do podłączenia iPod'a do urządzenia
źródłowego Clarion. Wystarczy podłączyć kabel USB
dołączony do iPod'a do tylnego wejścia USB, by móc ładować akumulator i całkowicie sterować iPod'em.* Zresztą
nie tylko iPod, ale wiele różnych urządzeń z pamięcią
przenośną zawierających do 130560 plików muzycznych
(512 folderów z 255 plikami na folder) można podłączyć
do tylnego złącza USB.
* Aby podłączyć iPod'a, proszę użyć kabla USB dołączonego do zestawu iPod. * Do odtwarzania wideo wymagany jest opcjonalny kabel CCA723. * Aby uzyskać informacje o modelach
iPod, które można podłączać, odwiedź stronę internetową Clarion.
OGÓLNE: System nawigacji z dyskiem twardym do montażu ukrytego • Dysk twardy o pojemności 40 GB • 12-kanałowy odbiornik GPS • Wbudowany czujnik żyroskopowy i tuner RDS-TMC
zapewniający informacje o ruchu drogowym • Wejście impulsowe szybkości pojazdu • Złącze
USB pozwalające na tworzenie kopii bezpieczeństwa danych użytkownika i zmianę tapet
NAWIGACJA: Wysokiej rozdzielczości grafika przedstawiająca znaki przed zjazdami na
autostradach w trybie podzielonego ekranu • Menu trójwymiarowe: ulubione użytkownika i
lista częstych adresów • Obliczanie wielu tras • Szukanie według kodu pocztowego i szukanie
szczegółowe (PINPOINT) • Wyskakujące informacje o ruchu drogowym (Obsługa płatnej usługi
TMC) • Informacje o ograniczeniach prędkości • Kompatybilne z fotoradarami • Kompatybilne
z dodatkowymi interesującymi miejscami
MAX688RBT
VRX888RBT
MAX678RVD
VRX878RVD
MAX668RVD
VRX868RVD
VRX588RUSB
VRX388RUSB
VRX578RUSB
NAX983HD
●
●
●
●
●
●
NAX973HD
●
●
●
●
●
●
NAX963HD
●
●
●
●
●
●
www.clarion.com
05
Multimedia
Rozrywka i możliwości połączeń, jak nigdy wcześniej
Mobilne multimedia z prawdziwie prekursorskimi funkcjami
Monitory sufitowe
• Uniwersalny płaski profil • Odtwarzanie
MPEG 1/2/4, MP3 i WMA • Regulowane
tryby wyświetlania: Panoramiczny/Normalny
• Sterowanie pilotem na podczerwień z menu
ekranowym • 2 wejścia audio-wideo dla urządzeń zewnętrznych • 1 wyjście audio-wideo
do wielu monitorów • Wbudowane oświetlenie
punktowe
VRX388RUSB
STACJA MULTIMEDIALNA Z 3,5-CALOWYM
EKRANEM
Stacja multimedialna
VRX588RUSB
STACJA MULTIMEDIALNA DVD ZE
STEROWANIEM 7-CALOWYM PANELEM
DOTYKOWYM
Zdejmowany
panel sterowania
Pilot
Zdejmowany
panel sterowania
Pilot
Clarion wie, jak zapewnić bogate
Kamera wideo
(AUX)
iPod
możliwości podłączania sprzętu i
Audio i Video
Obsługa Bluetooth
BLT373
oferuje je w stacjach VRX588RUSB i
VRX388RUSB. Obie stacje są wyposażone w złącze USB zapewniające Kamera cofania
łatwy dostęp do kolekcji muzyku, są
USB
kompatybilne z Bluetooth poprzez
MP3/WMA/
Stacja multiAAC
medialna
BLT373 oraz z fabrycznym sterowaniem przy kierownicy i wejściem
VRX588RUSB
Wzmacniacz
VRX388RUSB
wideo dla kamery wstecznej.
Dodajmy do tego dekodowanie
formatów MP3/WMA i iTunes® AAC,
DVD/CD
możliwość podłączenia audio i wideo
MP3/WMA/DivX
MPEG4/JPEG
iPod'a® i rozrywkę dwustrefową
2-Zone
2-Zone. Clarion oferuje wszystko,
FM/MW/LW
czego tylko można sobie życzyć.
• Obsługa DVD±R/DVD±RW • Obsługa CD-R/RW • Kompatybilne z MP3, WMA i iTunes® AAC (tylko USB) • Oficjalny produkt
DivX® • Odtwarza wszystkie wersje wideo DivX® (w tym DivX® 6) przy standardowym odtwarzaniu plików multimedialnych DivX®
• Tylne złącze USB • Pamięć stacji: 18 FM/12 MW/LW • Bezpośrednie połączenie i sterowanie iPod (opcjonalny kabel CCA691)
• Pamięć odporna na wstrząsy • 24-bitowy przetwornik cyfrowo-analogowy • Sterowanie poziomem głośności subwoofera
• Rozrywka dwustrefowa 2-Zone • Z-Enhancer Plus • 2-zakresowy parametryczny korektor dźwięku • Dynamiczne wzmocnienie
basów MAGNA BASS EX • Wbudowany filtr górnoprzepustowy i filtr dolnoprzepustowy • Możliwość wyłączenia wzmacniacza
• Wzmacniacz 4 × 50 W MOS-FET • Automatycznie wysuwany kolorowy 7-calowy ekran LCD TFT (VRX588RUSB) • Automatyczny opuszczany panel sterowania z kolorowym 3,5-calowym ekranem LCD TFT (VRX388RUSB) • Sterowanie panelem dotykowym
(VRX588RUSB) • Regulowana jasność ekranu • Wyciszanie telefonu • 1 wejście audio-wideo AUX • 6-kanałowe wyjście audio
• Obsługa interfejsu BLT373 • Współpraca ze sterowaniem fabrycznym przy kierownicy • Wejście wideo dla kamery CCD z podłączeniem do biegu wstecznego
Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje
na temat możliwości instalacji, proszę skorzystać
z informacji CIP (Clarion Installer Program – program
instalacji Clarion) na stronie 11.
Odtwarzanie iPod Audio i Video
iPod zrewolucjonizował branżę multimediów, jak nic
innego wcześniej. Przywiązanie Clarion do integracji z
iPod jest niezrównane. Zapewniamy sterowanie audio
iPod'a i odtwarzanie iPod Video.
* Do odtwarzania muzyki i wideo wymagany jest kabel łączący CCA691 iPod.
* Aby uzyskać informacje o modelach iPod, które można podłączać, odwiedź
stronę internetową Clarion.
Rozrywka dwustrefowa 2-Zone
Zapewnij rozrywkę wszystkim
dzięki rozrywce dwustrefowej
2-Zone: słuchaj ulubionej stacji
radiowej, podczas gdy pasażerowie na tylnych siedzeniach
oglądają film DVD korzystając
z jednego z doskonałych produktów Clarion przeznaczonych dla
pasażerów z tyłu.
06 www.clarion.com
Tylne złącze USB
Podłącz pamięć USB do VRX588RUSB lub
VRX388RUSB, aby uzyskać dostęp do maksymalnie
12000 plików MP3, WMA lub AAC z iTunes®. Maksymalna obsługiwana liczba folderów wynosi 255.
Odtwarzanie DVD±R/DVD±RW
Oba urządzenia są kompatybilne z formatami MP3/
WMA/DivX® na DVD±R/DVD±RW. Aby słuchać setek
godzin ulubionej muzyki, można nagrać do 3000 utworów podzielonych na 255 folderów na płytę DVD.
OHM1588VD
MONITOR SUFITOWY Z NAPĘDEM DVD
15,4 CALA
Można ustawić zakres częstotliwości
sygnału audio odtwarzanego przez
poszczególne kanały w celu najlepszego dopasowania własności akustycznych subwoofera, głośników przednich
i tylnych. Wbudowany 24-bitowy przetwornik cyfrowo-analogowy przywraca
naturalne niuanse i dźwięki utracone
podczas procesu odtwarzania.
DivX®
Obie stacje multimedialne
Clarion odtwarzają pliki DivX.
DivX stał się najpopularniejszym na świecie formatem
kompresji wideo, pozwalającym na zabieranie ulubionych
nagrań wideo kiedykolwiek
i gdziekolwiek tylko zechcesz.
OHM888VD
MONITOR SUFITOWY Z NAPĘDEM DVD
8 CALI
Zagłówek
VMA773
VMA573
MONITOR ZAGŁÓWKOWY/ODDZIELNY
7 CALI/16:9
• Ultra kompaktowa obudowa pozwalająca na łatwą instalację w zagłówkach (192,7 (SZ) × 133,5 (W) × 32,5 (G)
mm) • Wymiary: 177,8 (SZ) × 118,5 (W) × 27,5 (G) mm
Akcesoria
VA700
Filtr górnoprzepustowy i dolnoprzepustowy
OHM1088VD
MONITOR SUFITOWY Z NAPĘDEM DVD
10,2 CALA
WZMACNIACZ/ROZDZIELACZ SYGNAŁU WIDEO
• 1 wejście wideo RCA • 7 buforowanych wyjść wideo RCA
75 ohm • Stabilny sygnał wideo dla maksymalnie 7 ekranów
LCD
TTX752/TTX7503z
ANALOGOWY TUNER TV CeNET
• TTX752 dla PAL, TTX7503z dla PAL/SECAM
• Sterowanie CeNET • System tunera ze zróżnicowaniem
odbioru • Wejście audio-wideo poprzez opcjonalny kabel
CCA389 • 1 wejście kamery • 2 wyjścia wideo • Wymiary:
178 (SZ) × 100 (G) × 25 (W) mm (TTX752)
MONITOR ZAGŁÓWKOWY/ODDZIELNY
5,6 CALA/16:9
• 2 wejścia audio/wideo (wyjście liniowe
z przewodu elastycznego i wejście minijack na panelu
przednim) • Dwukanałowy przekaźnik w podczerwieni sygnału audio dla WH253H • Dołączony uchwyt do montażu w
zagłówku • Wyjście słuchawek minijack
• Ultra kompaktowa obudowa pozwalająca na
łatwą instalację w zagłówkach (160,8 (SZ) ×
111,8 (W) × 32,5 (G) mm) • Wymiary:
150 (SZ) × 101 (W) × 27 (G) mm
WH143H
POJEDYNCZE SŁUCHAWKI
BEZPRZEWODOWE NA PODCZERWIEŃ
WH253H
POJEDYNCZE DWUKANAŁOWE SŁUCHAWKI
BEZPRZEWODOWE NA PODCZERWIEŃ
WH143H: Pojedyncze słuchawki do stosowania z VMA773 / VMA573. Odpowiednie
zarówno dla dorosłych, jak i dzieci. Automatyczne wyłączanie zasilania w przypadku
braku sygnału przez 30 sekund.
WH253H: Pojedyncze dwukanałowe słuchawki bezprzewodowe na podczerwień. Do
użytku w połączeniu z oboma urządzeniami VMA773 lub VMA573. Odpowiednie zarówno
dla dorosłych, jak i dzieci. Automatyczne wyłączanie zasilania.
www.clarion.com
07