broszura programowa polska (plik pdf)

Transkrypt

2
piątek, 27.06
20:44
Kabbalat Szabat – Powitanie Szabatu
Uroczysta ceremonia powitania Szabatu.
Synagoga Tempel, ul. Miodowa 24
wstęp wolny
sobota, 28.06
09:00
wstęp wolny
Szabatowa modlitwa poranna
Modlitewne nabożeństwo ku czci Królowej Szabatu.
12:00
Otwarcie wystawy:
Fotografie Zeva Wilhelma Aleksandrowicza
z jego podróży do Japonii (1934-1935)
wstęp wolny
Muzeum Manggha, ul. M. Konopnickiej 26
13:00
Otwarcie wystawy: Artyści żydowscy
w Krakowie w latach 1873-1939
wstęp wolny
Muzeum Historyczne Miasta Krakowa
Stara Synagoga, ul. Szeroka 24
15:00
Otwarcie wystawy: Okna tęsknoty, okna nadziei
Nili Epstein i Szewach Weiss (Izrael)
„Okna są jak oczy. Kiedy patrzymy w oczy innych,
sprawdzamy, co się dzieje w sercu człowieka”. – S. Weiss
wstęp wolny
Galeria „Grodzka”, ul. Grodzka 42
15:30
Dom Dziecka
Instalacja Debry Pearlman (USA)
wstęp wolny
16:00
wstęp wolny
16:30
wstęp wolny
Dawny Dom Modlitwy, ul. Meiselsa 18
Spotkanie autorskie: Awraham B. Jehoszua (Izrael)
Jeden z najbardziej poczytnych pisarzy izraelskich
prezentuje swoją drugą (po Kochanku) wydaną po polsku
powieść Pan Mani. Spotkanie prowadzi prof. Gabriel Moked.
Synagoga Kupa, ul. Miodowa 27
Otwarcie wystawy: Ilustrowanie Biblii
Ogólnopolska wystawa pokonkursowa
organizowana przez Zespół Szkół Plastycznych
im. Jacka Malczewskiego w Częstochowie
Muzeum Etnograficzne im. Seweryna Udzieli, ul. Krakowska 46
(Dom Esterki)
1
18:00
wstęp wolny
22:00
22:19
wstęp wolny
Otwarcie wystawy: Żyd niemalowany
XIX-wieczne drzeworyty z kolekcji Alicji Schottlas
Synagoga Wysoka, ul. Józefa 38
Koncert: Waiting for the Nightingale:
skarby piosenek jidysz i muzyki klezmerskiej
Deborah Strauss, Jeff Warschauer i Michael Alpert (USA)
Koncert najpiękniejszych utworów i piosenek w jidysz,
dedykowany Festiwalowi Kultury Żydowskiej
w 20-lecie istnienia.
Meławe Małka – Pożegnanie Szabatu
Ceremonia odbywająca się po zakończeniu Szabatu,
gromadząca uczestników przy wspólnym stole.
Wydarzenia towarzyszące
12:00
Sen Menaszego, spektakl według I.B. Singera
reż. Adam Sroka (Polska)
Spektakl na podstawie jednego z opowiadań laureata Nagrody
Nobla, przeznaczony głównie dla dzieci,
które stają się jego współtwórcami i aktorami.
Dziedziniec Synagogi Poppera, ul. Szeroka 16
niedziela, 29.06
09:00
początek: Stara Synagoga, ul. Szeroka 24
09:00
Synagogi Kazimierza, zwiedzanie (w języku angielskim)
prowadzi Agnieszka Legutko-Ołownia (Polska) początek: Synagoga Remu, ul. Szeroka 40
10:30
Krakowski Salon Poezji: Powracający do Praojczyzny
Po raz drugi Festiwal gości na Salonie Poezji Anny Dymnej
w Teatrze Słowackiego. Kamila Baar, Rafał Fudalej i Jerzy Grałek
zaprezentują współczesną poezję hebrajską, a kantor Benzion
Miller i kantor Daniel Gildar – recytację fragmentów Tory.
wstęp wolny
2
Synagogi Kazimierza, zwiedzanie (w języku polskim)
prowadzi Anna Kiesell (Polska)
Teatr im. Juliusza Słowackiego, pl. Św. Ducha 1
10:30-12:00
wstęp wolny
Spotkania Otwarte: Pomost między pokoleniami
prowadzą: Anna Dodziuk i Tanna Jakubowicz-Mount (Polska)
VI Liceum Ogólnokształcące, ul. Wąska 7
11:00-12:30
Warsztaty: Język jidysz
prowadzą: Przemysław Piekarski, Julia Makosz
i Urszula Makosz (Polska)
ul. Kupa 18, I p.
12:00
Śladami krakowskich rabinów (w języku polskim)
prowadzi Agnieszka Legutko-Ołownia (Polska)
wstęp wolny
12:00
wstęp wolny
początek: Synagoga Remuh, ul. Szeroka 40
Koncert: Klasyka w południe
Kaja Danczowska (skrzypce, Polska), Jeremy Findlay
(wiolonczela, Kanada) i Ellen Braslavsky (fortepian, USA)
Trzeci już koncert z tego cyklu, podczas którego to mistrzowskie
międzynarodowe trio zaprezentuje utwory żydowskiego
kompozytora z Niemiec – Feliksa Mendelssohna-Bartholdy’ego.
wstęp wolny
Spacer po dawnym Getcie Krakowskim (w języku polskim)
prowadzi Anna Pióro (Polska)
początek: Muzeum Apteka Pod Orłem,
pl. Bohaterów Getta 18
12:30
13:30
wstęp wolny
Otwarcie wystawy: Made in Israel
– plakaty i fotografie z Palestyny i Izraela
Na wystawie, zorganizowanej wspólnie z Farkash Gallery
z Jaffy, prezentowane są oryginalne plakaty izraelskie
oraz unikatowe fotografie z pionierskich czasów Izraela.
Synagoga Izaaka, ul. Kupa 18
15:00
Otwarcie wystawy: Groby Cadyków
Sara Farenhiemer i David Ben-Uziel (Izrael)
Miejsca pochówku świętych mężów są celami pielgrzymek
Żydów. Fotografie prezentują najważniejsze z tych miejsc
w Izraelu. Wystawę otworzy Yona Metzger, Naczelny Rabin Izraela.
wstęp wolny
Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17
16:00-17:30
Izrael@60: spotkanie z Davidem Pelegiem,
Ambasadorem Izraela w Polsce
wstęp wolny
17:00
Film: Hebrew Lesson (Izrael, 2007, 120 min.), reż. David Ofek
Izraelski Ulpan to miejsce skupiające ludzi z całego świata,
którzy chcą nauczyć się hebrajskiego.
To ich oczami zobaczymy Izraelczyków i Izrael.
19:00
Klub Alchemia, ul. Estery 5
Koncert Kantorów: Pokój nad Izraelem!
Itzchak Meir Helfgot (Izrael), Azi Schwartz (Izrael), Benzion
Miller (USA), Chór The Neimah Singers (Wielka Brytania),
dyrygent: Marc Temerlies (Wielka Brytania), akompaniator:
Daniel Gildar (USA), producent: Yosi Notkowitz (Izrael)
11:00
Sen Menaszego, spektakl według I.B. Singera
reż. Adam Sroka (Polska)
Spektakl na podstawie jednego z opowiadań laureata Nagrody
Nobla, przeznaczony głównie dla dzieci, które
stają się jego współtwórcami i aktorami.
Dziedziniec Synagogi Poppera, ul. Szeroka 16
3
12:00
wstęp wolny
12:00
wstęp wolny
14:00
wstęp wolny
Chroniąc pamięć – rozdanie Honorowych Dyplomów
dla Polaków szczególnie zasłużonych w ratowaniu żydowskich
zabytków. Uroczystość zorganizowana przez Michaela
H. Traisona i Muzem Historii Żydów Polskich
Muzeum Galicja, ul. Dajwór 18
Zwiedzanie ekspozycji judaików
Muzeum Narodowego w Krakowie
prowadzi Anna Lebet-Minakowska (Polska)
Muzeum Narodowe w Krakowie, al. 3 Maja 1
Warsztaty dla dzieci: Uszy Hamana – jak cudownie ocalał
naród żydowski
prowadzi Marta Sztwiertnia (Polska)
poniedziałek, 30.06
09:00
09:00
początek: Synagoga Remu, ul. Szeroka 40
09:00-10:30
Warsztaty: Język hebrajski
prowadzi Maciej Tomal (Polska)
10:00-11:30
Klezmer Basic – warsztaty klezmerskie dla początkujących
prowadzą: Sanne Möricke (Niemcy) i Deborah Strauss (USA)
10:30-12:00
Spotkania Otwarte: Pomost między pokoleniami
prowadzi Anna Dodziuk (Polska)
wstęp wolny
11:00-12:30
Warsztaty dla dzieci: Izrael
prowadzą: Etel Szyc i Monika Krajewska (Polska) 4
ul. Kupa 18, I p.
Synagoga Poppera, ul. Szeroka 16
11:00-12:30
Warsztaty: Język jidysz, prowadzą: Przemysław
Piekarski, Julia Makosz i Urszula Makosz (Polska)
ul. Kupa 18, I p.
12:00-13:30
wstęp wolny
Wykład: Podstawowe zagadnienia judaizmu
Boaz Pash, Naczelny Rabin Krakowa
Megale Amukot – wielki kabalista z Kazimierza
12:00-13:30
Warsztaty bębniarskie, prowadzi Shlomo Bar (Izrael)
akompaniament: Ilan Ben-Ami (Izrael)
12:30
wstęp wolny
Spacer po dawnym Getcie Krakowskim
prowadzi (w języku polskim) Anna Pióro (Polska)
12:30-14:00
Warsztaty: Taniec żydowski, prowadzi Steven
Weintraub (USA), akompaniament: Jeff Warschauer,
Deborah Strauss i Stuart Brotman (USA)
SCKM, ul. Wietora 15
13:00-14:30
Warsztaty: Wycinanka żydowska
prowadzi Anna Małecka-Beiersdorf (Polska) ul. Kupa 18, I p.
13:00-14:30
Warsztaty: Śpiew chasydzki, prowadzi kantor
Benzion Miller (USA), akompaniament: Daniel Gildar (USA)
14:00
14:00-15:30
wstęp wolny
15:00
wstęp wolny
15:00-16:30
Zwiedzanie Cmentarza Nowego
prowadzi (w języku angielskim) Anna Kiesell (Polska)
początek: ul. Miodowa 55
Wykład: Mayer Kirshenblatt
i Barbara Kirshenblatt-Gimblett (USA)
Żydowskie dzieciństwo w Polsce przed Holokaustem
– w obrazach i słowach
Śladami krakowskich rabinów, prowadzi
(w języku angielskim) Agnieszka Legutko-Ołownia (Polska)
Warsztaty: Kuchnia żydowska
prowadzi Hanna Kossowska (Polska)
Hotel Eden, ul. Ciemna 15
15:00-16:30
Warsztaty: Kaligrafia hebrajska
prowadzi Ewa Gordon (Polska)
15:00-16:30
15:30-17:00
ul. Kupa 18, I p.
Warsztaty genealogiczne
prowadzą Anna Przybyszewska i Yale Reisner (Polska)
Warsztaty: A Klyamke Mit A Tir – śpiew jidysz
prowadzi Jeff Warschauer i Deborah Strauss (USA) VI Liceum Ogólnokształcące, ul. Wąska 7
15:30-17:00
Odkrywanie Kazimierza: W stronę Izraela warsztaty plastyczne, prowadzą Sylwia Liszka
i Agnieszka Wozowicz (Polska)
16:00-17:30
Wykład: Izrael@60
Eli Barbur (Izrael)
Izrael – proces wchodzenia w dorosłość
wstęp wolny
5
16:30-18:00
17:00
Spotkanie autorskie: Ruth Ellen Gruber (USA)
Letters from Europe (and Elsewhere)
wstęp wolny
Klezmer Hois, ul. Szeroka 6
17:00
Film: Song of David (USA, 2007, 20 min.), reż. Oded Turgeman
i Orthodox Stance (USA, 2007, 82 min.), reż. Jason Hutt
Dwa filmy o konieczności wyboru między wykluczającymi się
wzajemnie światami: ortodoksyjnej wspólnoty chasydzkiej
i walczącego o społeczną równość i akceptację rapu (Song of David)
oraz świata żydowskiej duchowości i etyki z zawodowym
boksem (Orthodox Stance).
17:30
Koncert Między Synagogami: kantor Benzion
Miller(USA), akompaniament: Daniel Gildar (USA)
wstęp wolny
skwer między ulicami Ciemną i Jakuba
19:00
Koncert: Zohar Fresco i Daniel Zamir (Izrael)
Spotkanie dwóch wybitnych muzyków izraelskich,
czerpiących z różnorodności kulturowej Izraela.
22:00
Koncert: Diaspora Sefardi
Jordi Savall i Hespèrion XXI
Spojrzenie na muzykę dawną ze współczesnej perspektywy
to charakterystyczny rys wszystkich zespołów Jordi Savalla
i Montserrat Figueras. Tym razem to spojrzenie na muzykę
sefardyjską.
Montserrat Figueras (sopran), Jordi Savall (lira), Pierre Hamon
(flet), Driss El Maloumi (oud), David Mayoral (perkusja),
Begoña Olavide (psałterium), Dmitri Psonis (perkusja)
24:00
6
Warsztaty: Taniec chasydzki
prowadzi Jill Gellerman (USA),
akompaniament: The Festival Hasidic Dance Band Synagoga Tempel, ul. Miodowa 24
Zapraszamy Państwa na spotkanie z Jordi Savallem, podczas
którego będzie podpisywał swoje płyty.
EMPiK Megastore Kraków, Rynek Główny 5, poniedziałek 30 czerwca,
godz. 18:00-19:00
Jazz Klez Session
Paul Brody (USA), Oy Division (Izrael)
Alchemia, ul. Estery 5
wtorek, 01.07
08:00
Sztetl: śladami żydowskich miasteczek
Co pozostało z dawnych żydowskich miasteczek? Zapraszamy
do odwiedzenia Działoszyc, Pińczowa, Chmielnika, Szydłowa
i Chęcin i odkrycia w nich śladów dawnych mieszkańców.
(w języku angielskim)
projekt Marco der Pole i Klezmer Hois
informacje: tel. 012 421 68 42
wyjazd: ul. Szeroka 6
09:00
prowadzi Anna Kiesell (Polska) początek: Stara Synagoga, ul. Szeroka 24
09:00
09:00-10:30
10:00-11:30
10:00-18:00
wstęp wolny
ul. Kupa 18, I p.
prowadzą Sanne Möricke (Niemcy) i Deborah Strauss (USA)
odpowiedz...
projekt artystyczno-społeczny Eriki Lehrer,
Hannah Smotrich i Stephanie Rowden (USA)
więcej informacji na str. 23
podwórko kamienicy przy ul. Miodowej 41
10:30-12:00
Spotkania Otwarte: Pomosty między pokoleniami
prowadzi Tanna Jakubowicz-Mount
wstęp wolny
11:00-12:30
prowadzą Etel Szyc i Monika Krajewska (Polska)
11:00-12:30
ul. Kupa 18, I p.
12:00-13:30
Bella Szwarcman-Czarnota (Polska)
Rodzice – dzieciom, dzieci – rodzicom
w rodzinie żydowskiej wstęp wolny
12:00-13:30
akompaniament: Ilan Ben-Ami (Izrael)
12:30-14:00
13:00-14:30
Warsztaty: Taniec żydowski
prowadzi Steven Weintraub (USA), akompaniament:
Deborah Strauss, Jeff Warschauer, Stuart Brotman (USA)
prowadzi Anna Małecka-Beiersdorf (Polska)
ul. Kupa 18, I p.
7
13:00-14:30
14:00
Zwiedzanie Cmentarza Remu (w języku polskim)
Cmentarz Remu, ul. Szeroka 40
14:00
Wykład: Barbara Kirshenblatt-Gimblett (USA)
Co czyni żydowskie jedzenie żydowskim?
wstęp wolny
15:00-16:30
15:00-16:30
prowadzi Ewa Gordon (Polska)
ul. Kupa 18, I p.
15:00-16:30
15:30-17:00
15:30-17:00
prowadzą Jeff Warschauer i Deborah Strauss (USA) VI Liceum Ogólnokształcące, ul. Wąska 7
Odkrywanie Kazimierza: W stronę Izraela
warsztaty plastyczne, prowadzą Sylwia Liszka
16:00
Wykład: Izrael@60
Jerozolima
Eli Barbur (Izrael)
wstęp wolny
16:30-18:00
Warsztaty: Taniec chasydzki, prowadzi Jill Gellerman
(USA), akompaniament: The Festival Hasidic Dance Band SCKM, ul. Wietora 15
17:00
Film: Towarzyszu, ja żyję!
(Wielka Brytania, 2007, 83 min.), reż. Stuart Urban
Historia życia uciekiniera ze Związku Radzieckiego, więźnia
zarówno hitlerowskich, jak i sowieckich obozów
koncentracyjnych. Syn podąża śladami ojca, bada archiwa KGB
i przez dziesiątki lat nagrywa rozmowy z ojcem na własnej
kamerze – wszystko to sprawia, że jest to nie tylko film
biograficzny, ale także analiza tożsamości własnego ojca.
17:30
wstęp wolny
Koncert Między Synagogami
Quartet Klezmer Trio (Polska),
Magdalena Brudzińska (altówka, śpiew), Oskar Gut (akordeon),
Michał Siudyszewski (kontrabas)
18:00
Sklepy cynamonowe – spektakl na podstawie prozy
Brunona Schulza w reżyserii Franka Soehnle (Niemcy)
w wykonaniu Białostockiego Teatru Lalek
8
19:00
Koncert: Oy Division (Izrael)
Choć zespół powstał w samym sercu Tel Avivu, a jego członkowie
są sabrami, tworzą grupę klezmerską. Jedyną w Izraelu!
Eyal Talmudi (klarnet), Gershon Leizerson (skrzypce,
śpiew), Assaf Talmudi (akordeon, śpiew), Avichy
Tuchman (kontrabas, śpiew), Noam Inbar
(perkusja, śpiew)
22:00
Koncert: Erik Friedlander Solo (USA)
Solowy recital wirtuoza wiolonczeli, podczas którego
zaprezentuje utwory ze swojej płyty Volac oraz
z ósmej części Księgi aniołów Johna Zorna.
24:00
Jazz Klez Session
16:00
wstęp wolny
Wykład: Anna Lebet-Minakowska (Polska)
Synagoga i kościół. Podobieństwa i różnice
w symbolicznym wystroju miejsca modlitwy
wstęp wolny
Otwarcie wystawy: Gdzie przeszłość
spotyka się z przyszłością
Fay Grajower (USA)
18:00
Morderstwo w szabatowy poranek
dyskusja o książce Batyi Gur, w której udział wezmą:
Prof. Maria Orwid, Prof. Jerzy Aleksandrowicz,
Dr hab. Tomasz Sikora oraz Irek Grin
17:00
wstęp wolny
21:00
Centrum Społeczności Żydowskiej, ul. Miodowa 24
Koncert: Kroke (Polska)
Tomasz Kukurba (altówka, śpiew), Tomasz Lato (kontrabas),
Jerzy Bawół (akordeon), Tomasz Grochot (instrumenty
perkusyjne)
9
środa, 02.07
09:00
09:00
09:00-10:30
ul. Kupa 18, I p.
10:00-11:30
10:00-18:00
odpowiedz...
projekt artystyczno-społeczny Eriki Lehrer,
Hannah Smotrich i Stephanie Rowden (USA)
wstęp wolny
10:30-12:00
prowadzi Tanna Jakubowicz-Mount (Polska)
wstęp wolny
11:00-12:30
11:00-12:30
prowadzą Etel Szyc i Monika Krajewska (Polska) Synagoga Poppera, ul. Szeroka 16
ul. Kupa 18, I p.
12:00-13:30
Bella Szwarcman-Czarnota (Polska)
Czym jest imię w tradycji żydowskiej?
Biblijne kobiety bezimienne
wstęp wolny
12:00-13:30
12:00-13:30
Warsztaty freejazzowe, prowadzi Raphael Rogiński (Polska)
akompaniament: Menashe Sasson i Ilan Ben-Ami (Izrael)
wstęp wolny
prowadzi (w języku polskim) Anna Pióro (Polska)
12:30
12:30-14:00
Deborah Strauss i Stuart Brotman (USA)
13:00-14:30
10
ul. Kupa 18, I p.
14:00
Zwiedzanie Cmentarza Nowego (w języku polskim)
początek: ul. Miodowa 55
14:00
Zwiedzanie Cmentarza Remu (w języku angielskim)
prowadzi Edgar Gluck, Naczelny Rabin Galicji (USA/Polska)
14:00
Wykład: Barbara Kirshenblatt-Gimblett (USA)
Przepisy dla wspólnoty: Żydowskie książki kucharskie
od Warszawy po Tel Aviv
wstęp wolny
15:00-16:30
15:00-16:30
prowadzi Ewa Gordon (Krakow)
ul. Kupa 18, I p.
15:00-16:30
15:30-17:00
prowadzą Jeff Warschauer i Deborah Strauss (USA)
15:30-17:00
16:00-17:30
wstęp wolny
16:30-18:00
17:00
Wykład: Izrael@60
Miriam Akavia (Izrael)
Alija – Historia napływu ludności do Erec Israel
Warsztaty: Taniec chasydzki, prowadzi Jill Gellerman (USA)
akompaniament: The Festival Hasidic Dance Band
Film: Description of a Struggle
(Francja, 1961, 58 min.), reż. Chris Marker
Impresjonistyczny film prezentujący młode
państwo, stawiający pytania o jego przyszłość.
17:30
Urszula Makosz z zespołem (Polska)
wstęp wolny
18:00
Brunona Schulza w reżyserii Franka Soehnle (Niemcy),
19:00
Koncert: Yasmin Levy (Izrael) – Mano Suave Tour
Głęboki i uduchowiony głos Yasmin Levy oraz jej sefardyjski
repertuar, zachwycają publiczność na całym świecie.
Yasmin Levy (śpiew), Yechiel Hasson (gitara),
Miles Danso (kontrabas), Vardan Hovanissian (ney, flet, klarnet,
zurna), Ishay Amir (perkusja), Joelle Barker (perkusja)
11
20:00
Zapraszamy Państwa na spotkanie z Yasmin Levy
– szansa na rozmowę i autograf!
EMPiK Megastore Kraków, Rynek Główny 5, środa, 2 lipca,
godz. 13:00-14:00
Brunona Schulza w reżyserii Franka Soehnle (Niemcy),
21:00
Koncert: Żywa muzyka żydowska
Autorski projekt Raphaela Rogińskiego na nowo
interpretujący muzykę żydowską.
Horny Trees; Trzaska, Zimpel, Górczyński;
Rogiński, Masecki, Moretti
Klub Drukarnia, ul. Nadwiślańska 1
22:00
Koncert: The Other Europeans: Klezmerzy i Cyganie
Dwa specjalnie stworzone na potrzeby projektu
The Other Europeans zespoły – klezmerski pod
kierownictwem Alana Berna i romski pod kierownictwem
Kalmana Balogha – zaprezentują oryginalny repertuar
muzyczny Żydów i Romów. Koncert realizowany wspólnie
z festiwalami Yiddish Summer Weimar i KlezMore w Wiedniu
w ramach projektu finansowanego ze środków Unii Europejskiej.
Alan Bern (fortepian, akordeon), Dan Blacksberg (puzon), Paul
Brody (trąbka, róg), Christian Dawid (klarnet, saksofon, flet),
Stas Rayko (skrzypce), Mark Rubin (tuba), Guy Schalom
(perkusja), Matt Darriau (klarnet), Kalman Balogh (cymbaly),
Marin Bunea (skrzypce), Petar Ralchev (akordeon), Adrian
Recean (klarnet), Adam Stinga (trąbka),
Csaba Novak (kontrabas)
24:00
Jazz Klez Session
21:00
12
Koncert: Kroke (Polska)
Tomasz Kukurba (altówka, śpiew),
Tomasz Lato (kontrabas), Jerzy Bawół (akordeon),
Tomasz Grochot (instrumenty perkusyjne)
czwartek, 03.07
09:00
Synagogi Kazimierza zwiedzanie (w języku polskim)
prowadzi Anna Kiesell (Polska) początek: Stara Synagoga, ul. Szeroka 24
09:00
Synagogi Kazimierza zwiedzanie (w języku angielskim)
09:00-10:30
ul. Kupa 18, I p.
10:00
Film: The Work
reż. Bernard Offen oraz spotkanie z reżyserem
10:00-11:30
wstęp wolny
10:00-11:30
10:00-18:00
wstęp wolny
10:30-12:00
odpowiedz...
projekt artystyczno-społeczny Eriki Lehrer, Hannah Smotrich
i Stephanie Rowden (USA) – więcej informacji na str. 23
prowadzi Tanna Jakubowicz-Mount (Polska)
12:00-13:30
Hanna Kossowska, Monika Krajewska,
Bella Szwarcman-Czarnota i Etel Szyc (Polska)
Kobieta żydowska i jej dom – różne tradycje
wstęp wolny
12:00-13:30
12:30-14:00
Deborah Strauss i Stuart Brotman (USA) SCKM, ul. Wietora 15
13:00-14:30
prowadzi Anna Małecka-Beiersdorf (Polska) ul. Kupa 18, I p.
14:00
14:00-15:30
Wykład: Prof. Michael Steinlauf i Michael Alpert (USA)
Gawędy o jidysz, część I
wstęp wolny
15:00-16:30
13
15:00-16:30
15:00-16:30
15:30-17:00
15:30-17:00
ul. Kupa 18, I piętro
prowadzą Jeff Warschauer i Deborah Strauss (USA) VI Liceum Ogólnokształcące, ul. Wąska 7
16:00-17:30
Wykład: Izrael@60
Prof. Szewach Weiss (Izrael)
Mój Izrael
wstęp wolny
16:30-18:00
17:00
Film: Description of a Memory
(Izrael, 2006, 80 min.), reż. Den Geva
Poetycki dialog z filmem Descritpion of a Struggle, pokazujący
współczesny Izrael jako spełnienie wizji reżysera filmu z 1961 r.
17:30
wstęp wolny
Konsonans Retro (Ukraina)
19:00
Wykład: Anna Widacka (Polska)
wstęp wolny
19:00
20:00
O synagogach, które nie rzucają już cienia
Muzeum Etnograficzne, ul. Krakowska 46 (Dom Esterki)
Koncert: David D’Or (Izrael)
David D’Or to podziwiany na całym świecie izraelski
kontratenor, który zrezygnował z kariery operowej,
by poszukiwać swoich kulturowych korzeni.
David D’Or (śpiew), Elad Adar (instrumenty klawiszowe),
Alexander Kroitor (skrzypce), Oded Kafri (perkusja),
Amitai Parente (kontrabas)
Spektakl teatralny: Chi Chi Bunichi
reż. Daphna Attias (Wielka Brytania)
Ayse Tashkiran, Robert Cook, Konstantinos Thomadias,
Mark McCullum, Daphna Attias, Yaniv Fridel, Jenny Hayton
22:00
Koncert: La Mar Enfortuna (USA)
Niezwykle zmysłowy i liryczny projekt na nowo
interpretujący muzykę sefardyjską, w wykonaniu twórców
legendarnego zespołu Elysian Fields, grającego czarnego rocka.
Jennifer Charles (śpiew), Oren Bloedow (gitara, spiew),
Brahim Fribgane (oud, śpiew), Ted Reichman (akordeon),
Robert Dipietro (perkusja), Zafer Tawil (skrzypce),
Oscar Noriega (klarnet), Jonathan Maron (gitara basowa)
14
prowadzi Ewa Gordon (Polska) Synagoga Tempel, ul. Miodowa 24
24:00
Thursday Night Dance Party
Szalona zabawa w rytm muzyki klezmerskiej w wykonaniu
The Festival Hasidic Dance Band: Frank London,
Christian Dawid, Dan Blacksberg, Sanne Möricke,
Stuart Brotman, Mark Rubin, Guy Schalom.
Klub Drukarnia, ul. Nadwiślanska 1
24:00
Jazz Klez Session
18:30
Spektakl teatralny: Melodia Ciszy – Teatr Midraszowy
pod kierunkiem Rabin Tanji Segal (Polska, Izrael),
projekt Beit Warszawa i Muzeum Żydowskiego Galicja
Muzeum Żydowskie Galicja, ul. Dajwór 18
20:30
pod kierunkiem Rabin Tanji Segal (Polska/Izrael),
21:00
Koncert: Shlomo Bar
i przyjaciele z Habrera Hativeet (Izrael)
piątek, 04.07
09:00
początek: Synagoga Stara, ul. Szeroka 24
09:00
prowadzi Agnieszko Legutko-Ołownia (Polska)
09:00-10:30
10:00
wstęp wolny
ul. Kupa 18, I p.
Film: My Hometown Concentration Camp
15
10:00-11:30
10:00-18:00
odpowiedz...
projekt artystyczno-społeczny Eriki Lehrer, Hannah Smotrich
i Stephanie Rowden (USA)
wstęp wolny
10:00-11:30
Wykład: Tanna Jakubowicz-Mount (Polska)
Tikkun Olam a Przemiana Duchowa
z perspektywy różnych tradycji religijnych
wstęp wolny
11:00-12:30
11:00-12:30
12:00-13:30
12:00-13:30
wstęp wolny
ul. Kupa 18, I p.
Michael Schudrich, Naczelny Rabin Polski (USA/Polska)
12:30-14:00
Deborah Strauss, Stuart Brotman (USA)
13:00-14:30
13:00-14:30
ul. Kupa 18, I p.
14:00
14:00-15:30
wstęp wolny
15:00-16:30
Wykład: Prof. Michael Steinlauf i Michael Alpert (USA)
Gawędy o jidysz, część II
15:00-16:30
15:30-17:00
16
prowadzą Jeff Warschauer i Deborah Strauss (USA)
15:30-17:00
15:30-17:00
Wykład i pokaz przeźroczy: Monika Krajewska (Polska)
Nagrobki i wycinanki – symbolika tradycyjnej
sztuki żydowskiej
wstęp wolny
16:00
wstęp wolny
16:30-18:00
Film: Niedokończona historia: Marzec ‘68
(Polska, 2007, 39 min.), reż. Jacek Chojecki
oraz Dworzec Gdański (Polska, 2007, 50 min.),
reż. Maria Zmarz-Koczanowicz
Filmowe spotkania z uczestnikami i świadkami wydarzeń
marcowych, a także z tymi, na których życie wydarzenia
te wpłynęły.
17:00
Zachor: Pamięci Żydów krakowskich
ceremonia z udziałem kantora Benziona Millera,
Daniela Gildara i Michaela Alperta (USA)
Ceremonia ku czci tych, którzy 65 lat temu
wyszli z Placu Zgody w swoją ostatnią drogę…
wstęp wolny
18:30
Plac Bohaterów Getta
Koncert: Descarga Maghreb
Maurice El Médioni (Francja) i Roberto Rodriguez (USA)
Descarga to kubańskie jam session. Po ubiegłorocznym sukcesie
projektu Descarga Oriental w tym roku zapraszamy na kolejny
projekt tych dwóch niezwykłych artystów – łączący muzykę
żydowską, arabską, kubańską, andaluzyjską i jazzową.
Maurice El Médioni (fortepian), Roberto Rodriguez (perkusja),
Amir El Saffar (trąbka), Omar Al Msafi (darbuka),
Jennifer Vincent (bas)
19:30
22:00
24:00
Jazz Klez Session
12:00
wstęp wolny
Wykład Prof. Barbary Kirshenblatt-Gimblett (USA)
towarzyszący wystawie Tysiąc lat historii Żydów polskich
17
18:00
pod kierunkiem Rabin Tanji Segal (Polska/Izrael),
sobota, 05.07
10:00
wstęp wolny
12:00
wstęp wolny
Film: Process B-7815
Spotkanie: Legendy krwi. Antropologia przesądu
Prof. Joanna Tokarska-Bakir (Polska)
prowadzi Anna Bikont (Polska)
14:30
Spotkanie z Prof. Szewachem Weissem (Izrael)
i prezentacja książki Między narodami
wstęp wolny
15:30
odpowiedz... – wernisaż wystawy, będącej rezultatem
projektu Eriki Lehrer, Hannah Smotrich i Stephanie
Rowden (USA) realizowanego w trakcie 18. Festiwalu
wstęp wolny
18:00
wstęp wolny
Koncert: Szalom na Szerokiej
Tradycyjnie już na ten wieczór i część nocy ulica Szeroka staje się
żydowskim Woodstock. To stąd płynie w świat muzyka żydowska.
Pośród wielu artystów wystąpi Frank London ze swoim najnowszym
projektem, zatytułowanym ARKA: cykliczne rytuały – wiosna.
Dziękujemy Muzeum Historycznemu Miasta Krakowa, Oddział
Stara Synagoga, za współpracę przy organizacji koncertu.
Ulica Szeroka
11:00
wstęp wolny
13:45
wstęp wolny
18
Zapraszamy do JCC – prezentacja Centrum Społeczności
Żydowskiej w Krakowie (w języku angielskim)
prowadzi Jonathan Ornstein (USA/Polska)
Zapraszamy do JCC – prezentacja Centrum Społeczności
Żydowskiej w Krakowie (w języku polskim)
prowadzi Karina Sokołowska-Folwarczny (JDC Warszawa)
niedziela, 06.07
08:30-10:30
wstęp wolny
Śladami Bałabana, spacer po żydowskim Kazimierzu
prowadzi (w języku polskim) Julia Lasek (Polska)
08:30-10:30
prowadzi (w języku angielskim) Anna Kiesell (Polska)
wstęp wolny
11:30
wstęp wolny
Zwiedzanie cmentarzy (w języku polskim)
prowadzi Monika Krajewska (Polska)
12:30
prowadzi (w języku angielskim)
Agnieszka Legutko-Ołownia (Polska)
wstęp wolny
13:00
wstęp wolny
Film: Hawaii and the Holocaust
reż. Bernard Offen i spotkanie z reżyserem
15:00
Film: Ashkenaz (Izrael, 2007, 72 min.), reż. Rachel Leah Jones
Aszkenazyjczycy – Żydzi pochodzenia europejskiego – są „białymi”
Izraela. I jak większość „białych” w wielokulturowym
społeczeństwie postrzegają siebie jako normę, ale nie myślą
w kategoriach rasowych czy etnicznych.
16:00
wstęp wolny
Spotkanie autorskie i prezentacja książki:
Konstanty Gebert (Polska)
Miejsce pod słońcem. Wojny Izraela
16:00-17:00
Spektakl: Podróż za jeden uśmiech do Izraela
w wykonaniu uczestników warsztatów dla dzieci
wstęp wolny
16:00-18:00
wstęp wolny
prowadzi (w języku angielskim) Anna Kiesell (Polska) początek: Synagoga Remu, ul. Szeroka 40
16:00-18:00
prowadzi (w języku polskim) Julia Lasek (Polska)
wstęp wolny
19
20:00
Koncert: Leopold Kozłowski i przyjaciele (Polska)
Ostatni Klezmer Galicji, Leopold Kozłowski, zaprasza wraz ze
swoimi przyjaciółmi do wysłuchania starych i nowych piosenek
żydowskich.
Leopold Kozłowski, Jacek Cygan, Kamila Klimczak, Katarzyna
Jamróz, Renata Świerczyńska, Marta Bizoń, Andrzej Róg,
Halina Jarczyk (skrzypce), Jacek Hołubowski (akordeon).
Chris Schwarz in Memoriam
Ceremonia poświęcona bł.p. Chrisowi Schwarzowi, zmarłemu
w 2007 roku założycielowi i Dyrektorowi Żydowskiego Muzeum
Galicja, połączona z odsłonięciem tablicy pamiątkowej
na dziedzińcu Synagogi Remu.
14:00
wstęp wolny
INNE WYDARZENIA
Wystawa plakatów Festiwalu Kultury Żydowskiej
Dwadzieścia lat historii Festiwalu zapisane w plakatach poszczególnych edycji. Autorami plakatów byli m.in. Rafał Olbiński, Lech Majewski, Ryszard Horowitz, Marta Gołąb, Agnieszka Winciorek, Andrzej Dudziński – po raz pierwszy będzie można
zobaczyć je wszystkie obok siebie, w przestrzeni publicznej, czyli w przestrzeni, do
której zostały zaprojektowane. Naszym partnerem w organizacji tej wystawy i jej
sponsorem jest firma AMS.
Planty, okolice przejścia podziemnego przy Teatrze Słowackiego
Druzyjska pita z Izraela!
Sobota, 28 czerwca – niedziela, 6 lipca, od 12:00 do 17:00
Przez cały czas trwania Festiwalu zapraszamy Państwa do skosztowania
prawdziwej pity, pieczonej na miejscu przez Druzów z Izraela.
Skwer między ulicami Jakuba i Ciemną
Sponsorem jest firma IMT Izpol Management
Zapraszamy również do Warszawy
i do Kazimierza Dolnego!
Poniedziałek, 30 czerwca, godz. 20:00
Koncert: Erik Friedlander Solo (USA)
Fabryka Trzciny, Warszawa, ul. Otwocka 14
Czwartek, 3 lipca, godz. 18:00
Koncert: Quartet Klezmer Trio (Polska)
Magdalena Brudzińska (skrzypce, śpiew), Oskar Gut (akordeon),
Michał Siudyszewski (kontrabas)
EMPiK Megastore Junior, Warszawa, ul. Marszałkowska 116/122
20
Piątek, 4 lipca, godz. 18:00
Spotkanie: Eli Barbur (Izrael)
Izrael – proces wchodzenia w dorosłość
EMPiK Megastore Junior, Warszawa, ul. Marszałkowska 116/122
Sobota, 5 lipca, godz. 20:00,
Spektakl teatralny: Chi Chi Bunichi (Wielka Brytania)
Kamienica Celejowska, Kazimierz Dolny, ul. Senatorska 11-13
Warsztaty
Język jidysz
Jidysz to klucz do świata sztetł. Przemek Piekarski i Julia Makosz wprowadzają
w podstawy języka, przez sześć kolejnych dni ucząc podstawowych zwrotów
i elementów pisma; po intensywnym, choć krótkim kursie można już prowadzić
proste rozmowy i śpiewać popularne piosenki, których nauczy Urszula Makosz.
Język hebrajski
Kurs współczesnego języka hebrajskiego, przeznaczony dla początkujących. Ma
na celu zapoznanie słuchaczy z podstawami języka, którym posługują się współcześni Izraelczycy.
Kaligrafia hebrajska
Spotkanie z finezyjnym kunsztem literniczym, ale także z genezą poszczególnych
znaków, dwudziestu dwóch liter alfabetu, wreszcie słów i zdań, z których każde posiada realne i zarazem mistyczne znaczenie. Warsztaty kaligrafii hebrajskiej
będą uczyły o sekretach kopiowania czarnych liter Tory...
Wycinanka żydowska
Cykl warsztatów, które dają szansę zapoznania się z historią, rodzajami, motywami zdobniczymi oraz techniką wycinania papieru – sztuki, która była bardzo
popularna wśród Żydów. W warsztatach może wziąć udział każdy. Wystarczy
sprawność manualna i trochę cierpliwości.
Odkrywanie Kazimierza: W stronę Izraela – warsztaty plastyczne
Tegoroczne warsztaty plastyczne pozwolą uczestnikom poznać różnorodność
kulturową Izraela poprzez sztuki plastyczne. Uczestnicy stworzą karty pocztowe, instalację „Wieża Babel” oraz Galerię Portretu. Prace z warsztatów będą
prezentowane po Festiwalu w Synagodze Kupa.
Tegoroczne warsztaty dla najmłodszych uczestników Festiwalu poświęcone będą
Izraelowi – będzie to wycieczka do tego barwnego kraju, podczas której przedstawione zostaną nie tylko najważniejsze zabytki, ale także jego historia. Zdobytą
na warsztatach wiedzą dzieci będą mogły się podzielić podczas spektaklu, który
zostanie zaprezentowany w ostatnią niedzielę Festiwalu.
21
Klezmer Basic – warsztaty klezmerskie dla początkujących,
Warsztaty wprowadzą muzyków w melodie, style, rytmy i gatunki żydowskiej
muzyki instrumentalnej. Uczestnicy powinni umieć grać proste melodie ze słuchu
i posiadać własny instrument.
Warsztaty bębniarskie
Dla wszystkich, którzy chcą zgłębić dźwięki i rytmy, korzeniami tkwiące na
Środkowym Wschodzie, w Maroku i Indiach. Prowadzący warsztaty Shlomo Bar,
lider Habrera Hativeet i jego przyjaciele z zespołu: santurzysta Menashe Sasoon
i gitarzysta Ilan Ben-Ami zapraszają początkujących i zaawansowanych. Warunkiem uczestnictwa jest własny instrument.
Taniec żydowski
Podczas warsztatów zaprezentowane zostaną kroki tańców do wszystkich gatunków muzyki klezmerskiej, a także improwizacje do różnych, również współczesnych odmian. Po tych warsztatach terminy takie, jak: „frejlach”, „hora”,
„zok” i „szer” przestaną już być nieznane i przybiorą formę konkretnej kombinacji kroków.
Taniec chasydzki
Nauka tańca chasydzkiego – klucza do zrozumienia istoty prawdziwej radości
(simche), płynącej z harmonii muzyki, słów i ruchów ciała.
A Klyamke Mit A Tir – śpiew jidysz
Muzyka jidysz daje wyjątkową możliwość wyrażenia głęboko skrywanych emocji, artystycznych ambicji, radości i poczucia humoru, duchowych i politycznych
przekonań. Uczestnicy warsztatów nauczą się wspaniałych pieśni i melodii, ale
jednocześnie poznają, w jaki sposób wyrażać pełnię mocy muzyki w występach
grupowych oraz indywidualnych.
Śpiew chasydzki
Kolejna seria spotkań z Benzionem Millerem, który zaprezentuje trudną sztukę
śpiewu kantoralnego, nauczy, jak śpiewać chasydzkie niguny i co one wyrażają.
Kuchnia żydowska
Hanna Kossowska, która na co dzień jest meszgijachem kuchni żydowskiej
w Warszawie, wytłumaczy szczegółowo zasady kaszrutu i podzieli się z Państwem swoimi najlepszymi przepisami. Każdy warsztat zakończony będzie degustacją przygotowanych potraw.
Historia naszej rodziny jest skarbnicą wiedzy o nas samych – dlatego też warto
poznać choć podstawy technik poszukiwań genealogicznych, zasad, jakie nimi
rządzą, miejsc poszukiwań, aby potrafić odtworzyć historię własnej rodziny.
Warsztaty freejazzowe
Warsztaty będą odnosiły się do wschodnio-europejskiej muzyki żydowskiej.
W czasie ich trwania R. Rogiński przedstawi osobistą wersję tej muzyki, przeniesioną na język gitary elektrycznej. „Razem z uczestnikami warsztatów chciałbym
zastanowić się nad miejscem muzyki żydowskiej we współczesnym świecie”.
– Raphael Rogiński
Zwiedzanie
Synagogi Kazimierza
Unikatowy w skali świata urbanistyczny kompleks Kazimierza, wpisany w 1978
roku na listę dziedzictwa światowego UNESCO, swój genius loci zawdzięcza
również temu, że w zasadzie tuż obok siebie stoi tu aż 7 synagog – z 8 istniejących kiedyś na Kazimierzu. Zapraszamy do ich odwiedzenia, aby zobaczyć jedne
z najcenniejszych na świecie sakralnych budowli judaizmu.
22
Śladami krakowskich rabinów
Nowa propozycja zwiedzania Kazimierza – nie szlakiem architektury, ale szlakiem wielkich rabinów, którzy tutaj żyli i pracowali, budując żydowską duchowość Diaspory.
W 65. rocznicę likwidacji krakowskiego getta zapraszamy Państwa do odwiedzenia tych miejsc w krakowskim Podgórzu, w których rozegrała się tragedia ¼
mieszkańców przedwojennego Krakowa i wielu okolicznych miast i miasteczek.
Zwiedzanie Cmentarza Remu
Cmentarz Remu, jedna z najważniejszych nekropolii żydowskich Galicji i całej
Europy, to nie tylko unikatowy zabytek architektury, ale też miejsce pochówku
wspaniałych krakowskich Żydów, którzy przez stulecia żyli tutaj, tworzyli, kochali…
Zwiedzanie Cmentarza Nowego
Największy krakowski cmentarz żydowski to również jedna z ważniejszych nekropolii Krakowa – to tutaj spoczywają ci, którzy są nie tylko chlubą krakowskiego żydostwa, ale także chlubą Krakowa i Polski.
Śladami Bałabana
Majer Bałaban w swoim przedwojennym przewodniku po żydowskim Krakowie
opisał najważniejsze i najbardziej znaczące miejsca. Większość z nich przetrwała
wojnę i choć po części pełni już inne funkcje, ciągle pokazuje wielkość i znaczenie
żydowskiej historii naszego miasta.
Zwiedzanie krakowskich cmentarzy
Dwa krakowskie cmentarze to świadkowie zmieniających się czasów. Łączy je
jednak głębokie osadzenie w tradycji – o tych właśnie tradycjach, znaczeniach
symboli nagrobnych i historiach pochowanych pod macewami ludzi opowie Monika Krajewska.
Inne wydarzenia cykliczne
Jazz Klez Sessions
Nocne muzykowanie w Alchemii to już festiwalowa tradycja. Mistrzem ceremonii będzie jak zwykle Paul Brody, towarzyszyła będzie mu izraelska grupa Oy
Division, a każdej nocy dołączą do nich różni muzycy festiwalowi, tworząc niepowtarzalne improwizacje.
odpowiedz...
“odpowiedz…” to projekt artystyczno-społeczny Eriki Lehrer, Hannah Smotrich
i Stephanie Rowden. Zapraszamy Państwa do odwiedzenia kawiarni w podworcu
kamienicy Landaua i do podzielenia się tam swoimi odczuciami, opiniami, wspomnieniami, przemyśleniami związanymi z Festiwalem, ale też z odczuwaniem
wspólnego polsko-żydowskiego dziedzictwa we współczesnym Krakowie. Zaznaczycie w ten sposób Państwo swój ślad obecności na Kazimierzu, na Festiwalu, który stanie się częścią wielkiej instalacji wspomnień. Stworzy ona również
obraz Festiwalu Kultury Żydowskiej – kształtowany tym razem nie przez jego
wydarzenia, ale przez Państwa.
23
Teatr
Sklepy cynamonowe
Spektakl oparty na opowiadaniach Brunona Schulza, zawartych w zbiorze o tym
samym tytule. Jest to opowieść o Ojcu – jego fascynacjach, dziwactwach i osobliwościach. Historia widziana oczami Syna: Syna-chłopca, a także Syna-dorosłego
człowieka, spisującego swe związane z Ojcem wspomnienia.
Białostocki Teatr Lalek, reż. Frank Soehnle (Niemcy), występują: Barbara Muszyńska-Piasecka, Małgorzata Płońska, Izabela Wilczewska, Krzysztof Bitdorf,
Wiesław Czołpiński, Artur Dwulit
Chi Chi Bunichi
Każdy z nas pamięta jakieś piosenki z dzieciństwa. Co jednak, gdy te pamiętane
piosenki nie są już przez nas rozumiane? Czy to znaczy, że straciliśmy łączność
z naszą przeszłością? Znalezione przez Daphne Attias domowe nagrania tej samej piosenki – śpiewanej w odstępie wielu lat przez jej babcię i ojca, piosenki, którą pamięta z dzieciństwa, ale której ze względu na nieznajomość języka
ladino, w jakim jest śpiewana – nie rozumie, zmotywowało ją do podjęcia próby przetworzenia tego znanego-niezrozumiałego na współczesny język. W ten
sposób powstał spektakl, w którym krzyżują się różne gatunki sztuki – od teatru,
poprzez taniec, aż do muzyki.
Organizator Festiwalu
Stowarzyszenie Festiwal Kultury Żydowskiej
ul. Józefa 36
31-056 Kraków
tel.: +48 12 431 15 17
fax: +48 12 431 24 27
www.jewishfestival.pl
e-mail: [email protected]
projekt plakatu: Tomasz Bierkowski
foto: Andrzej Głuc, Wojciech Karliński, Paweł Mazur, Wojciech Wasilewski
projekt i redakcja programu: Agnieszka Winciorek, Robert Mitoraj
24
KONCERTY
BILET
BILET
Waiting For a Nightingale
DeborahStrauss,JeffWarschauer,MichaelAlpert
50PLN
35PLN
KoncertKantorów, Pokój nad Izraelem! 50PLNbalkon
150PLN
80PLN
OyDivision
50PLN
35PLN
JordiSavalliHespèrionXXI,Diaspora Sefardi
70PLN
45PLN
ErikFriedlanderSolo
50PLN
35PLN
ZoharFresco&DanielZamir
50PLN
35PLN
NORMALNY
ULGOWY
YasminLevy,Mano Suave Tour
50PLN
35PLN
The Other Europeans: Klezmerzy i Cyganie
50PLN
35PLN
DavidD'Or
50PLN
35PLN
LaMarEnfortuna
50PLN
35PLN
Descarga Maghreb
MauriceelMédioniiRobertoRodriguez
50PLN
35PLN
LeopoldKozłowskiiPrzyjaciele50PLNbalkon
100PLN
60PLN
Żywa muzyka żydowska
30PLN
KARNET
300PLN
(bez Koncertu Kantorów i bez projektu Żywa muzyka żydowska)
Przy zakupie karnetu – prezent od Festiwalu
TEATR
BILET
Chi Chi Bunichi
20PLN
Sklepy cynamonowe, BiałostockiTeatrLalek
30PLN
INNE WYDARZENIA
BILET/karnet
ZwiedzanieSynagog
30PLN
ZwiedzanieCmentarzaRemu
12PLN
ZwiedzanieCmentarzaNowego
12PLN
Językjidysz
5PLN/25PLN
Językhebrajski
5PLN/20PLN
Wycinankażydowska
5PLN
Kaligrafiahebrajska
5PLN
OdkrywanieKazimierza
3PLN
Warsztatydladzieci
3PLN
Taniecżydowski
12PLN/50PLN
Taniecchasydzki
12PLN/50PLN
Kuchniażydowska
15PLN
Śpiewjidysz
5PLN/20PLN
Śpiewchasydzki
5PLN
Warsztatybębniarskie
10PLN/45PLN
Warsztatygeneologiczne
5PLN
KlezmerBasic
10PLN/45PLN
Warsztatfreejazzowy
10PLN
25
26

broszura programowa polska (plik pdf)

Transkrypt

Podobne dokumenty