wojenna polska - Instytut Francuski w Polsce

WOJENNA POLSKA
W ARCHIWACH FILMOWYCH:
1939-45
pokaz filmow dokumentalnych
i kronik wojennych
PI
ER
W
W
SZ
PO Y P
LS OK
CE A
Z
La Pologne
dans la Seconde Guerre Mondiale:
archives inEdites
19.09.2009 | godzina 19.00 | wstęp wolny
Ze specjalnym udziałem historyków i filmowców z Polski oraz Francji
Filmy w wersji oryginalnej z polskimi napisami
Kino Lab - Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski
ul. Jazdów 2 | Warszawa
www.francuski.fr
program projekcji:
1. Zdobycie Warszawy (Prise de Varsovie) niemiecki film
dokumentalny, 1939, 9’.
2. Kampania wrześniowa (Feldzug im Polen), reż. Fritz Hippler,
Niemcy 1939, 67’, niepokazywany do tej pory film pochodzący z
archiwów ECPAD.
3. Podniebna zemsta (La Revanche des ailes), wiadomości
alianckich agencji prasowych, 1940, 14’
Pokaz filmów poprzedzi wykład pani Magdaleny Mazaraki z ECPAD (Rządowa
agencja promocji i produkcji audiowizualnej francuskiego Ministerstwa Obrony)
4. Montaż francuskich kronik wojennych zrealizowanych przez
operatorów armii (Montage de Journaux de guerre français
réalisés par les opérateurs de l’armée), Wojskowy Wydział
Kinematografii, 1940, 15’, z archiwów ECPAD.
5. Angers, stolica wolnej Polski (Angers, capitale de la Pologne
libre) reż. Grzegorz Tomczak - z udziałem reżysera oraz
francuskich i polskich producentów.
Filmy w oryginalnej wersji językowej z polskimi napisami
POKAZ W KINO LABIE JEST ORGANIZOWANY RÓWNOLEGLE
Z CYKLEM IMPREZ W PARYŻU OD 1 WRZEŚNIA DO
31 PAŹDZIERNIKA PRZYGOTOWANYCH PRZEZ ECPAD
(WWW.ECPAD.FR), INSTYTUT POLSKI ORAZ MUZEUM
WOJSKA, Z OKAZJI 70-TEJ ROCZNICY WYBUCHU
DRUGIEJ WOJNY ŚWIATOWEJ, PT.:
COMBAT ET BLESSURES:
LA POLOGNE DANS LA SECONDE GUERRE MONDIALE
1939-45