Dr Ewa Masłowska - Instytut Slawistyki PAN

Ewa Masłowska
Wykaz publikacji
1978
1. Indeks alfabetyczny form podstawowych do tomów VII-XIV Atlasu Językowego
Kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich (AJK), [w:] AJK XV, Wrocław 1978, s. 184-187.
(współaut. J. Zieniukowa) Indeks a tergo do tomów I-XIV AJK, [w:] AJK XV, Wrocław 1978,
s. 218-243, Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
1980
2. Słowotwórcze typy pejoratywnych nazw osób w dialekcie kaszubskim, Studia z Filologii
Polskiej i Słowiańskiej XIX, s. 41-58.
1982
3. (wspólnie z D. Rzymską), Zastosowanie geografii lingwistycznej do badań nad etnogenezą
Słowian, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej” XXI, 219-225.
1984
4. Semantyczne przeobrażenia dawnych nazw ubrań w kaszubszczyźnie (na szerszym polskim
tle gwarowym), „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej” XXII, 9-16.
1986
5. Losy wybranych zapożyczeń łacińskich i francuskich w gwarowej i literackiej odmianie
języka polskiego, [w:] Język i jego odmiany w aspekcie porównawczym, Wrocław 1986, s.
119-134, Zakład Narodowy im Ossolińskich.
1987
6. Przeobrażenia semantyczne polskich gwarowych nazw diabła, „Studia z Filologii Polskiej i
Słowiańskiej”, XXIV, 77-90
7. Problemy derywacji semantycznej rzeczowników ekspresywnych, „Poradnik Językowy”
1987, z.7
1988
8. Derywacja semantyczna rzeczowników ekspresywnych, Wrocław 1988, ss.153, Zakład
Narodowy im Ossolińskich.
1989
9. Paralelizmy w rozwoju semantycznym wyrazów rodzimych i zapożyczonych, [w:] Paralele
w rozwoju słownictwa języków słowiańskich, Wrocław 1989, s.51-65, Zakład Narodowy im
Ossolińskich.
10. Polszczyzna wybranych gdańskich akt miejskich z XVIII wieku, [w:] Polszczyzna
regionalna Pomorza III, Wrocław 1989, s.62-68, Zakład Narodowy im Ossolińskich
11. Kształtowanie się wtórnych znaczeń wyrazów pod wpływem obowiązującego w danym
społeczeństwie sytemu wartości [w:] Język a kultura, t.2 Słownictwo jako klasyfikator
1
doświadczeń społecznych. Red. Jadwiga Puzynina, Jerzy Bartmiński, Wrocław 1989, s. 267273, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
1990
12. Zjawiska desemantyzacji wyrazów w procesie nominacji ekspresywnej [w:] „Studia
Linguistica Polono-Slavica” III, s. 199-207
13. Zarys struktury ludowego stereotypu rzeki [w:] Językowy obraz świata, red. Jerzy
Bartmiński, Lublin 1990, s. 197-205, Tzw. Czerwona Seria Wydawnictwa Uniwersytetu
Marii Curie-Skłodowskiej.
1991
14. Z problemów pejoratywizacji lub melioracji nazw własnych użytych w funkcji
applellatiwów [w:] Język a kultura t. 3 Wartości w języku i w tekście, red. Jadwiga Puzynina,
Janusz Anusiewicz, Wrocław, s. 29-41, Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego.
15. (współaut. K. Handke) Ze słownictwa familijnego (Aneks) [w:] Regionalizmy w języku
familijnym, Wrocław , 97-102, Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
16. Problematyka pograniczy językowych na IV Konferencji poświęconej pamięci Profesora
Zdzisława Stiebera, październik 1988, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej” XXIX,
231-238.
17. Leksykalno-semantyczna charakterystyka „Parlamentu albo książki rozmów łacińskich,
niemieckich, francuskich y polskich (...)” z 1653 roku, [w:] Polszczyzna regionalna Pomorza
4, Warszawa, s. 25-32, Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
18. Aneks 1. Literatura tematu – wybór (uzupełnienia i kontynuacja do tematu Polszczyzna
regionalna, {w:] Polszczyzna regionalna Pomorza 2, Wrocław, s. 173-181, Zakład Narodowy
im. Ossolińskich
1992
19. Myślenie potoczne w semantyce [w:] Język a kultura, t.5 Potoczność w języku i kulturze,
red. Janusz Anusiewicz, Franciszek Nieckula, Wrocław, s. 203-209, Wydawnictwo
Uniwersytetu Wrocławskiego.
20. Proszę, dziękuję przepraszam, [w:] Język a kultura t. 6, Polska etykieta językowa, red.
Janusz Anusiewicz, Małgorzata Marcjanik, s. 81-89. Wydawnictwo Uniwersytetu
Wrocławskiego
21. Symbolika kosmologiczna w semantycznej i leksykalnej warstwie języka, „Z polskich
Studiów Slawistycznych” seria VIII, Warszawa, 141-146.
1993
22. The role of lexical borrowings in the process of semantic derivation of the expressive
nouns, [w:] Linguistics in Poland.
1996
2
23. (współaut. Haseł: Woda, wody, Rzeka, woda rzeczna, mokradła, [w:] Słownik Stereotypów
i Symboli Ludowych, I Kosmos: ziemia, woda podziemie, red. Jerzy Bartmiński, Lublin,
Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Skłodowskiej Curie
24. (współaut. Anna Pomykałło) Kocha, lubi, szanuje, nie chce, nie dba, żartuje?
Audiowizualny program nauczania cudzoziemców języka polskiego. Podręcznik metodyczny
dla nauczycieli, Gdańsk, s. 72 (podręcznik+ program video )
1999
25. Ludowy stereotyp rzeki –zarys struktury, [w:] Językowy obraz świata, red. Jerzy
Bartmiński, Lublin 1999, Wyd. II poprawione, s. 183-193.
26. Łopatą do głowy czyli gramatyka polska po naszemu, Warszawski Dom Wydawniczy, ss.
83.
2004
27. Kognitywne ścieżki zdrowia [w:] Życie i zdrowie człowieka w tradycji i kulturze polskiej,
red. Wojciech Bołoza i Ewa Wolnicz-Pawłowska,
Warszawa 2004, s. 179-193,
Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego.
2007
28. Językowe i kulturowe konteksty towarzyszące wyznaczaniu granic tożsamości rodzinnej i
grupowej w kaszubszczyźnie. „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej”, 42, 2007, s. 91-103.
29. Swoi i obcy przy wspólnym stole. „Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury”, 19, 2007,
s. 109-133.
30. Oblicze Boga – twarz człowieka (wizerunki utrwalone w języku) w: Księga Psalmów.
Modlitwa – Przekład – Inspiracja, red. P. Mitzner, 2007, s.72-83, Wyd. Uniwersytetu
Kardynała Stefana Wyszyńskiego.
2008
31. Język w służbie reklamy - reklama w służbie języka (teksty reklamy w nauczaniu języka
polskiego jako obcego), "Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej" 43, 2008, s. 113-130.
2009
32. Kaszubi - swoi czy obcy? [w:] Polszczyzna za granicą jako język mniejszości i języki
mniejszościowe w Polsce, red. Anna Zielińska, Ewa Dzięgiel, t. 1, Warszawa 2009, s. 169185, Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego.
33. Dziwożony i inne straszne baby z ludowego obrazu świata w „Klechdach polskich”
Bolesława Leśmiana, [w:] Język pisarzy jako problem lingwistyki, red. Tomasz Korzysz,
Anna Kozłowska t. 2, Warszawa 2009, s. 307-329. Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała
Stefana Wyszyńskiego.
34. Lider w polskim piekle, [w:] Etyka w mediach, vol.2: Religie w tekstach i podtekstach,
Poznań 2009, s. 136-142, Wydawnictwo Naukowe Contact.
35. (red.) Polski bez problemu, Kurs języka polskiego dla obcokrajowców poziom
podstawowy A1 –A2, pod red. Ewy Masłowskiej, Poznań 2009, Wyd. Supermemo (Komplet
3
podręcznik z programem komputerowym i nagraniem MP3, program do nauki dostępny online www.supermemo.eu).
36. (red.) Polski bez problemu, Kurs języka polskiego dla obcokrajowców poziom średni B 1,
pod red. Ewy Masłowskiej, Poznań 2009, Wyd. Supermemo. (Komplet podręcznik z
programem komputerowym i nagraniem MP3, program do nauki dostępny on-line
www.supermemo.eu).
2010
37. Polski bez problemu, Kurs języka polskiego dla obcokrajowców poziom zaawansowany
B2-C1, pod red. Ewy Masłowskiej, Wyd. Supermemo. (Komplet podręcznik z programem
komputerowym i nagraniem MP3).
2011.
38. Wędrówka dusz w zaświaty – szerokim gościńcem i po bezdrożach (Schematy
wyobrażeniowe w kulturze ludowej , [w: ] Droga w języku i w kulturze, red. Jan Adamowski,
Katarzyna Smyk, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. s. 117-128.
2012
39. Ludowe stereotypy obcowania świata z zaświatami w języku i kulturze, Warszawa 2012:
Instytut Slawistyki, Fundacja Slawistyczna, Agade-Bis, S. 322.
40. Pozytywne schematy destrukcji w relacjach z zaświatami, w: Wartości w językowo-kulturowym
obrazie świata Słowian i ich sąsiadów, red. Maciej Abramowicz, Jerzy Bartmiński, Iwona
Bielińska-Gardziel, Lublin 2012 Wydawnictwo UMCS, 289-303 .
41. Fantomy pamięci. Pamięć semantyczna pocałunku, w: Tradycja dla współczesności.
Ciągłość i zmiana, t. 6, Pamięć jako kategoria rzeczywistości kulturowej, red. Jan Adamowski,
Marta Wójcicka, Lublin 2012: Wyd. UMCS, s. 129-141.
42. Akty mowy – Akty stworzenia świata (powielanie gestów kreacji), w: Języka a Kultura t.
23, Akty i gatunki mowy w perspektywie kulturowej, red. Anna Kamieniecka-Burzyńska,
Wrocław 2012, s. 343-355.
..
Oddane do druku
43. Działania w imię Boże – wyzwalanie sprawczej mocy słowa, w: Księga pamiątkowa ku
czci prof. dr hab. Elżbiety Janus, red. Anna Kozłowska
44. Insiders, Outsiders or Others?(Creating ethnic identity in descendants of Tatar,
Netherlandish and Walachian immigrants in former and present Polish territory), w:...
45. Narracyjność symbolu (narracyjność lunarnej symboliki przejścia) w: Światy za
słowami. Narracyjność języka i kultury, Lublin: Wyd. UMCS (Czerwona seria UMCS)
46. Dziedzictwo niematerialne – językowe i symboliczne wyobrażenia więzi w polszczyźnie
ogólnej
i w kulturze ludowej, w: Niematerialne dziedzictwo kulturowe:
źródła –
wartości – ochrona, red. J. Adamowski, K. Smyk, Lublin, Wyd. UMCS.
4
47. Pierwiastek żeński w antropokosmicznym zespole płodności: woda – ziemia – księżyc –
kobieta (w polskiej kulturze ludowej), w: „Kultura i Społeczeństwo”
5