Pobierz podręcznik

Transkrypt

Pobierz podręcznik

EUROPEJSKI NAKAZ
ZAPŁATY NA TERENIE UNII
EUROPEJSKIEJ
Podręcznik dla
OBYWATELI I PRZEDSIĘBIORCÓW
Guide for Citizens | 1
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE .................................................................................................................................. 4
1.1. WPROWADZENIE ...................................................................................................................... 5
1.2. WYMAGANIA ............................................................................................................................. 6
1.3. O EUROPEJSKIM NAKAZIE ZAPŁATY (ENZ) I ROZWIĄZANIU E-CODEX ............... 7
2. INFORMACJE PODSTAWOWE ......................................................................................................... 8
2.1. ASPEKTY PRAWNE ................................................................................................................... 9
2.2. KORZYŚCI ZWIĄZANE Z PRZEPROWADZENIEM POSTĘPOWANIA O WYDANIE
ENZ ZA POŚREDNICTWEM INTERNETU ............................................................................ 11
3. JAK WYSŁAĆ ROSZCZENIE
3.1. KIEDY KORZYSTAMY Z ENZ? ................................................................................................. 13
3.2. WSZCZĘCIE POSTĘPOWANIA ELEKTRONICZNEGO ..................................................... 13
3.3. ETAPY POSTĘPOWANIA ........................................................................................................ 14
3.4 CO SIĘ DZIEJE PO WYSŁANIU WNIOSKU O WYDANIE ENZ? ............................................ 18
4. POMOC I KONTAKT ................................................................................................................................ 20
5. DODATKOWE INFORMACJE ............................................................................................................. 22
1
WPROWADZENIE
1. WPROWADZENIE
EUROPEJSKI NAKAZ ZAPŁATY NA TERENIE UNII EUROPEJSKIEJ
Niniejszy Podręcznik stanowi przewodnik, który ma za zadanie
pomagać w uzyskaniu Europejskiego Nakazu Zapłaty (ENZ)
drogą elektroniczną za pośrednictwem rozwiązania
opracowanego w ramach projektu e-CODEX1.
Treść podręcznika odnosi się do tematów istotnych dla europe-
jskich obywateli i przedstawicieli biznesu, którzy chcą
dochodzić swoich roszczeń pieniężnych od kontrahentów
zagranicznych na drodze postępowania sądowego oraz
wyjaśnia w jaki sposób:
wszcząć postępowanie drogą elektroniczną poprzez złożenie
wniosku o wydanie Europejskiego Nakazu Zapłaty w ramach
europejskiego portalu e-sprawiedliwość (e-justice),
prawidłowo przedstawić dowody w sprawie i wypełnić
odpowiednie formularze,
wybrać właściwy sąd i państwo członkowskie, do którego
powinien być skierowany pozew,
określić wysokość opłat i pokryć koszty postępowania,
zwrócić się o uzyskanie pomocy technicznej związanej
z korzystaniem ze stworzonej platformy.
Podręcznik daje również możliwość zapoznania się z ramami prawnymi procedury ENZ
i pomaga zrozumieć Twoje prawa przysługujące Tobie w toczącym się postępowaniu (zarówno jako powoda, jak i pozwanego).
1
www.e-codex.pl;
Podręcznik dla obywateli i przedsiębiorców | 5
1. WPROWADZENIE
1.2 WYMAGANIA
Możesz wszcząć postępowanie w sprawie Europejskiego Nakazu Zapłaty za pośrednictwem platformy e-CODEX, jeżeli:
jesteś obywatelem jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej i posiadasz zdolność prawną,
Twoja sprawa jest sprawą transgraniczną w rozumieniu przepisów rozporządzenia o ENZ2,
posiadasz dokumentację stanowiącą dowody w sprawie w formie cyfrowej,
sąd, do którego wyślesz pozew, jest zlokalizowany na terenie kraju biorącego udział w pilotażu,
prawidłowo wypełnisz formularz podając prawdziwe i prawnie wymagane informacje,
posiadasz bezpieczny podpis elektroniczny wydany przez uznaną instytucję w Twoim kraju3 .
Wszystkie te kwestie zostaną wyjaśnione szczegółowo w dalszej części Podręcznika.
European
Passport
np. „(...) co najmniej jedna strona ma miejsce zamieszkania lub siedzibę w państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie sądu rozpoznającego sprawę (...)”,
Artykuł 3 sprawy transgraniczne; Rozporządzenie (WE) nr 1896/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z grudnia 2006 r. dotyczące postępowania w sprawie europejskiego
nakazu zapłaty.
3
W Polsce informacje o tym jak uzyskać taki podpis znajdziesz m.in. na stronie internetowej pod adresem: http://www.mg.gov.pl/Wspieranie
+przedsiebiorczosci/Dzialalnosc+gospodarcza+i+e-przedsiebiorczosc/Podpis+elektroniczny
6 | Podręcznik dla obywateli i przedsiębiorców
2
1. WPROWADZENIE
1.3 O EUROPEJSKIM NAKAZIE ZAPŁATY (ENZ)
I PROJEKCIE e-CODEX
Kwestia odzyskiwania zaległych należności pieniężnych
stanowi problem dla osób i przedsiębiorstw w wielu
państwach członkowskich.
Jest to kluczowa kwestia w Unii Europejskiej, ponieważ może
powodować
niewypłacalność środowiska biznesu
i bezrobocie obywateli.
Jednakże, krajowe procedury służące rozwiązywaniu tych
problemów są różne w poszczególnych krajach Unii
Europejskiej, a transgraniczne procedury są często bardzo
skomplikowane, czasochłonne i kosztowne. Alternatywnym
rozwiązaniem dla kontrahentów pochodzących z państw
członkowskich UE (poza Danią) jest postępowanie w sprawie
europejskiego nakazu zapłaty prowadzone na podstawie
rozporządzenia (WE) nr 1896/2006 Parlamentu Europejskiego
i Rady ustanawiającego postępowanie w sprawie
europejskiego nakazu zapłaty2, zwane w dalszej części
rozporządzeniem o ENZ. Przedmiotowe postępowanie jest tzw.
postępowaniem formularzowym i prowadzone jest głównie
z wykorzystaniem ustandaryzowanych wzorów stanowiących
załączniki do rozporządzenia5.
międzynarodowej i budowę narzędzi do elektronicznej
realizacji postępowań. Projekt e-CODEX pozwala na
zmniejszenie
kosztów
postępowania
sądowego,
w szczególności, w zakresie spraw pomiędzy osobami
/podmiotami prawnymi mającymi siedziby w różnych
państwach członkowskich UE.
Postępowanie w sprawie ENZ może być stosowane w wielu
codziennych sytuacjach, takich jak:
„Firma IT w kraju A opracowała specjalne oprogramowanie dla
firmy w kraju B. Klient nie opłacił rachunku i ignoruje trzecie
przypomnienie. Firma IT może teraz łatwo i szybko wszcząć
postępowanie w sprawie Europejskiego Nakazu Zapłaty wobec
nierzetelnego klienta za pośrednictwem platformy e-CODEX”.
Jeśli problem wystąpił w jednym z krajów uczestniczących
w pilotażu6 wówczas możesz skorzystać z pilotażowego ENZ
uruchomionego w Polsce w ramach projektu e-CODEX.
Przeprowadzenie postępowania w ramach pilotażu projektu
wywołuje skutki prawne podobnie jak w przypadku
tradycyjnego złożenia pozwu w sądzie.
e-CODEX, europejski projekt realizowany z udziałem 24 państw,
tworzy rozwiązanie, które przyspiesza wymierzanie
sprawiedliwości poprzez zacieśnienie współpracy
4
Rozporządzenie (WE) nr 1896/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12
grudnia 2006 r. ustanawiające postępowanie w sprawie europejskiego nakazu
zapłaty Dz. Urz. UE L 399 z 30.12.2006, str. 1-32
5
Załącznikiem do Podręcznika jest formularz A zawierający wzór pozwu
o wydanie europejskiego nakazu zapłaty.
6
www.e-codex.pl/pilotaz
2
INFORMACJE
PODSTAWOWE
2. INFORMACJE PODSTAWOWE
2.1 ASPEKTY PRAWNE
Rozporządzenie o ENZ, zakreśla ramy prawne
dla
Europejskiego Nakazu Zapłaty. Nie mniej jednak należy mieć na
uwadze fakt, iż rozporządzenia nie reguluje wszystkich kwestii,
odsyłając w tym zakresie do uregulowań krajowych (w Polsce
odpowiednie regulacje znajdują się w Kodeksie postępowania
cywilnego w art. 50515 - 50520).
Europejski Nakaz Zapłaty może zostać wydany w różnych
sytuacjach wskazanych w treści rozporządzenia o ENZ.
W pierwszej kolejności należy więc ustalić czy Twój przypadek
będzie mógł być rozpatrywany w ramach omawianego
postępowania. W tym celu należy sprawdzić katalog spraw
znajdujący się w formularzu.
KIEDY SKORZYSTAĆ Z POSTĘPOWANIA ENZ? (przedmiot roszczenia - Kod 1)7
7
01 Umowa Sprzedaży
06 Umowy o
świadczenie usług usługi medyczne
11 Umowy o
świadczenie usług pośrednictwo
16 Gwarancja lub inne
zabezpieczenie (-a)
21 Opłata
członkowska
02 Umowa najmu ruchomości
07 Umowy o
świadczenie usług transport
12 Umowy o
świadczenie usług inne (proszę określić)
17 Roszczenia
wynikające z zobowiązań pozaumownych,
jeżeli stanowią one
przedmiot umowy
między stronami lub
uznanie długu (np.
odszkodowanie,
niesprawiedliwe
wzbogacanie)
22 Umowa o
zatrudnienie
03 Umowa najmu nieruchomości
08 Umowy o
świadczenie usług prawne, podatkowe,
doradztwo techniczne
13 Kontrakt
budowlany
18 Roszczenia
wynikające ze
współwłasności mienia
23 Ugoda
pozasądowa
04 Umowa najmu dzierżawa handlowa
09 Umowy o
świadczenie usług hotel, restauracja
14 Umowa
ubezpieczenia
19 Odszkodowanie umowy
24 Umowa
konserwacyjna
05 Umowa o
świadczenie usług dostawy energii, gazu,
wody, łączności
telefonicznej
10 Umowy o
świadczenie usług naprawy
15 Kredyt
20 Umowa abonamentowa (gazety,
magazyny)
25 UInne (proszę
podać)
Wszystkim kwotom zadłużenia przypisano unikalne kody, które można wybrać (zgodnie z Twoim przypadkiem) z Załącznika nr 1 do rozporządzenia o ENZ.
PRZYWOŁANE OKOLICZNOŚCI (powód - Kod 2)8
30 Brak płatności
32 Opóźnienia w
płatnościach
34 Dostawa wadliwych
towarów lub usług
31 Niewystarczająca
płatność
33 Niedostarczenie
towarów lub usług
35 Towary lub usługi
niezgodne z zamówieniem
36 Inne (proszę podać)
INNE (dodatkowe informacje - Kod 3)9
40 Miejsce zakupu
43 Data dostawy
46 W przypadku kredytu, cel: kredyt konsumencki
41 Miejsce dostawy
44 Rodzaj towarów lub usług
47 W przypadku kredytu, cel: kredyt hipoteczny
42 Data zakupu
45 Adres nieruchomości
48 Inne informacje (proszę podać)
KIEDY NIE MOŻNA SKORZYSTAĆ Z POSTĘPOWANIA W SPRAWIE ENZ?
Projekt pilotażowy dotyczący ENZ w ramach e-CODEX nie
zastępuje, ani nie harmonizuje istniejących mechanizmów,
które wykorzystują państwa członkowskie w celu odzyskiwania
wierzytelności bezspornych na mocy prawa krajowego.
Postępowanie w sprawie ENZ, w szczególności nie
obejmuje spraw:
• podatkowych
• celnych
• administracyjnych
• dotyczących odpowiedzialności państwa za działania i zaniechania w wykonywaniu władzy publicznej („acta jure imperii”)
• praw majątkowych wynikających ze stosunków małżeńskich,
testamentów i dziedziczenia
TAMŻE (4)
TAMŻE (4)
8
9
Oznacza to, że możesz dochodzić swoich praw na podstawie
rozporządzenia regulującego wydanie ENZ albo innego
właściwego dla dochodzenia roszczeń pieniężnych krajowego
postępowania.
• upadłości, postępowań związanych z likwidacją niewypłacalnych
spółek lub innych osób prawnych, porozumień sądowych,
układów oraz innych analogicznych postępowań
• zabezpieczenia społecznego
• roszczeń wynikających z zobowiązań pozaumownych, chyba że:
• są one przedmiotem umowy między stronami lub nastąpiło
uznanie długu;
• odnoszą się one do oznaczonych długów wynikających ze
współwłasności mienia
2.2. KORZYŚCI ZWIĄZANE Z PRZEPROWADZANIEM POSTĘPOWANIA
O WYDANIE ENZ ZA POŚREDNICTWEM INTERNETU
Pilotaż dotyczący ENZ w ramach e-CODEX dostarcza
użyteczne narządzie, które umożliwia odzyskiwanie
należności pieniężnych dowolnym momencie.
Korzyści dla obywateli, jak i środowiska biznesu oraz
pełnomocników profesjonalnych wynikające z możliwości
zastosowania wspólnych zasad odzyskiwania należności
z wykorzystaniem ścieżki elektronicznej:
zmniejszenie opóźnień, które czasem mają miejsce w ramach zwykłych postępowań cywilnych;
załatwianie spraw między stronami mającymi miejsce zamieszkania w różnych państwach członkowskich
w ramach platformy elektronicznej do czego potrzebne są jedynie komputer, połączenie z Internetem oraz podpis
elektroniczny;
wspieranie szybkiego odzyskiwania długów, które wzmocni otoczenie gospodarcze w całej UE;
obniżenie kosztów spraw transgranicznych, dzięki temu, że cały proces przebiega drogą elektroniczną;
ułatwianie dostępu do wszystkich wymaganych formularzy elektronicznych za pomocą portalu e- Sprawiedliwość;
unikanie barier językowych poprzez wyświetlanie formularza w języku ojczystym (nie oznacza to automatycznego
tłumaczenia wpisywanych treści z j. ojczystego na język urzędowy sądu przyjmującego pozew);
bezpieczeństwo w komunikacji z sądem.
3
JAK WYSŁAĆ ROSZCZENIE?
3. JAK WYSŁAĆ ROSZCZENIE?
3.1. KIEDY KORZYSTAMY Z ENZ?
Z postępowania w sprawie ENZ można skorzystać jedynie, jeśli Ty lub osoba bądź firma, którą chcesz pozwać, ma miejsce
zamieszkania/siedzibę w innym państwie członkowskim niż sąd rozpoznający sprawę.
3.2. WSZCZĘCIE POSTĘPOWANIA ELEKTRONICZNEGO
Dostęp do wszystkich formularzy dotyczących ENZ można
uzyskać za pośrednictwem portalu www.pilot.e-codex.pl oraz
wysyłać i odbierać je za pośrednictwem tego serwisu do
następujących sądów stosujących rozwiązania e-CODEX:
Austria: Rejonowy Sąd Gospodarczy w Wiedniu
Potrzebujesz jedynie:
Podpisu cyfrowego wydanego przez podmioty upoważnione
do jego wydania w danym państwie członkowskim
Dostępu do Internetu
Niemcy: Sąd Rejonowy w Berlinie
Włochy: Trybunał w Mediolanie
Grecja: Sąd Pierwszej Instancji w Atenach
Docelowo elektroniczne postępowanie dostępne będzie także poprzez europejski portal
e-Sprawiedliwości: www.e-justice.europa.eu
3.3. ETAPY POSTĘPOWANIA
Postępowanie ENZ przebiega w oparciu o formularz zgłoszenia roszczenia – Formularz A. Pozostałe formularze zostały opisane
w poniższej tabeli.
Formularz A
Używany do złożenia wniosku o ENZ
Powód
Sąd
Formularz B
Używany przez sąd, aby poinformować powoda, że wysłany
Formularz A wymaga zmiany lub wprowadzenia wskazanych
przez sąd poprawek
Sąd
Powód
Formularz C
(część 1 i 2)
Część 1: Używana przez sąd w celu zaproponowania powodowi
innej kwoty dla celów ENZ
Część 2: Używana przez powoda w celu udzielenia odpowiedzi
do sądu w sprawie propozycji modyfikacji zakresu żądania
Część 1: Sąd
Część 2: Powód
Część 1: Powód
Część 2: Sąd
Formularz D
Używany przez sąd w celu odrzucenia pozwu o wydanie ENZ
Sąd
Powód
Formularz E
Używany w celu wydania Europejskiego Nakazu Zapłaty
Sąd
Powód
Formularz F
Do wykorzystania przez pozwanego, jeśli chce on wnieść
sprzeciw wobec ENZ
Pozwany
Sąd
Formularz G
Stwierdzenie wykonalności ENZ
Sąd
Powód
Należy pamiętać o terminach ustalonych przez sąd przy zastosowaniu Formularza B lub C oraz o możliwej konieczność
wysłania pozwanemu Formularza E i uzyskania Formularza G
Właściwość sądu10
Standardowa zasada jest taka, że sprawę powinny rozpoznać
sądy państwa członkowskiego, w którym zamieszkuje pozwany
lub w którym ma siedzibę pozwany podmiot, ale istnieją
pewne wyjątki:
Jeśli jako powód jesteś konsumentem w sprawie, sprawę
możesz również rozpatrzyć sąd w państwie członkowskim
Twojego miejsca zamieszkania.
Jeśli sprawa dotyczy naruszenia warunków umowy,
sprawę powinny rozpatrzyć sądy w miejscu, gdzie umowa
powinna być zrealizowana.
Jeśli sprawa dotyczy kwestii pozaumownych (czynu
niedozwolonego), właściwe są sądy w miejscu, gdzie miało
lub mogło mieć miejsce zdarzenie wywołujące szkodę.
Wybierz sąd
W pierwszej kolejności należy, posiłkując się rozporządzeniem
nr 1215/201211 wybrać, w którym państwie możemy wszcząć
postępowanie. Następnie na podstawie przepisów krajowych
państwa, w którym będzie toczyło się postępowanie należy
wskazać sąd właściwy, do którego będzie skierowany pozew.
W Polsce uregulowania te znajdują się w Kodeksie
postępowania cywilnego12, w szczególności w art. 17 i nast.
W przypadku pilotażu e-CODEX na liście zostaną wyświetlone
tylko sądy korzystające z infrastruktury projektu.
W następujących państwach: Austria, Niemcy i Grecja
powołano tylko po jednym sądzie odpowiedzialnym
za przeprowadzanie procedury o wydanie ENZ. Natomiast
w przypadku Włoch należy upewnić się, że podlega on pod
względem
geograficznym
kompetencji
Trybunału
w Mediolanie i że dotyczy kwoty powyżej 5000 Euro.
Wybierz odpowiedni język
Sąd może przyjąć formularze w innych językach, niż język
urzędowy państwa członkowskiego, w którym sąd ma swą
siedzibę. Aby sprawdzić, jakie języki są akceptowane, można
skorzystać z następujących źródeł:
strony Europejskiego Atlasu Sądowniczego w sprawach
cywilnych, (http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/epo_documents_pl.htm)
strony poszczególnych sądów państw członkowskich UE
publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
10
Jurysdykcję sądu należy rozpatrywać na podstawie art. 6 ust. 1 rozporządzenia ENZ zgodnie,
z który: „Do celów stosowania niniejszego rozporządzenia właściwość określa się zgodnie
z odpowiednimi przepisami prawa wspólnotowego, w szczególności rozporządzenia (WE)
nr 44/2001).” Obecnie będzie to rozporządzenie nr 1215/2012.
11
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1215/2012 z dnia 12 grudnia 2012
r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach
cywilnych i handlowych (Dz. Urz. UE L 351 z 20.12.2012, str. 1).
12
Ustawa z dnia z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. z 2014 r.,
poz. 101, z późn. zm.).
Korzystając z platformy e-CODEX Formularz jest
wyświetlany w języku polskim, jednakże musi być
wypeł-niony w jednym z języków akceptowanych przez sąd
do którego kierowana jest sprawa.
Rejonowy Sąd Gospodarczy w Wiedniu
j. niemiecki
court Wedding
District
Sąd
Rejonowy
w Berlinie
j. niemiecki
Sąd Rejonowy w Mediolanie
Italian
j. włoski
Sąd Pierwszej Instancji w Atenach
j. grecki
Pokrywanie opłat sądowych
Niektóre sądy stosują opłaty sądowe, które należy pokryć.
Kwestia wysokości opłat jest uregulowana w przepisach
krajowych poszczególnych państwa członkowskich UE.
Szczegółowe informacje na temat wysokości opłat sądowych
można znaleźć na portalu e-Justice. Wypełniając formularz na
platformie e-CODEX, również znajdziesz informacje na temat
obowiązujących opłat sądowych.
Należy pamiętać, że do formularza trzeba dołączyć
dowód wpłaty.
Wypełnianie informacji i dodawanie dokumentów
Upewnij się, że zostały dostarczone wszystkie istotne informacje,
w tym wyczerpujące informacje o stronach oraz prawidłowe
informacje o należnych odsetkach i kosztach prawników (jeśli
istnieją).
english
greek
german
italian
3. HOW
3. HOW
DO IDO
SEND
I SEND
A CLAAIM
CL ?AIM ?
Dodawanie dokumentów
Jeśli chcesz dołączyć dokumenty (dowody) do Formularza A,
możesz to zrobić za pomocą funkcji dodawania.
Podpisz i wyślij:
Po wypełnieniu formularza będziesz mieć możliwość jego
podpisania, wybierając „Wyślij drogą elektroniczną”.
Dokładnie sprawdzić swój formularz przed jego
wysłaniem. Upewnij się, że wszystkie informacje są
poprawne.
Status i powiadomienia
Możesz sprawdzić status wniosku w sekcji „Moje sprawy”. Po
każdej zmianie statusu będziesz otrzymywać powiadomienie
przez e-mail.
Upewnij się, że adres e-mail, który podałeś podczas
tworzenia profilu jest aktualny.
3.4. CO SIĘ DZIEJE PO WYSŁANIU WNIOSKU O WYDANIE ENZ?
Korekty / Propozycja zmiany / Odrzucenie:
Sąd może wysłać odpowiedź z prośbą o wprowadzenie zmian
do Twojego wniosku, tj. Formularz B. Jeśli tak się stanie,
zostaniesz powiadomiony o tym fakcie drogą mailową.
Na platformie e-CODEX, w zakładce „Moje sprawy” uzyskasz
dostęp do wniosku oraz będziesz mógł, wprowadzić
wymagane zmiany oraz podpisać i wysłać go ponownie.
Należy pamiętać o terminie wyznaczonego przez sąd na
ponowne wysłanie Formularza A.
Sąd może także wysłać odpowiedź, sugerując zmianę kwoty
dla celów ENZ, tj. Formularz C. Wówczas musisz zdecydować,
czy zaakceptować propozycję czy też nie poprzez wypełnienie
drugiej części Formularza C.
Należy mieć świadomość konsekwencji określonych
przez sąd w przypadku odrzucenia propozycji i terminu
określonego przez sąd na udzielenie odpowiedzi. Jeśli sąd
odrzuci wniosek, otrzymasz Formularz D.
Należy pamiętać, że nie przestrzeganie terminów
określonych przez sąd jest powodem do odrzucenia.
Co należy zrobić, gdy sąd wyda ENZ?
Gdy sąd wyda ENZ przy użyciu Formularza E, pozwany musi
zostać o tym poinformowany i uzyskać szansę na wniesienie
sprzeciwu w ciągu 30 dni od daty otrzymania.
Należy pamiętać, że w niektórych krajach to powód ma
obowiązek wysłania pozwanemu Formularza E. Tak jest
w przypadku, gdy sądem wydającym ENZ jest Trybunał
w Mediolanie. W pozostałych krajach uczestniczących
w pilotażu projektu e-CODEX, sąd wyśle ENZ bezpośrednio
do pozwanego.
Co się dzieje w przypadku sprzeciwu
Jeżeli pozwany złoży sprzeciw w ciągu 30 dni, postępowanie
będzie kontynuowane przed sądem, który wydał ENZ, w formie
zwykłego postępowania cywilnego, chyba że w Formularzu A
wyraźnie wskazano, że w tym przypadku chcesz zakończyć
postępowanie.
Jak wyegzekwować ENZ?
Jeżeli pozwany nie złoży sprzeciwu, sąd nada ENZ tytuł
wykonalności, czyli wyśle Tobie Formularz G. Wówczas należy
wysłać kopię ENZ i Formularz G do właściwego organu
egzekwowania prawa w państwie członkowskim, w którym
decyzja musi zostać wyegzekwowana (państwo członkowskie,
w którym dłużnik ma miejsce zamieszkania/siedzibę).
Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie
internetowej pod adresem:
https://e-justice.europa.eu/content_procedures_for_enforcing_a_judgment-52-pl.do?init=true
Sąd może wysłać Tobie Formularz G w wersji papierowej.
Jeśli powiadomiłeś pozwanego o ENZ, wówczas Twoim
obowiązkiem jest skontaktowanie się z sądem w celu
uzyskania Formularza G. Aby to zrobić, musisz udowodnić,
że upłynął termin 30 dni (np. pocztowy dowód nadania
opatrzony datą odbioru przez pozwanego).
Jeśli Formularz G i ENZ nie zostały sporządzone w języku
właściwego organu egzekwowania prawa, możesz zostać
poproszony o wysłanie tłumaczenia. Należy skontaktować
się z właściwym organem egzekucyjnym, aby dowiedzieć
się, czy potrzebne jest tłumaczenie.
4
POMOC I KONTAKT
4. POMOC I KONTAKT
4. FAQ and contact points
KTÓRY SĄD JEST SĄDEM WŁAŚCIWYM W
ZAKRESIE ENZ?
Co do zasady, sądem tym jest sąd w państwie członkowskim,
w którym pozwany ma miejsce zamieszkania/siedzibę,
ale istnieją wyjątki szerzej opisane w rozdziale 3.3.
CZY MUSZĘ WYSŁAĆ MÓJ WNIOSEK W GODZINACH PRACY SĄDU?
Nie - korzystając z serwisu elektronicznego e-CODEX formularz
do sądu możesz wysłać w dowolnym czasie.
W JAKIM JĘZYKU NALEŻY WYSYŁAĆ FORMULARZE?
Należy używać języka akceptowanego przez sąd, do którego
przesyłany jest wniosek. Informacje na ten temat dostępne są na
stronie internetowej pod adresem:
http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/epo_communicationshtml_pl.htm
CO ZROBIĆ, JEŚLI CHCĘ PRZERWAĆ PROCEDURĘ?
W każdej chwili możesz wycofać swój wniosek, wysyłając
do sądu "dodatkowe pismo".
CZY DECYZJA MOŻE ZOSTAĆ ZAKWESTIONOWANA
PRZEZ POZWANEGO?
Tak, a sprawa zostanie następnie kontynuowana w ramach
zwykłego postępowania cywilnego, poza e-CODEX, chyba że nie
chcesz, aby postępowanie było kontynuowane.
JAKIE KROKI PODJĄĆ, JEŚLI NIE ZGADZAM SIĘ Z
DECYZJĄ SĄDU W SPRAWIE ODRZUCENIA WNIOSKU?
Można w tym przypadku zacząć postępowanie od nowa i wysłać
nowy wniosek. Należy jednak wziąć pod uwagę powody podane
przez Sąd w celu uniknięcia kolejnego odrzucenia.
CZY MOGĘ ZŁOŻYĆ POZEW W IMIENIU KOGOŚ
INNEGO?
Tak - w pewnych okolicznościach można złożyć pozew
w imieniu kogoś innego. Aby to zrobić, musisz dodać swoje
dane kontaktowe w Formularzu A i wyraźnie zaznaczyć rodzaj
przedstawicielstwa. Upewnij się również, że klarownie
przedstawiono informacje o osobie, którą reprezentujesz
i osobie pozwanej.
4. POMOC I KONTAKT
JAK MOGĘ WYEGZEKWOWAĆ DECYZJĘ?
Jeżeli pozwany nie wniesie sprzeciwu, sąd wyda
Formularz G, za pomocą którego można skontaktować się
z właściwym organem w państwie egzekucji.
CZY MOGĘ SKONTAKTOWAĆ SIĘ BEZPOŚREDNIO Z SĄDEM?
Zawsze możesz skontaktować się z sądem w toku sprawy
w celu przedstawienia informacji i/lub zadania pytań
dotyczących sprawy (czyli nie technicznych) za pomocą
"dodatkowego pisma". Ponadto istnieją inne metody
kontaktu:
Rejonowy Sąd Gospodarczy
w Wiedniu
Formularz zapytania, kontakt
telefoniczny
Sąd Rejonowy w Berlinie
Formularz zapytania, kontakt
telefoniczny lub osobisty
Trybunał w Mediolanie
Kontakt telefoniczny jest
możliwy, ale formularz zapytania
jest preferowany
Sąd Pierwszej Instancji w Atenach
Formularz zapytania
PUNKTY KONTAKTOWE:
W przypadku problemów technicznych związanych
z naszym serwisem należy skontaktować się z naszym
zespołem:
[email protected]
Tel. 61 850 49 29
5. DODATKOWE INFORMACJE
5. Dodatkowe informacje
www.e-codex.pl
www.e-codex.eu
Aby dowiedzieć się więcej o sposobie działania pilotoażu ENZ e-CODEX,
odwiedź kanał projektu na youtube: e-CODEX_pl
Wzór formularza pozwu o wydanie europejskiego nakazu zapłaty do pobrania tutaj.

Pobierz podręcznik

Transkrypt

Podobne dokumenty

PW 27 9 2016 PP Sanok Sąd klimatyzacja

Dodano środa, 21 październik 2015 Pouczenie dotyczące

Dożywocie za potrójne zabójstwo Sąd Apelacyjny we Wrocławiu

Marcin Mazgaj, Tomasz Srogosz EuropEjski nakaz