BORYSOWSKI pompyirozdrabniacze 2016

Zrobisz ją tam gdzie chcesz...
rozdrabniacze
ProfesIONAL
przepompownie
lat
doświadczenia
pompy zatapialne
agregaty pompujące
pompowe systemy kontrolne
20
Zrobisz ją tam gdzie chcesz...
... to powszechnie znane już hasło, jest zastrzeżonym znakiem towarowym należącym do polskiej firmy
BORYSOWSKI i Spółka, która jako pierwsza, ponad 20 lat temu wprowadziła na rynek urządzenia
rozdrabniająco pompujące pozwalające na instalację WC, łazienki i kuchni w dowolnym miejscu domu.
Dostarczamy rozdrabniacze do pojedynczych przyborów sanitarnych, jednej łazienki, kuchni jak również
przepompownie dla całych budynków. Rozwiązujemy problemy z odprowadzaniem ścieków,
powstające przy adaptacji pomieszczeń dotychczas niemieszkalnych, modernizacji starych i budowie
nowych obiektów.
Nasze urządzenia są powszechnie wykorzystywane w budownictwie.
Już dzisiaj pracują one w kilkudziesięciu tysiącach polskich mieszkań pozbawionych
dostępu do pionu o średnicy 110mm. Ich wykorzystanie zapobiega demolowaniu ścian
podłóg i sufitu u sąsiadów z dołu. Jest to szczególnie istotne przy adaptacji czy poprawie
standardu pomieszczeń na potrzeby pensjonatów, hoteli czy domów wczasowych.
Są nieodzowne przy adaptacji dużych powierzchni na biura czy sklepy. Nasz asortyment
zawiera dziś ponad 90 typów urządzeń, pozwalających na znalezienie właściwego
rozwiązania dla każdego obiektu i użytkownika.
Każdego roku tysiące nowych użytkowników przekonują się o zaletach
naszych urządzeń, produkowanych w Europie i USA przez najwyższej klasy
inżynierów, zgodnie ze ścisłymi normami europejskimi dotyczącymi jakości
i bezpieczeństwa. Każdy z naszych zakładów produkcyjnych podlega stałej
kontroli Międzynarodowych Instytutów Jakości.
POMPY i SYSTEMY STEROWANIA
elementy systemu usuwania œcieków
alarm
start/stop 2
start/stop 1
start
stop
min
Jesteśmy sprawdzonym partnerem również w przypadku dostawy elementów do zbiorników innych
producentów. Zapewniamy rozwiązania dla zbiorników każdego typu np. betonowych.
Nasze, wysokiej klasy profesjonalne pompy zatapialne znajdują zastosowanie w budownictwie mieszkaniowym,
obiektach przemysłowych i komercyjnych.
Bezkompromisowa jakość najlepszych światowych producentów, solidność i doskonałe parametry.
Wydajność do 132m3/h ( 2200 l/min ). Wysokość tłoczenia do 48m. Moc do 15kW. Wolny przelot do 100mm.
Nowoczesne, elektroniczne, panele kontrolne zapewniają prostą obsługę i bezpieczeństwo pracy.
Zabezpieczenia przeciążeniowe, wiele trybów pracy, moduł GSM wysyłający za pomocą SMS komunikaty
dotyczące stanu pracy przepompowni. Zabezpieczenia nadprądowe i termiczne. Wizualne i akustyczne
systemy powiadamiania alarmowego, styki BMS oraz pełna kontrola poprzez aplikację na smartfona.
Również zintegrowane z systemem podtrzymującym zasilanie przepompowni w przypadku przerwy w
dostawie prądu.
3
made in USA
LSG/LSGX
POMPY DO ŒCIEKÓW
z wirnikiem rozdrabniaj¹cym
LSG / LSGX ekonomiczne i przyjazne dla środowiska
rozwiązanie szczególnie polecane w systemach kanalizacji
ciśnieniowej jak również innych typach przepompowni.
Charakteryzuje się bardzo duża wysokością podnoszenia
i doskonałą zdolnością rozdrabniania ścieków.
OMNIVORE X2 stosowany
w pompach LSGX to obecnie
najskuteczniejszy system
rozdrabniająco-tłoczący na świecie.
Wykorzystuje dwa wirniki ze stali
nierdzewnej i opatentowany,
nie-blokujący się rozdrabniacz
V-Slice Cutter.
Podczas jednego obrotu następuje
nawet 108 niezależnych cięć
materiału przez ostre odpowiednio wyprofilowane otwory
i cztero-łopatkowy nóż tnący.
Cząsteczki są „rozszarpywane” do minimalnych rozmiarów
pozwalających na ich wypompowanie rurociągiem tłocznym
lub odrzucane od wirnika, nie blokując go. Taka konstrukcja
nie powoduje zatrzymywania się niemożliwych do
rozdrobnienia materiałów na wirniku pompy tak jak to się
dzieje w systemach innych producentów.
Opcjonalnie: Tablice sterujące str.11;
Dodatkowe akcesoria str.44;
Wykresy przepływu dla tych pomp str.46
wydajność
maks l/min
moc P2
silnika kW
202M 202M
LSG
LSGX
204M 204M
25
45
25
45
160
140
160
140
1,5
2875
2875
rozruchowy
pobór prądu A
48
32
prąd
znamionowy A
11,4
5,0
napięcie zasilania
ilość faz \ V \ Hz
1\ 230\50
3\ 400\50
maks. temperatura
ścieków oC
40
40
40
40
1"1/4NPT
1"1/4NPT
rozdrabniacz
rozdrabniacz
średnica króćca
tłocznego
wolny przelot
Wykorzystane surowce. Uchwyt: stal nierdzewna z gumową osłoną;
Obudowa silnika: stal żeliwna klasy 25, pompy: stal żeliwna klasy 25;
Olej: ISO VG32; Wał wirnika: stal nierdzewna serii 300;
Uszczelnienie górne: węglik krzemu, dolne: podwójna VITON (Dupont)
Rozdrabniacz: stal nierdzewna serii 440 utwardzona do Rockwell 58c
Łożysko górne: jednorzędowe, dolne: skośne;
Mocowania: stal nierdzewna serii 300;
Malowanie zewnętrzne: proszkowe
1,5
ilość obrotów
na minutę rpm
masa
kg
4
LSGX
Kabel zasilający
długość: 10m
H07RN-F (HAR)
Podwodny
2
1O: 3/C 2,5 mm
QR CODE
499
tłoczenie wysokość
maks. m
LSG
Więcej na temat
działania pomp tego
typu na stronie:
rozdrabniacze.com
1"1/4NPT
86
model
242
made in USA
POMPY DO ŒCIEKÓW
PRG
z wirnikiem rozdrabniaj¹cym
PRG wysokiej jakości pompy rozdrabniające do tłoczenia
ścieków fekalnych pochodzących z obiektów domowych.
Doskonale rozdrabniają oprócz fekaliów również materiały
takie jak damskie podpaski, tampony czy chusteczki które
mogłyby zablokować wirniki pomp innego typu.
Solidne, godne zaufania, wykonane przez Liberty Pumps
lidera branży pompowej, który od ponad 50 lat w stanie
Nowy Jork produkuje najlepsze amerykańskie pompy.
PROVORE system rozdrabniania
z wirnikiem ze specjalnie
utwardzonej stali nierdzewnej
i opatentowanym, nie-blokującym
się rozdrabniaczem V-Slice Cutter.
Ostre, odpowiednio wyprofilowane
otwory oraz dwułopatkowy nóż tnący.
Cząsteczki są „rozszarpywane” do minimalnych rozmiarów
pozwalających na ich wypompowanie rurociągiem tłocznym
lub odrzucane od wirnika, nie blokując go.
Taka konstrukcja nie powoduje zatrzymywania się
niemożliwych do rozdrobnienia materiałów na wirniku
pompy tak jak to się dzieje u innych producentów.
Opcjonalnie: Tablice sterujące str.11;
Dodatkowe akcesoria str.44;
Wykresy przepływu dla tych pomp str.46
wydajność maks l/min
150
Wykorzystane surowce. Uchwyt: stal nierdzewna z gumową osłoną;
Obudowa silnika: stal żeliwna klasy 25, pompy: stal żeliwna klasy 25;
Olej: ISO VG10; Wał wirnika: stal nierdzewna serii 300;
Uszczelnienie górne: węglik krzemu,
Rozdrabniacz: stal nierdzewna serii 440 utwardzona do Rockwell 58c
Łożysko górne: jednorzędowe, dolne: skośne;
Mocowania: stal nierdzewna serii 300;
Malowanie zewnętrzne: proszkowe
moc P2 silnika kW
0,75
Kabel zasilający długość: 10m
2
H07RN-F (HAR) Podwodny 1O: 3/C 2,5 mm
PRG
102
tłoczenie wysokość maks. m
13
rozruchowy pobór prądu A
41
prąd znamionowy A
3,4
1\ 230\50
maks. temperatura
ścieków oC
40
masa kg
28
wolny przelot
2"NPT
2"NPT
149
napięcie zasilania
ilość faz \ V \ Hz
średnica króćca tłocznego
Więcej na temat
działania pomp tego
typu na stronie:
rozdrabniacze.com
2875
446
ilość obrotów na minutę rpm
2"NPT
rozdrabniacz
281
180
5
made in USA
POMPY DO ŒCIEKÓW
LEH
z wirnikiem dwu-kana³owym
LEH to nowoczesne pompy ściekowe o dużej wydajności.
Dwukanałowy wirnik o wolnym przelocie 5,08 cm pozwala
na pompowanie dużych ilości ścieków, bez konieczności
ich rozdrabniania. Króciec tłoczny o średnicy 2" lub 3"
Wysokość tłoczenia do 15 metrów. Wydajność do 850l/min.
Wykorzystane surowce.
Uchwyt: stal nierdzewna z gumową osłoną; Obudowa silnika: stal żeliwna
klasy 25, pompy: stal żeliwna klasy 25; Olej: ISO VG32; Wał wirnika: stal
nierdzewna serii 300; Uszczelnienie górne: węglik krzemu, dolne:podwójne
VITON (Dupont) Wirnik: stal żeliwna klasy 25; Mocowania: stal nierdzewna
serii 300; Malowanie zewnętrzne: proszkowe
Opcjonalnie:
Tablice sterujące str.11;
Dodatkowe akcesoria str.44;
Wykresy przepływu
dla tych pomp str.46
Kabel zasilający
długość: 10m
H07RN-F (HAR)
Podwodny
2
1O: 3/C 2,5 mm
153
537
2"NPT
3"NPT
327
LEH
tłoczenie wysokość
maks. m
6
152M2
152M3
154M2
154M3
206
202M2
202M3
204M2
204M3
13
13
13
13
15
15
15
15
wydajność
maks l/min
750
750
750
750
850
850
850
850
moc P2
silnika kW
1,1
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
1,5
1,5
ilość obrotów
na minutę rpm
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
rozruchowy
pobór prądu A
48
48
32
32
48
48
32
32
prąd
znamionowy A
11,1
11,1
4,9
4,9
11,4
11,4
5,2
5,2
napięcie zasilania
ilość faz \ V \ Hz
1\ 230\50
1\ 230\50
3\ 400\50
3\ 400\50
1\ 230\50
1\ 230\50
3\ 400\50
3\ 400\50
maks. temperatura
ścieków oC
40
40
40
40
40
40
40
40
masa
kg
45
45
45
45
45
45
45
45
średnica króćca
tłocznego
2"NPT
3"NPT
2"NPT
3"NPT
2"NPT
3"NPT
2"NPT
3"NPT
wolny przelot cm
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
made in ITALY
POMPY DO ŒCIEKÓW
VX40
z wirnikiem vortex
VX40 solidne, żeliwne, pompy zatapialne z silnikami
dwubiegunowymi do ścieków pochodzących z obiektów
mieszkalnych i komercyjnych.
Wielokanałowy wirnik o zmniejszonej do minimum
możliwości zablokowania pompy przez materiały inne niż
fekalia i papier toaletowy.
Zintegrowany pływak sterujący (nie dotyczy 112M i 112T)
Wolny przelot 40mm.
Króciec tłoczny 2"G.
453
2"G
111
2"G
165,5
203
062MA
062TA
092MA
092TA
112MA
112TA
112M
112T
12
12
14
14
17
17
17
17
wydajność
maks l/min
330
330
366
366
433
433
433
433
moc P2
silnika kW
0,6
0,6
0,9
0,9
1,1
1,1
1,1
1,1
ilość obrotów
na minutę rpm
2800
2800
2830
2830
2830
2830
2830
2830
rozruchowy
pobór prądu A
13,5
8
21
11
21,6
14
21,6
14
prąd
znamionowy A
4,5
1,6
6,5
2,0
7,7
2,8
7,7
2,8
VX40
tłoczenie wysokość
maks. m
napięcie zasilania
ilość faz \ V \ Hz
masa
kg
1\ 230\50
3\ 400\50
1\ 230\50
3\ 400\50
1\ 230\50
3\ 400\50
1\ 230\50
3\ 400\50
23
23
24
24
25
25
25
25
Maksymalna liczba uruchomień 30/h. Maksymalna temperatura ścieków 40oC. Dopuszczalna zawartość materiałów
ściernych nie więcej niż 1 g/l, pH pomiędzy 6 i 11. Wykorzystane surowce: Obudowa silnika: stal żeliwna ENGJL250,
pompy: stal żeliwna ENGJL250; Wał wirnika: stal serii AISI420; Uszczelnienie górne: ceramika-grafit / NBR; dolne:
krzem-krzem / NBR Wirnik: stal żeliwna ENGJL 250; Kabel zasilający: wersje 3 fazowe TITANEX 4G1,5mm2 wersje
1 fazowe TITANEX 3G1,5mm2 długość: 10m. Wersje M zawierają już zabezpieczenie termiczne na uzwojeniu oraz
kondensator zewnętrzny. Wersje MA oraz TA posiadają już zintegrowany pływak sterujący. Komplet nie zawiera systemu
sterowania np. FULL-APP który jest zalecany dla zabezpieczania prawidłowej pracy pompy.
Opcje:Tablice sterujące str.11;Dodatkowe akcesoria str.44; Wykresy przepływu dla tych pomp str.46
7
made in ITALY
POMPY DO ŒCIEKÓW
VX50
z wirnikiem vortex
VX50 solidne, żeliwne, pompy zatapialne z silnikami
dwu i czterobiegunowymi do ścieków pochodzących
z obiektów mieszkalnych, komercyjnych i przemysłowych.
Wielokanałowy wirnik o zmniejszonej do minimum
możliwości zablokowania pompy przez materiały inne niż
fekalia i papier toaletowy. Wolny przelot 48mm.
Króciec tłoczny DN50 / 2"G.
Komplet zawiera również kołnierz gwintowany 2"G.
Ø13 Ø90
Ø110
95
226
467
Ø50
78
78
279
0752T
0112M
0112T
182T
222T
9
9
10
10
16
17
7
wydajność maks l/min
488
488
533
533
676
680
520
moc P2 silnika kW
0,75
0,75
1,1
1,1
1,8
2,2
1,1
ilość obrotów na minutę rpm
2800
2850
2800
2850
2850
2850
1450
rozruchowy pobór prądu A
20,3
14,0
24
14,9
24,0
24,2
15,6
prąd znamionowy A
7,0
2,8
8,0
2,8
4,8
5,5
3,5
1\ 230\50
3\ 400\50
1\ 230\50
3\ 400\50
3\ 400\50
3\ 400\50
3\ 400\50
34
34
35
35
36
36
38
tłoczenie wysokość maks. m
napięcie zasilania ilość faz \ V \ Hz
masa kg
8
114T *
0752M
VX50
*wersja z silnikiem czterobiegunowym.
Maksymalna liczba uruchomień 30/h. Maksymalna temperatura ścieków 40oC. Dopuszczalna zawartość materiałów
ściernych nie więcej niż 1 g/l, pH pomiędzy 6 i 11. Wykorzystane surowce: Obudowa silnika: stal żeliwna ENGJL250,
pompy: stal żeliwna ENGJL250; Wał wirnika: stal serii AISI420; Uszczelnienie górne: ceramika-grafit / NBR; dolne:
krzem-krzem / NBR Wirnik: stal żeliwna ENGJL 250; Kabel zasilający: TITANEX 4G1,5mm2 długość: 10m.
Wersje M zawierają już zabezpieczenie termiczne na uzwojeniu oraz kondensator zewnętrzny.
Komplet nie zawiera systemu sterowania np. FULL-APP który jest zalecany dla zabezpieczania prawidłowej pracy pompy.
Opcje:Tablice sterujące str.11;Dodatkowe akcesoria str.44; Wykresy przepływu dla tych pomp str.46
POMPY DO ŒCIEKÓW
VX65
made in ITALY
z wirnikiem vortex
VX65 solidne, żeliwne, pompy zatapialne z silnikami
dwu i czterobiegunowymi do ścieków pochodzących
z obiektów mieszkalnych, komercyjnych i przemysłowych.
Wielokanałowy wirnik o zmniejszonej do minimum
możliwości zablokowania pompy przez materiały inne niż
fekalia i papier toaletowy. Wolny przelot 65mm.
Króciec tłoczny DN65 / 2"½ G.
Komplet zawiera również kołnierz gwintowany 2"½ G.
565 ( 668 )
Ø65
Ø130
138
260 ( 262 )
Ø14
344 ( 350 )
W nawiasie podano wymiary dla modeli 372T, 552T, jeżeli inne od
pozostałych.
VX65
114T
112T * 184T
112T * 224T
112T *
112M
112T
112T
182T
112T
222T
112T
302T
112T
372T
112T
552T
112T
tłoczenie wysokość
maks. m
10
10
14
17
19
24
27
9
9
12
wydajność
maks l/min
633
633
770
868
910
1441
1416
683
733
900
moc P2
silnika kW
1,1
1,1
1,8
2,2
3,0
4,0
5,5
1,1
1,8
2,2
ilość obrotów
na minutę rpm
2800
2850
2830
2830
2830
2830
2850
1450
1450
1450
rozruchowy
pobór prądu A
25,0
17,0
21,0
27,0
33,0
33,0
65,0
16,8
21,0
28,0
prąd
znamionowy A
7,3
3,5
4,4
5,4
6,5
10,0
12,5
3,2
4,4
5,4
1\ 230\50
3\ 400\50
3\ 400\50
3\ 400\50
3\ 400\50
3\ 400\50
3\ 400\50
55
55
57
58
62
80
85
napięcie zasilania
ilość faz \ V \ Hz
masa
kg
3\ 400\50 3\ 400\50 3\ 400\50
58
62
66
*wersje z silnikiem czterobiegunowym.
Maksymalna liczba uruchomień 25/h. Maksymalna temperatura ścieków 40oC. Dopuszczalna zawartość materiałów
ściernych nie więcej niż 1 g/l, pH pomiędzy 6 i 11. Wykorzystane surowce: Obudowa silnika: stal żeliwna ENGJL250,
pompy: stal żeliwna ENGJL250; Wał wirnika: stal serii AISI420; Uszczelnienie górne: ceramika-grafit / NBR; dolne:
krzem-krzem / NBR Wirnik: stal żeliwna ENGJL 250; Kabel zasilający: TITANEX 4G1,5mm2 długość: 10m.
Wersje M zawierają już zabezpieczenie termiczne na uzwojeniu oraz kondensator zewnętrzny.
Komplet nie zawiera systemu sterowania np. FULL-APP który jest zalecany dla zabezpieczania prawidłowej pracy pompy.
Opcje:Tablice sterujące str.11;Dodatkowe akcesoria str.44; Wykresy przepływu dla tych pomp str.46
9
made in ITALY
POMPY DO ŒCIEKÓW
VX80
z wirnikiem vortex
VX80 solidne, żeliwne, pompy zatapialne z silnikami
dwu i czterobiegunowymi do ścieków pochodzących
z obiektów mieszkalnych, komercyjnych i przemysłowych.
Wielokanałowy wirnik o zmniejszonej do minimum
możliwości zablokowania pompy przez materiały inne niż
fekalia i papier toaletowy. Wolny przelot 80mm.
Króciec tłoczny DN80 / 3"G.
Komplet zawiera również kołnierz gwintowany 3"G.
455 ( 639 )
565 ( 749 )
Ø160
Ø18
202
110
321
Ø80
401
W nawiasie podano wymiary dla modeli 372T, 552T, 752T, 304T, 404T
jeżeli inne od pozostałych.
UWAGA: Komplet nie zawiera stopy podtrzymującej ani sprzęgającej które,
alternatywnie do siebie muszą być zamówione oddzielnie.
302T
112T
372T
552T
112T
752T
112T
14
17
20
25
29
12
13
8
9
11
1083
1083
1416
1566
1583
1500
1633
916
1083
1300
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
3,0
4,0
1,1
1,5
2,2
ilość obrotów
na minutę rpm
2850
2850
2840
2840
2840
1450
1450
1450
1450
1450
rozruchowy
pobór prądu A
26,0
33,0
57,0
70,1
77,0
36,4
44,5
16,0
15,0
27,0
prąd
znamionowy A
5,3
6,8
10,0
12,4
16,8
7,0
8,6
3,0
3,5
3\ 400\50
3\ 400\50
3\ 400\50
3\ 400\50
3\ 400\50
3\ 400\50
3\ 400\50
3\ 400\50
3\ 400\50
3\ 400\50
71
75
103
108
110
110
105
70
74
76
tłoczenie wysokość
maks. m
wydajność
maks l/min
moc P2
silnika kW
napięcie zasilania
ilość faz \ V \ Hz
masa
kg
10
304T
112T * 404T
112T * 114T
112T * 154T * 224T *
222T
VX80
5,2
*wersje z silnikiem czterobiegunowym.
Maksymalna liczba uruchomień 20/h z wyjątkiem modelu VX80-752T gdzie nie może przekroczyć 15/h. Maksymalna
temperatura ścieków 40oC. Dopuszczalna zawartość materiałów ściernych nie więcej niż 1 g/l, pH pomiędzy 6 i 11.
Wykorzystane surowce: Obudowa silnika: stal żeliwna ENGJL250, pompy: stal żeliwna ENGJL250; Wał wirnika: stal
serii AISI420; Uszczelnienie górne: ceramika-grafit / NBR; dolne: krzem-krzem / NBR Wirnik: stal żeliwna ENGJL 250;
Kabel zasilający: TITANEX 4G1,5mm2 długość: 10m. Komplet nie zawiera systemu sterowania np. FULL-APP który jest
zalecany dla zabezpieczania prawidłowej pracy pompy.
Opcje:Tablice sterujące str.11;Dodatkowe akcesoria str.44; Wykresy przepływu dla tych pomp str.46
made in ITALY
PANEL STEROWANIA
ENERBOX
z systemem zabezpieczania zasilania podczas awarii pr¹du
ENERBOX elektroniczny system gromadzący
energię, i wykorzystujący ją do zasilania urządzeń
elektrycznych podczas przerwy w dostawie prądu z sieci
energetycznej. Standardowo wyposażony jest w tablicę
sterującą, zabezpieczenie i system alarmowy dla 1 pompy.
Jest szczególnie polecany w obiektach gdzie przerwa
w zasilaniu spowodowana np. burzą, może doprowadzić
do zatrzymania pracy przepompowni, konsekwencją
czego, w przypadku deszczu, będzie przepełnienie
kanalizacji odpływowej, prowadzące następnie do zalania
pomieszczeń np. garażu czy piwnicy. Może zabezpieczać
nawet kilkugodzinną pracę przepompowni.
Po przywróceniu zasilania energetycznego automatycznie
przestawia źródło zasilania, pozostając w gotowości do
następnego zdarzenia.
Urządzenie wymaga podłączenia do akumulatora(ów),
od pojemności których zależy czas pracy w trybie
awaryjnym. Jako dodatkowe wyposażenie dostępne
są ergonomiczne obudowy do akumulatorów.
900
1300
1700
2100
2600
3100
4100
5100
maksymalna
moc silnika W
450
600
750
1100
1300
1500
2000
2300
maksymalny
pobór prądu A
3,1
4,8
6,1
7,7
9,9
11,8
15,6
20,0
maksymalna
moc VA
900
1300
1700
2100
2600
3100
4100
5100
masa kg*
wymiary cm*
19
40x22x50
20
40x22x50
25
40x22x50
26
40x22x50
28
40x22x50
32
40x22x50
38
40x22x50
40
40x22x50
ENERBOX
*nie wliczono akumulatorów które nie stanowią kompletu z urządzeniem, są jednak konieczne do działania funkcji podtrzymywania energii.
Każda zmiana trybu pracy urządzenia jest sygnalizowana na panelu LCD oraz przesyłana
w formie SMS poprzez zintegrowany moduł GSM lub poprzez kontakt z systemem domotyki.
Możliwe zaprogramowanie okresowego, automatycznego testu stanu pracy urządzenia oraz
podłączonych do niego pomp. Oprócz zabezpieczenia przeciążeniowego opcjonalna wersja
DARK2 dla 2 pomp ściekowych, posiada również zabezpieczenie przed pracą „na sucho”
oraz możliwość ustawienia zmiennej, lub jednoczesnej pracy jednej lub obydwu pomp
w zależności od dostępnego źródła zasilania.
Przykłady typowych zastosowań z funkcją panelu kontrolnego dla przepompowni
Standard
Opcja dla 2 pomp
on
on
e n e rb o x
e n e rb o x
c o n t ro l p u m p s
1
11
A UT
A UT
0
0
MAN
MAN
11
PANEL STEROWANIA
FULL-APP
made in ITALY
do systemów dwu-pompowych o mocy od 0,37 do 15 kW
FULL-APP2 elektroniczna, zaawansowana tablica
sterująco-zabezpieczająca do obsługi dwóch pomp,
również umieszczonych w oddzielnych zbiornikach.
Kilkadziesiąt funkcji, gotowe programy działania,
auto-programowanie dostosowujące się do podłączonych
urządzeń. Możliwość pracy z każdym rodzajem czujników,
jak również bez ich wykorzystywania. Standardowo zdalne
sterowanie GSM poprzez aplikację na smartfon i tablet.
FULL-APP2
M/3
T/10
T/15
T/20
napięcie zasilania
ilość faz \ V \ Hz
1\230\50
3\400\50
3\400\50
3\400\50
0,55 - 7,5
7,5 - 11,0
7,5 - 15,0
2 - 16
2 - 15
16 - 24
16 - 30
3
34x24x17
2,5
34x24x17
zakres mocy
silników kW
zakres poboru
prądu A
masa kg
wymiary cm
1~
START
MIN
4
2
M
2
A
V
B
SH
ALARM
2
A
0010
2
LCD
2
2
A
S
2
G
R
1
V
1
1
1
2
2
C
1
W
2
IN
4÷20 mA
Objaśnienie symboli na stronie 15.
APP
Przykłady typowych zastosowań
start/stop 1
start/stop 2
alarm
start 1
start/stop 2
start 2
start/stop 1
min
min
stop 1
start/stop 1
stop 2
start/stop 2
alarm
start 2
start 1
stop
min
12
IP55
1
s
t
2
G
1
nu
A
2
B
1
si
%
A
1
3,0
3,5
34x24x17 34x24x17
Co
°C
3~
0,37- 2,2
min
start/stop
PANEL STEROWANIA
DOMINO
made in ITALY
do systemów jedno-pompowych o mocy od 0,37 do 15 kW
DOMINO elektroniczna, uniwersalna tablica sterująca
do systemów składających się z jednej pompy.
Brak konieczności używania czujników do zabezpieczenia
pompy przed pracą „na sucho”, przeciążeniem, wysokim
i niskim napięciem. Cosinus, minimalny pobór prądu.
Podstawowe funkcje sterująco-zabezpieczające.
Działa z pływakami i presostatami.
Może być używana do brudnej i czystej wody.
DOMINO
napięcie zasilania
ilość faz \ V \ Hz
zakres mocy
silników kW
masa kg
wymiary cm
1
A
V
1
1
C
W
1
T/15
T/20
1\230\50
3\400\50
3\400\50
3\400\50
0,55 - 7,5
7,5 - 11,0
7,5 - 15,0
2 - 16
2 - 15
16 - 24
16 - 30
1,5
34x24x17
2,5
34x24x17
G
R
A
1
1
t
1
LCD
1
1
1
IP55
3,0
3,5
34x24x17 34x24x17
°C
%
1
Objaśnienie symboli na stronie 15.
s
1
M
nu
A
MIN
2
si
SH
START
Co
1
3~
T/10
0,37- 2,2
zakres poboru
prądu A
1~
M/3
Przykłady typowych zastosowań
start/stop
start/stop
min
start
start
start/stop
stop
stop
13
PANEL STEROWANIA
SIMPLEX
made in ITALY
do systemów jedno-pompowych o mocy od 0,37 do 15 kW
SIMPLEX elektroniczna, uniwersalna tablica sterująca
do systemów składających się z jednej pompy. Posiada
wszystkie podstawowe funkcje sterująco-zabezpieczające.
Działa z pływakami, presostatami lub czujnikami poziomu.
Wyjścia do alarmów wysokiego-niskiego poziomu cieczy.
Kompatybilna z bimetalicznymi wyłącznikami termicznymi.
Może być używana do brudnej i czystej wody.
M/3
T/10
T/15
T/20
1\230\50
3\400\50
3\400\50
3\400\50
0,55 - 7,5
7,5 - 11,0
7,5 - 15,0
2 - 16
2 - 15
16 - 24
16 - 32
1,9
34x24x17
2,4
34x24x17
SIMPLEX
napięcie zasilania
ilość faz \ V \ Hz
zakres mocy
silników kW
0,37- 2,2
zakres poboru
prądu A
masa kg
wymiary cm
1~
3~
1
1
START
MIN
2
1
1
SH
A
M
%
1
1
B
A
1
G
1
G
R
1
1
2
2
2
IP55
°C
1
C
S
ALARM
W
1
Objaśnienie symboli na stronie 15.
PANEL STEROWANIA
DUPLEX
made in ITALY
2,6
2,7
34x24x17 34x24x17
do systemów dwu-pompowych o mocy od 0,37 do 15 kW
DUPLEX elektroniczna, uniwersalna tablica sterująca
do systemów składających się z dwóch pomp. Posiada
wszystkie podstawowe funkcje sterująco-zabezpieczające.
Alternatywna lub niezależna praca pomp. Wyjścia do
alarmów wysokiego-niskiego poziomu w zbiorniku.
Kompatybilna z bimetalicznymi wyłącznikami termicznymi.
Może być używana do brudnej i czystej wody. Może
działać z pływakami i presostatami.
DUPLEX
napięcie zasilania
ilość faz \ V \ Hz
zakres mocy
silników kW
zakres poboru
prądu A
masa kg
wymiary cm
14
1~
3~
2
2
START
MIN
2
1
M
%
A
2
B
SH
B
A
1
2
A
1
G
2
M/3
T/10
T/15
T/20
1\230\50
3\400\50
3\400\50
3\400\50
0,55 - 7,5
7,5 - 11,0 11,0 - 15,0
0,37- 2,2
2 - 16
2 - 15
4,0
34x24x17
6,5
34x24x17
16 - 24
6,5
6,5
42x30x15 42x30x15
G
R
2
1
2
2
24 - 42
2
IP55
°C
1
C
W
ALARM
1
Objaśnienie symboli na stronie 15.
made in ITALY
SYGNALIZATORY
SIGNAL24H
akustyczne i œwietlne do systemów sterowania
Elektroniczny sygnalizator stanów alarmowych z własnym
systemem podtrzymywania zasilania w stanie gotowości
przez 24h. Wyposażony w akumulator i system
automatycznego ładowania z sieci 230V. Sygnał
akustyczny 90dB. Przycisk umożliwiający wyłączenie /
włączenie sygnału. Współpraca z modułem GSM.
Możliwość regulacji czasu trwania sygnału:
a) do momentu ustania stanu alarmowego
b) przez określony czas od 0 do 180 sekund.
Diody LED sygnalizujące:
1. obecność zasilania
2. stan alarmowy
3. odłączenie sygnału akustycznego
F98 SA1
Wymiary: 34x24X17cm. Masa: 1kg
F99 SLA1 z dodatkową czerwoną lampą pulsacyjną.
Wymiary: 41x24X17cm. Masa: 1,5 kg
1~
3~
IP55
B
A
1
1
°C
%
1
Inne sygnalizatory
Elektroniczny sygnalizator stanów alarmowych.
Zasilanie z sieci 230V. Sygnał akustyczny 90dB.
F961 S1
Wymiary: 16x16X14cm. Masa: 0,5kg
F96 LS1 z dodatkową czerwoną lampą pulsacyjną.
Wymiary: 16x16X14cm. Masa: 0,5 kg
IP55
°C
%
Objaśnienie symboli wskazujących parametry paneli kontrolnych i alarmowych
wyłącznik główny
z blokadą drzwi
zasilanie 1 fazowe
1~ 50hz/230V+/- 10%
zasilanie 3 fazowe
3~ 50hz/400V+/- 10%
transformator bezp.
AUX 400+230/24V
1 0 2
przełącznik trybów
AUTO-0-MAN(stabil)
G
sygnalizacja
aktywny tryb: AUTO
SH
wyjście alarm 5A
250V bez potencjału
automatyczne
podtrzymywanie
B
sygnalizacja świetlna
„zasilanie OK”
licznik godzin
pracy
G
sygnalizacja świetlna
„praca silnika”
IP54
poziom izolacji
IP54
0010
R
sygnalizacja świetlna
„blokada termiczna”
IP55
poziom izolacji
IP55
A
kalibracja
maks. napięcia
opóźnienie START
silników
Cosφ
licznik
impulsów
IN
4÷20 mA
odłączenie silnika
z usterką
kalibracja
cosinus
V
voltometr
DIP-SWITCH
ustawienia funkcji
A
amperometr
wejście dla czujnika
4-20mA
aplikacja do
zdalnego sterowania
moduł GSM
(bez karty SIM)
START
wejście dla polecenia
startu
szafka wykonana
z ABS (<16hp)
°C
temperatura pracy:
od -5oC do +40oC
A
kalibracja
min. napięcia
dioda
alarm poziomu
MIN
wejście dla min. poz.
pływak lub bezpoten.
szafka wykonana
z metalu (>20hp)
%
wilgotność relatywna
50% przy +40oC
S
kalibracja
czujników
wejście
wyświetlacz LCD
LCD
akumulator buforowy
odczyt / ustawienia
M
bezpiecznik topikowy
dla silnika
wyjście kabli
przeciw-wyrwaniowe
ilość możliwych
silników
V
zabezpieczenie zbyt
niskie/wys. napięcie
wyjście alarmu
12Vkn20mA
A
bezpiecznik topikowy
dla AUX
przygotowane do
kondensatora
sygnalizacja wyłącz.
termicznego
napełnianie,
opróżnianie
kontrola poziomu
za pomocą sond
licznik mocy startu
silnika AC3
przełącznik trybów
AUTO-0-MAN(niesta)
wejście wyłącz.
termicznego
przekaźnik termiczny
przeciążeniowy
przycisk
reset zabezpieczeń
A
B
zmienna kolejność
pracy silników
C
W
działanie z wodą
czysta / ścieki
opóźnienie STOP
silników
t
ALARM
GSM
program czasowego
uruchamiania
wejście sterowania
alarmu
15
VORTOBOX, VORTOSET, VORTOMAT to solidne przepompownie przeznaczone do montażu w podłożu lub na
podłodze na poziomie niższym lub tym samym co przybory z których odprowadzane mają być ścieki.
Duży wybór zbiorników i pomp, pozwala na znalezienie odpowiedniego rozwiązania tak dla obiektów
wielokondygnacyjnych jak i domów jednorodzinnych.
Kompaktowy kształt, niewielkie ale jednocześnie wystarczające wymiary oraz wiele różnych wersji pomp,
umożliwiają odprowadzenie nawet bardzo dużych ilości ścieków z wielu przyborów sanitarnych.
Są szczególnie polecane w przypadku konieczności odprowadzania ścieków z większej ilości przyborów
sanitarnych. Nie zajmują cennej przestrzeni we wnętrzach budynku a co za tym idzie nie mają żadnego wpływu
na wygląd pomieszczeń.
Wersje dwu - pompowe gwarantują odprowadzanie ścieków, nawet w przypadku awarii jednej z pomp, są
najbezpieczniejszym rozwiązaniem, szczególnie dla obiektów publicznych w których konieczne jest
zapewnienie stałej możliwości odprowadzania ścieków.
Bezpieczeństwo zapewniane jest przez tablice sterujące z zabezpieczeniami przeciążeniowymi, nadprądowymi
i termicznymi, wyposażone w wizualne i akustyczne systemy alarmowe, styki BMS oraz moduł GSM wysyłający
za pomocą SMS komunikaty dotyczące stanu pracy przepompowni.
16
E
z systemem zasilania awaryjnego.
VORTOSET ENERGY przepompownia działająca również
podczas braku zasilania, przeznaczona do montażu w podłodze.
Zintegrowana z kratką ściekową odporną na ciężar człowieka.
Wyposażona w tablicę sterującą z awaryjnym systemem zasilania,
utrzymującym energię wystarczającą nawet do kilkugodzinnej awaryjnej
pracy przepompowni podczas braku prądu. Szczególnie polecane
w obiektach w których konieczne jest zapewnienie stałej możliwości
odprowadzania ścieków, nawet w przypadku braku zasilania z sieci.
Zabezpieczenia przeciążeniowe, system alarmowy oraz moduł GSM
informujący za pomocą SMS o pracy urządzenia.
Zestaw nie zawiera akumulatorów które muszą być dostarczone oddzielnie.
Doskonałe rozwiązanie dla pomieszczeń położonych na najniższym
poziomie budynku w których konieczne jest wykonanie spustu
podłogowego, z którego grawitacyjny odpływ ścieków jest utrudniony lub
niemożliwy. Posiada dwa króćce doprowadzające DN100/150 dzięki
którym można do niego podłączyć odpływ z innych przyborów sanitarnych
łącznie z WC. Hermetyczny, trwały zbiornik ściekowy z tworzywa
o pojemności 180 litrów. Pokrywa zintegrowana z kratką ściekową oraz
syfon zapobiegający rozprzestrzenianiu się brzydkich zapachów.
Wymiary takie jak VORTOSET100 str. 25 oraz ENERBOX str. 11
Opcjonalnie: Dodatkowe akcesoria str.44;
Wykresy przepływu dla zastosowanych pomp str.46
VORTOSET
typ
wirnika
wolny
przelot mm
materiały
obudowy
wydajność
max l/min
wysokość
maks. m
moc P2
silnika kW
E51-240VX
E41-202PRG
VORTEX
40
ŻELIWO
433
17
1,1
230
2
0,75
230
2
PROVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
150
13
napięcie
zasilania V
ilość
pomp
PRZEPOMPOWNIA ŒCIEKÓW
E
z systemem zasilania awaryjnego.
VORTOBOX ENERGY przepompownia działająca również
podczas braku zasilania, przeznaczona do montażu na najniższym
poziomie budynku - również w podłożu.
Prostokątny kształt oraz wszechstronnie położone króćce pozwalają na
wygodny montaż w podłożu lub na podłodze. Doskonale nadaje się do
podłączenia przyborów położonych na wyższych poziomach budynku.
Wyposażona w tablicę sterującą z awaryjnym systemem zasilania,
utrzymującym energię wystarczającą nawet do kilkugodzinnej awaryjnej
pracy przepompowni podczas braku prądu. Szczególnie polecane
w obiektach w których konieczne jest zapewnienie stałej możliwości
odprowadzania ścieków, nawet w przypadku braku zasilania z sieci.
Zabezpieczenia przeciążeniowe, system alarmowy oraz moduł GSM
informujący za pomocą SMS o pracy urządzenia.
Zestaw nie zawiera akumulatorów które muszą być dostarczone oddzielnie.
Hermetyczny, solidny zbiornik ściekowy z tworzywa o poj. 200 litrów.
Do wyboru 5 lokalizacji króćców doprowadzających o110 oraz
5 lokalizacji króćców tłocznych 1"½ w górnej części urządzenia.
Jako dodatkowe wyposażenie, szczególnie zalecane w przypadku
większych pomp, dostępny jest system błyskawicznego demontażu
RAPID, znacząco przyspieszający konserwację lub wymianę pomp.
Wymiary takie jak VORTOBOX R str. 20 oraz ENERBOX str. 11
Opcjonalnie: Dodatkowe akcesoria str.44;
Wykresy przepływu dla zastosowanych pomp str.46
VORTOBOX
typ
wirnika
wolny
przelot mm
materiały
obudowy
wydajność
max l/min
wysokość
maks. m
moc P2
silnika kW
RE26-140VX
VORTEX
40
ŻELIWO
433
17
1,1
230
1
RE21-102PRG
PROVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
150
13
0,75
230
1
napięcie
zasilania V
ilość
pomp
17
VORTOBOX M
kompletna przepompownia przeznaczona do
montażu na najniższym poziomie budynku - również w podłożu.
Funkcjonalne i ekonomiczne rozwiązanie problemu odprowadzania
ścieków z przyborów sanitarnych lub całych obiektów położonych
w miejscach z których jest utrudnione lub niemożliwe wykonanie odpływowej
instalacji grawitacyjnej. Zastosowanie dwóch pomp, eliminuje ewentualne
problemy w przypadku awarii jednej z nich. Skuteczny rozdrabniacz lub duży
wolny przelot, połączony z wysokiej klasy systemem sterowania, sprawia że
urządzenie to jest idealnym rozwiązaniem dla obiektów publicznych, w których
konieczne jest zapewnienie możliwości, stałego, nieprzerwanego odpływu
ścieków.
Duża pojemność, praktyczny kształt, 1 lub 2 wysokowydajne pompy.
Hermetyczny, solidny zbiornik z tworzywa o pojemności 500 litrów.
Elektroniczna tablica sterująca z zabezpieczeniami przeciążeniowymi pomp
oraz systemem alarmowym ze stykami BMS oraz opcjonalnie moduł GSM
wysyłający za pomocą SMS komunikaty dotyczące działania przepompowni.
Do wyboru 6 lokalizacji króćców doprowadzających o 110 w dolnej części
urządzenia oraz króćca tłocznego 1"½ w górnej części urządzenia.
Przy wyborze wersji należy uwzględniać ilości napływających ścieków,
odległości i/lub wysokości na jaką mają być wypompowywane, rodzaj
użytkowników, więcej informacji uzyskać można u naszych specjalistów.
Opcjonalnie: Tablice sterujące str.11; Dodatkowe akcesoria str.44; Wykresy przepływu dla zastosowanych pomp str.46
typ
wirnika
wolny
przelot mm
materiały
obudowy
wydajność
max l/min
wysokość
maks. m
moc P2
silnika kW
140VX
240VX
VORTEX
40
ŻELIWO
433
17
1,1
230
1
VORTEX
40
ŻELIWO
433
17
1,1
230
2
110DM
DUO
50
INOX
500
9
0,75
230
1
210DM
DUO
50
INOX
500
9
0,75
230
2
115DM
215DM
DUO
50
INOX
600
12
1,1
230
1
DUO
50
INOX
600
12
1,1
230
2
150VX
VORTEX
50
ŻELIWO
533
10
1,1
230
1
150TVX
VORTEX
50
ŻELIWO
533
10
1,1
400
1
202PRG
202LSG
202TLSG
PROVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
150
12
0,75
230
2
OMNIVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
160
26
1,5
230
2
OMNIVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
160
26
1,5
400
2
102LSGX
OMNIVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
140
45
1,5
230
1
VORTOBOX M
D
W
270
D
ilość
pomp
króciec doprowadzający
240
W
W
T
270
18
650
240
D
1210
325
950
970
maks 800
D
min 600
o
240
840
króciec tłoczny
0
48
D
Króciec doprowadzający o110.
T
240
325
napięcie
zasilania V
T
Króciec tłoczny 1" ½ G.
wentylacja i zasilanie
W
Króciec wentylacyjny o 63,
którym poprowadzone będą
również przewody zasilania
oraz sterowania pompy a
także systemu alarmowego.
VORTOBOX COMPACT kompletna przepompownia
przeznaczona do montażu na tym samym poziomie podłogi lub niższym
niż ten z którego wypompowywane mają być ścieki.
Dzięki króćcowi o110 na wysokości 14cm możliwe jest podłączenie do
przepompowni wielu przyborów położonych na tym samym poziomie
podłogi.
Funkcjonalne rozwiązanie problemu odprowadzania ścieków w budynkach
wielokondygnacyjnych, z pojedynczych węzłów sanitarnych, położonych
w miejscach z których jest utrudnione lub niemożliwe wykonanie odpływowej
instalacji grawitacyjnej.
Może być zainstalowane w oddaleniu od łazienki z której odprowadzane
mają być ścieki, nie wpływając na estetykę tych pomieszczeń.
Niewielkie wymiary, praktyczny, prostokątny kształt.
Hermetyczny, solidny zbiornik ściekowy z tworzywa o pojemności 100 litrów.
Do wyboru 1 króciec doprowadzający o110 położony w dolnej części,
oraz 4 króćce o110 doprowadzające i 5 króćców tłocznych 1"½ położonych
w górnej części urządzenia.
Urządzenie wyposażone jest w solidną pompę oraz tablicę sterującą z zabezpieczeniami przeciążeniowymi, alarmem
wysokiego poziomu ścieków w zbiorniku, stykami BMS oraz jako wyposażenie opcjonalne moduł GSM wysyłający za pomocą
SMS komunikaty dotyczące działania przepompowni. Więcej informacji uzyskać można u naszych specjalistów.
Opcjonalnie: Tablice sterujące str.11; Dodatkowe akcesoria str.44; Wykresy przepływu dla zastosowanych pomp str.46
VORTOBOX C
typ
wirnika
wolny
przelot mm
materiały
obudowy
wydajność
max l/min
wysokość
maks. m
moc P2
silnika kW
napięcie
zasilania V
107DM
DUO
35
INOX
300
9
0,55
230
TAK
140VX
VORTEX
40
ŻELIWO
433
17
1,1
230
TAK
102PRG
PROVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
150
12
0,75
230
TAK
* tablica
sterująca
* TAK = komplet zawiera elektroniczną tablicę sterującą z zabezpieczeniem pomp oraz systemem alarmowym.
540
T
620
460
440
D
U
W
140
U
U
540
T
U
U
220
U
120
U
króciec uniwersalny
U
Króciec doprowadzający o110
lub tłoczny 1" ½ G.
króciec doprowadzający
D
Króciec doprowadzający o110.
króciec tłoczny
Króciec tłoczny 1" ½ G.
T
wentylacja i zasilanie
W
Króciec wentylacyjny, którym
poprowadzone będą również
przewody zasilania oraz sterowania
pompy a także systemu alarmowego.
19
VORTOBOX R kompletna przepompownia przeznaczona
do montażu na najniższym poziomie budynku - również w podłożu.
Funkcjonalne i ekonomiczne rozwiązanie problemu odprowadzania
ścieków z przyborów sanitarnych położonych w miejscach z których jest
utrudnione lub niemożliwe wykonanie odpływowej instalacji grawitacyjnej.
Niewielkie wymiary, praktyczny, prostokątny kształt oraz wszechstronnie
położone króćce pozwalają na wygodny montaż w podłożu lub na podłodze.
Doskonale nadaje się do podłączenia przyborów położonych na wyższych
poziomach budynku.
Hermetyczny, solidny zbiornik ściekowy z tworzywa o pojemności 200 litrów.
Do wyboru 5 lokalizacji króćców doprowadzających o110 oraz 5 lokalizacji
króćców tłocznych 1"½ w górnej części urządzenia.
Jako dodatkowe wyposażenie, szczególnie zalecane w przypadku większych
pomp, dostępny jest system błyskawicznego demontażu RAPID,
znacząco przyspieszający konserwację lub wymianę pomp.
Elektroniczna tablica sterująca z zabezpieczeniami przeciążeniowymi pomp
oraz systemem alarmowym ze stykami BMS oraz opcjonalnie moduł GSM
wysyłający za pomocą SMS komunikaty dotyczące działania przepompowni,
stanowi standardowe wyposażenie niektórych wersji.
Tablica jest wysoce zalecana szczególnie, kiedy urządzenie stanowić ma
najważniejszy sposób odprowadzania ścieków.
Urządzenia mogą być wyposażone w jeden z kilku typów pomp który powinien być wybrany z uwzględnieniem ilości ścieków,
odległości i/lub wysokości na jaką mają być wypompowywane. Należy brać pod uwagę również rodzaj użytkowników którzy
korzystać mają z przyborów sanitarnych podłączonych do urządzenia. Więcej informacji uzyskać można u naszych specjalistów.
Opcjonalnie: Tablice sterujące str.11; Dodatkowe akcesoria str.44; Wykresy przepływu dla zastosowanych pomp str.46
VORTOBOX R
typ
wirnika
wolny
przelot mm
materiały
obudowy
wydajność
max l/min
wysokość
maks. m
moc P2
silnika kW
107DM
DUO
35
INOX
300
9
0,55
230
zalecana
140VX
VORTEX
40
ŻELIWO
433
17
1,1
230
TAK
140TVX
VORTEX
40
ŻELIWO
433
17
1,1
400
TAK
115DM
DUO
50
INOX
600
12
1,1
230
zalecana
150VX
VORTEX
50
ŻELIWO
533
10
1,1
230
TAK
150TVX
VORTEX
50
ŻELIWO
533
10
1,1
400
TAK
102PRG
PROVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
150
12
0,75
230
TAK
102LSG
102TLSG
109TCUT
OMNIVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
160
26
1,5
230
TAK
OMNIVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
160
26
1,5
400
TAK
GRINDER
rozdrabniacz
ŻELIWO
200
21
1,8
400
zalecana
napięcie
zasilania V
* tablica
sterująca
* TAK = komplet zawiera elektroniczną tablicę sterującą z zabezpieczeniem pomp oraz systemem alarmowym.
U
U
660
W
140
20
U
U
Króciec doprowadzającego
o 110 lub tłocznego 1" ½ G.
U
740
U
660
U
U
U
570
540
U
270
króciec uniwersalny
wentylacja i zasilanie
W
Króciec wentylacyjny,
którym poprowadzone będą
również przewody zasilania
oraz sterowania pompy
a także systemu alarmowego.
VORTOBOX S
kompletna przepompownia przeznaczona
do montażu na najniższym poziomie budynku - również w podłożu.
Funkcjonalne i ekonomiczne rozwiązanie problemu odprowadzania
ścieków z przyborów sanitarnych położonych w miejscach z których
jest utrudnione lub niemożliwe wykonanie odpływowej instalacji
grawitacyjnej.
Niewielkie wymiary, praktyczny, prostokątny kształt oraz wszechstronnie
położone króćce pozwalają na wygodny montaż w podłożu lub na podłodze.
Doskonale nadaje się do podłączenia przyborów położonych na wyższych
poziomach budynku.
Hermetyczny, solidny zbiornik ściekowy z tworzywa o pojemności 100 litrów.
Do wyboru 4 lokalizacje króćców doprowadzających o 110 oraz 5 lokalizacji
króćców tłocznych 1"½ w górnej części urządzenia.
Elektroniczna tablica sterująca z zabezpieczeniami przeciążeniowymi pomp
oraz systemem alarmowym ze stykami BMS oraz opcjonalnie moduł GSM
wysyłający za pomocą SMS komunikaty dotyczące działania przepompowni,
stanowi standardowe wyposażenie niektórych wersji.
Tablica jest wysoce zalecana szczególnie, kiedy urządzenie stanowić ma
najważniejszy sposób odprowadzania ścieków.
Urządzenia mogą być wyposażone w jeden z kilku typów pomp który powinien być wybrany z uwzględnieniem ilości ścieków,
odległości i/lub wysokości na jaką mają być wypompowywane. Należy brać pod uwagę również rodzaj użytkowników którzy
korzystać mają z przyborów sanitarnych podłączonych do urządzenia. Więcej informacji uzyskać można u naszych specjalistów.
Opcjonalnie: Tablice sterujące str.11; Dodatkowe akcesoria str.44; Wykresy przepływu dla zastosowanych pomp str.46
VORTOBOX S
typ
wirnika
wolny
przelot mm
materiały
obudowy
wydajność
max l/min
wysokość
maks. m
107DM
DUO
35
INOX
300
9
140VX
VORTEX
40
ŻELIWO
433
140TVX
VORTEX
40
ŻELIWO
115DM
DUO
50
150VX
VORTEX
150TVX
moc P2
silnika kW
napięcie
zasilania V
* tablica
sterująca
0,55
230
zalecana
17
1,1
230
TAK
433
17
1,1
400
TAK
INOX
600
12
1,1
230
zalecana
50
ŻELIWO
533
10
1,1
230
TAK
VORTEX
50
ŻELIWO
533
10
1,1
400
TAK
102PRG
PROVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
150
12
0,75
230
TAK
102LSG
102TLSG
OMNIVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
160
26
1,5
230
TAK
OMNIVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
160
26
1,5
400
TAK
109TCUT
GRINDER
rozdrabniacz
ŻELIWO
200
21
1,8
400
zalecana
* TAK = komplet zawiera elektroniczną tablicę sterującą z zabezpieczeniem pomp oraz systemem alarmowym.
U
540
króciec uniwersalny
U
W
460
U
U
U
540
440
T
U
Króciec doprowadzający o110
lub tłoczny 1" ½ G.
U
620
220
T
króciec tłoczny
T
Króciec tłoczny 1" ½ G.
wentylacja i zasilanie
W
Króciec wentylacyjny, którym
poprowadzone będą również
przewody zasilania oraz sterowania
pompy a także systemu alarmowego.
120
U
21
W
z armatur¹, tablic¹ steruj¹c¹ i alarmem do zag³êbienia w pod³o¿u.
VORTOBOX W , WB kompaktowa przepompownia
przeznaczona do montażu w podłożu na zewnątrz budynku.
Funkcjonalne i ekonomiczne rozwiązanie problemu odprowadzania
ścieków z obiektów położonych w miejscach z których jest utrudnione
lub niemożliwe wykonanie odpływowej instalacji grawitacyjnej.
Może być elementem system kanalizacji ciśnieniowej w układzie
grawitacyjno - tłocznym stanowiąc korzystną alternatywę dla
klasycznej kanalizacji grawitacyjnej.
Wersja W średnica zbiornika DN800 pojemność 950 litrów.
Wersja WB średnica zbiornika DN1000 pojemność 1200 litrów.
Specjalna konstrukcja z polietylenu z zaokrąglonym dnem zapobiega
powstawaniu osadów, redukując procesy gnilne i wydzielanie
nieprzyjemnych zapachów.
Układ hydrauliczny
zawiera orurowanie,
zawory zwrotne,
nożowy zawór
odcinający oraz
RAPID - system
szybkiego montażu
i demontażu pomp.
Nie wymaga on,
w tym celu, używania
specjalnych narzędzi.
Ma to szczególne
znaczenie dla
zapewnienia ciągłej
gotowości urządzenia
do odbioru ścieków.
Pozwala na szybkie
przeprowadzenie
czynności serwisowych.
Układ pompowy zawiera jedną lub dwie pompy produkcji europejskiej
lub amerykańskiej.
Pompy posiadają wolny przelot
o dużej średnicy lub alternatywnie
opatentowany rozdrabniacz typu
PROVORE / OMNIVORE
co ogranicza do minimum możliwość
zablokowania się pompy materiałami
innymi niż fekalia
i papier toaletowy.
Więcej na temat działania
pomp tego typu na stronie:
QR CODE
www.rozdrabniacze.com
Elektroniczna tablica sterująca z zabezpieczeniami
przeciążeniowymi pomp oraz systemem alarmowym ze stykami
BMS oraz opcjonalnie moduł GSM wysyłający za pomocą SMS
komunikaty dotyczące działania przepompowni, stanowi
standardowe wyposażenie niektórych wersji. Tablica jest wysoce
zalecana szczególnie, kiedy urządzenie stanowić ma
najważniejszy sposób odprowadzania ścieków.
22
Opcjonalnie: Tablice sterujące str.11; Dodatkowe akcesoria str.44; Wykresy przepływu dla zastosowanych pomp str.46
VORTOBOX W = zbiornik + orurowanie + RAPID + zawór odcinający + zawór zwrotny + 1 pompa + sterowanie.
typ
wirnika
wolny
przelot mm
materiały
obudowy
wydajność
max l/min
wysokość
maks. m
moc P2
silnika kW
115DM
DUO
50
INOX
600
12
1,1
230
zalecana
140VX
VORTEX
40
ŻELIWO
433
17
1,1
230
TAK
140TVX
VORTEX
40
ŻELIWO
433
17
1,1
400
TAK
102PRG
PROVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
150
12
0,75
230
TAK
102LSG
OMNIVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
160
26
1,5
230
TAK
102TLSG
102LSGX
OMNIVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
160
26
1,5
400
TAK
OMNIVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
140
45
1,5
230
TAK
VORTOBOX W
napięcie
zasilania V
* tablica
sterująca
VORTOBOX WB = zbiornik + orurowanie + RAPID + zawór odcinający + 2 zawory zwrotne + 2 pompy + sterowanie.
typ
wirnika
wolny
przelot mm
materiały
obudowy
wydajność
max l/min
wysokość
maks. m
moc P2
silnika kW
240VX
VORTEX
40
ŻELIWO
433
17
1,1
230
TAK
240TVX
VORTEX
40
ŻELIWO
433
17
1,1
230
TAK
215DM
DUO
50
INOX
600
12
1,1
230
TAK
202PRG
202LSG
202TLSG
PROVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
150
12
0,75
230
TAK
OMNIVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
160
26
1,5
230
TAK
OMNIVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
160
26
1,5
400
TAK
VORTOBOX WB
napięcie
zasilania V
* tablica
sterująca
* TAK = komplet zawiera elektroniczną tablicę sterującą z zabezpieczeniem pomp oraz systemem alarmowym.
króciec doprowadzający
D
Króciec doprowadzający może być wykonany w dowolnym* miejscu.
Komplet zawiera elementy niezbędne do wykonania jednego króćca o 200.
Jako opcja dostępne inne średnice.
króciec tłoczny
T
Króciec tłoczny położony na wysokości 94cm.
Średnica: 1"½G opcjonalnie 2"G lub 2"½G.
W
T
W 2100mm
940
o 600
pokrywa
W DN800;
T
WB DN1000
*Zgodnie z obowiązującymi zasadami i normami w tej dziedzinie.
WB 2040mm
wentylacja i zasilanie
Króciec wentylacyjny może być umieszczony w dowolnym* miejscu.
Komplet zawiera elementy niezbędne do wykonania jednego króćca o 50/63.
Króćcem tym zalecane jest wyprowadzenie ze zbiornika przewodów zasilania
oraz sterowania pompy a także systemu alarmowego.
23
VORTOBOX B kompletna przepompownia przeznaczona do
montażu na najniższym poziomie budynku - również w podłożu.
Funkcjonalne i ekonomiczne rozwiązanie problemu odprowadzania
ścieków z przyborów sanitarnych lub całych obiektów położonych
w miejscach z których jest utrudnione lub niemożliwe wykonanie odpływowej
instalacji grawitacyjnej.
Zastosowanie dwóch pomp, eliminuje ewentualne problemy w przypadku
awarii jednej z nich. Skuteczny rozdrabniacz lub duży wolny przelot,
połączony z wysokiej klasy systemem sterowania, sprawia że urządzenie
to jest idealnym rozwiązaniem dla obiektów publicznych, w których konieczne
jest zapewnienie możliwości, stałego, nieprzerwanego odpływu ścieków.
Duża pojemność, praktyczny kształt, 1 lub 2 wysokowydajne pompy.
Hermetyczny, solidny zbiornik z tworzywa o pojemności 1000 litrów.
Klapa rewizyjna oraz króćce podłączeniowe zlokalizowane są w tym samym
miejscu, co ułatwia montaż urządzenia.
Elektroniczna tablica sterująca z zabezpieczeniami przeciążeniowymi pomp
oraz systemem alarmowym ze stykami BMS oraz opcjonalnie moduł GSM
wysyłający za pomocą SMS komunikaty dotyczące działania przepompowni,
stanowi standardowe wyposażenie.
Przy wyborze wersji należy uwzględniać ilości napływających ścieków,
odległości i/lub wysokości na jaką mają być wypompowywane, rodzaj
użytkowników, więcej informacji uzyskać można u naszych specjalistów.
Opcjonalnie: Tablice sterujące str.11; Dodatkowe akcesoria str.44; Wykresy przepływu dla zastosowanych pomp str.46
typ
wirnika
wolny
przelot mm
materiały
obudowy
wydajność
max l/min
wysokość
maks. m
moc P2
silnika kW
240VX
VORTEX
40
ŻELIWO
433
17
1,1
230
2
240TVX
VORTEX
40
ŻELIWO
433
17
1,1
400
2
215DM
DUO
50
INOX
600
12
1,1
230
2
202PRG
202LSG
202TLSG
PROVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
150
12
0,75
230
2
OMNIVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
160
26
1,5
230
2
OMNIVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
160
26
1,5
400
2
VORTOBOX B
króciec doprowadzający
D
mocowanie
Króciec doprowadzający o110.
M
króciec tłoczny
Uchwyty do transportu
i mocowania do podłoża.
T
napięcie
zasilania V
wentylacja i zasilanie
Króciec tłoczny 1" ½ G.
ilość
pomp
W
Króciec wentylacyjny o 63, którym
poprowadzone będą również
przewody zasilania oraz sterowania
pomp a także systemu alarmowego.
M
W
M
T
M
1000
740
630
13
40
W
D
720
D
24
T
VORTOSET przepompownia przeznaczona do montażu w podłodze.
Zintegrowana z kratką ściekową odporną na ciężar człowieka.
Doskonałe rozwiązanie dla pomieszczeń położonych na najniższym
poziomie budynku w których konieczne jest wykonanie spustu
podłogowego, z którego grawitacyjny odpływ ścieków jest utrudniony lub
niemożliwy. Posiada dwa króćce doprowadzające DN100/150 dzięki
którym można do niego podłączyć odpływ z innych przyborów sanitarnych
łącznie z WC. Urządzenie to jest szczególnie polecane do
zastosowania w pralni, kotłowni, garażu, domowym fitness, i t.d.
Hermetyczny, trwały zbiornik ściekowy z tworzywa o pojemności 180 litrów.
Pokrywa zintegrowana z kratką ściekową oraz syfon zapobiegający
rozprzestrzenianiu się brzydkich zapachów.
Możliwość regulacji poziomu położenia pokrywy do 92cm lub przy pomocy
dodatkowego elementu do 107 cm od podłoża. Łatwy montaż ze względu
na obustronne położenie króćców doprowadzających.
Elektroniczna tablica sterująca z zabezpieczeniami przeciążeniowymi
pomp oraz akustyczno wizualny system alarmowy stanowi standardowe
wyposażenie niektórych wersji. Jest ona jednak wysoce zalecana
szczególnie, kiedy urządzenie stanowić ma najważniejszy sposób
odprowadzania ścieków.
Przy wyborze wersji należy uwzględniać ilości napływających ścieków, odległości i/lub wysokości na jaką mają być wypompowywane,
rodzaj użytkowników, Więcej informacji uzyskać można u naszych specjalistów.
Opcjonalnie: Tablice sterujące str.11; Dodatkowe akcesoria str.44; Wykresy przepływu dla zastosowanych pomp str.46
moc P2
silnika kW
VORTOSET
typ
wirnika
wolny
przelot mm
materiały
obudowy
wydajność
max l/min
wysokość
maks. m
107DM
DUO
35
INOX
300
9
0,55
230
zalecana
140VX
VORTEX
40
ŻELIWO
433
17
1,1
230
TAK
140TVX
VORTEX
40
ŻELIWO
433
17
1,1
400
TAK
115DM
DUO
50
INOX
600
12
1,1
230
zalecana
150VX
VORTEX
50
ŻELIWO
533
10
1,1
230
TAK
150TVX
102PRG
VORTEX
50
ŻELIWO
533
10
1,1
400
TAK
PROVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
150
12
0,75
230
TAK
102LSG
OMNIVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
160
26
1,5
230
TAK
102TLSG
109TCUT
OMNIVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
160
26
1,5
400
TAK
GRINDER
rozdrabniacz
ŻELIWO
200
21
1,8
400
zalecana
napięcie
zasilania V
* tablica
sterująca
* TAK = komplet zawiera elektroniczną tablicę sterującą z zabezpieczeniem pomp oraz systemem alarmowym.
T
króciec tłoczny
D
króciec doprowadzający
W
wentylacja i zasilanie
25
VORTOSET przepompownia przeznaczona do montażu w podłodze.
Zintegrowana z kratką ściekową odporną na ciężar człowieka.
Doskonałe rozwiązanie dla pomieszczeń położonych na najniższym
poziomie budynku w których konieczne jest wykonanie spustu
podłogowego, z którego grawitacyjny odpływ ścieków jest utrudniony lub
niemożliwy. Posiada dwa króćce doprowadzające DN100/150 dzięki
którym można do niego podłączyć odpływ z innych przyborów sanitarnych
łącznie z WC. Urządzenie to jest szczególnie polecane do
zastosowania w pralni, kotłowni, garażu, domowym fitness, i t.d.
Hermetyczny, trwały zbiornik ściekowy z tworzywa o pojemności 180 litrów.
Pokrywa zintegrowana z kratką ściekową oraz syfon zapobiegający
rozprzestrzenianiu się brzydkich zapachów.
Możliwość regulacji poziomu położenia pokrywy do 92cm lub przy pomocy
dodatkowego elementu do 107 cm od podłoża. Łatwy montaż ze względu
na obustronne położenie króćców doprowadzających.
Jako standardowe wyposażenie, zestaw zawiera 2 zawory zwrotne,
elektroniczny system sterowania pracą pomp. Mogą one pracować na
przemian w celu równomiernego zużycia lub jedna z nich może pełnić
tylko funkcję „awaryjnej”. Można je również uruchamiać ręcznie.
Ewentualny zbyt wysoki poziom ścieków w zbiorniku lub jakakolwiek
awaria jest sygnalizowana akustycznie i wizualnie. System wyposażony
jest w moduł GSM oraz aplikację na smartfon i tablet pozwalającą na
zdalne sterowanie i pełną kontrolę przepompowni.
Zastosowanie dwóch pomp, eliminuje ewentualne problemy w przypadku awarii jednej z nich. Skuteczny rozdrabniacz lub duży
wolny przelot, połączony z wysokiej klasy systemem sterowania, sprawia że urządzenie to jest idealnym rozwiązaniem dla
obiektów publicznych, w których konieczne jest zapewnienie możliwości, stałego, nieprzerwanego odpływu ścieków.
Przy wyborze wersji należy uwzględniać ilości napływających ścieków, odległości i/lub wysokości na jaką mają być wypompowywane,
rodzaj użytkowników, Więcej informacji uzyskać można u naszych specjalistów.
Opcjonalnie: Tablice sterujące str.11; Dodatkowe akcesoria str.44; Wykresy przepływu dla zastosowanych pomp str.46
typ
wirnika
wolny
przelot mm
materiały
obudowy
wydajność
max l/min
wysokość
maks. m
moc P2
silnika kW
240VX
240TVX
VORTEX
40
ŻELIWO
433
17
1,1
230
2
VORTEX
40
ŻELIWO
433
17
1,1
230
2
215DM
DUO
50
INOX
600
12
1,1
230
2
202PRG
202LSG
202TLSG
PROVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
150
12
0,75
230
2
OMNIVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
160
26
1,5
230
2
OMNIVORE
rozdrabniacz
ŻELIWO
160
26
1,5
400
2
209TCUT
GRINDER
rozdrabniacz
ŻELIWO
200
21
1,8
400
2
VORTOSET
26
T
króciec tłoczny
D
króciec doprowadzający
W
wentylacja i zasilanie
napięcie
zasilania V
ilość
pomp
Kompletny agregat przepompowujący przeznaczony
do odprowadzania ścieków z całego budynku.
Ścieki odprowadzane są rurociągiem DN80.
Polecany w przypadku konieczności odprowadzania
ścieków z wielu przyborów sanitarnych położonych
na tym samym lub wyższym poziomie.
Hermetyczny, trwały zbiornik ściekowy z tworzywa o
pojemności 70 litrów, zintegrowany z pompą o dużej
wydajności. Standardowym wyposażeniem jest
tablica sterująca z akustycznym systemem
alarmowym. Urządzenie jest fabrycznie zmontowane
i gotowe do szybkiego podłączenia do instalacji.
Niewielkie wymiary i ergonomiczny kształt.
Siedem króćców doprowadzających o różnej
średnicy położonych na różnych wysokościach,
pozwala na wygodne montaż w każdej sytuacji.
Duży przelot wirnika pompy ( 80 mm ) gwarantuje
ograniczenie do minimum możliwości zablokowania
się pompy przez materiały inne niż fekalia i papier
toaletowy.
tablica
napięcie
pojemność wydajność wysokość moc P2
silnika kW zasilania V sterująca
zbiornika l maks l/min maks m
zawór
zwrotny
VORTOMAT
typ
wirnika
ilość
pomp
100TVXP
VORTEX
1
70
900
9,5
2,2
400
TAK
TAK
100VX
VORTEX
1
70
720
7,0
1,3
230
TAK
TAK
Opcjonalnie: Tablice sterujące str.11; Dodatkowe akcesoria str.44; Wykresy przepływu dla zastosowanych pomp str.46
T
U
króciec tłoczny
wentylacja lub doprowa.
D
M
króciec doprowadzający
mocowanie
D 800
D
M
132
65
160
423
110
220
D
75
423
T
W
160
500
110
88
473
380
86
75
140
441
274
473
U
D
110
D
160
160
180
M
75
65
180
D
423
75
75
423
110
274
441
27
Kompletny agregat przepompowujący przeznaczony
do odprowadzania ścieków z całego budynku.
Ścieki odprowadzane są rurociągiem G1" ¼ .
Polecany w przypadku konieczności odprowadzania
ścieków z wielu przyborów sanitarnych położonych
na tym samym lub wyższym poziomie.
Pompa z rozdrabniaczem o wysokości podnoszenia
do 30 metrów.
Hermetyczny, trwały zbiornik ściekowy z tworzywa o
pojemności 70 litrów, zintegrowany z pompą o dużej
wydajności. Standardowym wyposażeniem jest
tablica sterująca z akustycznym systemem
alarmowym. Urządzenie jest fabrycznie zmontowane
i gotowe do szybkiego podłączenia do instalacji.
Niewielkie wymiary i ergonomiczny kształt.
Dziesięć króćców doprowadzających o różnej
średnicy położonych na różnych wysokościach,
pozwala na wygodne montaż w każdej sytuacji.
Wirnik rozdrabnia ścieki na 3 milimetrowe cząsteczki,
które mogą być pompowane rurą o małej średnicy.
Opcjonalnie: Tablice sterujące str.11; Dodatkowe akcesoria str.44; Wykresy przepływu dla zastosowanych pomp str.46
ilość
pomp
typ
wirnika
VORTOMAT
tablica
napięcie
pojemność wydajność wysokość moc P2
silnika kW zasilania V sterująca
zbiornika l maks l/min maks m
zawór
zwrotny
170CUT
GRINDER
1
70l
120
23
1,7
230
TAK
OPCJA
100TCUT
GRINDER
1
70l
150
30
1,7
400
TAK
OPCJA
183
265
D
U
T
70
D
D
D
T
110
D
100
40
króciec doprowadzający
W
40
U
187
G1" ¼
króciec tłoczny
wentylacja
wentylacja lub doprowa.
110
70
570
U
D
D
D
D
D
110
110
D
790
875
28
485
110
155
225
110
185
40
155
255
40
Kompletny dwupompowy agregat przepompowujący
do odprowadzania ścieków z całego budynku.
Ścieki odprowadzane są rurociągiem DN80 lub DN100.
Funkcjonalne i bezpieczne rozwiązanie dla obiektów
mieszkalnych i komercyjnych gdzie konieczne jest
zapewnienie ciągłości odprowadzania ścieków,
nawet w przypadku awarii jednej z pomp lub rurociągu
tłocznego.
Solidne rozwiązanie, szczególnie w przypadku
konieczności odprowadzania ścieków z wielu przyborów
położonych na tym samym lub wyższym poziomie.
Hermetyczny, trwały zbiornik o pojemności 140 litrów,
zintegrowany z dwiema pompami o dużej wydajności.
Standardowym wyposażeniem jest tablica sterująca
z akustycznym systemem alarmowym.
Fabrycznie zmontowane i gotowe do podłączenia.
Jedenaście króćców doprowadzających o różnej
średnicy położonych na różnych wysokościach,
umożliwia wygodne montaż w każdej sytuacji.
Duży przelot wirnika pomp ( 80 mm ) gwarantuje
ograniczenie do minimum możliwości zablokowania
się pompy przez materiały inne niż fekalia i papier
toaletowy.
Opcjonalnie: Tablice sterujące str.11; Dodatkowe akcesoria str.44; Wykresy przepływu dla zastosowanych pomp str.46
tablica
napięcie
pojemność wydajność wysokość moc P2
silnika kW zasilania V sterująca
zbiornika l maks l/min maks m
ilość
pomp
zawór
zwrotny
VORTOMAT
typ
wirnika
201TVXP
VORTEX
2
140l
900
9,5
2,2
400
TAK
TAK
201TVX
VORTEX
2
140l
720
7,0
1,4
400
TAK
TAK
D
U
T
160
D
wentylacja lub doprowa.
M
króciec doprowadzający
R
mocowanie
pompa ręczna
U
790
75
D
D
D
160
110
T
110
U
482
króciec tłoczny
561
T
315
50
U
110
110
965
75
220
M
D
T
110
D D
50
110
8
D
150
D
150
D
U
R
75
D
110
110
M
110
180
340
110
220
D
1
G1 /2”
47
110
47
8
0
46
29
Kompletny agregat przepompowujący przeznaczony
do odprowadzania ścieków z całego budynku.
Ścieki odprowadzane są dwoma rurociągami G1" ¼ .
Dzięki dwóm niezależnym pompom i rurociągom
tłocznym jest szczególnie polecany w obiektach
publicznych i komercyjnych gdzie konieczne jest
zapewnienie ciągłości odprowadzania ścieków,
nawet w przypadku awarii jednej z pomp lub rurociągu
tłocznego.
Polecane, jako bezpiecznym i solidne rozwiązanie,
szczególnie w przypadku konieczności odprowadzania
ścieków z wielu przyborów sanitarnych położonych
na tym samym lub wyższym poziomie.
Pompy z rozdrabniaczem o wysokości podnoszenia
do 30 metrów.
Hermetyczny, trwały zbiornik ściekowy z tworzywa o
pojemności 70 litrów, zintegrowany z pompą o dużej
wydajności. Standardowym wyposażeniem jest
tablica sterująca z akustycznym systemem
alarmowym. Urządzenie jest fabrycznie zmontowane
i gotowe do szybkiego podłączenia do instalacji.
Niewielkie wymiary i ergonomiczny kształt. Dziesięć króćców doprowadzających o różnej średnicy położonych na różnych
wysokościach, pozwala na wygodne montaż w każdej sytuacji. Wirnik rozdrabnia ścieki na 3 milimetrowe cząsteczki,
które mogą być pompowane rurą o małej średnicy.
Opcjonalnie: Tablice sterujące str.11; Dodatkowe akcesoria str.44; Wykresy przepływu dla zastosowanych pomp str.46
VORTOMAT
typ
wirnika
ilość
pomp
270TCUT
GRINDER
2
T
130l
2x150
40
D
956
340
D
160
110
160
D
50
180
W
75
110
D
220
D
D
D
TAK
D
110
G1"1/4
zawór
zwrotny
TAK
400
2 x1,7
30
T
214
G1"1/4
tablica
napięcie
pojemność wydajność wysokość moc P2
silnika kW zasilania V sterująca
zbiornika l maks l/min maks m
110
D
D
D
528
D
215
W
855
30
110
110
110
U
wentylacja
wentylacja lub doprowa.
T
D
D
króciec tłoczny
króciec doprowadzający
Kompletny dwupompowy agregat przepompowujący
do odprowadzania ścieków z całego budynku.
Ścieki odprowadzane są rurociągiem DN80.
Funkcjonalne i bezpieczne rozwiązanie dla obiektów
mieszkalnych i komercyjnych gdzie konieczne jest
zapewnienie ciągłości odprowadzania ścieków,
nawet w przypadku awarii jednej z pomp lub rurociągu
tłocznego.
Solidne rozwiązanie, szczególnie w przypadku
konieczności odprowadzania ścieków z wielu przyborów
położonych na tym samym lub wyższym poziomie.
Hermetyczny, trwały zbiornik o pojemności 320 litrów,
zintegrowany z dwiema pompami o dużej wydajności.
Standardowym wyposażeniem jest tablica sterująca
z akustycznym systemem alarmowym.
Fabrycznie zmontowane i gotowe do podłączenia.
Sześć króćców doprowadzających o różnej
średnicy położonych na różnych wysokościach,
umożliwia wygodne montaż w każdej sytuacji.
Duży przelot wirnika pomp ( 80 mm ) gwarantuje
ograniczenie do minimum możliwości zablokowania
się pompy przez materiały inne niż fekalia i papier
toaletowy.
Opcjonalnie: Tablice sterujące str.11; Dodatkowe akcesoria str.44; Wykresy przepływu dla zastosowanych pomp str.46
tablica
napięcie
pojemność wydajność wysokość moc P2
silnika kW zasilania V sterująca
zbiornika l maks l/min maks m
ilość
pomp
typ
wirnika
VORTOMAT
zawór
zwrotny
202TVXP
VORTEX
2
320l
720
18
3,0
400
TAK
TAK
202TVX
VORTEX
2
320l
900
9
2,2
400
TAK
TAK
U
M
750
M
T
75
D
M
M
DN80
160
1190
551
110/160
T
M
450
262
110/160
195
275
75
D
D
930
870
U
T
M
M
250
250
470
D
M
U
262
262
M
króciec tłoczny
króciec doprowadzający
mocowanie
wentylacja lub doprowa.
31
Możliwość grawitacyjnego odprowadzenia ścieków jeszcze niedawno była podstawą wyboru lokalizacji
przyborów sanitarnych...
Teraz nasze urządzenia pozwalają na zainstalowanie WC, łazienki i kuchni praktycznie w dowolnym
punkcie budynku, niezależnie od położenia względem pionów kanalizacyjnych.
Automatycznie rozdrabniają oraz mogą wypompowywać ścieki na odległość ponad 100 metrów
i na wysokość ponad 10 metrów.
Sposób działania jest bardzo prosty. Po użyciu toalety wystarczy uruchomić spłuczkę lub w przypadku
innych przyborów po prostu odkręcić wodę. Ścieki po dotarciu do wnętrza urządzenia, dzięki specjalnemu
czujnikowi uruchamiają silnik pompy rozdrabniającej. Cząsteczki zawarte w ściekach zostają rozdrobnione
i wraz z brudną wodą wypompowane. Po opróżnieniu zbiornika, urządzenie wyłącza się automatycznie.
Cała operacja trwa kilka sekund w zależności od ilości ścieków, odległości i wysokości na jaką są one
wypompowywane.
Urządzenia VORTOLIFT przeznaczone są do podłączenia jednego WC oraz innych przyborów.
Wersje SPLIT, CUT, POWER montuje się na podłodze, bezpośrednio za miską ustępową.
Wersja TOTAL ze względu na posiadaną klasę izolacji IP68 może być zamontowana nawet 1 metr dalej,
np. za ścianą lub w podłodze, istotne jest aby ścieki dopływały do urządzenia grawitacyjnie („ze spadkiem”).
Jeżeli do urządzenia musi być podłączone więcej niż jedno WC lub ma być ono wykorzystywane
w warunkach innych niż „domowe”, proponujemy zastanowić się nad wyborem jednego z urządzeń
typu VORTOMAT, VORTOSET lub VORTOBOX (str.13).
32
made in USA
VORTOLIFT TOTAL uniwersalne urządzenie
do rozdrabniania i przepompowywania ścieków
pochodzących z jednego WC oraz innych przyborów
sanitarnych, łącznie z podłogową kratką ściekową.
Dzięki wysokiej klasie izolacji IP68, jako jedyne, na
rynku, może być zamontowane poniżej poziomu
podłogi, bezpośrednio za każdą muszlą WC,
jak również oddalone od niej nawet o 1m.
Silny rozdrabniacz typu CAYMAN.
Tłoczenie rurką o średnicy 28 / 32 / 40mm.
Wygodny montaż dzięki obracanym króćcom
doprowadzającym o średnicy 50mm po obu stronach
urządzenia. Króciec tłoczny położony na górnej
pokrywie z możliwością podłączenia rurociągu
praktycznie w każdym kierunku.
H (m)
7
6
5
4
3
2
1
Q(l/min) 50
Parametry techniczne VORTOLIFT TOTAL
Króciec tłoczny
mm
Maks.wysokość Maks.wydajność
l/m
tłoczenia m
28/32/40
190
7
100
150
200
Zasilanie: 230V/50hz; Prąd: 4A; Izolacja: IP68
Moc silnika P2
kW
Pojemość
zbiornika l
800
Maks. temp.
ścieków oC
10
70
Wirnik
CAYMAN
UWAGA! Urządzenie może wypompowywać ścieki również na odległość. Zasięg poziomy i pionowy oraz wydajność są ściśle uzależnione od
parametrów rurociągu tłocznego.
230
W
210
W
W
króciec wentylacyjny
D
D
D
40
110
288
króciec doprowadzający
D
25
180
D
28/32/40
215
króciec tłoczny
138
T
50
210
506
33
VORTOLIFT SPLIT nowoczesne
i wydajne urządzenia rozdrabniająco
- pompujące pozwalające na łatwą
instalację toalety, łazienki i kuchni
w dowolnym miejscu budynku.
Wypompowują ścieki na wysokość do
11m i na odległość do 150m rurociągiem
o średnicy 32 - 40 mm. Montaż
bezpośrednio za muszlą WC z wyjściem
pod kątem 90o do tyłu. Absolutnie cichy
silnik. Automatyczne działanie.
Zintegrowany zawór zwrotny. Ścieki
z toalety, łazienki i kuchni o temperaturze
nawet 100oC, mogą zawierać fekalia,
papier toaletowy, kwasy i tłuszcze.
Cztery wersje różniące się od siebie ilością oraz położeniem króćców doprowadzających czyli możliwości podłączenia
wymaganych przyborów sanitarnych. Moc silnika 600W w wersjach SPLIT i 1000W w wersji POWER w której możliwość
zablokowania wirnika przez materiały inne niż fekalia i papier toaletowy jest ograniczona do minimum.
Maks. wysokość tłoczenia:
11m
Maksymalna wydajność:
350l/min
Maks. temperatura ścieków
o
100 C
Min. długość cyklu pracy:
1-2 s
Najlepsze parametry na rynku! Ma to kapitalne znaczenie dla długości cyklu pracy, ograniczając do minimum hałas
oraz energię potrzebną na rozdrobnienie i wypompowanie ścieków. Dzięki solidnym komponentom, urządzenie może
być używane do odpompowywania gorącej wody z pralki i zmywarki gdzie temperatura wynosi nawet 100oC.
Wszystkie króćce podłączeniowe, tak tłoczne jak i doprowadzające pozostają niewidoczne eliminując problem
z brzydkimi rurociągami. Jednocześnie rury mogą być poprowadzone praktycznie w dowolnym kierunku.
Opatentowany system SPLIT, rozłączalna konstrukcja składająca się z dwóch elementów, całkowicie wyklucza brzydkie
zapachy. Umożliwia równocześnie błyskawiczne usunięcie awarii w razie zablokowania wirnika przez materiały inne niż
fekalia i papier toaletowy. Wyeliminowano łatwo blokujący się, stosowany przez innych producentów kosz zbierający.
34
Obsługa serwisowa jest prosta i nie wymaga żadnych specjalistycznych narzędzi.
H (m)
10
Parametry VORTOLIFT
SPLIT
Króciec tłoczny mm
32/40
32/40
11
11
Maks. wydajność l/min
350
350
Moc silnika P2 kW
0,6
1,0
Napięcie zasilania V
230
230
4
4
otwarty
otwarty
POWER
9
8
Maks. wysokość tłoczenia m
7
6
5
4
Pojemność zbiornika l
3
Wirnik
2
100
150
3SPLIT
40
POWER
40
D
40
40
2SPLIT
T
40
160
215
40
D
Możliwość podłączenia
do VORTOLIFT
2SPLIT
WC z wyjściem
uniwersalnym
TAK
TAK
TAK
Umywalka
Zlewozmywak
NIE
TAK
TAK
Pralka
Zmywarka
NIE
TAK
TAK
Wanna, natrysk
Bidet
NIE
NIE
TAK
Króćce
doprowadzające
D
163
D
40
215
1SPLIT
T
POWER
1 x o100 1 x o100
1 x o100 1 x o40 2 x o40
175
40
3SPLIT
1SPLIT
270
180
Q(l/min) 50
95
160
215
UWAGA!
Każde urządzenie może wypompowywać ścieki
również na odległość.
200 250 300 350 Zasięg poziomy i pionowy oraz wydajność zależą
od parametrów rurociągu tłocznego.
Podłączenie rurociągów jest możliwe od tyłu i z
lewej strony patrząc od frontu urządzenia.
40
T
1
100
450
35
WCFLU - rozdrabniacz i pompa w porcelanowej wersji "kompakt". Pozwala na szybkie i wygodne stworzenie
toalety w dowolnym miejscu domu. Zajmuje mniej miejsca niż tradycyjne WC. Nie wymaga spłuczki - wystarczy
podłączyć wodę złączką 1/2". Uruchomienie następuje poprzez wciśnięcie przycisku. Otwarty zostaje
elektrozawór doprowadzający czystą wodę. Po chwili włącza się pompa zasysając, rozdrabniając
i wypompowując zgromadzone w muszli ścieki. Na koniec w muszli pozostaje czysta woda tak jak w normalnym
WC. Porcelana wysokiej jakości. Absolutnie cichy silnik. Duża wydajność zapewniająca komfort użytkowania.
Nowoczesna konstrukcja w której wyeliminowano łatwo blokujący się, stosowany w innych urządzeniach kosz
zbierający. Rozwiązanie to ograniczyło do minimum możliwość zablokowania się pompy przez materiały inne
niż fekalia i papier toaletowy. Deska sedesowa, wysokiej jakości w komplecie.
WCFLU 45
Wymiary w mm.
długość: 465
szerokość: 380
wysokość: 490
WCFLU 50
Wymiary w mm.
długość: 510
szerokość: 350
wysokość: 470
Parametry WCFLU
50
Króciec tłoczny mm
510
435
470
50
36
45
330
45
380
9
Maks. wydajność l/min
350
Moc silnika P2 kW
0,6
Napięcie zasilania V
230
Wirnik
465
435
490
350
Maks. wysokość tłoczenia m
32/40
otwarty
UWAGA!
Wymagane ciśnienie
w instalacji bieżącej wody nie
niższe niż 1,5 bar.
Każde z urządzeń może
wypompowywać ścieki, również
na odległość. Zasięg poziomy
i pionowy oraz wydajność są
ściśle uzależnione od parametrów
rurociągu tłocznego.
Posiadamy profesjonalne urządzenia rozwiązujące każdy problem z odprowadzaniem ścieków.
Niezależnie czy konieczne jest wypompowanie ścieków z jednej pralki w domu jednorodzinnym czy
trzonu kuchennego dużej restauracji, z małego klimatyzatora w urzędzie czy kotłowni kondensacyjnej
biurowca, z natrysku w piwnicy małego domu czy basenu w wielkim hotelu.
Mamy optymalne rozwiązanie.
Nasze agregaty pompujące, odprowadzają do kanalizacji, na odległość do 150m lub na wysokość do 11m,
ścieki pochodzące z wanny, natrysku, umywalki, zlewu kuchennego, pisuaru, bidetu oraz z urządzeń
takich jak pralka, zmywarka, klimatyzator, piec kondensacyjny, unit dentystyczny, chłodnia itp.
Odpowiedni typ agregatu należy dobierać biorąc pod uwagę przybory lub urządzenia z jakich odprowadzane
mają być ścieki. Zdecydowanie inny, jest rodzaj oraz ilość ścieków napływających z domowej zmywarki do
naczyń w porównaniu z kwaśnymi skroplinami pochodzącymi z pieca kondensacyjnego. Istotna jest również
częstotliwość z jaką będą napływały ścieki a co za tym idzie wymagana pojemność zbiornika agregatu oraz
sposób jego uruchamiania. Nasi specjaliści, chętnie pomogą znaleźć właściwe rozwiązanie.
37
PUMPMAX kompaktowy agregat, do przepompowywania
ścieków ze wszystkich przyborów z wyjątkiem WC. Przeznaczony
do montażu na podłodze. Niewielkie wymiary i trójkątny kształt
pozwalają na jego swobodny montaż w szafce pod zlewem lub
bezpośrednio na podłodze pod umywalką. Ergonomiczna
nowoczesna obudowa wyposażona w filtr węglowy zapobiegający
rozprzestrzenianiu się brzydkich zapachów.
Hermetyczny zbiornik o gładkiej, białej obudowie, wyposażony
w zatapialną pompę ściekową sterowaną automatycznie.
Ze względu na zastosowanie
pomp z wyłącznikami
pływakowymi i wirnikami
o dużych przelotach, urządzenia
te są optymalnym rozwiązaniem
dla intensywnego tłoczenia
ścieków, również w warunkach
innych niż domowe.
Siedem króćców do podłączenia
umywalki, zlewu, bidetu, wanny,
natrysku oraz pralki i zmywarki.
Wykorzystywane z powodzeniem w barach, kawiarniach, restauracjach, gabinetach
lekarskich i dentystycznych, innych zakładach usługowych i przemysłowych.
Zintegrowany zawór zwrotny. Pojemność zbiornika: 28 litrów.
Urządzenia mogą być wyposażone w jeden z kilku typów pomp który powinien być
wybrany z uwzględnieniem ilości ścieków, odległości i/lub wysokości na jaką mają
być wypompowywane. Należy brać pod uwagę również rodzaj użytkowników którzy
korzystać mają z przyborów sanitarnych podłączonych do urządzenia.
Temperatura stale napływających ścieków nie może przekraczać 40oC.
Przez nie więcej niż 5 minut temperatura może wzrosnąć do 60 stopni.
Opcjonalnie: Tablice sterujące str.11; Dodatkowe akcesoria str.44;
Wykresy przepływu dla zastosowanych pomp str.46
PUMPMAX
wolny
przelot mm
typ
wirnika
PUMPMAX 132VX /132TVX
materiał
obudowy
wydajność
maks. l/min
wysokość
maks. m
moc P2
silnika kW
napięcie
zasilania V
AS
VORTEX
10
POLIM
168
6
0,16
230
LVX
VORTEX
20
INOX
175
6
0,55
230
MONO
10
INOX
225
11
0,55
230
132VX
VORTEX
30
ŻELIWO
300
9
0,54
230
132TVX
VORTEX
30
ŻELIWO
300
9
0,54
400
LW
400
filtr z węglem aktywnym
U
40
95
40
38
320
245
D
390
D
50
D
króciec doprowadzający
U
króciec uniwersalny
D
40
400
VORTOLIFT K
niewielkich rozmiarów, domowe agregaty pompujące pozwalające na montaż przyborów
sanitarnych, łącznie z pralką i zmywarką w dużej odległości lub niżej od kanalizacji.
Solidna konstrukcja. Absolutnie cichy silnik. Zbiornik ściekowy oddzielony od komory rozdrabniania.
Odporność na ścieki o temperaturze nawet 100oC, kwasy, tłuszcze oraz używane w domu środki chemiczne.
Duża wydajność zapewniająca komfort użytkowania i niskie zużycie energii, dzięki szybkiej w pełni
automatycznej pracy.
2K
Umywalka
Zlewozmywak
TAK
3K
TAK
Pralka
Zmywarka
TAK
TAK
Wanna, natrysk
Bidet
NIE
TAK
Króćce
doprowadzające
1 x o40
2 x o40
UWAGA!
Każde urządzenie
może wypompowywać
ścieki również na
odległość.
Zasięg poziomy
i pionowy oraz
wydajność zależą
od parametrów
rurociągu tłocznego.
Podłączenie rurociągów
jest możliwe od tyłu
i z lewej strony patrząc
od frontu urządzenia.
Wykres przepływu na
stronie 35 tego katalogu.
Króciec tłoczny mm
Maks. wysokość tłoczenia m
350
Moc silnika P2 kW
0,6
Napięcie zasilania V
230
Pojemność zbiornika l
D
4
Wirnik
otwarty
40
T
T
270
40
160
215
40
11
Maks. wydajność l/min
40
2K
32/40
175
40
K
Parametry VORTOLIFT
3K
40
40
D
95
160
215
Możliwość podłączenia
do VORTOLIFT
450
39
PUMPLIFT agregat pompujący przeznaczony do montażu
w podłodze. Zintegrowany z kratką ściekową odporną na ciężar
człowieka.
Doskonałe rozwiązanie dla pomieszczeń położonych na najniższym
poziomie budynku w których konieczne jest wykonanie spustu
podłogowego, z którego grawitacyjny odpływ ścieków jest utrudniony
lub niemożliwy.
Posiada dwa króćce doprowadzające DN100 dzięki którym można do
niego podłączyć odpływ z innych przyborów sanitarnych z wyjątkiem
WC. Możliwe jest podłączenie do niego pralki i zmywarki.
Urządzenie to jest szczególnie polecane do zastosowania w pralni,
kotłowni, garażu, domowym fitness, i t.d.
Hermetyczny, trwały zbiornik ściekowy z tworzywa o pojemności
100 litrów. Pokrywa zintegrowana z kratką ściekową, jest wyposażona
w syfon zapobiegający rozprzestrzenianiu się brzydkich zapachów.
Łatwy montaż ze względu na obustronne położenie króćców
doprowadzających.
Urządzenie może być wyposażone w jeden z kilku typów pomp który powinien być wybrany z uwzględnieniem ilości ścieków,
odległości i/lub wysokości na jaką mają być wypompowywane. Należy brać pod uwagę również rodzaj użytkowników którzy
korzystać mają z przyborów sanitarnych podłączonych do urządzenia. Więcej informacji uzyskać można u naszych specjalistów.
Opcjonalnie: Tablice sterujące str.11; Dodatkowe akcesoria str.44;
Wykresy przepływu dla zastosowanych pomp str.46
PUMPLIFT
typ
wirnika
wolny
przelot mm
materiał
obudowy
wydajność
maks. l/min
wysokość
maks. m
moc P2
silnika kW
AS
VORTEX
10
POLIM
168
6
0,16
230
LVX
VORTEX
20
INOX
175
6
0,55
230
MONO
10
INOX
225
11
0,55
230
132VX
VORTEX
30
ŻELIWO
300
9
0,54
230
132TVX
VORTEX
30
ŻELIWO
300
9
0,54
400
LW
364
280
T
280
T
D
40
DN100
350
340
640
340
DN70
DN100
260
DN70
DN100
300
DN100
W
D
340
min 670, max 800 (opcja 950 )
napięcie
zasilania V
D
40
530
D
40
króciec doprowadzający
T
króciec tłoczny
W
wentylacja i zasilanie
VORTOSCAT F
kompletna mini przepompownia
przeznaczona do tłoczenia ścieków ze wszystkich przyborów
sanitarnych z wyjątkiem WC. Może być zamontowana na
podłodze jak również w podłożu.
Funkcjonalne i ekonomiczne rozwiązanie problemu
odprowadzania ścieków z przyborów sanitarnych położonych
w miejscach z których jest utrudnione lub niemożliwe
wykonanie odpływowej instalacji grawitacyjnej.
Np. z podłogowych kratek ściekowych.
Niewielkie wymiary, praktyczny, prostokątny kształt oraz
wygodnie położone króćce.
Hermetyczny, trwały zbiornik ściekowy z tworzywa
o pojemności 115 litrów.
Doprowadzenie ścieków możliwe jest 3 króćcami 4"
umieszczonymi z trzech stron urządzenia.
Urządzenia mogą być wyposażone w jeden z kilku typów pomp który powinien być wybrany z uwzględnieniem
ilości ścieków, odległości i/lub wysokości na jaką mają być wypompowywane. Należy brać pod uwagę również
rodzaj użytkowników którzy korzystać mają z przyborów sanitarnych podłączonych do urządzenia.
Temperatura stale napływających ścieków nie może przekraczać 40oC.
Przez nie więcej niż 5 minut temperatura może wzrosnąć do 60 stopni.
Opcjonalnie: Tablice sterujące str.11; Dodatkowe akcesoria str.44;
Wykresy przepływu dla zastosowanych pomp str.46
VORTOSCAT F
materiał
wolny
przelot mm obudowy
typ
wirnika
WG
MONO
10
POLIM
135
6
0,25
230
LW
MONO
10
INOX
225
11
0,55
230
UWAGA!
Każde urządzenie może wypompowywać
ścieki również na odległość.
Zasięg poziomy i pionowy oraz wydajność
zależą od parametrów rurociągu tłocznego.
D
Z
napięcie
wydajność wysokość moc P2
silnika kW zasilania V
max l/min max m
R
W
T
W
R
wentylacja
Z
zasilanie
D
D
D
D
G1'' 1/2
4''
D
333
511
4''
673
610
max 4''
4''
940
41
VORTOSCAT kompletna mini przepompownia
przeznaczona do tłoczenia ścieków ze wszystkich przyborów
sanitarnych z wyjątkiem WC. Może być zamontowana na
podłodze jak również w podłożu.
Funkcjonalne i ekonomiczne rozwiązanie problemu
odprowadzania ścieków z przyborów sanitarnych położonych
w miejscach z których jest utrudnione lub niemożliwe
wykonanie odpływowej instalacji grawitacyjnej.
Niewielkie wymiary, praktyczny, okrągły kształt oraz króćce
położone w jednym miejscu pozwalają na wygodny montaż
w podłożu lub na podłodze.
Dobre i tanie rozwiązanie dla pomieszczeń rekreacyjnych
położonych w piwnicy.
Hermetyczny, trwały zbiornik ściekowy z tworzywa
o pojemności 30 litrów.
Doprowadzenie ścieków następuje króćcem DN50/63
umieszczonym w górnej części urządzenia.
Urządzenia mogą być wyposażone w jeden z kilku typów pomp który powinien być wybrany z uwzględnieniem
ilości ścieków, odległości i/lub wysokości na jaką mają być wypompowywane. Należy brać pod uwagę również
rodzaj użytkowników którzy korzystać mają z przyborów sanitarnych podłączonych do urządzenia.
Temperatura stale napływających ścieków nie może przekraczać 40oC.
Przez nie więcej niż 5 minut temperatura może wzrosnąć do 60 stopni.
Opcjonalnie: Tablice sterujące str.11; Dodatkowe akcesoria str.44;
Wykresy przepływu dla zastosowanych pomp str.46
VORTOSCAT
materiał
wolny
przelot mm obudowy
typ
wirnika
napięcie
wydajność wysokość moc P2
silnika kW zasilania V
max l/min max m
WG
MONO
10
POLIM
135
6
0,25
230
LW
MONO
10
INOX
225
11
0,55
230
UWAGA!
Każde urządzenie może wypompowywać ścieki również na odległość.
Zasięg poziomy i pionowy oraz wydajność zależą od parametrów rurociągu tłocznego.
D
R
W
W
D
DN50/63
470
418
T
1
G1 /4
R
DN50/63
D
42
CONDENSLIFT agregaty pompujące do odprowadzania
ścieków o temperaturze do 75oC, pochodzących z urządzeń
grzewczych, klimatyzacyjnych i chłodniczych.
System neutralizacji kwaśnej wody kondensacyjnej pochodzącej
z ciągów kominowych oraz kondensacyjnych pieców grzewczych,
która nie może być odprowadzana
bezpośrednio do kanalizacji.
Wyposażone w zawór zwrotny,
uniemożliwiający powrót już
odpompowanych ścieków oraz
system sygnalizacji i sterowania
pracą urządzenia z którego
odprowadzane są skropliny.
Duża wydajność i skuteczność
w neutralizacji ścieków, pozwala
na współpracę nawet z piecami
o mocy do 600 kW bez obawy
o naturalne środowisko.
pojemność
zbiornika
materiał
obudowy
moc
silnika kW
napięcie
zasilania V
system
alarmowy
system
neutralizacji
40
230
opcja
nie
10,0
40
230
opcja
do 25 kW
0,25
10,0
40
230
opcja
do 100 kW
2,0
15,0
45
230
opcja
do 600 kW
wydajność
wysokość
maks. l/min maks. m
CONDENSLIFT
wymiary
mm
26
244x174x144
2,0
ABS
0,53
15,0
25N
265x185x270
6,0
ABS
0,25
100N
530x185x270
lub
265x370x270
12,0
ABS
600N
665x400x245
47,0
ABS
Jako przewód tłoczny należy zastosować wężyk o średnicy 8 mm i grubości ścianki 2 mm.
MINILIFT miniaturowe agregaty pompujące z tworzywa ABS
o dużej odporności na uszkodzenia mechaniczne oraz chemikalia.
Przeznaczone do odprowadzanie ścieków o temperaturze do 75oC,
z urządzeń grzewczych, klimatyzacyjnych i chłodniczych.
Dzięki właściwościom materiałów z których zostały wykonane nadają
się doskonale do odprowadzania kwaśnych skroplin pochodzących
z ciągów kominowych oraz pieców kondensacyjnych o mocy do 50kW.
Wyposażone w zawór zwrotny, uniemożliwiający powrót już
odpompowanych ścieków do zbiornika oraz opcjonalnie system
alarmowy sygnalizujący wizualnie i akustycznie przekroczenie
maksymalnego poziomu w zbiorniku.
Każde z urządzeń wyposażone jest w pompę odśrodkową z łożyskami
magnetycznymi.
MINILIFT40F jest zintegrowany z akustycznym i wizualnym systemem
alarmowym.
MINILIFT40 wyposażony w dodatkowy pływak umożliwiający połączenie
urządzenia z zewnętrznym systemem alarmowym.
pojemność
zbiornika
materiał
obudowy
wydajność
wysokość
maks. l/min maks. m
MINILIFT
wymiary
mm
40
165x85x100
0,5
ABS
5,83
4,0
40F
165x85x100
0,5
ABS
5,83
4,0
moc
silnika kW
napięcie
zasilania V
system
alarmowy
system
neutralizacji
0,065
230
opcja
nie
0,065
230
tak
nie
Jako przewód tłoczny należy zastosować wężyk o średnicy 8 mm i grubości ścianki 2 mm.
43
Przepompownie dostarczane są w zestawie elementów niezbędnych do ich pracy. Zestawy zawierają co najmniej 1 króciec
doprowadzający, 1 króciec tłoczny, 1 lub 2 pompy, zbiornik oraz jeżeli jest to niezbędne do działania przepompowni również
odpowiednią tablicę sterująco - alarmową i zawory zwrotne. Pozostałe urządzenia nie są dostarczane w zestawach.
Do ich prawidłowego działania mogą być zatem niezbędne inne elementy Prosimy o kontakt z naszymi specjalistami w celu
potwierdzenia jakie elementy otrzymacie Państwo z wybranym modelem urządzenia lub co może być potrzebne do jego uruchomienia.
Panele kontrolne i alarmowe opisano na stronach 11 - 15 tego katalogu.
Niezależnie od typu, każde urządzenie może być podłączone wyłącznie do wykonanej zgodnie z obowiązującymi przepisami,
uziemionej instalacji elektrycznej, wyposażonej w odpowiednie zabezpieczenia.
Czujniki poziomu do systemów kontrolnych i alarmowych
Pływakowy czujnik poziomu cieczy. Lekki.
5N
10N
15N
20N
kabel NEOPREN 0,74mm o długości 5m.
kabel NEOPREN 0,74mm o długości 10m.
kabel NEOPREN 0,74mm o długości 15m.
kabel NEOPREN 0,74mm o długości 20m.
Pływakowy czujnik poziomu cieczy. Ciężki.
6MC
10MC
15MC
20MC
kabel NEOPREN 0,88mm o długości 6m.
kabel NEOPREN 0,88mm o długości 10m.
kabel NEOPREN 0,88mm o długości 15m.
kabel NEOPREN 0,88mm o długości 20m.
System mocowania pływaka, w miejscach o ograniczonej
przestrzeni. Zabezpiecza prawidłową pracę pływaka
nawet 4 cm od punktu jego mocowania do pompy.
HQ20
zestaw uniwersalny
Przeciwwaga do zamocowania na kablu pływaka.
CO538
ciężarek do pływaków N i MC
Zawory zwrotne
VP125
VP150
VP200
VP250
RV114
RV112
RV200
G3240
DN 32mm = 1"¼ żeliwny, kulowy, ciężki.
DN 40mm = 1"½ żeliwny, kulowy, ciężki.
DN 50mm = 2"
żeliwny, kulowy, ciężki.
DN 65mm = 2"½ żeliwny, kulowy, ciężki.
DN 32mm = 1"¼ żeliwny, klapowy, lekki.
DN 40mm = 1"½
DN 50mm = 2"
O40 gumowy, klapowy
Zawory odcinające
Zawory kulowe umożliwiające zatrzymanie dopływu ścieków
do przepompowni np. w celu dokonania jej konserwacji lub
naprawy.
44
VC110
VC140
O50 kulowy z tworzywa
O100 kulowy z tworzywa
RAPID system szybkiego montażu/demontażu pomp.
tzw. stopa sprzęgająca. Pozwala na łatwe i szybkie odłączenie
pompy od instalacji.
RAPID 1"¼ do pomp z króćcem tłocznym 1"¼
RAPID 2" do pomp z króćcem tłocznym 2"
RAPID 2"½ do pomp z króćcem tłocznym 2"½
Prowadnica zawarta w komplecie dla VORTOBOX R.
BRICK podstawa z tworzywa ABS pod pompy.
Eliminuje problem z ustawianiem pompy na cegłach czy
innych prowizorycznych podkładkach.
Zapewnia stabilność i bezpieczne ustawienie pompy
w każdym zbiorniku, niezależnie od materiału z jakiego
wykonane jest dno.
G90
o
Kolano 90 do pomp LSG Liberty zastępujące kołnierz
pionowym króćcem gwintowanym 1"¼.
SANILIFT
Płyn do utrzymywania w czystości zbiornika ściekowego
urządzeń rozdrabniająco-pompujących typu VORTOLIFT.
Czyści, usuwa osady, odświeża pozostawiając miły zapach.
Opakowanie 5 litrów wystarcza na dwa cykle czyszczenia.
UWAGI DO PRAWID£OWEGO DOBORU URZ¥DZEÑ
1. Każde urządzenie może wypompowywać ścieki również na odległość.
Podana w parametrach pomp maksymalna wysokość podnoszenia wskazuje również ewentualną orientacyjną maksymalną
odległość w poziomie na jaką wypompowywane mogą być ścieki. 1 metr w pionie odpowiada ok. 10 metrom w poziomie.
Przykład: pompa o wskazanej maksymalnej wysokości podnoszenia 7 metrów może wypompowywać ścieki na odległość 70 metrów.
2. Zasięg pionowy (maks. wysokość podnoszenia) i poziomy (maks. odległość w poziomie) oraz wydajność urządzenia są
ściśle uzależnione od parametrów rurociągu tłocznego.
Przykład: wydajność urządzenia VORTOLIFT SPLIT w trakcie wypompowywania ścieków na wysokość 2m wynosi 290 l/min.
Jedno kolano 90O na rurociągu tłocznym powoduje stratę 25cm w maksymalnym zasięgu pionowym lub 100cm w maksymalnym
zasięgu poziomym.
3. Ilość i położenie króćców wejściowych nie jest jednoznaczne z ilością przyborów jakie mogą być podłączone do urządzenia.
Należy brać pod uwagę ilość napływających ścieków, częstotliwość używania podłączonych przyborów do oraz ich położenie
względem urządzenia przepompowującego.
4. Do urządzeń mogą dopływać jedynie ścieki zawierające cząsteczki, których średnica jest mniejsza niż wskazany „wolny przelot”
wirnika zastosowanej w danym urządzeniu pompy. Niezależnie od tego, należy jednak zwrócić uwagę, aby do przyborów sanitarnych,
nie wprowadzać materiałów które nie ulegają rozkładowi w wodzie. Materiały takie jak podpaski higieniczne, wata, ręczniki
papierowe, prezerwatywy, torby foliowe, opakowania po kosmetykach itp. mogą doprowadzić do zablokowania wirnika pompy.
Wyeliminowanie tego typu sytuacji oraz zastosowanie urządzenia o odpowiednich, dla danych warunków użytkowania parametrach,
ogranicza do minimum możliwość wystąpienia awarii. Dotyczy to również urządzeń wyposażonych w wirnik z rozdrabniaczem, który
dodatkowo, może ulec uszkodzeniu w przypadku napływu ścieków zawierających elementy metalowe np. gwoździe, śruby itp.
5. Zalecamy stosowanie naszych systemów zabezpieczająco - sygnalizacyjnych a w obiektach w których konieczne jest
zapewnienie stałej możliwości odprowadzania ścieków urządzeń w wersjach dwu-pompowych.
45
H (m)
12
11
10
LW
9
8
7
6
5
4
AS
3
LVX
2
1
H (m)
Q (l/min) 50
150
100
300
250
200
400
350
16
15
14
13
12
11
10
9
180TVX
102TVX
115DM
8
7
110DM
6
100VX
110DM
5
4
102TVX
150VX
100TVX
132TVX
3
100TVX
107DM
102TVX
132VX
100VX
2
1
H (m)
Q (l/min)200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
32
30
28
170TCUT
26
24
22
20
170CUT
109CUT
18
109TCUT
16
170TCUT
14
12
10
109CUT
8
109TCUT
6
4
2
Q (l/min) 5
46
10
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
H (m)
Q (m /h)
2
VX80114T
PRG102
VX80404T
LEH102M2
4
LSG202M
LSG204M
VX80752T
LSGX202M
LSGX204M
6
8
LEH154M3
VX80304T
10
12
14
VX80154T
16
18
20
25
LEH102M3
LEH104M2
LEH154M2
LEH152M2
LEH104M3
VX80224T
LEH152M3
VX80302T
VX80372T
VX80552T
30
40
VX80222T
50
60
70
80
90
pomp na stronie: www.rozdrabniacze.com
3
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
100
Szczegółowe dane techniczne,
wraz z wykresami przepływu naszych
przepompowni na stronie: www.borysowski.com/pompy/
47
110
Uwaga !
Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy, logo, hasła reklamowe, znaki towarowe, rysunki i zdjęcia zawarte w tym katalogu są własnością naszą lub naszych
dostawców. Ich wykorzystanie do jakichkolwiek celów innych niż sprzedaż naszych produktów jest zabronione i będzie ścigane z całą surowością prawa.
Wszelkie ilustracje zamieszczone w naszych materiałach reklamowych, katalogach, folderach, ogłoszeniach itp. należy traktować jako nie wiążące. Ze względu na
postęp techniczny każdy parametr może ulec zmianie w dowolnym momencie bez powiadomienia. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędną interpretację informacji
oraz danych technicznych przez nas podanych. Za właściwy dobór produktów oraz ich prawidłowe wykorzystanie jest odpowiedzialny wyłącznie zamawiający.
Prosimy o potwierdzenie u nas istotnych dla Państwa parametrów bezpośrednio przed złożeniem zamówienia.
Sprzedaż następuje wyłącznie w oparciu o aktualne warunki sprzedaży obowiązujące w firmie BORYSOWSKI & Spółka.
+ ponad 100 typów urządzeń
+ natychmiastowa dostawa
Produkty dostarczane
przez firmę
BORYSOWSKI & Spółka
spełniają europejskie
i międzynarodowe normy
dotyczące jakości
i bezpieczeństwa.
+ dla pojedynczych przyborów
+ dla całego budynku
Produkty prezentowane w tym folderze
zostały wyprodukowane w Unii
Europejskiej lub USA.
+ montaż na podłodze
P04022016
+ montaż w podłożu
BORYSOWSKI & Spółka ul. Rolnicza 290 Dziekanów 05-092 Łomianki
T: 227 514 777, 227 514 779 F: 227 514 778
www.borysowski.eu