Program

Transkrypt

Program

70
MIęDZYNARODOWY
FESTIWAL CHOPINOWSKI
70th International
Chopin Piano Festival
Duszniki-Zdrój
7–15 sierpnia 2015
Pod honorowym patronatem
Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej
Dyr ektor Art ys tyczn y
Piotr Paleczn y
70_MFCh_w-POLSKA_2015.indd 1
2015-07-23 06:37:11
Festiwal zrealizowano przy pomocy finansowej
MINISTERSTWA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO
oraz budżetów:
MIASTA DUSZNIKI-ZDRÓJ
i POWIATU KŁODZKIEGO
ORGANIZATOR
Fundacja Międzynarodowych Festiwali Chopinowskich
w Dusznikach-Zdroju – Członek Międzynarodowej Federacji
Towarzystw Chopinowskich
57-340 Duszniki-Zdrój, Rynek 10, tel./fax 0048-74-8669 280
Dyrektor Organizacyjny Festiwalu
ANDRZEJ MERKUR
Współpraca
AGENCJA FILHARMONIA S.C. – Warszawa
Korekcja fortepianów
KAZUMA SUZUKI, MICHAŁ BEDNARSKI,
SEBASTIAN GRIMA – Yamaha
JAROSŁAW BEDNARSKI – Steinway & Sons
Redakcja programu
KAZIMIERZ KOŚCIUKIEWICZ
Projekt graficzny plakatu i okładki
Artur Skowroński
Noty biograficzne opracowano na podstawie materiałów nadesłanych przez
artystów.
Organizatorzy Festiwalu dziękują Firmom
YAMAHA oraz Steinway & Sons
za dostarczenie fortepianów
2015-07-23 06:37:11
Fakt, iż mogę przedstawić i zaproponować program Jubileuszowego 70.
Festiwalu Chopinowskiego w Dusznikach-Zdroju jest dla mnie prawdziwie
wzruszającym i wielkim wyróżnieniem.
Z dumą wspominamy wspaniałą historię najstarszego na świecie festiwalu
pianistycznego, jednocześnie patrząc
z nadzieją w przyszłość tego wielkiego
święta pianistyki.
Jubileuszowe edycje Festiwalu zawsze łączą się z kolejnymi Międzynarodowymi Konkursami Chopinowskimi.
Tylko osiem tygodni dzieli nas od rozpoczęcia następnego, XVII Konkursu
Chopinowskiego w Warszawie.
W związku z tym wielkim wydarzeniem tegoroczna edycja Festiwalu da nam możliwość ponownego spotkania z wieloma zwycięzcami
i laureatami poprzednich Konkursów Chopinowskich. Poznamy również
polskich uczestników zbliżającego się Konkursu, którym życzymy wielu
sukcesów. Usłyszymy tym razem znacznie szerszy niż zwykle repertuar
chopinowski wraz z koncertami, utworami kameralnymi i pieśniami.
Jestem głęboko przekonany, iż program tegorocznego Festiwalu będzie godnym uczczeniem tego wyjątkowego Jubileuszu!
Serdecznie dziękuję wszystkim naszym niezawodnym Sponsorom,
dzięki którym możemy zrealizować większość festiwalowych planów
artystycznych. W sposób szczególny dziękuję Ministerstwu Kultury
i Dziedzictwa Narodowego oraz Drugiemu Programowi Polskiego Radia, których pomoc i wsparcie ma zasadnicze znaczenie dla rozwoju
Festiwalu.
Wszystkich Państwa serdecznie zapraszam do wysłuchania festiwalowych koncertów, które – mam nadzieję – spełnią Państwa oczekiwania i przyniosą mnóstwo niezapomnianych chwil!
Fot. Marek Grotowski
Szanowni Państwo,
2015-07-23 06:37:11
To już siedemdziesiąt lat!
Gdy w 1946 roku Ignacy Potocki, współzałożyciel Uzdrowisk Dolnośląskich, rzucił myśl organizowania w Dusznikach festiwali muzycznych imienia Fryderyka Chopina, nikt nie przypuszczał, że to coroczne
święto trwać będzie siedemdziesiąt lat. Tymczasem nieprzerwanie trwa
do dzisiaj, rozsławiając imię geniusza polskiego i jego muzykę, miejscowość uzdrowiskową, jednocześnie pomnażając dorobek światowej
kultury muzycznej.
Zaczęło się bardzo skromnie, jeszcze niejako w oparach zakończonej
przed rokiem II wojny światowej. Dwudniowe święto chopinowskie zainaugurowano uroczystą akademią (25 sierpnia), podczas której odsłonięto tablicę upamiętniającą pobyt Fryderyka Chopina w kurorcie, a następnie z recitalem wystąpiła jedna z największych pianistek polskich,
wspaniała chopinistka Zofia Rabcewiczowa (1870–1947). W przerwie
jej koncertu Paulina Czernicka zapoznała słuchaczy z tekstami nieznanych listów Chopina do Delfiny Potockiej, które dwadzieścia lat później
okazały się… apokryfami. Dnia następnego (26 sierpnia) w sali koncertowej Domu Zdrojowego słuchano gry Henryka Sztompki (1901–1964),
również jednego z najwybitniejszych chopinistów. W Dusznikach spotkało się wówczas dwoje spadkobierców wielkich tradycji Ignacego
Jana Paderewskiego (Sztompka) i Antoniego Rubinsteina (Rabcewiczowa). Grali wyłącznie kompozycje patrona I Festiwalu. Do historii
wykonawstwa chopinowskiego przeszły interpretacje obojga pianistów
m.in. Sonaty h-moll i wybranych etiud (Rabcewiczowa) oraz mazurków,
preludiów i nokturnów (Sztompka). Świadkowie tych koncertów twierdzą, że wymienionych utworów lepiej wykonanych później już nie słyszeli…
Początkowo program festiwali obejmował wyłącznie muzykę Chopina w wykonaniach artystów polskich. Z czasem repertuar zaczął być
rozszerzany o dzieła kompozytorów polskich epoki Chopina. Stopniowo, w kolejnych latach, wzbogacano go o utwory twórców obcych,
a krąg wykonawców poszerzano o laureatów Konkursów Chopinowskich w Warszawie i następnie uczestników. Takim sposobem dusznickie święto stawało się z czasem forum światowego wykonawstwa pianistycznego. Dla wielu, nawet głośnych artystów, pokazanie się w muzyce
4
2015-07-23 06:37:11
Chopina na dusznickiej estradzie jest ważnym punktem ich kariery muzycznej.
Podczas siedmiu dekad dusznickiego święta koncertowali tu najwięksi mistrzowie fortepianu. Z nieżyjących oklaskiwano legendarnego Raula Koczalskiego, Witolda Małcużyńskiego, Stefana Askenazego,
Władysława Kędrę, Pawła Lewieckiego, Stanisława Szpinalskiego,
Zbigniewa Drzewieckiego, Jana Ekiera, Halinę Czerny-Stefańską, Reginę Smendziankę, Zbigniewa Szymonowicza, Barbarę Hesse-Bukowską, Jerzego Lefelda, Klarę Langer-Danecką, Tadeusza Żmudzińskiego, Miłosza Magina i in.; a z obcych np. Louisa Kentnera, Franciszka
Raucha, Malcolma Fragera oraz Stanisława Neuhausa. W Dusznikach
wielu debiutowało, rozpoczynając swoją międzynarodową karierę, jak
Adam Harasiewicz, Piotr Paleczny, Janusz Olejniczak, Krystian Zimerman, Ewa Pobłocka czy Wojciech Świtała. Z sentymentem wspomina
się do dziś znakomite recitale Paula Badury-Skody, Michaela Pontiego, Joaquina Achucarro, Philippe’a Entremonta, Dang Thai Sona, Fou
Ts’onga, Eugena Indjica, Cypriena Katsarisa, Christiana Zachariasa,
Kevina Kennera i in. Tutaj też święcił triumfy dyrektor artystyczny festiwalu Piotr Paleczny.
Międzynarodowy Festiwal Chopinowski w Dusznikach jest dziś najstarszym festiwalem chopinowskim na świecie oraz najstarszym festiwalem pianistycznym. Początkowo skromne święto ku czci Chopina,
po latach pięknego rozwoju stało się miejscem wyjątkowym. Bardzo
często właśnie stąd promieniuje światowa sztuka pianistyczna, tutaj budowane są kanony estetyczne w muzyce i powstają trendy wykonawcze,
a także rozpoczynają się artystyczne kariery.
Od 1993 roku, czyli od 48. Festiwalu, pieczę artystyczną nad tym
świętem muzycznym sprawuje prof. Piotr Paleczny, sam wywodzący się
z pięknej chopinowskiej tradycji.
Jak wiadomo, ulubionym uczniem Chopina był Karol Mikuli (1819–
1897). Do jego wybitnych wychowanków należał Aleksander Michałowski (1851–1938), a ten był profesorem Stefanii Alliny (1895–1988).
Ona zaś uczyła Piotra Palecznego…
Chopinowska tradycja na nazwisku Palecznego się nie kończy. Kontynuują ją teraz jego uczniowie, zdobywający międzynarodowe laury
na konkursach i muzycznych przeglądach, oraz pomnaża kształtowany przezeń festiwal. W Dusznikach poznać możemy najwybitniejszych
5
2015-07-23 06:37:11
młodych pianistów świata, a jednocześnie obcować ze sztuką wykonawczą artystów sławnych, których nazwiska każdemu festiwalowi dodają blasku. Nierzadko właśnie tutaj melomani słyszą laureata jakiegoś
międzynarodowego konkursu pianistycznego zakończonego zaledwie
kilka dni wcześniej!
Cechą charakterystyczną koncertów w Dusznikach jest ich wysoki
poziom i urozmaicony program. Nadal trzon repertuarowy stanowi muzyka Chopina, ale obok niej pojawiają się dzieła innych kompozytorów,
tworzących w różnych stylach i różnych okresach historycznych. Niektórych utworów wysłuchać można kilkakrotnie, ale to stwarza znakomitą okazję do porównań interpretacji, sposobu odczytania tego samego tekstu, ukazywania w muzyce pokładów wcześniej nieodkrytych…
I choć w Dusznikach króluje muzyka fortepianowa, dyrektor Paleczny nie zaniedbuje kameralistyki Chopina. Słuchamy więc jego pieśni,
utworów wiolonczelowych, tria fortepianowego i transkrypcji różnych
autorów genialnych dzieł Polaka.
Piękną tradycją, zainicjowaną przez Palecznego, są otwarte wykłady
i prelekcje z dziedziny pianistyki chopinowskiej, dawane przez wybitnych chopinologów i badaczy wykonawstwa fortepianowego oraz mistrzowskie kursy interpretacji dla wybranej, uzdolnionej młodzieży muzycznej, prowadzone przez uznanych w świecie profesorów i sławnych
pianistów.
Na początku sierpnia każdego roku Duszniki stają się chopinowskim
centrum, przyciągającym melomanów z różnych stron świata, młodych
muzyków, krytyków muzycznych, krytyków sztuki i wszystkich tych,
którzy w sercu mają Chopina. Wielojęzyczny gwar w Parku Zdrojowym
wyraźnie wskazuje, gdzie teraz trwa chopinowskie święto i rozbrzmiewa jego ukochany instrument…
Tegoroczny 70. Festiwal Chopinowski w Dusznikach odbywać się będzie w roku XVII Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina w Warszawie (2–23 października). Fakt ten podkreślają
recitale laureatów konkursów minionych oraz polska ekipa tego szlachetnego turnieju, biorąca udział w kursie mistrzowskim prowadzonym przez
profesorów Andrzeja Jasińskiego i Michaiła Woskriesieńskiego.
Stanisław Dybowski
6
2015-07-23 06:37:11
KALENDARZ IMPREZ FESTIWALOWYCH
Piątek, 7 VIII
19.00Złożenie kwiatów pod pomnikiem Fryderyka Chopina
HALA NAMIOTOWA, PARK ZDROJOWY
20.00Koncert inauguracyjny
KEVIN KENNER – fortepian
PHILIPPE GIUSIANO – fortepian
ORKIESTRA „AMADEUS”
dyrygent – AGNIESZKA DUCZMAL
F. Chopin
Sobota, 8 VIII
SALA KAMERALNA IM. JANA WEBERA
9.30 Kurs Mistrzowski
Prof. MIKHAIL VOSKRESENSKY
HOTEL FRYDERYK
11.00 Koncert promocyjny
ZUZANNA PIETRZAK
DWOREK CHOPINA
16.00Recital fortepianowy
TAKASHI YAMAMOTO
F. Chopin
YULIANNA AVDEEVA
F. Chopin, S. Prokofiew
Niedziela, 9 VIII
7
2015-07-23 06:37:11
HOTEL FRYDERYK
11.00 Koncert promocyjny
REMIGIUSZ SKOCZYLAS
DWOREK CHOPINA
LUKAS GENIUŠAS
L. van Beethoven, B. Bartók, J. Brahms, F. Chopin 20.00Recital fortepianowy
DANG THAI SON
S. Prokofiew, R. Schumann, F. Chopin
Poniedziałek, 10 VIII
DWOREK CHOPINA
16.00Koncert kameralny
KONSTANTY ANDRZEJ KULKA – skrzypce
TOMASZ STRAHL – wiolonczela
AGNIESZKA PRZEMYK-BRYŁA – fortepian
F. Chopin
EWA POBŁOCKA
F. Chopin
Wtorek, 11 VIII
Dworek Chopina
ANDRZEJ WIERCIŃSKI
– laureat I Nagrody Konkursu w Budapeszcie ’2014
oraz I Nagrody Konkursu NIFC ’2015
8
2015-07-23 06:37:11
D. Scarlatti, R. Schumann, F. Chopin
ERIC LU
– laureat I Nagrody US National Chopin Piano Competition
’2015
F. Chopin
19.00Recital charytatywny
Uczestników Aktywnych XIV Kursu Mistrzowskiego
DWOREK CHOPINA
22.00„NOKTURN” – koncert przy świecach z udziałem uczestników
70. Międzynarodowego Festiwalu Chopinowskiego
Gospodarz wieczoru – ANNA SKULSKA
Recytacje – MARCIN PRZYBYLSKI
Środa, 12 VIII
Prof. ANDRZEJ JASIŃSKI
DWOREK CHOPINA
EVGENI BOZHANOV
F. Chopin, F. Liszt
ALEXANDER KOBRIN
J. Haydn, F. Schubert, F. Chopin, A. Skriabin
Czwartek, 13 VIII
DWOREK CHOPINA
MIROSLAV KULTYSHEV
F. Chopin, M. Ravel 9
2015-07-23 06:37:11
20.00 Koncert kameralny
GEVOVA & DIMITROV
F. Chopin, A. Areński, E. Grieg, A. Borodin, F. Liszt
Piątek, 14 VIII
DWOREK CHOPINA
INGOLF WUNDER
F. Chopin, F. Liszt
KRZYSZTOF JABŁOŃSKI
F. Chopin, F. Liszt
Sobota, 15 VIII
DWOREK CHOPINA
16.00Recital wokalny
OLGA PASIECZNIK – sopran
NATALIA PASIECZNIK – fortepian
F. Chopin, F. Chopin / P. Viardot
20.00Recital finałowy
ALEXANDER Gavrylyuk
W.A. Mozart, F. Schubert, F. Liszt, C. Saint-Saëns / F. Liszt /
V. Horowitz, S. Prokofiew, F. Chopin
Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie.
10
2015-07-23 06:37:11
Imprezy towarzyszące
Recitale fortepianowe w ogrodach „Villi Polanica”, Polanica-Zdrój,
ul. Matuszewskiego 8, codziennie w dniach 7–15 sierpnia, godz. 20.00.
Wystawa w Pijalni Wód Mineralnych w Dusznikach-Zdroju:
„Tradycje Muzyczne Dusznik-Zdroju”
FESTIWAL NA ANTENIE POLSKIEGO RADIA
Transmisje na antenie Programu 2 Polskiego Radia
9 sierpnia, godz. 16.00 – Recital fortepianowy
LUKAS GENIUŠAS
(transmisja EBU)
DANG THAI SON
(transmisja EBU)
EWA POBŁOCKA
13 sierpnia, godz. 20.00 – Koncert kameralny
GENOVA & DIMITROV
(transmisja EBU)
15 sierpnia, godz. 16.00 – Recital wokalny
OLGA PASIECZNI &
NATALIA PASIECZNIK
(transmisja EBU)
11
2015-07-23 06:37:11
Pomnik Chopina w Dusznikach-Zdroju
2015-07-23 06:37:12
KONCERTY FESTIWALOWE
– PROGRAMY i WYKONAWCY
Organizatorzy uprzejmie proszą, aby podczas koncertów:
nie używać aparatów fotograficznych, kamer wideo i magnetofonów oraz wyłączyć telefony komórkowe i urządzenia dźwiękowe w zegarkach elektronicznych.
13
2015-07-23 06:37:12
PIĄTEK, 7 SIERPNIA
GODZ. 20.00
HALA NAMIOTOWA,
PARK ZDROJOWY
Koncert inauguracyjny
KEVIN KENNER
fortepian
PHILIPPE GIUSIANO
fortepian
ORKIESTRA „AMADEUS”
AGNIESZKA DUCZMAL
Dyrygent
Fryderyk Chopin
– I Koncert fortepianowy e-moll op. 11 (1830)
(1810–1849)
Allegro maestoso
Romance. Larghetto
Rondo. Vivace
PRZERWA
Fryderyk Chopin
– II Koncert fortepianowy f-moll op. 21 (1829)
(1810–1849) Maestoso
Larghetto
Allegro vivace
Sponsor koncertu:
14
2015-07-23 06:37:12
KEVIN KENNER
Jako 17-latek otrzymał na X Międzynarodowym Konkursie im. F. Chopina
w Warszawie (1980) 10 nagród i nagrodę specjalną jury „dla najbardziej obiecującego pianisty”. 10 lat później zdobył II miejsce (I nie przyznano) na
XII Konkursie Chopinowskim, ponadto
nagrodę publiczności i nagrodę za najlepsze wykonanie poloneza. W 1990 r.
zajął III miejsce i otrzymał nagrodę specjalną za najlepszą interpretację muzyki
rosyjskiej na Konkursie Czajkowskiego
w Moskwie. Nagrodzony na konkursach: International Terence Judd Award
(Londyn, 1990), Van Cliburn (Fort
Worth, 1989) i G. Bachauer (Salt Lake
City, 1988). Urodził się w 1963 r. w Kalifornii, USA. Jako dziecko
uczył się u polskiego pianisty K. Brzuzy, a będąc nastolatkiem –
w Polsce u prof. Stefańskiego. Następnie studiował w USA u Fleishera
w Peabody Conservatory w Baltimore i w Hanowerze u Kaemmerlinga.
Osiadł w Europie, mieszka w Londynie, gdzie uczy w Royal College
of Music. Uczy też w Krakowie. Koncertował z wieloma orkiestrami
w Europie, z japońską NHK Symphony, z orkiestrami amerykańskimi,
w Meksyku, Kanadzie i Korei Płd. Występował z wybitnymi dyrygentami, jak sir Groves, Davis, Vonka, Skrowaczewski, Maksymiuk, Kord,
Bělohlávek i Wit. Artysta gra z kwartetami Belcea, Tokyo, Endllion,
Vogler i Panocha. Koncertuje także z zespołem Piazzoforte, wykonując specjalnie zaaranżowane utwory Piazzoli, Chopina i Bacha. Jest
założycielem i szefem zespołu Ensemble XIX, wykonującego utwory Chopina na instrumentach historycznych. Nagrał płyty z muzyką
Chopina, Schumanna, Ravela, Debussy’ego dla DUX, Avex i Glossa
Music, a także na fortepianie Pleyela z 1848 r. utwory Chopina w serii
nagraniowej NIFC. Otrzymał „Fryderyka” za najlepszą płytę roku
z muzyką kameralną. Ostatnio występował z Brüggenem i Orkiestrą
XVIII Wieku, z zespołem Ensemble XIX, zagrał recitale chopinowskie
na fortepianie Grafa z 1826 r. w Cite de la musique w Paryżu, brał
15
2015-07-23 06:37:12
udział w koncertach z okazji 150. rocznicy urodzin I.J. Paderewskiego.
Jest jurorem międzynarodowych konkursów pianistycznych w Azji,
Europie i w USA. Kevin Kenner od nowego sezonu artystycznego prowadzić będzie klasę fortepianu we Frost School of Music – University
w Miami, USA.
16
2015-07-23 06:37:12
PHILIPPE GIUSIANO
Zdobywca II miejsca ex aequo z A. Sułtanowem (I nie przyznano) XIII Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego w Warszawie, jako 22-letni
faworyt publiczności i prasy. To otworzyło mu drogę do występów w: Carnegie Hall w Nowym Jorku, Concertgebouw w Amsterdamie, Teatrze w Weronie, La Scali w Mediolanie, Théâtre des
Champs-Élysées i Salle Gaveau w Paryżu, Suntory Hall w Tokio. W 2010 r.
wykonał wszystkie dzieła Chopina we
Francji, Hiszpanii, Polsce, na Bliskim
Wschodzie, w Japonii i całej Skandynawii. Wziął udział w wielu festiwalach
we Francji: la Roque d’Anthéron, gdzie
jest regularnie zapraszany, la Chaise-Dieu, Aix-en-Provence, „Chopin
chez George Sand” w La Châtre, Chopin Festival w Bagatelle, La Folle
Journée, Berlioz Festival, a także w Ravello Festival we Włoszech, Ruhr
Festival w Niemczech, „Chopin i Jego Europa” w Warszawie, „Chopin
w barwach jesieni” w Antoninie i na festiwalu w Dusznikach. Koncertował w Niemczech, Japonii, Austrii, Polsce, Włoszech, Portugalii, Maroku, Danii, na Litwie, w Hiszpanii, Brazylii, Argentynie, Kanadzie i na
Bliskim Wschodzie, z najwybitniejszymi orkiestrami i dyrygentami, jak:
A. Wit, K. Penderecki, P. Entremont, K. Kord, Yutaka Sado, J. Kaspszyk,
G. Nowak, J.-J. Kantorow. Jego nagrania, dokonane we Francji i Japonii,
głównie muzyki F. Chopina i S. Rachmaninowa, zyskały uznanie krytyków i publiczności, a ostatnia płyta CD z 24 Etiudami i 24 Preludiami
Chopina została wysoko oceniona na całym świecie. Giusiano urodził się
w 1973 r. w Marsylli, gdzie w wieku 5 lat rozpoczął naukę gry na fortepianie. Studiował w Conservatoire de Région w Marsylli, a następnie
w Conservatoire National Supérieur de Musique w Paryżu, które ukończył w wieku 16 lat. W 1993 r. otrzymał stypendium, które umożliwiło
mu studia w Mozarteum w Salzburgu. W czasie studiów wygrał wiele
nagród na krajowych i międzynarodowych konkursach młodych pianistów. Jest zapraszany do prowadzenia klas mistrzowskich w Polsce i Japonii. W 2012 otrzymał Medal Miasta Marsylia.
17
2015-07-23 06:37:12
ORKIESTRA KAMERALNA POLSKIEGO RADIA „AMADEUS”
Została założona w Poznaniu w 1968 r. przez A. Duczmal. Początkowo
działała pod patronatem „Jeunesses Musicales”, a później Poznańskiego
Towarzystwa Muzycznego. Zdobycie przez Orkiestrę Srebrnego Medalu
Herberta von Karajana w 1976 r. na Międzynarodowych Spotkaniach
Młodych Orkiestr w Berlinie Zachodnim zaowocowało przekształceniem jej w 1977 r. w etatowy zespół Polskiego Radia i Telewizji,
a następnie w Orkiestrę Kameralną Polskiego Radia „Amadeus” pod
dyrekcją Agnieszki Duczmal. Pod Jej batutą Orkiestra nagrała dla
Polskiego Radia ponad 10 000 min muzyki, obejmującej repertuar od
baroku do współczesności, i wykonała setki koncertów transmitowanych
przez PR. Zespół zarejestrował ponad 100 koncertów i programów dla
TVP oraz 5 godz. muzyki dla Télévision Française 1. Dla japońskiej TV
NHK Orkiestra nagrała godzinną audycję z muzyką polską. W dorobku
artystycznym Zespołu jest wiele prawykonań, m.in. pierwsze światowe nagranie Wariacji Goldbergowskich J.S. Bacha w opracowaniu
J. Kofflera na orkiestrę kameralną. Orkiestra współpracowała z zagranicznymi radiofoniami: niemieckimi NDR, WDR, SFB oraz BBC
w Londynie, CBC w Montrealu i radiofonią meksykańską, dla których
nagrywała głównie muzykę polską. W swoim dorobku Orkiestra ma
48 wydawnictw płytowych. Koncertuje w większości krajów europejskich oraz w USA, Kanadzie, Meksyku, Brazylii, Kuwejcie, Tajwanie
18
2015-07-23 06:37:12
i Japonii, współpracując ze światowej sławy solistami, jak: André,
Argerich, Gallois, Isserlis, Karr, Kenner, Maisky, Menuhin, Oistrakh,
Petri, Rabinovitch, Repin, Sokolov, Touvron, Szeryng oraz z czołowymi solistami polskimi. Wśród najsłynniejszych sal koncertowych,
w których występowała Orkiestra, są: Concertgebouw w Amsterdamie,
filharmonie w Berlinie, Kolonii, Monachium i Petersburgu, lipski
Gewandhaus, wiedeński Musikvereinsaal, Pollack Hall w Montrealu,
Queen Elizabeth Hall w Londynie, mediolański Teatro alla Scala
i Tokyo Opera City Concert Hall. Orkiestra bierze udział w licznych
europejskich festiwalach muzycznych.
19
2015-07-23 06:37:13
AGNIESZKA DUCZMAL
Najsłynniejsza polska dyrygentka,
w 1971 r. ukończyła PWSM w Poznaniu
w klasie prof. W. Krzemieńskiego.
W tym samym roku rozpoczęła pracę
jako dyrygent asystent w Państwowej
Filharmonii w Poznaniu, a następnie
jako dyrygent w Operze Poznańskiej,
w której przygotowała m.in. polską prapremierę opery B. Brittena Sen nocy
letniej, premierę Rigoletta G. Verdiego
oraz baletu Romeo i Julia S. Prokofiewa.
Już w czasie studiów, w 1968 r., założyła orkiestrę kameralną, przekształconą w 1977 r. w Orkiestrę Kameralną
Polskiego Radia i Telewizji, a następnie w Orkiestrę Kameralną Polskiego
Radia „Amadeus”. Od początku istnienia Orkiestry Agnieszka Duczmal
jest jej dyrektorem i dyrektorem artystycznym. Została laureatką
I Ogólnopolskiego Konkursu Dyrygentów w Katowicach w 1970 r.
W 1975 uzyskała wyróżnienie na IV Międzynarodowym Konkursie
Dyrygentów Herberta von Karajana w Berlinie Zachodnim. Rok później wraz ze swą Orkiestrą zdobyła Srebrny Medal H. von Karajana
na Międzynarodowych Spotkaniach Młodych Orkiestr w Berlinie
Zachodnim. W 1982 r. otrzymała tytuł „La donna del mondo” („Kobieta
Świata”) przyznany przez Międzynarodowe Centrum Kultury Saint
Vincent w Rzymie pod patronatem UNESCO i prezydenta Włoch.
Jako pierwsza kobieta dyrygent wystąpiła na scenie mediolańskiego
Teatro alla Scala. Do 2013 r. wraz z Orkiestrą Kameralną Polskiego
Radia „Amadeus” nagrała 47 płyt, a dla Polskiego Radia ponad 10 000
minut muzyki. Dla Telewizji Polskiej zarejestrowała ponad 100 koncertów i programów muzycznych, m.in. w cyklach „Stereo i w kolorze”
oraz „Goście Agnieszki Duczmal”, 5 godzin muzyki dla Télévision
Française 1, a dla japońskiej telewizji NHK godzinny program z muzyką polską. Dokonała również wielu nagrań dla radiofonii niemieckich,
belgijskich, BBC w Londynie, CBC w Montrealu, radia i telewizji
w Meksyku oraz w Japonii. W jej dorobku artystycznym znajduje
20
2015-07-23 06:37:13
się wiele prawykonań, m.in. pierwsze światowe nagranie Wariacji
Goldbergowskich J.S. Bacha w transkrypcji J. Kofflera na orkiestrę
kameralną. Dla swojej Orkiestry dokonała transkrypcji wielu arcydzieł
muzycznych. Dyrygentka proponuje publiczności ciekawe projekty
koncertowe, łącząc muzykę z baletem bądź malarstwem. Od wielu lat
prowadzi również w stałych cyklach koncertowych działalność promującą młodych utalentowanych polskich muzyków. Odbywa ze swoją
Orkiestrą wiele podróży artystycznych, występując ze światowej sławy
solistami w prestiżowych salach koncertowych Europy, obu Ameryk,
Afryki i Azji.
Była członkiem jury w ogólnopolskich i międzynarodowych konkursach muzycznych, takich jak: Eurovision Young Musicians 2012,
Międzynarodowy Konkurs Skrzypcowy im. J. Joachima czy Konkurs
Kompozytorski im. T. Ochlewskiego w 2012 r.
21
2015-07-23 06:37:13
SOBOTA, 8 SIERPNIA
GODZ. 16.00
DWOREK CHOPINA
Recital fortepianowy
TAKASHI YAMAMOTO
Fryderyk Chopin
(1810–1849)
– Nokturn Fis-dur op. 9 nr 2 (1832)
– Walc As-dur op. posth. 69 nr 1 (1829)
– Rondo à la Mazur F-dur op. 5 (1826)
– 4 Mazurki op. 17 (1833)
nr 1 B-dur
nr 2 e-moll
nr 3 As-dur
nr 4 a-moll
– Ballada g-moll op. 23 (1833)
PRZERWA
Fryderyk Chopin
(1810–1849)
– Berceuse Des-dur op. 57 (1844)
– Barkarola Fis-dur op. 60 (1845–1846)
– Polonez-Fantazja As-dur op. 61 (1846)
– Walc As-dur op. 42 (1840)
22
2015-07-23 06:37:13
TAKASHI YAMAMOTO
Urodził się w 1983 r. w Nagano
w Japonii. Naukę gry na fortepianie
rozpoczął mając 5 lat. Będąc uczniem
miejscowej szkoły muzycznej, zdobył
Grand Prix XII Konkursu Pianistycznego Prefektury Nagano (1997) oraz
III nagrodę na 52. Ogólnojapońskim
Konkursie Muzycznym dla młodzieży (1998). W 2001 r., już jako uczeń
prof. Yoshimi Tamaki w Toho Gakuen
Music High School w Tokio, wygrał
III nagrodę na 70. Japońskim Konkursie
Muzycznym. W 2002 r. ukończył tokijską Toho Gakuen Music High School,
uzyskując dyplom z wyróżnieniem.
W październiku 2003 r. podjął studia
w warszawskiej Akademii Muzycznej im. F. Chopina, w klasie prof.
Piotra Palecznego. W maju 2004 r. odniósł duży sukces artystyczny, zdobywając III nagrodę na 56. Międzynarodowym Konkursie Muzycznym
„Praska Wiosna” oraz „Nagrodę Specjalną im. V. Kamenikowej”
dla najmłodszego finalisty Konkursu. W listopadzie 2004 zdobył
V nagrodę na Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym im.
I.J. Paderewskiego w Bydgoszczy. W maju 2005 r. został laureatem
I nagrody IV Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Seilera
w Kitzingen w Niemczech, gdzie zdobył również Nagrodę Specjalną
za najlepsze wykonanie utworów F. Chopina. W październiku 2005 r.
odniósł swój największy sukces artystyczny, zdobywając IV nagrodę
na XV Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym im. F. Chopina
w Warszawie. W Polsce pianista wystąpił już w Filharmonii Opolskiej,
Szczecińskiej, Świętokrzyskiej, Bałtyckiej, Olsztyńskiej i Lubelskiej.
23
2015-07-23 06:37:13
SOBOTA, 8 SIERPNIA
GODZ. 20.00
DWOREK CHOPINA
YULIANNA AVDEEVA
Fryderyk Chopin
– Nokturn cis-moll (Lento con gran
(1810–1849) espressione) op. posth. (1830)
– Nokturn Es-dur op. 55 nr 2 (1844)
– Fantazja f-moll op. 49 (1841)
– 4 Mazurki op. 17 (1833)
– Polonez fis-moll op. 44 (1841)
nr 1 B-dur
nr 2 e-moll
nr 3 As-dur
nr 4 a-moll
PRZERWA
Sergiusz Prokofiew
– VIII Sonata B-dur op. 84 (1939–1944)
(1891–1953) 1. Andante dolce
2. Andante sognando
3. Vivace
24
2015-07-23 06:37:13
YULIANNA AVDEEVA
Zwyciężczyni XVI Konkursu Chopinowskiego w Warszawie (2010).
Ostatnio koncertowała z Finnish Radio
Symphony, London Philharmonic
i Pittsburgh Symphony, Orchestra
dell’Accademia Nazionale di Santa
Cecilia, w Hiszpanii i Włoszech
z Tchaikovsky Symphony Orchestra
z V. Fedoseyevem, w USA z Warszawską
Filharmonią z A. Witem. Jesienią 2014 r.
odbyła trasę koncertową po Japonii,
m.in. z orkiestrami NHK Symphony
i Osaka Philharmonic, a następnie
z Orchestre National du Capitole de
Toulouse z T. Sokhievem. Występowała
także z Rundfunk-Sinfonieorchester
Berlin z M. Janowskim, Royal Stockholm Philharmonic Orchestra
z M. Honeckiem i Bournemouth Symphony Orchestra z K. Karabitsem.
Wykonała koncerty fortepianowe F. Chopina na „Erardzie” podczas
festiwalu „Chopin i Jego Europa” z Orkiestrami Wieku Oświecenia
i XVIII Wieku pod batutą F. Brüggena. Z tą ostatnią dokonała ich
nagrania dla Instytutu Fryderyka Chopina. Najnowszy nagrany recital
(Harmonia Mundi, 2014) zawiera utwory F. Chopina, F. Schuberta
i S. Prokofiewa. Była zapraszana m.in. na London’s International Piano
Series, Rheingau Musik Festival, Schwetzinger Festspiele i na La
Roque d’Anthéron Festival, Palau de la Música Catalana w Barcelonie,
a także do Liederhalle w Stuttgarcie, Filharmonii w Essen, Salle
Gaveau w Paryżu. Jako kameralistka współpracuje z członkami Berliner
Philharmoniker i Academy of St. Martin in the Fields i skrzypaczką
J. Fischer. Rozpoczęła naukę gry na fortepianie w wieku 5 lat u E. Ivanovej w moskiewskiej Specjalnej Szkole Muzycznej im. Gnesinych,
następnie u V. Troppa i K. Scherbakova w Hochschule der Künste
w Zurychu, a także na Międzynarodowej Akademii Lake Como. Szkoliła
się m.in. u W.G. Naboré, D. Bashkirova i Fou Ts’onga. Zdobyła I miejsce na Konkursie „Arthur Rubinstein in memoriam” w Bydgoszczy
(2002) oraz II miejsca w Genewie (2006) i im. I.J. Paderewskiego
w Bydgoszczy (2007).
25
2015-07-23 06:37:13
NIEDZIELA, 9 SIERPNIA
GODZ. 16.00
DWOREK CHOPINA
LUKAS GENIUŠAS
Ludwig van Beethoven – V Sonata c-moll op. 10 nr 1 (1798)
(1770–1827) 1. Allegro molto con brio
2. Adagio molto
3. Finale. Prestissimo
Béla Bartók
– 3 Burlesques op. 8c (1908–1910)
(1881–1945) 1. Querelle
2. Un peu gris
3. Molto vivo – capriccioso
Johannes Brahms
– Sonata nr 1 C-dur op. 1 (1852–1853)
(1833–1897) 1. Allegro
2. Andante
3. Scherzo. Allegro molto e con fuoco
4. Finale. Allegro con fuoco
PRZERWA
– Fantazja f-moll op. 49 (1841)
Fryderyk Chopin
(1810–1849)
– 3 Mazurki op. 63 (1846)
nr 1 H-dur
nr 2 f-moll
nr 3 cis-moll
– 3 Walce „brillantes” op. 34 (1835–1838)
nr 1 As-dur (1835)
nr 2 a-moll (1838)
nr 3 F-dur (1838)
– Etiudy op. 25 (1829–1833)
nr 1 As-dur
nr 2 f-moll
nr 3 F-dur
nr 12 c-moll
26
2015-07-23 06:37:13
LUKAS GENIUŠAS
Zdobywca II nagrody XVI Międzynarodowego
Konkursu
Chopinowskiego w Warszawie, a także od niedawna laureat srebrnego medalu na
Międzynarodowym Konkursie im.
P. Czajkowskiego w Moskwie (2015).
Urodził się w 1990 r. w Moskwie
w rodzinie muzyków od czterech pokoleń. Naukę gry na fortepianie rozpoczął w wieku 5 lat, rok później wstąpił
do Szkoły Muzycznej im. F. Chopina
w Moskwie. Obecnie jest studentem
Moskiewskiego Konserwatorium im.
P. Czajkowskiego w klasie prof. Very
Gornostajewej. Mimo młodego wieku
jest zdobywcą licznych nagród na:
Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym Fryderyka Chopina dla
Młodzieży 2004 w Moskwie (II nagroda), Młodzieżowym Konkursie
Pianistycznym Giny Bachauer w Salt Lake City 2005 (II nagroda), Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym w Szkocji 2007
(II nagroda), VII Młodzieżowym Konkursie w Rosji 2008 (złoty
medal), III Konkursie Pianistycznym w San Marino (II nagroda),
Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym „Musica della Val
Tidone” w Pianello 2009 (I nagroda), Międzynarodowym Konkursie
Giny Bachauer w Salt Lake City 2010 (I nagroda). Występował m.in.
z orkiestrami w Hamburgu i Duisburgu, BBC Scottish Symphony,
Kremeratą Baltica, NOSPR-em, Filharmonią Narodową; współpracował
z wybitnymi dyrygentami, jak: G. Kremer, A. Boreyko, S. Sondeckis,
D. Sitkovetsky, A. Wit, R. Kofman, D. Liss i J. Domarkas. Koncertował
na festiwalach w Dusznikach, Rheingau, Ruhr i Lockenhaus. 1 marca
2012 r. pianista zaprezentował po raz pierwszy w historii Filharmonii
Narodowej w Warszawie trzy sonaty F. Chopina. Wydał już 4 płyty
kompaktowe – ostatnio utwory Chopina solo i Koncert fortepianowy
e-moll z Polską Filharmonią Kameralną pod dyrekcją W. Rajskiego dla
wytwórni DUX.
27
2015-07-23 06:37:13
NIEDZIELA, 9 SIERPNIA
GODZ. 20.00
DWOREK CHOPINA
DANG THAI SON
Sergiusz Prokofiew
– Visions fugatives (Wizje ulotne)
(1891–1953)
op. 22 (1915–1917)
1, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 14, 16, 17, 19
Robert Schumann
– Die Davidsbündler (Davidsbündlertänze).
(1810–1856)18 utworów charakterystycznych
op. 6 (1837)
Motto: Alter Spruch:
In all’ und jeder Zeit
Verknüpft sich Lust und Leid;
Bleibt fromm in Lust und seyd
Den Leid mit Muth bereit.
1. Lebhaft
2. Innig
3. Mit Humor (Etwas hahnbüchen)
4. Ungeduldig
5. Einfach
6. Sehr rasch (Sehr rasch und in sich hinein)
7. Nicht schnell (Mit äußerst starker Empfindung)
8. Frisch
9. Lebhaft
10. Balladenmäßig. Sehr rasch
11. Einfach
12. Mit Humor
13. Wild und lustig
14. Zart und singend
15. Frisch
16. Mit gutem Humor
17. Wie aus der Ferne
18. Nicht schnell (Ganz zum Überfluß meinte Eusebius
noch Folgendes; dabei sprach aber viel Seligkeit
aus seine Augen)
28
2015-07-23 06:37:13
PRZERWA
Fryderyk Chopin
– 2 Nokturny
Es-dur op. 55 nr 2 (1844)
(1810–1849)
c-moll op. 48 nr 1 (1841)
– II Scherzo b-moll op. 31 (1835–1837)
– 3 Walce
E-dur op. posth. (1829 lub 1830)
F-dur op. 34 nr 3 (1838)
As-dur op. 42 (1840)
– Polonez As-dur op. 53 (1842–1843)
29
2015-07-23 06:37:13
DANG THAI SON
Wybitny wietnamski pianista, zwycięzca X Międzynarodowego Konkursu
im. F. Chopina w Warszawie (1980).
Naukę gry na fortepianie rozpoczął
u matki w Hanoi, a dalsze studia odbył
w Moskiewskim Konserwatorium
im. P. Czajkowskiego u V. Natansona
i D. Bashkirova. Po zwycięstwie na
X Konkursie rozpoczął światową
karierę, grał m.in. w Lincoln Center
w Nowym Jorku, Barbican Center
w Londynie, Salle Pleyel w Paryżu,
Herculessaal w Munich, Musikverein
w Wiedniu, Concertgebouw w Amsterdamie, Opera House w Sydney i Suntory Hall w Tokio. Koncertował
z takimi orkiestrami, jak: St. Petersburg Philharmonic, Orchestre
Symphonique de Montreal, BBC Philharmonic, City of Birmingham
Symphony Orchestra, Orchestre de Paris, Czech Philharmonic, Dresden
Philharmonic, Staatskapelle Berlin, Baden-Baden Symphony Orchestra,
Oslo Philharmonic, Warsaw National Philharmonic, Prague Symphony,
NHK Symphony, New Japan Philharmonic, Helsinki Philharmonic,
Sydney Symphony, Hungarian State Symphony, Moscow Philharmonic,
Russian National Symphony, Virtuosi of Moscow, Sinfonia Varsovia,
Vienna Chamber, Zurich Chamber, Royal Swedish Chamber Orchestras
i Ensemble Orchestral de Paris. Występował z takimi dyrygentami,
jak: sir N. Marriner, P. Zukerman, M. Jansons, P. Jarvi, I. Fisher,
F. Brüggen, V. Spivakov, D. Kitaenko, J. Loughram, J. Bělohlávek,
H. Iwaki, Ken-Ichiro Kobayashi, P. Kogan, J. Maksymiuk, S. Oramo,
J. Nelson. Jako kameralista występował z Berlin Philharmonic Octet,
Smetana String Quartet, B. Tuckwell, T. Tsutsumi, P. Zukerman,
B. Belkin, J. Suk, A. Rudin, A. Gavrilov. Brał udział w New Year’s Day
Concert (1995) z Yo Yo Ma, S. Ozawą, K. Battle i M. Rostropovichem.
W 2005 r. był specjalnym gościem otwierającym XV Międzynarodowy
Konkurs Chopinowski w Warszawie, gdzie zasiadł także jako juror.
W 200. rocznicę urodzin F. Chopina wykonał Koncert fortepianowy
30
2015-07-23 06:37:13
f-moll z Orkiestrą XVIII Wieku pod dyrekcją F. Brüggena. Prowadzi
klasy mistrzowskie na całym świecie. Od 2001 r. uczy gościnnie
na Université de Montréal (Kanada). Jest jurorem na międzynarodowych konkursach: Chopinowskim w Polsce, Cleveland w USA,
C. Haskil w Szwajcarii, A. Rubinsteina w Tel Awiwie, Hamamatsu
w Japonii, S. Rachmaninowa w Rosji, Piano Masters of Monte
Carlo, Sviatoslava Richtera w Moskwie, C. Bechsteina w Niemczech,
Villa-Lobos w Brazylii, V. Viardo w Dallas i Jeunesses Musicales
w Montrealu. W sezonie 2012–2013 odbył trasę po świecie z pięcioma
koncertami L. van Beethovena. Nagrywa dla: Deutsche Grammophon,
Melodya, Polskich Nagrań, CBS Sony, Analekta, Victor JVC, Instytutu
F. Chopina. Płyta kompaktowa „Koncerty F. Chopina” wykonana na
historycznych instrumentach została nagrodzona w 2013 r. Platynową
płytą. Akademia Muzyczna w Bydgoszczy nadała artyście stopień
doctora honoris causa. Ukazała się jego biografia pt. „A pianist loved
by Chopin – The Dang Thai Son Story”, wydana przez Yamaha Music
Media Corporation w 2003 r.
31
2015-07-23 06:37:13
PONIEDZIAŁEK, 10 SIERPNIA
GODZ. 16.00
DWOREK CHOPINA
Koncert kameralny
KONSTANTY ANDRZEJ KULKA
skrzypce
TOMASZ STRAHL
wiolonczela
AGNIESZKA PRZEMYK-BRYŁA
fortepian
Fryderyk Chopin
– Introdukcja i Polonez C-dur op. 3
(1810–1849) na fortepian i wiolonczelę (1829–1830)
–Grand duo concertant op. 16a na tematy
z opery „Robert Diabeł” C. Meyerbeera
na fortepian i wiolonczelę (1832–1833)
–Sonata g-moll op. 65 na fortepian
i wiolonczelę (1846–1847)
1. Allegro moderato
2. Scherzo. Allegro con brio
3. Largo
4. Finale. Allegro
PRZERWA
Fryderyk Chopin
–Trio g-moll op. 8 na fortepian, skrzypce
(1810–1849) i wiolonczelę (1828–1829)
Wykonanie wg Wydania Narodowego pod red. prof. Jana Ekiera.
32
2015-07-23 06:37:13
Urodził się w Gdańsku w 1947 r.,
naukę gry na skrzypcach rozpoczął
w wieku 8 lat u S. Hermana i kontynuował ją w PWSM w Gdańsku. Jako
17-latek otrzymał wyróżnienie na
Międzynarodowym Konkursie im.
N. Paganiniego w Genui, a drogę do
światowej kariery dało mu I miejsce na Międzynarodowym Konkursie
Radiowym ARD w Monachium (1964).
Od 1966 r. koncertował w Europie,
obu Amerykach, Japonii i Australii,
wykonując ponad 1500 recitali. Jako
solista był gościem m.in. w Berliner
Philharmoniker, Chicago Symphony
Orchestra, London Symphony Orchestra,
English Chamber Orchestra, Concertgebouw Amsterdam, Minneapolis
Symphony Orchestra, Leningradzkej Filharmonii. Uczestniczył
w prestiżowych festiwalach muzycznych, m.in. w Lucernie, Bordeaux,
Flandrii, Berlinie, Pradze, Barcelonie, Brighton, Warszawie. Szczególne
miejsce w tournée artystycznych skrzypka zajmują występy z Orkiestrą
Symfoniczną Filharmonii Narodowej, z którą w 1971 r. odbył najdłuższą podróż – po krajach Afryki, Azji i Australii. Od 1968 r. występował
w duecie z J. Marchwińskim. Był członkiem Kwartetu fortepianowego Polskiego Radia i Telewizji (razem z S. Kamasą, R. Jabłońskim
i J. Marchwińskim). Ma na koncie wiele nagrań dla Polskiego Radia
i Telewizji Polskiej oraz wytwórni Polskie Nagrania. Nagrał koncerty
m.in. A. Vivaldiego, W.A. Mozarta, F. Mendelssohna-Bartholdy’ego,
A. Głazunowa, É. Lalo, B. Bartóka, S. Prokofiewa, L. van Beethovena,
J. Brahmsa, M. Karłowicza, P. Hindemitha, K. Szymanowskiego.
Zarejestrował też wiele sonat i utworów wirtuozowskich. Jego nagranie II Koncertu skrzypcowego K. Szymanowskiego dla EMI zostało
w 1981 r. nagrodzone Grand Prix du Disque. Od 1994 r. jest profesorem AM w Warszawie. Otrzymał m.in. Nagrody Ministra Kultury
i Sztuki, Ministra Spraw Zagranicznych, Krzyż Komandorski Orderu
Odrodzenia Polski.
33
2015-07-23 06:37:14
TOMASZ STRAHL
W 1989 r. ukończył AM w Warszawie
w klasie wiolonczeli prof. K. Michalika,
a następnie Hochschule für Musik und
Darstellende Kunst w Wiedniu u T. Kühne
oraz kameralistykę u K. Jakowicza,
z którym występuje od lat. Laureat
konkursów ogólnopolskich (Poznań,
Warszawa) i międzynarodowych, m.in.
I nagrody na V Międzynarodowym
Konkursie Muzycznym im. N. Zabalety
w San Sebastian (1991). Otrzymał
także nagrodę-stypendium Polsko-Japońskiej Fundacji JESC (1994).
Współpracował z takimi dyrygentami, jak: M.J. Błaszczyk, A. Boreyko,
Ł. Borowicz, T. Bugaj, K. Bumann,
M. Caldi, H. Czyż, Ph. Entremont, P. Fiugajski, J.M. Florêncio,
C. Grabowski, B. Jarmołowicz, M. Klauza, J. Kosek, J. Krenz,
J. Maksymiuk, W. Michniewski, M. Nałęcz-Niesiołowski, K. Penderecki,
M. Pijarowski, P. Przytocki, W. Rodek, J. Rogala, Z. Rychert, J. Salwarowski, T. Strugała, J. Swoboda, T. Wojciechowski, M. Wolińska,
S.A. Wróblewski, R. Zimak, M. Żółtowski. Od wielu lat prowadzi ożywioną działalność koncertową, występując z takimi orkiestrami, jak:
Polska Orkiestra Kameralna, Polska Orkiestra Radiowa oraz NOSPR,
Sinfonietta Cracovia, Sinfonia Varsovia, Concerto Avenna, Filharmonia
Sofijska, Orquestra Sinfônica Municipal São Paulo oraz z niemal wszystkimi orkiestrami filharmonicznymi w Polsce, z Orkiestrą Filharmonii
Narodowej na czele. Współpracuje zarówno z wybitnymi solistami, jak
i kameralistami, m.in. z Kwartetem Wilanów, Prima Vista, Kwartetem
Śląskim. Występował m.in. w Berlinie, Linzu, Londynie, Tel Awiwie,
Tokio, Barcelonie, Sankt Petersburgu, Genewie, Rzymie, Wiedniu.
Wraz z K. Jabłońskim tworzy Chopin Duo. Dokonał prawykonania
II Koncertu wiolonczelowego P. Mossa z NOSPR-em (2005), z którą
zarejestrował odnaleziony Koncert Z. Stojowskiego (2006). W 2007 r.
wraz z K. Jabłońskim i K.A. Kulką zarejestrował komplet dzieł kameralnych F. Chopina dla BeArTon. Dokonał wielu nagrań archiwalnych
34
2015-07-23 06:37:14
dla Polskiego Radia i Telewizji Polskiej, a także dla CBC Radio
w Kanadzie. Nagrywał dla Pony Canyon, CD Acord, Pavane Records,
Gema Stereo, Polmusic, Acte Prealable i Sony Classics. Był trzykrotnie
nominowany do nagrody „Fryderyk”, a w 2003 został jej laureatem. Jest
profesorem UM w Warszawie. Prowadzi klasy mistrzowskie w Polsce,
Holandii, Finlandii, w Niemczech, Japonii i Ameryce Południowej.
Został odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi, Nagrodą Ministra Kultury
i Dziedzictwa Narodowego, Srebrnym Medalem Zasłużony Kulturze
Gloria Artis oraz Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.
W 2010 r. był członkiem Rady Akademii Fonograficznej „Fryderyk”.
Artysta gra na instrumencie L. Widhalma, wykonanym w Norymbergii
w 1778 r. Od 2012 r. bierze udział w promocji Wydania Narodowego
dzieł kameralnych F. Chopina.
35
2015-07-23 06:37:14
Doktor sztuki muzycznej, adiunkt
Katedry Fortepianu UM w Warszawie,
przez 12 lat kształciła się pod kierunkiem J. Kurpiowskiej, absolwentki
prof. J. Ekiera. Następnie ukończyła z wyróżnieniem AM w Warszawie
(2004) w klasie fortepianu prof.
A. Palety-Bugaj i w klasie kameralistyki prof. K. Borucińskiej. Od 2005 r.
współpracuje z klasą fortepianu prof.
A. Palety-Bugaj, a od 2007 także z klasą
wiolonczeli prof. T. Strahla. Jest laureatką ogólnopolskich i międzynarodowych konkursów pianistycznych, m.in.
I nagrody na Ogólnopolskim Konkursie
Pianistycznym im. F. Chopina w Warszawie (2000), laureatką Estrady Młodych 35. Festiwalu Pianistyki
Polskiej w Słupsku (2001), finalistką Międzynarodowego Konkursu
Pianistycznego im. S. Rachmaninowa w Morcone (2003), laureatką II
nagrody na III Concorso Pianistico Internazionale A. Baldi w Bolonii
(2013). Jest dwukrotną stypendystką Ministra Kultury i Sztuki, a także
Międzynarodowego Klubu ZONTA, Fundacji Kultury, Fundacji R. Smendzianki, Burmistrza Miasta Hamamatsu. Uczestniczyła w licznych
kursach mistrzowskich (w tym w prestiżowej IX International Piano
Academy w Hamamatsu, 2004), które prowadzili: Jasiński, Mizera,
Yablonskaya, Rouvier, Perticaroli, Nakamura, Kaemmerling, Vardi,
Merlet, Nasiedkin, Moguilevsky, Gornostaeva, Lee Kum-Sing,
Demidenko. Koncertuje jako solistka i kameralistka w Polsce, występowała w Austrii, Chinach, Czechach, Finlandii, Japonii, Niemczech,
USA, Szwajcarii, Szwecji i we Włoszech. Gościła na wielu festiwalach
muzycznych. Prowadzi kursy mistrzowskie dla pianistów w Polsce, we
Włoszech, w USA i Chinach. Zasiada w jury konkursów pianistycznych
w Polsce i za granicą. Dokonała nagrań dla II Programu Polskiego
Radia i dla Radia Gdańsk, występowała w Polskim Radiu BIS,
36
2015-07-23 06:37:14
a ostatnio udzieliła obszernego wywiadu dla amerykańskiego National
Public Radio. Współpracuje z Wydaniem Narodowym Dzieł Fryderyka
Chopina, należy do Syberyjskiego Towarzystwa Chopinowskiego
w Tomsku (Rosja).
37
2015-07-23 06:37:14
PONIEDZIAŁEK, 10 SIERPNIA
GODZ. 20.00
DWOREK CHOPINA
EWA POBŁOCKA
Fryderyk Chopin
(1810–1849)
– Etiuda cis-moll op. 25 nr 7 (1835–1837)
– Preludium cis-moll op. 45 (1841)
– 4 Mazurki op. 41 (1838–1839)
– Nokturn Es-dur op. 55 nr 2 (1842–1844)
– 3 Mazurki op. 59 (1845)
– 4 Mazurki op. 24 (1833–1836)
nr 1 g-moll
nr 2 C-dur
nr 3 As-dur
nr 4 b-moll
nr 1 e-moll
nr 2 H-dur
nr 3 As-dur
nr 4 cis-moll
nr 1 a-moll
nr 2 As-dur
nr 3 fis-moll
PRZERWA
38
2015-07-23 06:37:14
Fryderyk Chopin
(1810–1849)
– Impromptu As-dur op. 29 (1837)
– Ballada As-dur op. 47 (1841)
– 7 Walców
As-dur op. posth. (1830)
f-moll op. posth. 70 nr 2 (1842)
a-moll op. posth. (1847)
h-moll op. posth. 69 nr 2 (1829)
Des-dur op. 64 nr 1 (1847)
cis-moll op. 64 nr 2 (1847)
F-dur op. 34 nr 3 (1838)
39
2015-07-23 06:37:14
EWA POBŁOCKA
Jest córką śpiewaczki Z. Janukowicz-Pobłockiej. Studiowała w gdańskiej
PWSM w klasie Z. Śliwińskiego
i J. Sulikowskiego oraz w Hamburgu
w klasie C. Hansena. Korzystała z konsultacji artystycznych J. Sukiennickiej,
R. Kerera, T. Nikołajewej i M. Argerich.
Laureatka międzynarodowych konkursów pianistycznych w Vercelli (1977),
Bordeaux (1979) i Warszawie (1980).
Koncertowała w większości krajów
Europy, w obu Amerykach, Chinach,
Indonezji, Wietnamie, RPA, Singapurze,
Korei, Japonii i Australii. Występowała
m.in. z London Symphony Orchestra,
English Chamber Orchestra, Orchestra
del Maggio Musicale Fiorentino, Bayerischer Rundfunkorchester,
Tonkünstler-Orchester Niederösterreich, New Japan Philharmonic,
Polską Orkiestrą Kameralną, Sinfonią Varsovią, Orkiestrą Filharmonii
Narodowej oraz NOSPR. Ma na koncie występy m.in. z Kwartetem
Śląskim, kwartetem Filharmoników Berlińskich, pianistą Dang Thai
Sonem oraz śpiewaczkami – J. Rappé, O. Pasiecznik i E. Podleś.
Obecnie wraz z córkami, E. Leszczyńską (sopran) i M. Leszczyńską
(wiolonczela), tworzy Multitrio. Dokonała prawykonań i premierowych nagrań utworów m.in. A. Panufnika, W. Lutosławskiego,
P. Szymańskiego i P. Mykietyna (koncerty ostatnich dwóch twórców zostały jej zadedykowane). W swoim dorobku ma niemal 50
płyt, zarejestrowanych m.in. dla Polskich Nagrań „Muza”, Deutsche
Grammophon, Pony Canyon, Victor JVC, Conifer Records, CD Accord,
BeArTon. Prowadzi klasę fortepianu w AM w Bydgoszczy i na UM
w Warszawie. Prowadziła kursy mistrzowskie w Kanadzie, Wietnamie,
Japonii, Mongolii, Chinach, Irlandii, Norwegii i Korei. Jest stałym
gościnnym profesorem na Uniwersytecie Sztuk Pięknych i Muzyki
Geidai w Tokio i Nagoi. Zasiada w jury krajowych i zagranicznych konkursów pianistycznych. Otrzymała doroczną nagrodę Ministra Kultury
i Dziedzictwa Narodowego RP (2004). W tym samym roku została
uhonorowana Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.
40
2015-07-23 06:37:14
Foto Marek Grotowski
Koncert trwa
2015-07-23 06:37:14
WTOREK, 11 SIERPNIA
GODZ. 16.00
DWOREK CHOPINA
ANDRZEJ WIERCIŃSKI
I Nagroda Budapeszt ’2014
I Nagroda NIFC ’2015
Domenico Scarlatti
– 4 Sonaty
(1685–1757) B-dur K 545
g-moll K 450
d-moll K 1
C-dur K 159
Robert Schumann
– Karnawał op. 9 (1833–1835)
(1810–1856) Carnaval, Scènes mignonnes sur quatre Notes
1. Preambule
2. Pierrot
3. Harlequin
4. Valse noble
5. Eusebius
6. Florestan
7. Coquette
8. Réplique
9. Papillons
10. A. S. C. H. – S. C. H. A. (Lettres dansantes)
11. Chiarina
12. Chopin
13. Estrella
14. Reconnaissance
15. Pantalon et Colombine
16. Valse allemande – Paganini
17. Aveu
18. Promenade
19. Pause
20. Marche des „Davidsbündler”
42
2015-07-23 06:37:14
Fryderyk Chopin (1810–1849)
– Scherzo cis-moll op. 39 nr 3 (1839)
– Sonata h-moll op. 58 nr 3 (1844)
– Ballada F-dur op. 38 nr 2 (1839)
PRZERWA
ERIC LU
I Nagroda US National Chopin Piano Competition ’2015
Fryderyk Chopin
– 24 Preludia op. 28 (1834–1839)
(1810–1849) nr 1. C-dur
nr 2. a-moll
nr 3. G-dur
nr 4. e-moll
nr 5. D-dur
nr 6. h-moll
nr 7. A-dur
nr 8. Fis-moll
nr 9. E-dur
nr 10. cis-moll
nr 11. H-dur
nr 12. gis-moll
nr 13. Fis-dur
nr 14. es-moll
nr 15. Des-dur
nr 16. b-moll
nr 17. As-dur
nr 18. f-moll
nr 19. Es-dur
nr 20. c-moll
nr 21. B-dur
nr 22. g-moll
nr 23. F-dur
nr 24. d-moll
43
2015-07-23 06:37:14
Andrzej Wierciński
Urodził się w 1995 r. Naukę gry na
fortepianie rozpoczął w wieku 6 lat
w Państwowej Ogólnokształcącej Szkole Muzycznej I i II st. nr 3 im. Grażyny
Bacewicz w Warszawie w klasie fortepianu Ramiro Sanjinesa. Edukację muzyczną kontynuował w Ogólnokształcącej Szkole Muzycznej II st. im. Zenona
Brzewskiego w Warszawie pod kierunkiem prof. Anny Jastrzębskiej-Quinn.
Obecnie jest studentem I roku Akademii
Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach w klasie fortepianu
prof. Wojciecha Świtały.
Swoje umiejętności doskonalił biorąc
udział w kursach mistrzowskich prowadzonych przez wybitnych pedagogów, takich jak: Ewa Pobłocka, Janusz
Olejniczak, Dimitri Alexeev, Katarzyna Popowa-Zydroń, Andrzej Jasiński, Waldemar Wojtal czy Tamas Ungar. W 2012 r. uczestniczył w kursie
pianistycznym Morningside Music Bridge w Calgary, gdzie brał udział
w lekcjach mistrzowskich, które prowadzili: André Laplante, Lee Kum-Sing i Krzysztof Jabłoński.
Brał udział w wielu krajowych i międzynarodowych konkursach
pianistycznych, zdobywając wiele nagród, w tym I nagrodę na Ogólnopolskim Konkursie Pianistycznym im. Fryderyka Chopina (Warszawa,
2015); I nagrodę, złoty medal oraz specjalne zaproszenie na festiwal pianistyczny w Kolonii oraz koncerty w prestiżowych salach świata na X
Międzynarodowym Konkursie Chopin Golden Rong (Słowenia, 2014);
III nagrodę oraz specjalne zaproszenie na koncerty w Polsce na III Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym „Halina Czerny-Stefańska in
memoriam” (Poznań, 2014); I nagrodę oraz specjalne zaproszenie na
koncert do Hiszpanii (Majorka) i specjalne zaproszenie na koncert do
Polski (Duszniki-Zdrój) na VI Międzynarodowym Konkursie Chopinowskim (Budapeszt, 2014). Ponadto jest finalistą oraz zdobywcą specjalnej Nagrody dla najlepszego pianisty z Polski na X Międzynarodo-
44
2015-07-23 06:37:15
wym Chopinowskim Konkursie Pianistycznym w Darmstadt (Niemcy,
2013).
Zwycięstwo w tegorocznym Ogólnopolskim Konkursie Pianistycznym im. Fryderyka Chopina przyczyniło się do automatycznego wejścia
Andrzeja Wiercińskiego do pierwszego etapu XVII Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina w październiku
2015 r., z pominięciem eliminacji kwietniowych.
Andrzej Wierciński koncertował wielokrotnie w Muzeum Fryderyka Chopina w Warszawie oraz w Domu Urodzenia Fryderyka Chopina
w Żelazowej Woli, a także w innych prestiżowych miejscach w Polsce
i za granicą, m.in. w Rosji, we Włoszech, na Słowenii, w Londynie,
Japonii, Indonezji, Francji, Niemczech, Kanadzie oraz na Węgrzech.
Jest laureatem Stypendium Artystycznego im. F. Wybrańczyka Fundacji
Sinfonia Varsovia oraz stypendium Krystiana Zimermana.
45
2015-07-23 06:37:15
ERIC LU
Zwycięzca tegorocznego 9. Konkursu
Chopinowskiego w Miami, a także
zdobywca I nagrody na: 9. Międzynarodowym Konkursie dla Młodych
Pianistów w Moskwie (2014) i Międzynarodowym Kursie dla Młodych
Pianistów w Minnesocie (2013) oraz
12. na Międzynarodowym Konkursie
w Ettlingen (2010). Otrzymał specjalną nagrodę publiczności na Junior
Academy w Eppan we Włoszech
(2011). Koncertował m.in. w Salle
Cortot w Paryżu, Asamsaal Castle,
Stadthalle w Ettlingen, Raiffeisen
Forum Lanserhaus, bostońskiej Jordan
Hall, filadelfijskiej Field Concert Hall,
Ted Mann Concert Hall w Minneapolis, Alys Stephens Performing Arts
Center w Birmingham oraz we Włoszech i w Chinach. W planach ma
wiele występów, m.in. w Weill Recital Hall w Carnegie Hall w Nowym
Jorku. Współpracuje z takimi orkiestrami, jak: Minnesota Orchestra,
Chopin Foundation Orchestra, State Youth Orchestra of Armenia,
Wellesley Symphony, Longwood Symphony i Boston Civic Symphony.
Urodził się w 1997 r., naukę gry na fortepianie rozpoczął w wieku 6 lat
u D. Shi, kontynuował ją w New England Conservatory Preparatory
School u A. Korsantia i A.R. Rivera. Od 2013 r. jest studentem Curtis
Institute of Music w Filadelfii w klasie J. Bissa i R. McDonalda.
Współpracuje także z Dang Thai Sonem.
46
2015-07-23 06:37:15
Foto MaCIEJ MERKUR
Wnętrze fortepianu
2015-07-23 06:37:15
WTOREK, 11 SIERPNIA
19.00
SALA KAMERALNA
IM. JANA WEBERA
Recital charytatywny
Uczestników Aktywnych XIV Kursu Mistrzowskiego
ŁUKASZ KRUPIŃSKI
KRZYSZTOF KSIĄŻEK
ŁUKASZ MIKOŁAJCZYK
EDWIN SZWAJKOWSKI
MICHAŁ SZYMANOWSKI
Program podany zostanie podczas koncertu.
48
2015-07-23 06:37:15
Łukasz Krupiński
Urodził się w 1992 r. w Warszawie. Naukę gry na fortepianie rozpoczął w wieku 5 lat. Jest absolwentem OSM II st.
im. Zenona Brzewskiego w Warszawie
w klasie fortepianu dr Joanny Ławrynowicz. Obecnie jest na I roku studiów na
Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka
Chopina w Warszawie u prof. Alicji Palety-Bugaj oraz dr. Konrada Skolarskiego. Jest laureatem wielu prestiżowych
nagród na ogólnopolskich i międzynarodowych konkursach pianistycznych,
m.in. I nagrody oraz nagrody specjalnej
na Międzynarodowym Konkursie Muzyki Słowiańskiej w Mińsku na Białorusi (2011), III nagrody na 44. Ogólnopolskim Konkursie Pianistycznym im. Fryderyka Chopina w Warszawie
(2012), Grand Prix oraz dwóch nagród specjalnych na II Syberyjskim
Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym im. F. Chopina w Tomsku (2013), I nagrody na Konkursie o Stypendium Yamaha Music Foundation of Europe Scholarschip (2014), II nagrody na 46. Ogólnopolskim
Konkursie Pianistycznym im. Fryderyka Chopina w Warszawie (2015)
oraz I nagrody na 15. Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym
Chopin-Gesellschaft Hannover (2015).
Dwukrotny laureat Fundacji Pro Polonia (2013, 2014) oraz Nagrody Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego za wybitne osiągnięcia
w twórczości (2013, 2014) oraz Stypendysta Fundacji Krystiana Zimermana (2015).
Koncertował w Polsce, na Białorusi, Litwie, w Belgii, Francji, Norwegii, Niemczech, Hiszpanii, Wielkiej Brytanii, Rosji, Chinach i Australii.
49
2015-07-23 06:37:15
Krzysztof Książek
Urodził się w 1992 r. w Krakowie. Naukę gry na fortepianie rozpoczął w wieku 9 lat w klasie mgr Grażyny Hesko-Kołodzińskiej, ukończył PSM I st. im.
S. Wiechowicza w Krakowie. Od 2005
kształci się pod okiem prof. Stefana
Wojtasa, najpierw jako uczeń POSM II
st. im. F. Chopina w Krakowie, a obecnie jako student Akademii Muzycznej
im. F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy.
Laureat najwyższych nagród na konkursach ogólnopolskich i międzynarodowych. Na X Konkursie Pianistycznym im. Ludwika Stefańskiego i Haliny
Czerny-Stefańskiej zdobył I miejsce,
Grand Prix, nagrodę specjalną za najlepsze wykonanie utworów Chopina oraz nagrodę japońskiej grupy
sponsorów Kigoukai w formie koncertów w Japonii (Płock 2008); The
International Chopin Piano Competition – I miejsce, Grand Prix, nagroda specjalna (Lwów, Ukraina 2010); 6° Concorso Internazionale Pianistico „Citta di Avezzano” – I nagroda (Avezzano, Włochy 2011); The II
American Paderewski Piano Competition – II nagroda, nagroda specjalna za najlepsze wykonanie utworu Paderewskiego (Los Angeles, USA
2013); IX Międzynarodowy Konkurs im. I.J. Paderewskiego – nagroda
specjalna dla najlepszego Polaka, który awansował do półfinału lub finału konkursu (Bydgoszcz 2013); Ogólnopolski Konkurs Pianistyczny
im. Fryderyka Chopina – I nagroda oraz nagroda specjalna (Warszawa 2013); Ogólnopolski Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina
w Warszawie – II nagroda (Warszawa 2015).
Występował na 67. i 69. Międzynarodowym Festiwalu Chopinowskim w Dusznikach-Zdroju, XVIII Międzynarodowym Festiwalu Młodych Laureatów Konkursów Muzycznych „Silesia” w Katowicach oraz
na II Festiwalu Premia Filharmonii Łódzkiej im. Artura Rubinsteina.
Koncertował w Japonii, Wielkiej Brytanii, Niemczech, Francji, Włoszech, RPA, USA, Polsce, na Słowacji i na Węgrzech. Jest stypendystą
Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego, Ministerstwa Kultury
50
2015-07-23 06:37:15
i Dziedzictwa Narodowego oraz Fundacji Pro Musica Bona, programu
stypendialnego „Młoda Polska”. W latach 2005–2011 był objęty programem Krajowego Funduszu na rzecz Dzieci. W marcu 2014 r. otrzymał
Stypendium Krystiana Zimermana.
W kręgu jego zainteresowań znajduje się również kameralistyka,
której uczy się pod kierunkiem prof. Kai Danczowskiej, mgr Justyny
Danczowskiej i dr. hab. Sławomira Cierpika.
51
2015-07-23 06:37:15
Urodził się w 1993 r. w Siemianowicach
Śl. Ukończył z wyróżnieniem Państwową Ogólnokształcącą Szkołę Muzyczną
II st. im. K. Szymanowskiego w Katowicach w klasie fortepianu dr Anny
Góreckiej. Obecnie studiuje w Akademii Muzycznej im. K. Szymanowskiego w Katowicach w klasie fortepianu
prof. Zbigniewa Raubo.
Jest laureatem ogólnopolskich i międzynarodowych konkursów pianistycznych. Otrzymał I nagrodę ex aequo oraz
Nagrodę Specjalną prof. Elżbiety Stefańskiej za najlepsze wykonanie utworu
Jana Sebastiana Bacha na X Konkursie
Pianistycznym im. Ludwika Stefańskiego i Haliny Czerny-Stefańskiej w Płocku (2008); zdobył II miejsce
na XVI Ogólnopolskim Konkursie Pianistycznym w Koninie (2010);
III nagrodę na Międzynarodowym Podkarpackim Konkursie Chopinowskim w Rzeszowie (2010); III nagrodę na Ogólnopolskim Konkursie
Pianistycznym im. Fryderyka Chopina w Warszawie (2013); V nagrodę
na X Międzynarodowym Konkursie Młodych Pianistów „Arthur Rubinstein in memoriam” w Bydgoszczy (2014); zwyciężył XI Ogólnopolski Festiwal Pianistyczny „Chopinowskie Interpretacje Młodych”, Konin-Żychlin (2014), a ostatnio otrzymał III nagrodę na Ogólnopolskim
Konkursie Pianistycznym im. Fryderyka Chopina w Warszawie (2015).
Za swoje osiągnięcia był wielokrotnie nagradzany stypendiami: Prezydenta Miasta Katowice, Marszałka Województwa Śląskiego, Prezesa
Rady Ministrów. W 2013 r. został stypendystą Fundacji Piotra Klera.
W 2014 r. otrzymał stypendium Krystiana Zimermana dla wyróżniających się młodych pianistów.
52
2015-07-23 06:37:15
EDWIN SZWAJKOWSKI
Urodził się w 1994 r. w Wilnie.
Obecnie jest studentem Uniwersytetu
Muzycznego im. Fryderyka Chopina
w Warszawie, gdzie kształci się pod
kierunkiem prof. Edwarda Wolanina
oraz mgr. Radosława Sobczaka. Jest
laureatem wielu krajowych i międzynarodowych konkursów. Jego najważniejsze osiągnięcia to: I nagroda
na Międzynarodowym Konkursie
Pianistycznym w Wilnie (2010), wyróżnienie na Międzynarodowym Konkursie
Pianistycznym im. F. Chopina w Szafarni
(2011), III nagroda oraz dwie nagrody specjalne: nagroda francuskiego Ministerstwa Kultury oraz nagroda publiczności na Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym im.
F. Chopina w Narvie, Estonia (2012), nagroda w Ogólnopolskich
Przesłuchaniach Centrum Edukacji Artystycznej w Warszawie (2013),
I nagroda oraz nagroda specjalna na Międzynarodowym Konkursie
Pianistycznym im. M. Moszkowskiego w Kielcach (2013), tytuł laureata
na Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym w Sankt Petersburgu
(2013), I nagroda w Chopinowskim Turnieju Pianistycznym im.
Ludwika i Haliny Stefańskich w Krakowie (2013).
Brał udział w licznych kursach mistrzowskich, gdzie kształcił swoje
umiejętności pod kierunkiem wybitnych profesorów: M. Morettiego,
A. Jasińskiego, E. Pobłockiej, K. Popowej-Zydroń, M. Lewina,
B. Petrushansky’ego, L. Margariusa, R. Yassa, W. Nossiny, N. Serioginy.
Prowadzi czynną działalność koncertową w Polsce i za granicą. Jako solista koncertował z orkiestrą Filharmonii Tallińskiej,
Filharmonii w Narvie, Filharmonii Świętokrzyskiej, Filharmonii
im. W. Lutosławskiego w Łomży, K. Namysłowskiego w Zamościu
i Warszawską Orkiestrą Smyczkową im. Zenona Brzewskiego.
Występował w wielu prestiżowych salach, takich jak: Filharmonia
Narodowa w Warszawie, Filharmonia Świętokrzyska, Filharmonia
53
2015-07-23 06:37:15
w Kownie, Filharmonia w Tallinie, Filharmonia Narodowa w Wilnie,
Zamek Królewski w Warszawie, Filharmonia w Sankt Petersburgu.
Wystąpił na jednym z koncertów z cyklu „Młode Talenty” organizowanym przez Narodowy Instytut Fryderyka Chopina. Brał udział
także w International Summer Music Festiwal “Vivace Vilnus”,
w XIX Międzynarodowym Festiwalu Muzycznym im. Krystyny Jamroz
w Busku-Zdroju oraz 69. Międzynarodowym Festiwalu Pianistycznym
Fryderyka Chopina w Dusznikach-Zdroju. Nagrywał dla litewskiego
radia LRT. W 2013 r. został nagrodzony przez prezydenta litewskiego
za sukcesy artystyczne i działalność koncertową. Był także stypendystą
Krajowego Funduszu na rzecz Dzieci.
54
2015-07-23 06:37:15
Michał Karol Szymanowski
Jeden z najbardziej obiecujących polskich pianistów młodego pokolenia.
Urodził się w 1988 r. w Bydgoszczy
w rodzinie z tradycjami muzycznymi.
Ukończył z wyróżnieniem Akademię
Muzyczną im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy w klasie fortepianu
Katarzyny Popowej-Zydroń oraz dyrygenturę symfoniczno-operową w klasie
Zygmunta Rycherta. Obecnie kontynuuje studia pianistyczne w ramach studiów doktoranckich oraz pełni funkcję
asystenta Jarosława Drzewieckiego na
macierzystej uczelni. Doskonali swoje
umiejętności także w berlińskiej Hochschule für Musik Hanns Eisler, w klasie
fortepianu Eldara Nebolsina.
Znalazł się w gronie laureatów 16 ogólnopolskich i 7 międzynarodowych konkursów pianistycznych, w tym Asia-Pacific International Fryderyk Chopin Piano Competition w Daegu w Korei (2015), Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Ignacego Jana Paderewskiego
w Bydgoszczy (2010), Międzynarodowego Konkursu Pamięci Vladimira Horowitza w Kijowie (2007), Międzynarodowego Konkursu „Artur
Rubinstein in memoriam” w Bydgoszczy (2007) czy Ogólnopolskiego
Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina w Warszawie (2008,
2015). W 2011 r. zwyciężył w konkursie o stypendium Yamaha Music
Foundation of Europe.
Michał Szymanowski występował w Polsce, Europie (m.in. w Niemczech, Włoszech, Hiszpanii, Francji, Belgii, Szwajcarii) oraz za oceanem (w USA, Japonii, Brazylii, Argentynie czy Wenezueli). Koncertował w Pałacu Narodów ONZ w Genewie, w Auli Pawła VI w Watykanie
(koncert dla Benedykta XVI), w Belwederze dla prezydenta Komorowskiego oraz w wielu filharmoniach na całym świecie. Gościł na festiwalach w Polsce i za granicą, w tym na Oficina de Música w Kurytybie,
Chopiniana w Buenos Aires, Festival Europeo de Solistas w Caracas,
Festival Pianistico w Rzymie, Long Lake Festival w Lugano i Festiwalu
55
2015-07-23 06:37:16
„Chopin i Jego Europa”, podczas którego wystąpił w Filharmonii Narodowej w Warszawie na jednym koncercie z Marthą Argerich.
Współpracował ze znakomitymi dyrygentami, takimi jak: Alfredo
Rugeles, Medardo Caisabanda, Jacek Kaspszyk, Antoni Wit czy Marek
Pijarowski, grając z towarzyszeniem m.in. Teresa Carreño Youth Orchestra of Venezuela, Orkiestry Symfonicznej Teatru Narodowego w Brasilii, Orkiestry Filharmonii Narodowej w Warszawie, Orkiestry Filharmonii Krakowskiej, Orkiestry Symfonicznej Filharmonii Wrocławskiej,
Polskiej Orkiestry Radiowej oraz Polskiej Orkiestry Sinfonia Iuventus.
Oprócz repertuaru solowego Michał Szymanowski często wykonuje
również muzykę kameralną, koncertując z Kwartetem Śląskim, Erzhanem Kulibaevem, Benedictem Kloecknerem, Anną Marią Staśkiewicz,
Marią Machowską i innymi artystami.
W 2011 r. ukazał się debiutancki album artysty – Michał Szymanowski Piano Recital (CD Accord) – z utworami Fryderyka Chopina,
Ignacego Jana Paderewskiego i Karola Szymanowskiego. Został wysoko oceniony przez krytykę; w jednej z recenzji napisano: „Niepospolity
talent, po którym można wiele oczekiwać”.
56
2015-07-23 06:37:16
Recital fortepianowy w Dworku Chopina
2015-07-23 06:37:16
WTOREK, 11 SIERPNIA
GODZ. 22.00
DWOREK CHOPINA
„NOKTURN”
Koncert przy świecach
z udziałem uczestników
70. Międzynarodowego Festiwalu Chopinowskiego
Gospodarz wieczoru – ANNA SKULSKA
Recytacje – MARCIN PRZYBYLSKI
Szczegółowy program zostanie podany podczas koncertu.
58
2015-07-23 06:37:16
ANNA SKULSKA
Ukończyła
Instytut
Muzykologii
Uniwersytetu Warszawskiego. Pierwszą
pracę podjęła w Redakcji Muzycznej
Programu dla Zagranicy, a od 20 lat związana jest z Radiową Dwójką. W swoich
audycjach „Radio kontakt”, „Sezon na
Dwójkę”, „Rozmowy po zmroku” czy
„Notatnik Dwójki” wielokrotnie gościła i gości najwybitniejszych polskich
muzyków. Byli to zarówno wykonawcy
(m.in. W. Rowicki, J. Krenz, A. Wit,
J. Maksymiuk, S. Skrowaczewski,
J. Ekier, P. Paleczny, E. Pobłocka,
J. Olejniczak, K. Jakowicz, K.A. Kulka,
a także O. Pasiecznik, E. Podleś,
W. Ochman), jak i kompozytorzy
(H.M. Górecki, K. Penderecki czy W. Kilar). Prowadziła „Poranki
muzyczne”, cykle dokumentujące działalność artystów, m.in. prof.
T. Wrońskiego, H. Czyża czy W. Szpilmana. Uczestniczyła w debatach
związanych z działalnością muzycznych instytucji, także Polskiego
Radia. Przygotowuje relacje z festiwali, konkursów, konferencji, relacjonowała podróże artystyczne Polskiej Orkiestry Radiowej po krajach
Europy Zachodniej. Przez 25 lat prowadziła „Koncerty chopinowskie”,
przedstawiając nagrania artystów z całego świata. Prowadziła transmisje z Konkursów Chopinowskich w Warszawie, jak również recitali
z Międzynarodowych Festiwali Chopinowskich w Dusznikach-Zdroju
czy Międzynarodowych Konkursów Dyrygenckich im. G. Fitelberga
w Katowicach. Jej artykuły i wywiady drukowane są w „Ruchu
Muzycznym”, „Twojej Muzie”, „Muzyka w Mieście” czy „Chopin
in the World”. Jest Członkiem Rady Fundacji Międzynarodowych
Festiwali Chopinowskich w Dusznikach-Zdroju i wspiera organizatorów Festiwalu swoją wiedzą i doświadczeniem.
59
2015-07-23 06:37:16
MARCIN PRZYBYLSKI
Urodził się w 1975 r. w Warszawie.
Aktor i reżyser, absolwent Akademii
Teatralnej w Warszawie (1998). Aktor
teatrów: Współczesnego w Warszawie
(1998–2003) oraz Narodowego (od
2003 roku). Wykładowca Akademii
Teatralnej, dr hab. sztuki i wieloletni asystent prof. M. Komorowskiej na
Wydziale Aktorskim AT. W teatrach:
Współczesnym – współpracował m.in.
z: G. Pampiglione („Łgarz” – 1998),
E. Axerem („Wielkanoc” – 2001),
A. Glińską („Barbarzyńcy” Gorkiego
– 2000, „Stracone zachody miłości”
Szekspira – 2003) i Narodowym –
J. Englertem („Szkoła Żon” Moliera
– 2000), O. Spišakiem („Merlin” Słobodzianka – 2003), J. Jarockim
(„Błądzenie” wg Gombrowicza – 2004), J. Lassallem („Tartuffe”
Moliera – 2006); w ostatnich latach w Teatrze Narodowym brał
udział w spektaklach m.in. P. Cieplaka („Opowiadania dla dzieci”
– 2007), A. Grzegorzewskiej („Ifigenia” – 2008), M. Kleczewskiej
(„Marat – Sade” – 2009) oraz G. Kani („W mrocznym domu” – 2012).
Współpracował z warszawskimi scenami: Teatrem na Woli (2005,
2012), Teatrem Syrena (2007), Teatrem Komedia (2008), Teatrem
Dramatycznym (2012). W niezależnym Studio Teatralnym KOŁO
brał udział w kilku przedstawieniach, m.in. w „Spacerowiczu” (2007)
w reż. I. Gorzkowskiego. Dwukrotnie był stypendystą Ministra Kultury,
laureatem Nagrody im. T. Łomnickiego (2000) oraz Grand Prix,
Nagrody E. Demarczyk, a także innych nagród XXII Przeglądu Piosenki
Aktorskiej we Wrocławiu (2001). Na Festiwalu „Dwa Teatry” w Sopocie
w roku 2007 otrzymał nagrodę za pierwszoplanową rolę męską w słuchowisku radiowym „Hiena cmentarna”. Jest autorem muzyki do spektakli „W małym dworku” Witkacego (Akademia Teatralna – 1997)
i „Od do przez” na podstawie tekstu M. Białoszewskiego (AT – 1998).
Był uczestnikiem kilkunastu spektakli i widowisk TV, m.in.: „Prześwit”
w reż. M. Zmarz-Koczanowicz (1999), „Pod dachami Paryża” (2002),
60
2015-07-23 06:37:16
„A wszystko to ty” – z piosenkami Marka Grechuty (2002), „Smutne
miasteczko” w reż. A. Strzeleckiego (2002), „Świętoszek” Moliera
w reż. A. Seweryna (2002) w Teatrze TV, „... z poważaniem L. Cohen”
w reż. A. Domalika (2008), „Pastorałka” Laco Adamika (2006); filmy
i seriale TV z jego udziałem to m.in.: „Spona” Waldemara Szarka
(1996), „Syzyfowe prace” Pawła Komorowskiego (1998), „Egzekutor”
Filipa Zylbera (1998), „Trzeci oficer” (2008) w reż. M. Dejczera
i „Czas honoru” w reż. Michała Rosy (2009). Ostatnio współpracował
z serialem „Przepis na życie” w reż. Michała Rogalskiego (2012). Jest
autorem scenariusza i wykonawcą muzodramu „Bellatrix” (premiera
w Teatrze Muzycznym ROMA – 2001), który następnie został zarejestrowany przez Polskie Radio na płycie (2002). W 2006 r. powstał jego
drugi muzodram pt. „Vernix” (rejestr. płytowa Polskiego Radia –
2008), a w 2008 debiutował jako reżyser – na Scenie w Baraku Teatru
Współczesnego w Warszawie powstał spektakl „Moulin Noir”, którego
scenariusz oparł na twórczości N. Cave’a, T. Waitsa i M. Jacquesa.
Z Teatrem Współczesnym współpracował ponownie, reżyserując spektakl „Gran Operita” (2011).
61
2015-07-23 06:37:16
ŚRODA, 12 SIERPNIA
GODZ. 16.00
DWOREK CHOPINA
EVGENI BOZHANOV
Fryderyk Chopin
(1810–1849)
– II Sonata b-moll op. 35 (1837–1839)
Grave – Doppio movimento
Scherzo
Marche funèbre. Lento
Finale. Presto
PRZERWA
Ferenc Liszt
– Soirées de Vienne nr 6.
(1811–1886) Allegro con strepito (1853)
Transkrypcja według: Franz Schubert
12 Valses nobles D. 969 (1827)
i Valses sentimentales D.779 (1825)
– Les Jeux d’eaux a la Villa d’Este (1877)
Ze zbioru Années de Pèlerinage,
Troisieme année – nr 4
–Dante-Sonata. Fantasia quasi sonata
„Après une lecture du Dante” (1837/1849).
Ze zbioru Années de pèlerinage.
Deuxième année. Italie – nr 7
62
2015-07-23 06:37:16
EVGENI BOZHANOV
Zdobywca IV nagrody XVI Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego w Warszawie (2010), II nagrody
w Międzynarodowym Konkursie Królowej Elżbiety w Belgii (2010), finalista Konkursu V. Cliburna (Fort Worth,
Texas, USA), gdzie otrzymał nagrodę
w kategorii „muzyka kameralna” za
interpretację Kwintetu smyczkowego
f-moll C. Francka, wykonanego ze słynnym Takacs Quartett (2009), II nagrody (pierwszej nagrody nie przyznano)
na Międzynarodowym Pianistycznym
Konkursie im. Ś. Richtera w Moskwie
(2008), I nagrody na Konkursie A. Cassagrande w Temi we Włoszech (2008),
I nagrody na Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym im. C. Bechsteina w Essen w Niemczech (2006), I nagrody na Międzynarodowym
Konkursie Jeunesses Musicales w Bukareszcie w Rumunii (2000) oraz
I nagrody na Międzynarodowym Konkursie Chopinowskim w Warnie
w Bułgarii (1999). Urodził się w 1984 r. w Rousse w Bułgarii, gdzie
rozpoczął występy z orkiestrą w wieku lat 12. Był uczniem B. Blocha
w Folkwang-Hochschule für Musik w Essen (Niemcy), następnie studiował u G.F. Schencka w R. Schumann Musikhochschule w Düsseldorfie. Brał udział w Ravinia Festival w Chicago, na Międzynarodowym
Festiwalu „Chopin i Jego Europa” (2010 i 2011), a także na festiwalu Muzyki Kameralnej w Trieście. Koncertował m.in. w Musikverein
w Wiedniu, Suntory Hall w Tokio, Royal Festival Hall w Londynie,
berlińskiej Filharmonii czy Tonhalle w Düsseldorfie. A. Watts nazwał
go „wspaniałym pianistą o niezwykłych umiejętnościach technicznych
i wybitnej muzycznej ekspresji. ...z niespotykaną precyzją tworzy hipnotyzującą muzykę”. „The Dallas Morning News” napisał: „jest w stanie oddać więcej niuansów melodii w jednym takcie, niż większość pianistów przez całe życie, a przy tym przychodzi mu to tak naturalnie”.
63
2015-07-23 06:37:16
ŚRODA, 12 SIERPNIA
GODZ. 20.00
DWOREK CHOPINA
ALEXANDER KOBRIN
Joseph Haydn
– Sonata C-dur Hob. XVI:50 (1794–1795)
1. Allegro
(1732–1809)
2. Adagio
3. Allegro molto
Franz Schubert
– Sonata a-moll D 537 (1817)
1. Allegro, ma non troppo
(1797–1828)
2. Allegretto quasi andante
3. Allegro vivace
PRZERWA
Fryderyk Chopin
(1810–1849)
Aleksander Skriabin – Sonata quasi una fantasia gis-moll
(1872–1915) op. posth. (1883)
–
V Sonata op. 53 (1907)
– Vers la Flamme op. 72 (1914)
64
2015-07-23 06:37:16
ALEXANDER KOBRIN
Zdobywca nagród na najbardziej prestiżowych międzynarodowych konkursach, m.in. w Glasgow w Szkocji (1998),
im. F. Busoniego we Włoszech (1999),
im. V. Cliburna (2005), a także III miejsca na XIV Konkursie Chopinowskim
w Warszawie (2000), II miejsca (I nie
przyznano) w Hamamatsu w Japonii.
Występował m.in. z: Orchestre de la
Suisse Romande, Virtuosi of Salzburg
Chamber Orchestra, Rio de Janeiro
Symphonic Orchestra, English Chamber
Orchestra, Tokyo Symphony, New
York Philharmonic, Russian National
Orchestra, Orchestra Verdi, Moscow
Philharmonic, Royal Liverpool Philharmonic, Berliner Symphony, Swedish Radio Symphony, Birmingham Symphony, Warszawską Filharmonią i the BBC Symphony
Orchestra, oraz z takimi dyrygentami, jak: M. Pletnev, M. Jurovsky,
M. Elder, V. Sinaisky, J. Conlon, C.P. Flor, A. Lazarev, V. Petrenko
i Y. Bashmet. Koncertował w: Louvre Auditorium i Salle Cortot
w Paryżu, Albert Hall i Wigmore Hall w Londynie, Munich Herkulessaal
i Berliner Filharmonia Hall w Niemczech, Kennedy Centre, Avery
Fisher Hall w USA, Great Hall Conservatoire w Moskwie, Sheung Wan
Civic Centre w Hongkongu. Brał udział w wielu festiwalach, m.in.:
Bass Hall dla Cliburn Series, La Roque d’Anthéron, Ravinia Festival,
Beethoven Easter Festival, Busoni Festival, Klavier-Festival Ruhr,
Festival Musique dans le Grésivaudan. Nagrywa dla Harmonia Mundi,
Quartz, King Records i Centaur Labels. Jest jurorem międzynarodowych konkursów oraz prowadzi kursy mistrzowskie na całym świecie.
Urodził się w 1980 r. Jest absolwentem Specjalnej Szkoły Muzycznej
Gesinych w Moskwie w klasie T. Zelikman oraz Konserwatorium
im. P. Czajkowskiego w Moskwie w klasie L. Naumova. W 2009 r.
przeniósł się do USA, gdzie obecnie uczy w Schwob School of Music
na Columbus State University i w Steinhardt School w New York
University.
65
2015-07-23 06:37:16
CZWARTEK, 13 SIERPNIA
GODZ. 16.00
DWOREK CHOPINA
MIROSLAV KULTYSHEV
Fryderyk Chopin
– 4 Ballady
nr 1. g-moll op. 23 (1833)
(1810–1849)
nr 2. F-dur op. 38 (1839)
nr 3. As-dur op. 47 (1841)
nr 4. f-moll op. 52 (1842–1843)
PRZERWA
Maurice Ravel
– Valses nobles et sentimentales (1911)
(1875–1937)
– Gaspard de la Nuit (1908)
Ondine: Lent
Le gibet: Très lent
Scarbo: Modéré
66
2015-07-23 06:37:17
MIROSLAV KULTYSHEV
Zdobył Srebrny Medal (złotego nie
przyznano) na 13. Międzynarodowym
Konkursie im. P. Czajkowskiego (2007),
po którym miał swój debiut na Festiwalu
Chopinowskim w Dusznikach, oraz
wyróżnienie na XVI Konkursie
Chopinowskim w Warszawie (2010).
Urodził się w 1985 r. w Leningradzie.
Ukończył Specjalistyczną Szkołę
przy Państwowym Konserwatorium
w St. Petersburgu w klasie Z.M. Zukera
(2004), a obecnie jest studentem tego
konserwatorium u prof. A.M. Sandlera.
Jego kariera rozpoczęła się już w wieku
6 lat, grał wówczas w Wielkiej Sali
Filharmonii w St. Petersburgu Koncert
fortepianowy d-moll W.A. Mozarta z Y. Temirnakovem. Zdobył wiele
nagród na Międzynarodowych Konkursach w Rosji, m.in. Fundacji
Heyden (1993), „A Step Towards Mastery” (1995), „Traditions and
the Present” (Grand Prix, 1995), Konkursie im. H. Neuhausa (1998),
Festiwalu Wirtuozów 2000 (1999) oraz Złoty medal na Delphi Games
w Kijowie (2005). Od 2006 r. jest stypendystą i aktywnym uczestnikiem programu House od Music w St. Petersburgu. Otrzymał wiele
nagród i stypendia, jak: „Hope of Russia” (1999, Grand Prix w 2000),
Międzynarodowej fundacji im. Y. Bashmeta (1999), Towarzystwa
Filharmonicznego w St. Petersburgu (1995–2004), „Triumph” (2001),
a także został odznaczony „Orderem Gryfa” (2005). Koncertował na
wielu festiwalach, m.in.: Kissinger Sommer (Niemcy, 2002–2006),
Y. Bashmet Festiwal na Elbie we Włoszech (1997, 2003), Mecklenburg
Festspiele Vorpommern w Niemczech (2006), Stars of the White Nights
(2007), Septembre Musical w Szwajcarii (2007) oraz International
Conservatoires Week (2007), a także w wielu sławnych miejscach,
jak: Musikverein w Wiedniu, Mozarteum w Salzburgu, Lincoln Centre
w Nowym Jorku i Suntory Hall w Tokio. Współpracował z wieloma
dyrygentami, m.in. z V. Gergievem, V. Ashkenazym, Y. Bashmetem
i N. Alexeyevem.
67
2015-07-23 06:37:17
CZWARTEK, 13 SIERPNIA
GODZ. 20.00
DWOREK CHOPINA
GEVOVA & DIMITROV
Fryderk Chopin
– Rondo C-dur op. posth. 73 (1828)
(1810–1849) na dwa fortepiany
Anton Areński
– Suita nr 3 op. 33. Wariacje na dwa
(1861–1906) fortepiany (1894)
1. Thème
2. Dialogue
3. Valse
4. Marche triomphale
5. Menuet
6. Gavotte
7. Scherzo
8. Marche funèbre
9. Nocturne
10. Polonaise
PRZERWA
– I Suita „Peer Gynt” op. 46 (1878)
Edvard Grieg
(1843–1907) Na fortepian na 4 ręce
1. Poranek / Morning Mood
2. Śmierć Azy / The Death of Åse
3. Taniec Anitry / Anitra’s Dance
4. W grocie Króla Gór / In the Hall of the Mountain
King
Aleksandr Borodin
– Tańce połowieckie / Polovtsian Dances
(1833–1887) z opery „Kniaź Igor” (1869–1870)
Opracował na dwa fortepiany Victor Babin
68
2015-07-23 06:37:17
Ferenc Liszt
– Reminiscences de Norma de Bellini
(1811–1886) (1845–1874)
Aranżacja na dwa fortepiany
69
2015-07-23 06:37:17
AGLIKA GENOVA & LIUBEN DIMITROV
Bułgarski duet fortepianowy uznany przez prasę i publiczność na całym
świecie za jeden z najlepszych zespołów. Stworzyli go Aglika Genova
(ur. 1971) i Liuben Dimitrov (ur. 1969) w Hanowerze w 1995 r. Zespół
rozpoczął karierę, wygrywając jedne z najważniejszych międzynarodowych konkursów, m.in.: ARD w Monachium (1996), im. M. Dranoffa
w Miami, w Tokio (1996), im. Belliniego we Włoszech (1995). Od tego
czasu duet występował w najważniejszych salach Europy, Ameryki Północnej i Południowej, Azji i Afryki. Brał udział w Festiwalach: Szlezwik-Holsztyn, Rheingau, Ludwigsburg, Schwetzingen, Gstaad, MDR
Music Summer, La Roque d’Anthéron, Piano i Ravello oraz w Lower
Saxony, Hamptons i Dusznikach. W 2002 r. zespół zagrał na otwarciu
Zimowych Igrzysk w Salt Lake City, a także na EXPO 2000 w Hanowerze. Pianiści współracowali z wieloma orkiestrami, jak: NDR Hannover,
SWR Kaiserslautern, Bulgarian National i Bucharest National Radio
Stations, Stuttgart Philharmonic, New World i Savannah Symphonies,
NDR Hamburg Radio Choir, Sofia Philharmonic, Beijing Symphony,
Moscow Symphony Orchestra, Ukrainian National Philharmonic, Cape
Town i Durban Philharmonics, Musica Viva Moscow, Minsk Orches-
70
2015-07-23 06:37:17
tra i Polską Orkiestrą Kameralną, pod batutą takich dyrygentów, jak:
E. Oue, A. Rasilainen, A. Francis, T. Kamioka, L. Svarovsky, R. Gritton
i A. Rudin. Artyści nagrali 8 płyt CD, a wśród nich światowe premiery.
Są jurorami na konkursach ARD w Monachium i Almaty w Kazachstanie, prowadzą także mistrzowskie kursy na całym świecie. Jesienią 2008
zostali adiunktami w hanowerskiej Akademii Muzyki i Teatru, prowadząc specjalną klasę dla duetów fortepianowych. Urodzeni w Bułgarii,
mają greckie pochodzenie. Rozpoczęli naukę w wieku 5 lat, studiowali
fortepian w Sofii, a od 1993 r. u V. Kraineva w Hanowerze. W 2005 r.
otrzymali obywatelstwo niemieckie.
71
2015-07-23 06:37:17
PIĄTEK, 14 SIERPNIA
GODZ. 16.00
DWOREK CHOPINA
INGOLF WUNDER
Fryderyk Chopin
(1810–1849)
– Nokturn Es-dur op. 55 nr 2 (1842–1844)
– Nokturn H-dur op. 62 nr 1 (1846)
– Polonez As-dur op. 53 (1842–1843)
– Allegro de concert op. 46 (1834–1841)
PRZERWA
Ferenc Liszt
– Walc Mefisto nr 1
(1811–1886)
– Sonetto 104 del Petrarca (po 1864)
Ze zbioru Années de pèlerinage. Deuxième
année. Italie – nr 5
–Hexaméron, Morceau de concert. Wielkie
wariacje brawurowe na temat „Marsza purytanów” z opery V. Belliniego „Purytanie”.
Kompozycja kolektywna
1. Introduction: Extremement lent (F. Liszt)
2. Tema: Allegro marziale (opracował F. Liszt)
3. Variation I: Ben marcato (S. Thalberg)
4. Variation II: Moderato (F. Liszt)
5. Variation III: di bravura (J. P. Pixis) – Ritornello
(F. Liszt)
6. Variation IV: Legato e grazioso (H. Herz)
7. Variation V: Vivo e brillante (C. Czerny) – Fuocoso
molto energico; Lento quasi recitativo (F. Liszt)
8. Variation VI: Largo (F. Chopin) – (coda) (F. Liszt)
9. Finale: Molto vivace quasi prestissimo (F. Liszt)
72
2015-07-23 06:37:17
INGOLF WUNDER
Zdobywca II nagrody na XVI Międzynarodowym Konkursie im. F. Chopina
w Warszawie (2010), dodatkowo nagrody publiczności i nagród specjalnych za
najlepsze wykonanie koncertu i poloneza-fantazji. Urodził się w 1985 r.
w Klagenfuhrt w Austrii. Naukę muzyki
rozpoczął w wieku 4 lat, początkowo na
skrzypcach, a dopiero w wieku 14 lat na
fortepianie. Ukończył Konserwatorium
w Klagenfurcie i Linzu, następnie
Universität für Musik und darstellende
Kunst w Wiedniu, pozostając w ciągłym kontakcie ze swoim nauczycielem
i mentorem A. Harasiewiczem (zwycięzcą w Konkursie Chopinowskim
w 1955 r.). W wieku 14 lat zadebiutował w Sali Schuberta w wiedeńskim Konzerthaus, a już 2 lata później w Paryżu w Théâtre des
Champs-Élysées z Orchestre Philharmonique de Radio France
i E. Krivine’em, wykonując III Koncert Prokofiewa. Koncertował
z Orkiestrą „Amadeus” i z Orchestre National de Montpellier pod batutą
J. Semkowa, a później także w Filharmonii w Petersburgu, Filharmonii
Narodowej w Warszawie, wiedeńskiej Musikverein i Konzerthaus,
Tonhalle w Zurychu, berlińskiej Konzerthaus, Laieszhalle w Hamburgu,
głównych salach we Włoszech, Skandynawii i Japonii. Jest laureatem
wielu konkursów, m.in. Steinwaya w Hamburgu (I nagroda), „Prima
la musica” w austriackim Feldkirch, „Concours Musical de France”
w Asti, 36. Konkursu Lisztowskiego w Budapeszcie (Nagroda Miasta
Budapeszt). Nagrywa płyty dla Deutsche Grammophon, wśród których ukazały się m.in. z utworami F. Chopina oraz z koncertami fortepianowymi F. Chopina i P. Czajkowskiego z udziałem Filharmonii
Petersburskiej pod dyrekcją V. Ashkenazy’ego.
W grudniu 2012 r. artysta zadebiutował również jako dyrygent, prowadząc Orkiestrę Akademii Muzycznej w Krakowie na nadzwyczajnym
koncercie w Filharmonii Krakowskiej.
73
2015-07-23 06:37:17
PIĄTEK, 14 SIERPNIA
GODZ. 20.00
DWOREK CHOPINA
Fryderyk Chopin
(1810–1849)
– Nokturn f-moll op. 55 nr 1 (1843)
– Sonata b-moll op. 35 (1839)
– Polonez fis-moll op. 44 (1840–1841)
PRZERWA
Ferenc Liszt
– Liebestraum (No. 3)
(1811–1856)
– Funérailles
(Harmonies poétiques et religieuses)
– Vallée D’Obermann (Années de pèlerinage)
– Mephisto Waltz
74
2015-07-23 06:37:17
Laureat III nagrody XI Międzynarodowego Konkursu im. F. Chopina w Warszawie (1985) oraz nagród w międzynarodowych konkursach: w Mediolanie
(1980), Palm Beach (1988), Monzy
(1988), Dublinie (1988), Nowym Jorku
(1989), Calgary (1992) oraz Złotego
Medalu w Konkursie im. A. Rubinsteina
w Tel Awiwie (1989). Występował
m.in. z 18th Century Orchestra,
Berner Symphonie-Orchester, RadioSinfonieorchester Stuttgart des SWR,
Düsseldorfer Symphoniker, Hamburger
Symphoniker, Jenaer Philharmonie,
Festival Orchestra of the Grand Teton
Music Festival, Helsinki Philharmonic,
Lahti Symphony Orchestra, Tokyo Philharmonic Orchestra, Kirishima
Festival Orchestra, Orkiestra Filharmonii Narodowej w Warszawie,
NOSPR, pod batutami takich mistrzów, jak: V. Gergiev, A. Boreyko,
K. Penderecki, J. Semkow, J. Maksymiuk, F. Brüggen, W. Rowicki,
A. Wit, J. Krenz. Współpracował z wieloma artystami i zespołami,
takimi jak: T. Tsutsumi, A. Noras, K.A. Kulka, T. Strahl, Teng Li,
T. Kawakubo, J. Zhao, R. Díaz, D. Gaede, Deseret String Quartet,
Israel Chamber Orchestra String Quartet, Shanghai Quartet i Kwintetem
Warszawskim. Był zapraszany do wykonania m.in. „Prometeusza”
A. Skriabina z Düsseldorfer Symphoniker, baletu „Fortepianissimo” do
choreografii L. Massine’a w Teatrze Wielkim w Warszawie, fortepianowej, oryg. wersji C. Debussy’ego „Peleasa i Melizandy” oraz Wiener
Opernball. Ma w dorobku 16 płyt wydanych za granicą i w Polsce.
Nagrał m.in. komplety Etiud, Preludiów, Impromptus, a także Wariacje
i Krakowiaka na fortepian z orkiestrą oraz komplet dzieł kameralnych
F. Chopina. Urodził się w 1965 r.; uczył się w klasie J. Butor w OSM
I i II st. we Wrocławiu oraz na AM u prof. A. Jasińskiego w Katowicach.
Prowadzi kursy mistrzowskie oraz jest jurorem międzynarodowych
konkursów pianistycznych. Profesor UMFC w Warszawie. Założyciel
Chopin Duo.
75
2015-07-23 06:37:17
SOBOTA, 15 SIERPNIA
16.00
DWOREK CHOPINA
Recital wokalny
OLGA PASIECZNIK
sopran
NATALIA PASIECZNIK
fortepian
Fryderyk Chopin
– Pieśni
Życzenie op. posth. 74 nr 1
(1810–1849)
Wiosna op. posth. 74 nr 2
Smutna rzeka op. posth. nr 3
Gdzie lubi op. posth. 74 nr 5
Precz z moich oczu op. posth. 74 nr 6
Poseł op. posth. 74 nr 7
Śliczny chłopiec op. posth. 74 nr 8
Melodia op. posth. 74 nr 9
Dwojaki koniec op. posth. 74 nr 11
Moja pieszczotka op. posth. 74 nr 12
Nie ma czego trzeba op. posth. 74 nr 13
Pierścień op. posth. 74 nr 14
Czary op. posth. 74 nr 18
Piosnka litewska op. posth. 74 nr 16
PRZERWA
Fryderyk Chopin
– Mazurki
(1810–1849)/ W transkrypcji na głos z fortepianem,
PaulineViardot- teksty L. Pomeya
-García Seize ans (1864), (Mazurek As-dur op. 50 nr 2)
(1821–1910) L’oiselet (1864), (Mazurek a-moll op. 68 nr 2)
Aime-moi (1864), (Mazurek D-dur op. 33 nr 3)
Plainte d’amour (1864), (Mazurek fis-moll op. 6 nr 1)
Berceuse (1864), (Mazurek C-dur op. 33 nr 2)
La jeune fille (1888), (Mazurek C-dur op. 24 nr 2)
Coquette (1864), (Mazurek B-dur op. 7 nr 1)
76
2015-07-23 06:37:17
OLGA PASIECZNIK
Urodziła się na Ukrainie. Studiowała
fortepian i pedagogikę muzyczną w rodzinnym Równem. Studia wokalne odbyła w Kijowskim Konserwatorium.
W czasie studiów podyplomowych
w Warszawskiej Akademii Muzycznej
im. F. Chopina w 1992 r. zadebiutowała
na scenie Warszawskiej Opery Kameralnej, a cztery lata później na scenie
Théâtre des Champs-Élysées w Paryżu jako Pamina. Od tego czasu zaczęła
się jej prawdziwa kariera międzynarodowa. Ma na swoim koncie ponad 40
partii, m.in. w operach Monteverdiego, Glucka, Händla, Mozarta, Webera, Rossiniego, Verdiego, Pucciniego,
Bizeta, Debussy’ego, Czajkowskiego oraz kompozytorów współczesnych. Role te przyniosły jej wielkie uznanie krytyki i publiczności.
Występuje także w repertuarze kameralnym oraz w recitalach z siostrą
pianistką Natalią Pasiecznik, ponadto w licznych koncertach oratoryjnych i symfonicznych w niemal wszystkich krajach Europy, w Stanach
Zjednoczonych, Kanadzie, Japonii i Australii. Odnosiła sukcesy, śpiewając w słynnych salach koncertowych i na wielu prestiżowych scenach
operowych, takich jak: Opéra Bastille, Théâtre des Champs-Élysées,
Théâtre du Châtelet, Salle Pleyel (Paryż), Concertgebouw (Amsterdam), Palais des Beaux-Arts, Théâtre Royal de la Monnaie (Bruksela), Konzerthaus (Berlin), Auditorio Nacional de Música, Teatro Real
(Madrid), Bayerische Staatsoper (Monachium), Wiener Koncerthaus,
Theater an der Wien (Wieden), Lincoln Center (Nowy York), Suntory
Hall (Tokio), Opera Flamandzka (Antwerpia), Opera Holenderska (Amsterdam), Grand Théâtre de Genève, Opery Narodowe w Warszawie
i Helsinkach. Wielokrotnie współpracowała z Orkiestrą Symfoniczną
Filharmonii Narodowej, Sinfonią Varsovią, Narodową Orkiestrą Symfoniczną Polskiego Radia, Narodową Orkiestrą Symfoniczną Belgii,
Luksemburga, Filharmonii Monachijskiej, Boston Symphony Orchestra, Narodową Filharmoniczną Orkiestrą Rosji, Teatro del Maggio
77
2015-07-23 06:37:17
Musicale Fiorentino (Florencja), Orquesta Nacional de España i RTVE
(Hiszpania), Das Neue Orchester (Kolonia), Concerto Köln, The English Concert, European Union Baroque Orchestra, Academy of Ancient
Music, Wiener Symphoniker, Orchestre Philharmonique de Radio France, Orchestre National de France, Les Musiciens du Louvre Grenoble,
La Grande Écurie et La Chambre du Roy, Orchestre Colonne (Francja),
Akademie für Alte Musik Berlin, Freiburger Barockorchester, Orkiestrą XVIII Wieku, z zespołem Concerto Vocale, Collegium Vocale Gent
i in., pod batutą takich mistrzów, jak: H. Bicket, I. Bolton, F. Brüggen,
J. Casadesus, M. Creed, P. McCreesh, C. Dutoit, R. Jacobs, R. Goodman, H. Holliger, P. Herreweghe, K. Kord, J. Maksymiuk, J. Malgoire,
A. de Marchi, M. Minkowski, J. Nelson, P. Neumann, K. Ono, S. Oramo, A. Parrott, K. Penderecki, T. Pinnock, M. Soustrot, A. Spering,
C. Spering, M. Viotti, A. Wit, M. Zanetti. Artystka jest laureatką międzynarodowych konkursów wokalnych w s’Hertogenbosch – Holandia (1994,
II nagroda), im. Mirjam Helin w Helsinkach (1999, II nagroda) oraz
im. Królowej Elżbiety w Brukseli (2000, III nagroda, nagroda specjalna w dziedzinie muzyki oratoryjnej oraz nagroda publiczności). Została
wyróżniona także w Polsce – Paszportem tygodnika „Polityka” (1997),
nagrodami polskiego przemysłu fonograficznego „Fryderyk” za najlepsze nagrania solowe w 1997 i 2004 r. (Pieśni kurpiowskie Szymanowskiego i Chantefleurs et Chantefables Lutosławskiego), nagrodą „Orfeusz” festiwalu „Warszawska Jesień” (1999), Złotym Krzyżem Zasługi
(2001) oraz Nagrodą im. A. Hiolskiego (2004) za najlepszą kobiecą rolę
operową (Melizanda w operze Debussy’ego Peleas i Melizanda, Teatr
Wielki – Opera Narodowa). W 2005 i 2010 r. została nominowana przez
międzynarodowy magazyn operowy Opernwelt do tytułu „Najlepsza
śpiewaczka sezonu artystycznego” za rolę Almireny (Rinaldo Händla)
i Roxany (Król Roger Szymanowskiego). W 2006 r. artystka otrzymała także nagrodę monachijskiego festiwalu Opernfestspiele, w 2007 –
nagrodę im. Cypriana Kamila Norwida, w 2011 – doroczną Nagrodę
Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, a w 2012 została odznaczona Krzyżem Oficerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej.
W swoim dorobku fonograficznym ma ponad 50 CD i DVD, które nagrała m.in. dla firm Dabringhaus und Grimm, Harmonia Mundi, Naxos
i Opus 111.
78
2015-07-23 06:37:17
NATALIA PASIECZNIK
Ceniona pianistka koncertowa i kameralistka. Urodziła się w Równem na
Ukrainie. Naukę gry na fortepianie rozpoczęła w wieku 3 lat. W latach 1985–
1989 uczyła się w szkole dla szczególnie uzdolnionych dzieci we Lwowie.
Muzyczną edukację kontynuowała
w Lwowskim Konserwatorium w latach
1989–1994, skończyła także studia podyplomowe w Akademii Muzycznej im.
F. Chopina w Warszawie. Obecnie mieszka w Szwecji, gdzie w 1999 r. ukończyła podyplomowe studia w Królewskiej
Akademii Muzycznej w Sztokholmie
u S. Scheja. Uczestniczyła w wielu
konkursach i festiwalach w Europie
i Stanach Zjednoczonych, została nagrodzona kilkoma prestiżowymi
stypendiami. Zdobyła II nagrodę na V Skandynawskim Konkursie
Pianistycznym w Nyborgu (Dania) oraz V nagrodę na Konkursie
Pianistycznym w Cincinnati (USA). W roku 2000 uhonorowano ją
prestiżową szwedzką nagrodą „Andres Walls Stiftelse”. Występowała
jako solistka w różnych krajach Europy i w Stanach Zjednoczonych,
grając m.in. z Orkiestrą Symfoniczną Radia Szwedzkiego pod dyrekcją E. Swietłanowa w Berwald Hall w Sztokholmie, w Musikhalle
w Hamburgu z orkiestrą Mozarteum, nagrywała też muzykę fortepianową dla szwedzkiego radia P2, RBC 3 i szwedzkiej telewizji TV4.
Natalia Pasiecznik jest cenioną kameralistką. Niejednokrotnie występowała w tej roli w Belgii, Hiszpanii, Polsce, krajach skandynawskich,
m.in. towarzysząc siostrze, śpiewaczce Oldze Pasiecznik. Nagrały
wspólnie dwie płyty – z muzyką ukraińską dla renomowanej francuskiej
wytwórni OPUS 111, a także pieśni Mendelssohna i Dvořáka.
79
2015-07-23 06:37:18
SOBOTA, 15 SIERPNIA
GODZ. 20.00
DWOREK CHOPINA
Recital finałowy
ALEXANDER GAVRYLYUK
Wolfgang Amadeus
– Sonata C-dur KV 330 (1781–1783)
Mozart (1756–1791) 1. Allegro moderato; 2. Andante cantabile;
3. Allegretto
Franz Schubert
– Sonata A-dur op. 120, D 664 (1819–1825)
(1797–1828) 1. Allegro moderato; 2. Andante; 3. Allegro
Ferenc Liszt
–Consolation nr 3 Des-dur. Lento placido
(1811–1886) (1844–1849)
Camille Saint-Saëns – Danse macabre (Taniec szkieletów) (1874)
(1835–1921)/ W transkrypcji F. Liszta i opracowaniu
/Ferenc Liszt V. Horowitza
(1811–1886)/
/Vladimir Horowitz
(1904–1989)
PRZERWA
– VI Sonata A-dur op. 82 (1939–1940)
Sergiusz Prokofiew
(1891–1953)1. Allegro moderato; 2. Allegretto; 3. Tempo di valzer
lentissimo; 4. Vivace
Fryderyk Chopin
(1810–1849)
– Etiuda cis-moll op. 25 nr 7 (1835–1837)
– Nokturn Des-dur op. 27 nr 2 (1835)
Sponsor koncertu:
80
2015-07-23 06:37:18
ALEXANDER GAVRYLYUK
Naukę gry na fortepianie rozpoczął
w wieku 7 lat, a mając 9 dał pierwszy koncert. W 1999 na 3. Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym
im. Horowitza zdobył I nagrodę i Złoty
Medal, a w 2000 r. po otrzymaniu
I nagrody na Konkursie w Hamamatsu
w Japonii okrzyknięty został „najlepszym 16-letnim pianistą końca wieku”.
Odtąd rokrocznie koncertuje w tym
kraju w salach Suntory Hall i Tokyo
Opera City Hall. Tam wydał pierwsze
dwie płyty. W 2003 r. otrzymał honorowy tytuł artysty Steinwaya. W roku 2005
na Międzynarodowym Mistrzowskim
Konkursie Pianistycznym im. A. Rubinsteina w Tel Awiwie zdobył I nagrodę i Złoty Medal, a także nagrodę
za najlepsze wykonanie koncertu klasycznego. W tym samym roku
płyta DVD z jego występu na festiwalu Discoveries w Miami uzyskała najwyższe noty w prasie międzynarodowej. Dwa lata później
wystąpił tam ponownie i nagrał kolejną płytę DVD. W 2009 r. nagrał
z V. Ashkenazym i Sydney Symphony Orchestra wszystkie koncerty
fortepianowe Prokofiewa, w 2010 w Krakowie na Wawelu – koncerty
fortepianowe Chopina, a w 2011 – dla Piano Classics Label utwory
Rachmaninowa, Skriabina i Prokofiewa. Pianista koncertował z czołowymi orkiestrami, jak Concertgebouw, Filharmonie – Nowojorska, Los
Angeles, Narodowa Rosyjska, Moskiewska, Izraelska, Rotterdamska,
Brukselska, Holenderska, Seulska, Warszawska Narodowa, NHK, Royal
Scottish, Melbourne Symphony, Vancouver Symphony, Chautauqua
Symphony, Orkiestra Szwajcarii Romańskiej, z takimi dyrygentami,
jak: Blomstedt, Caetani, Ettinger, Fedoseyev, Gorenstein, Gruppman,
Lazarev, Lang-Lessing, Levi, Raiskin, Sanderling, Segerstam, Simonov,
Soudant, Spivakov, Talmi, Tovey. Występował na festiwalach w Lugano,
Ruhr, Colmar, Miami i Bravo Vail Valley Music Festival w Colorado.
81
2015-07-23 06:37:18
KURSY MISTRZOWSKIE
8–11 SIERPNIA
9.30–13.30
12–15 SIERPNIA
9.30–13.30
Pianiści – czynni uczestnicy kursu mistrzowskiego:
ANDRZEJ WIERCIŃSKI
ŁUKASZ KRUPIŃSKI
KRZYSZTOF KSIĄŻEK
EDWIN SZWAJKOWSKI
MICHAŁ SZYMANOWSKI
82
2015-07-23 06:37:18
MIKHAIL VOSKRESENSKY
Należy do wybitnych pianistów, spadkobierców wielkiej romantycznej tradycji.
Ukończył moskiewskie Konserwatorium,
gdzie studiował fortepian u I. Klyachko,
B. Zemlianskiego, Y. Milsteina, L. Oborina i organy u L. Roizmana. Jest zwycięzcą międzynarodowych konkursów: w Rio de Janeiro, R. Schumanna
w Berlinie, G. Enescu w Bukareszcie
i Van Cliburna w Fort Worth.
W 1957 r. pianista brał udział na festiwalu Praska Wiosna, gdzie wykonał
premierę II Koncertu fortepianowego
D. Szostakowicza w obecności samego
kompozytora. W 1966 r. został uhonorowany tytułem Merited Artist of
Russia, a w 1989 People’s Artist of Russia. Ma ogromny dorobek
artystyczny. Koncertował z ponad 150 dyrygentami Europy, Japonii,
Korei, Chin, Australii, USA, Meksyku, Kuby, Kenii, Zimbabwe
i Peru. Współpracował z Borodin Quartet, Shostakovich Quartet,
Tokyo Quartet, ze znakomitymi skrzypkami (M. Yashvili, R. Nodel,
P. Berman) oraz wiolonczelistami (E. Altman i A. Kniazev). Ma ogromny repertuar: wszystkie sonaty Beethovena i dzieła Chopina, 64 koncerty na fortepian z orkiestrą grane z J. Pritchardem, F. Konwitschnym,
K. Mazurem, S. Skrowaczewskim, E. Svetlanovem, Ch. Dutoit,
L. Nikolaewem, V. Ashkenazym itd. Nagrał ponad 50 płyt CD, wśród
nich zarejestrował m.in. wszystkie 27 koncertów Mozarta oraz wszystkie sonaty i etiudy Skriabina. Jest wybitnym profesorem moskiewskiego Konserwatorium. Jego uczniowie zdobyli 126 nagród, w tym
55 złotych medali na międzynarodowych konkursach pianistycznych.
W latach 2001–2004 uczył w Toho Gauken University w Tokio.
Był jurorem wielu międzynarodowych konkursów, m.in.: w Sydney,
Londynie, Leeds, Genewie, Hamamatsu, Tel Awiwie, Los Angeles, był
także jurorem XIII i XIV Konkursu Czajkowskiego i przewodniczącym
jury Konkursu Skriabina w Moskwie. Jest także prezesem Towarzystwa
Chopinowskiego w Moskwie.
83
2015-07-23 06:37:18
ANDRZEJ JASIŃSKI
Urodził się w 1936 r. w Częstochowie,
gdzie ukończył Średnią Szkołę
Muzyczną w klasie S. Borkowskiej.
Studiował w PWSM w Katowicach
w klasie W. Markiewiczówny (dyplom
z wyróżnieniem, 1959). W 1960 r. zdobył Grand Prix w Międzynarodowym
Konkursie Pianistycznym im. Marii
Canals w Barcelonie. W latach 1960–
1961 uzupełniał studia w Paryżu
u M. Tagliaferro. W 1961 r. wystąpił
z Orkiestrą RAI w Turynie pod dyrekcją C. Zecchiego. Oprócz występów
w Polsce, kilkakrotnie odbył podróże
koncertowe po krajach byłego ZSRR,
występował na festiwalach muzycznych w Czechosłowacji, grał w Niemczech, Urugwaju, Brazylii
i Japonii. Z WOSPRiT w Katowicach i Orkiestrą Polskiego Radia
w Warszawie dokonał kilku nagrań archiwalnych. Wielokrotnie współpracował z J. Stomplem, wykonując koncerty na dwa fortepiany Bacha
i Mozarta, z kwintetem dętym NOSPR-u. Sześciokrotnie występował
na Festiwalu Pianistyki Polskiej w Słupsku. W styczniu 2006 r. koncertował w Tokio. W 1962 r. rozpoczął w PWSM w Katowicach pracę
pedagogiczną. W latach 1973–1996 i 2003–2005 pełnił funkcję kierownika Katedry Fortepianu. W latach 1979–1982 dodatkowo prowadził
klasę fortepianu w uczelni muzycznej w Stuttgarcie. Wykształcił liczne
grono koncertujących pianistów i pedagogów. Jego wychowankami
są m.in.: K. Zimerman, J. Domańska, J. Sterczyński, K. Jabłoński,
M. Lisak, Z. Raubo, R. Łuszczewski i B. Bilińska. Brał udział w pracach jury międzynarodowych konkursów, m.in. im. Królowej Elżbiety
Belgijskiej w Brukseli, P. Czajkowskiego w Moskwie, V. Cliburna
w Fort Worth, F. Busoniego w Bolzano. W 1975 r. zadebiutował jako
juror Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka
Chopina w Warszawie, a podczas ostatnich trzech jego edycji (2000,
2005 i 2010) przewodniczył pracom Jury. Prowadzi kursy pianistyczne
w Polsce i za granicą.
84
2015-07-23 06:37:18
70th
INTERNATIONAL
CHOPIN
PIANO FESTIVAL
Duszniki-Zdrój
7–15 August 2015
Under the honorary patronage of
the President of the Republic of Poland
Artistic Director
Piotr Paleczn y
70_MFCh_w-ANGIELSKA_2015.indd 85
2015-07-23 06:34:53
The Festival has been organised with the financial assistance of:
THE MINISTRY OF CULTURE AND NATIONAL HERITAGE
as well as the budgets of:
THE TOWN OF DUSZNIKI-ZDRÓJ
and THE KŁODZKO DISTRICT
ORGANISER
Foundation of the International Chopin Piano Festival
in Duszniki-Zdrój – Member of the International
Federation of Chopin Societies
57-340 Duszniki-Zdrój, Rynek 10, tel./fax 0048-74-8669 280
Organisational Director of the Festival
ANDRZEJ MERKUR
Cooperation
AGENCJA FILHARMONIA S.C. – Warsaw
Piano adjustment
KAZUMA SUZUKI, MICHAŁ BEDNARSKI,
SEBASTIAN GRIMA – Yamaha
JAROSŁAW BEDNARSKI – Steinway & Sons
Programme editor
KAZIMIERZ KOŚCIUKIEWICZ
Translated into English by
DARIUSZ GERETA
Poster and cover design
ARTUR SKOWROŃSKI
The biographical notes were prepared on the basis of material supplied by the
artists.
The organisers of the festival wish to thank the following companies
YAMAHA and STEINWAY & SONS
for the pianos provided
2015-07-23 06:34:53
The fact that I have the opportunity to
present and propose to you the programme
of the 70th jubilee International Chopin
Piano Festival in Duszniki-Zdrój is for
me a truly moving and great privilege.
It is with pride that we remember the
magnificent history of the world’s oldest piano festival, at the same time
looking with hope to the future of this
great celebration of piano performance.
The jubilee festivals always coincide
with the International Chopin Piano
Competitions. Indeed, we are separated by only 8 weeks from the next, 17th
International Chopin Piano Competition
in Warsaw.
In view of this great event this year’s Festival will provide us with the
possibility of hearing many winners and laureates of previous Chopin
Piano Competitions again. We will also get to know the Polish participants of the upcoming Competition, whom we wish many successes.
This time we will hear a much broader than usual Chopin repertoire,
including the composer’s concertos, chamber pieces and songs. I am
deeply convinced that the programme of this year’s Festival will duly
honour this unique Jubilee! I wish to express my sincere gratitude to all
of our unfailing Sponsors, thanks to whom we are able to implement
the majority of our artistic Festival plans. My special thanks go to the
Ministry of Culture and National Heritage and Polish Radio 2, whose
assistance and support is crucial to the development of our Festival.
You are cordially invited to attend the Festival concerts, which – I hope
– will meet your expectations and bring you plenty of unforgettable
moments!
Phot. Marek Grotowski
Ladies and Gentlemen,
2015-07-23 06:34:53
it’s been seventy years!
When, in 1946, Ignacy Potocki, a co-founder of the Lower Silesian
Health Resorts, proposed that a music festival named after Frédéric
Chopin be held in Duszniki-Zdrój, nobody thought that that annual
event would continue for the next seventy years. It has, indeed, continued without interruptions until today, rendering famous the name of the
Polish genius and his music, as well as the health resort, at the same time
enlarging the output of the global musical culture.
It all started very modestly, amid still strong memories of World War
II that had ended only a year before. The two-day Chopin celebration
was inaugurated with a solemn ceremony (25 August), during which
a plaque commemorating Frédéric Chopin’s stay at the resort was unveiled, followed by a recital by one of the greatest Polish female piano players, a magnificent Chopin expert, Zofia Rabcewiczowa (1870–
1947). In the interval during her concert Paulina Czernicka familiarised
the present with the content of unknown letters sent by Chopin to Delfina Potocka, which twenty years later turned out to be … apocrypha.
On the next day (26 August), at the concert hall of the Spa House, the
audience listened to a performance by Henryk Sztompka (1901–1964),
also one of the foremost Chopin experts. At the time Duszniki-Zdrój
witnessed an encounter between two heirs of the great traditions of Ignacy Jan Paderewski (Sztompka) and Antoni Rubinstein (Rabcewiczowa).
They performed exclusively compositions by the patron of the 1st festival. Interpretations of both pianists, including those, among other
works, Sonata in H minor and selected études (Rabcewiczowa), as well
as mazurkas, preludes and nocturnes (Sztompka), are now part of Chopin performance history. Those present at the concerts claim that they
have never heard those works performed better…
Initially, the festival programme included only Chopin’s music performed by Polish artists. With time, however, the repertoire began to
be extended with works by other Polish composers of Chopin’s period. Gradually, in subsequent years, pieces by foreign artists were added
and the performers began to include laureates, and then participants, of
the International Chopin Piano Competition in Warsaw. Thus, the event
was becoming a forum of the world piano performance. For many art-
88
2015-07-23 06:34:54
ists, even those renowned, performing Chopin’s music on the Duszniki-Zdrój stage is an important point in their musical career.
During its seven decades the event has witnessed concerts by the
greatest piano masters. The already dead ones include legendary Raul
Koczalski, Witold Małcużyński, Stefan Askenazy, Władysław Kędra,
Paweł Lewiecki, Stanisław Szpinalski, Zbigniew Drzewiecki, Jan Ekier,
Halina Czerny-Stefańska, Regina Smendzianka, Zbigniew Szymonowicz, Barbara Hesse-Bukowska, Jerzy Lefeld, Klara Langer-Danecka,
Tadeusz Żmudziński, Miłosz Magin and others, while the foreign ones
– e.g. Louis Kentner, František Rauch, Malcolm Frager and Stanislav
Neuhaus. Many have made their debut in Duszniki-Zdrój, where they
embarked on their international careers, including Adam Harasiewicz,
Piotr Paleczny, Janusz Olejniczak, Krystian Zimerman, Ewa Pobłocka
or Wojciech Świtała. It is with great sentiment that we remember, until
today, the magnificent recitals by Paul Badura-Skoda, Michael Ponti,
Joaquin Achucarro, Philippe Entremont, Dang Thai Son, Fou Ts’ong,
Eugen Indjic, Cyprien Katsaris, Christian Zacharias and Kevin Kenner,
among others. It was also here that the Festival’s artistic director, Piotr
Paleczny, had his great successes.
Today the International Chopin Piano Festival in Duszniki-Zdrój is
the world’s oldest Chopin festival and oldest piano festival. The originally modest event dedicated to Chopin has, after years of beautiful
development, become a unique occasion. It is very often the centre of
the world piano art, a place where aesthetical canons in music are built,
performance trends are created and artistic careers are launched.
Since 1993, i.e. the 48th Festival, the artistic supervision over the
event is exercised by Professor Piotr Paleczny, who himself comes from
a beautiful Chopin tradition.
As is well known, Chopin’s favourite student was Karol Mikuli (1819–1897), whose outstanding pupils included Aleksander Michałowski (1851–1938). Aleksander Michałowski was, in turn, a professor of Stefania Allina (1895–1988), who taught Piotr Paleczny…
The Chopin tradition does not end with Paleczny, though. It is now
continued by his students, who win prizes at international competitions and music reviews, and is further developed by the festival that
it shapes. In Duszniki-Zdrój we have the opportunity to meet the most
brilliant young pianists from around the world and, at the same time,
89
2015-07-23 06:34:54
experience the art of famous performers, whose names give prominence
to every festival. It is often here that music lovers are able to listen to
a laureate of an international piano competition that was concluded only
a few days earlier!
The characteristic feature of Duszniki-Zdrój concerts is their high
level and varied programme. Although Chopin’s music remains the core
of the repertoire, it is supplemented with works by other composers,
creating in various styles and various periods of history. Some pieces
may be heard several times, which provides an excellent opportunity
to compare their interpretations, ways in which the same text has been
read, demonstrations of hitherto undiscovered layers in music… Even
though piano music is still the main feature in Duszniki-Zdrój, Chopin’s
chamber pieces are not neglected by Piotr Paleczny. Therefore, we are
able to listen to his songs, cello works, a piano trio and transcriptions by
various authors of the composer’s brilliant works.
A beautiful tradition, initiated by Paleczny, are open lectures and
talks on Chopin’s piano art, delivered by outstanding Chopin experts
and piano performance researchers, as well as master interpretation
classes for selected, talented young musicians, conducted by world-renowned professors and famous pianists.
At the beginning of August every year Duszniki-Zdrój becomes the
Chopin centre, attracting music lovers from around the world, young
musicians, music critics, art critics and all those who care about Chopin.
The multilingual noise in Spa Park clearly indicates where Chopin is
being celebrated and where his beloved instrument is being played…
This year’s 70th Chopin Festival in Duszniki-Zdrój will coincide with
the 17th International Chopin Piano Competition in Warsaw (2–23 October), which is emphasised by the presence of recitals by laureates of previous competitions and the Polish team of this noble tournament, which
will be taking part in the master class conducted by Professors Andrzej
Jasiński and Mikhail Voskresensky.
Stanisław Dybowski
90
2015-07-23 06:34:54
CALENDAR OF FESTIVAL EVENTS
Friday, 7 August
19:00Laying flowers at the Frédéric Chopin monument
FESTIVAL TENT, SPA PARK
20:00Inauguration concert
KEVIN KENNER – piano
PHILIPPE GIUSIANO – piano
“AMADEUS” ORCHESTRA
Conductor – AGNIESZKA DUCZMAL
F. Chopin
Saturday, 8 August
JAN WEBER CHAMBER MUSIC HALL
9:30 Master Class
Professor MIKHAIL VOSKRESENSKY
HOTEL FRYDERYK
11:00Promotional concert
ZUZANNA PIETRZAK
CHOPIN’S MANOR
16:00Piano recital
TAKASHI YAMAMOTO
F. Chopin
20:00 Piano recital
YULIANNA AVDEEVA
F. Chopin, S. Prokofiev
Sunday, 9 August
9:30 Master Class
91
2015-07-23 06:34:54
HOTEL FRYDERYK
11:00Promotional concert
REMIGIUSZ SKOCZYLAS
CHOPIN’S MANOR
16:00Piano recital
LUKAS GENIUŠAS
L. van Beethoven, B. Bartók, J. Brahms, F. Chopin
20:00Piano recital
DANG THAI SON
S. Prokofiev, R. Schumann, F. Chopin
Monday, 10 August
9:30 Master Class
CHOPIN’S MANOR
16:00Chamber music concert
KONSTANTY ANDRZEJ KULKA – violin
TOMASZ STRAHL – cello
AGNIESZKA PRZEMYK-BRYŁA – piano
F. Chopin
20:00Piano recital
EWA POBŁOCKA
F. Chopin
Tuesday, 11 August
9:30 Master Class
CHOPIN’S MANOR
16:00Piano recital
ANDRZEJ WIERCIŃSKI
– 1st prize in the Budapest Competition 2014
and 1st prize in the Chopin Institute Competition 2015
92
2015-07-23 06:34:54
D. Scarlatti, R. Schumann, F. Chopin
ERIC LU
– 1st prize in the US National Chopin Piano Competition 2015
F. Chopin
19:00Charity recital
Active Participants of the 14th Master Class
CHOPIN’S MANOR
22:00 “NOCTURNE” – candlelit concert with performances
by participants of the 70th International Chopin Piano Festival
Evening host – ANNA SKULSKA
Recitations – MARCIN PRZYBYLSKI
Wednesday, 12 August
9:30 Master Class
Professor ANDRZEJ JASIŃSKI
CHOPIN’S MANOR
16:00Piano recital
EVGENI BOZHANOV
F. Chopin, F. Liszt
20:00Piano recital
ALEXANDER KOBRIN
J. Haydn, F. Schubert, F. Chopin, A. Scriabin
Thursday, 13 August
9:30 Master Class
CHOPIN’S MANOR
16:00Piano recital
MIROSLAV KULTYSHEV
F. Chopin, M. Ravel
93
2015-07-23 06:34:54
20:00Chamber music concert
GEVOVA & DIMITROV
F. Chopin, A. Arensky, E. Grieg, A. Borodin, F. Liszt
Friday, 14 August
9:30 Master Class
CHOPIN’S MANOR
16:00Piano recital
INGOLF WUNDER
F. Chopin, F. Liszt
20:00Piano recital
F. Chopin, F. Liszt
Saturday, 15 August
9:30 Master Class
CHOPIN’S MANOR
16:00Vocal recital
OLGA PASIECZNIK – soprano
NATALIA PASIECZNIK – piano
F. Chopin, F. Chopin / P. Viardot
20:00Final recital
ALEXANDER GAVRYLYUK
W. A. Mozart, F. Schubert, F. Liszt, C. Saint-Saëns / F. Liszt /
V. Horowitz, S. Prokofiev, F. Chopin
The organisers reserve the right to alter the programme.
94
2015-07-23 06:34:54
ACCOMPANYING EVENTS
Piano recitals in the gardens of “Villa Polanica” in Polanica-Zdrój,
ul. Matuszewskiego 8, every day, from 7 to 15 August, at 20:00.
An exhibition at the Mineral Water Pump Room in Duszniki-Zdrój
titled: “The Musical Traditions of Duszniki-Zdrój”
FESTIVAL BROADCASTING ON POLISH RADIO
Broadcasting on Polish Radio 2
9 August, 16:00 – Piano recital
LUKAS GENIUŠAS
(EBU broadcast)
DANG THAI SON
(EBU broadcast)
EWA POBŁOCKA
13 August, 20:00 – Chamber music concert
GENOVA & DIMITROV
(EBU broadcast)
15 August, 16:00 – Vocal recital
OLGA PASIECZNIK &
NATALIA PASIECZNIK
(EBU broadcast)
95
2015-07-23 06:34:54
Frédéric Chopin monument in Duszniki-Zdrój
2015-07-23 06:34:55
FESTIVAL CONCERTS
– PROGRAMME and ARTISTS
The organisers kindly ask the audiences to remember the following
rules during the concerts:
DO NOT USE cameras, video cameras or audio recorders and
TURN OFF your mobile phones and sound devices in electronic
watches.
97
2015-07-23 06:34:55
FRIDAY, 7 AUGUST
20:00
FESTIVAL TENT,
SPA PARK
Inauguration concert
KEVIN KENNER
piano
PHILIPPE GIUSIANO
piano
“AMADEUS” ORCHESTRA
AGNIESZKA DUCZMAL
Conductor
Frédéric Chopin
– Piano concerto No. 1 in E minor
(1810–1849)
Op. 11 (1830)
Allegro maestoso
Romance. Larghetto
Rondo. Vivace
Interval
Frédéric Chopin
– Piano concerto No. 2 in F minor Op. 21
(1810–1849) (1829)
Maestoso
Larghetto
Allegro vivace
Concert sponsor:
98
2015-07-23 06:34:55
KEVIN KENNER
At the age of 17 the American pianist received at the 10th International
Chopin Piano Competition in Warsaw
(1980) 10 awards and the special jury
award “for the most promising pianist”.
10 years later he returned to Warsaw,
where he was placed 2nd (no 1st prize
was awarded) at the 12th Chopin Piano
Competition, receiving also the audience award and the award for the best
performance of a polonaise. In 1990 he
was placed 3rd and received the special
award for the best interpretation of Russian music at the Tchaikovsky Competition in Moscow. He was also awarded
at, among other events, the International
Terence Judd Award (London, 1990), Van Cliburn (Fort Worth, 1989)
and Gina Bachauer (Salt Lake City, 1988) competitions. Born in 1963
in Southern California, USA. As a child, he trained with Polish pianist
K. Brzuza, and in his teenage years – with Professor L. Stefański in
Poland. After that he came back to the USA and studied with L. Fleisher
at Peabody Conservatory in Baltimore, as well as with K. Kaemmerling
in Hanover. He has settled in Europe, now living in London, where he
is a teacher at the Royal College of Music and in Krakow. He has given concerts with many orchestras, such as, e.g., the Halle Orchestra,
BBC Symphony Orchestra, Berlin Philharmonic, National Philharmonic, Czech Philharmonic, Brussels’ Radio and Television Symphony Orchestra, Japan’s NHK Symphony, and with such American orchestras
as, e.g., San Francisco, San Diego, Salt Lake City, Kansas City, New
Jersey, Rochester, Baltimore or St. Paul. He has also performed with
such outstanding conductors as, among others, Sir Ch. Groves, A. Davis, H. Vonk, S. Skrowaczewski, J. Maksymiuk, K. Kord, J. Bělohlávek
and A. Wit. The artist appears with, among other ensembles, the Belcea,
Tokyo, Endllion, Vogler and Panocha quartets. He also gives concerts
with the Piazzoforte ensemble, performing specially arranged pieces by
Piazzola, Chopin and Bach. He is the founder and chief of Ensemble
99
2015-07-23 06:34:55
XIX, which performs Chopin’s pieces on historical instruments. He has
recorded albums with music by Chopin, Schumann, Ravel and Debussy
for the DUX, Avex and Glossa Music labels and, also, Chopin’ pieces
on a 1848 Pleyel piano, which appeared in a recording series released
by the Chopin Institute in Warsaw. He has received a “Fryderyk” award
for the best chamber music album of the year. In recent seasons he has
performed with F. Brüggen and the Orchestra of the Eighteenth Century
and Ensemble XIX, given Chopin recitals on a 1826 Graf piano at the
Cite de la musique in Paris, participated in concerts commemorating the
150th anniversary of the birth of I.J. Paderewski and given concerts in Japan, USA, Mexico, Canada, South Korea, Germany, France, the United
Kingdom and Poland. The artist is invited to be a juror at international
piano competitions in Asia, Europe and the USA. In the new artistic
season he will conduct a master class in the Frost School of Music –
University in Miami, The United States.
100
2015-07-23 06:34:55
PHILIPPE GIUSIANO
Winner of the 2nd place, together with
A. Sultanov (no 1st place was awarded),
at the 13th International Chopin Piano
Competition in Warsaw, as a 22-yearold audience and press favourite. This
paved him the way for appearances at:
New York’s Carnegie Hall, Amsterdam’s Concertgebouw, the Verona Theatre, Milan’s La Scala, Paris’s Théâtre
des Champs-Elysées and Salle Gaveau,
Tokyo’s Suntory Hall. In 2010 he performed all the pieces by Chopin, in
France, Spain, Poland, the Middle East,
Japan and all of Scandinavia. He has
participated in many festivals in France:
la Roque d’Anthéron, where he is regularly invited, la Chaise-Dieu, Aix-en-Provence, “Chopin chez G. Sand”
in La Châtre, the Chopin Festival in Bagatelle, La Folle Journée, the
Berlioz Festival and Ravello Festival in Italy, the Ruhr Festival in Germany, “Chopin and His Europe” in Warsaw, “Chopin in autumn colours” in Antonin and the Duszniki-Zdrój festival. He has given concerts
in Germany, Japan, Austria, Poland, Italy, Portugal, Morocco, Denmark,
Lithuania, Spain, Brazil, Argentina, Canada, the Middle East, with the
most orchestras and conductors, e.g, Penderecki, Wit, Entremont, Kord,
Sado, Kaspszyk, Nowak, Kantorow. His records made in France and Japan, dedicated mainly to music by Chopin and Rachmaninov, have been
praised by critics and the public. His last CD with 24 Études and 24 Preludes by Chopin has received high ratings all over the world. Giusiano
was born in 1973 in Marseille, where he began his piano lessons at the
age of 5. He has studied at the Conservatoire de Région in Marseille and,
subsequently, at the Conservatoire National Supérieur de Musique in
Paris, which he completed at the age of 16. In 1993 he received a scholarship that allowed him to be enrolled in the Mozarteum in Salzburg.
During his studies he won many awards at international competitions
for young pianists. He is invited to conduct master classes in Poland and
Japan. In 2012 he was awarded the Medal of the City of Marseille.
101
2015-07-23 06:34:55
“AMADEUS” POLISH RADIO CHAMBER ORCHESTRA
Founded in Poznań in 1968 by A. Duczmal, it initially operated under
the patronage of “Jeunesses Musicales” and, later, the Poznań Music
Society. The Herbert von Karajan Silver Medal won by the Orchestra in
1976 at the International Encounters of Young Orchestras in West Berlin
resulted in its transformation, in 1977, into a full-time ensemble of Polish Radio and Television and, subsequently, into the “Amadeus” Polish
Radio Chamber Orchestra under the direction of Agnieszka Duczmal.
Up to now the Orchestra under her baton has recorded for Polish
Radio more than 10 000 minutes of music, covering a repertoire ranging
from Baroque to the contemporary period, and performed hundreds of
concerts broadcast by Polish Radio. The ensemble has recorded over
100 concerts and programmes for Polish Television and 5 hours of music for Télévision Française 1. For Japan’s TV channel NHK the Orchestra has recorded a one-hour programme featuring Polish music. The
ensemble’s artistic output includes many world premieres, including,
among other things, the first world recording of Goldberg Variations
by J.S. Bach, transcribed for a chamber orchestra by J. Koffler. The Orchestra has collaborated with such foreign radio and television channels
as, e.g., German NDR, WDR and SFB and BBC in London, CBC in
Montreal and Mexican Radio, for which it has recorded, most of all,
Polish music. The Orchestra’s output includes 48 album recordings. It
102
2015-07-23 06:34:55
is engaged in concert activities in the majority of European countries as
well as in the USA, Canada, Mexico, Brazil, Kuwait, Taiwan and Japan,
frequently collaborating with world-famous soloists, such as M. André, M. Argerich, P. Gallois, S. Isserlis, G. Karr, K. Kenner, M. Maisky,
J. Menuhin, I. Oistrakh, M. Petri, A. Rabinovitch, V. Repin, G. Sokolov,
G. Touvron, H. Szeryng and all leading Polish soloists. The most famous
concert halls in which it has performed include the Concertgebouw in
Amsterdam, philharmonics in Berlin, Cologne, Munich and St. Petersburg, Gewandhaus in Leipzig, Musikvereinsaal in Vienna, Pollack Hall
in Montreal, Queen Elizabeth Hall in London, Teatro alla Scala in Milan
and Tokyo Opera City Concert Hall. The Orchestra regularly participates in numerous European music festivals.
103
2015-07-23 06:34:55
AGNIESZKA DUCZMAL
The most famous Polish female conductor graduated in 1971 from the State
College of Music in Poznań in the class
of Professor W. Krzemieński. In the
same year she began to work as an assistant conductor at the State Philharmonic
in Poznań and, after that, as a conductor at the Poznań Opera, in which she
prepared, among other things, the Polish
premiere of the opera A Midsummer
Night’s Dream by B. Britten, the premiere of Rigoletto by G. Verdi and the
ballet Romeo and Juliet by S. Prokofiev.
As early as during her studies, in 1968,
she founded a chamber orchestra, transformed in 1977 into the Polish Radio
and Television Chamber Orchestra and, subsequently, into the “Amadeus” Polish Radio Chamber Orchestra. Since the beginning of the Orchestra Agnieszka Duczmal has been its Manager and Artistic Director.
She won the 1st All-Polish Competition for Conductors in Katowice in
1970. In 1975 she received an honorary mention at the 4th Herbert von
Karajan International Conducting Competition in West Berlin. A year
later, together with her Orchestra, she won the H. von Karajan Silver
Medal at the International Encounters of Young Orchestras in West Berlin. In 1982 she was awarded the title of “La donna del mondo” (Woman
of the World) by the Saint Vincent International Cultural Centre in Rome
under the patronage of UNESCO and the President of Italy. She was
the first female conductor to appear on the stage of Milan’s Teatro alla
Scala. Until 2013, together with the “Amadeus” Polish Radio Chamber
Orchestra, she recorded 47 albums and more than 10 000 minutes of
music for Polish Radio. For Polish Television she has recorded over
100 concerts and music programmes, including as part of such series as
“Stereo and in Colour” and “Agnieszka Duczmal’s Guests”, 5 hours of
music for Télévision Française 1 and a one-hour programme with Polish music for the Japanese television channel NHK. She has also made
numerous recordings for German and Belgian radio channels, BBC in
104
2015-07-23 06:34:55
London, CBC in Montreal, radio and television channels in Mexico and
in Japan. Her artistic output includes many world premieres, including
the world’s first recording of Goldberg Variations by J.S. Bach, transcribed for a chamber orchestra by J. Koffler. For her own Orchestra
she has made transcriptions of many musical masterpieces. The conductor offers to the public interesting concert projects that combine music
with ballet or painting. For many years she has also been engaged, as
part of regular concert series, in the promotion of young talented Polish
musicians. She goes on many tours with her Orchestra, performing
with world-famous soloists at prestigious concert halls in Europe, both
Americas, Africa and Asia.
She has been a juror at national and international music competitions,
such as the Eurovision Young Musicians 2012, J. Joachim International
Violin Competition or T. Ochlewski Composition Competition in 2012.
105
2015-07-23 06:34:55
SATURDAY, 8 AUGUST
16:00
Chopin’s Manor
Piano recital
TAKASHI YAMAMOTO
Frédéric Chopin
– Nocturne in F-sharp major
(1810–1849) Op. 9 No. 2 (1832)
– Rondo à la Mazur in F major Op. 5 (1826)
– Waltz in A-flat major
Op. posth. 69 No. 1 (1829)
– 4 Mazurkas Op. 17 (1833)
– Ballade in G minor Op. 23 (1833)
No. 1 in B-flat major
No. 2 in E minor
No. 3 in A-flat major
No. 4 in A minor
Interval
Frédéric Chopin
– Berceuse in D-flat major Op. 57 (1844)
– Waltz in A-flat major Op. 42 (1840)
– Barcarole in F-sharp major
Op. 60 (1845–1846)
– Polonaise-fantaisie in A-flat major
Op. 61 (1846)
106
2015-07-23 06:34:55
TAKASHI YAMAMOTO
Born in 1983 in Nagano, Japan, he began piano lessons at the age of five.
While being a pupil of the local music
school, he won the Grand Prix at the 12th
Nagano Prefecture Piano Competition
(1997) and 3rd prize at the 52nd All-Japanese Music Competition for the youth
(1998). In 2001, while being a student
of Professor Yoshimi Tamaki at the
Toho Gakuen Music High School in Tokyo, he won 3rd prize at the 70th Japanese
Music Competition. In 2002 he graduated from Tokyo’s Toho Gakuen Music
High School, receiving a diploma with
distinction. In October 2003 he took up
studies at Warsaw’s F. Chopin University of Music, in the class of Professor Piotr Paleczny. In May 2004 he
achieved a great artistic success, winning 3rd prize at the 56th “Prague
Spring” International Music Competition and the “V. Kameníková Special Award” for the Competition’s youngest finalist. In November 2004
he won 5th prize at the I.J. Paderewski International Piano Competition
in Bydgoszcz. In May 2005 he won 1st prize at the 4th Seiler International
Piano Competition in Kitzingen, Germany, where he also received the
Special Award for the best performance of pieces by F. Chopin. In October 2005 he achieved his greatest artistic success to date, winning 4th
prize at the 15th International Chopin Piano Competition in Warsaw. In
Poland the pianist has already performed at the Opole, Szczecin, Kielce,
Baltic, Olsztyn and Lublin Philharmonics.
107
2015-07-23 06:34:55
SATURDAY, 8 AUGUST
20:00
Chopin’s Manor
Piano recital
YULIANNA AVDEEVA
Frédéric Chopin
– Nocturne in C-sharp minor
(1810–1849) (Lento con gran espressione)
Op. posth. (1830)
– Nocturne in E-flat major
Op. 55 No. 2 (1844)
– Fantaisie in F minor Op. 49 (1841)
– 4 Mazurkas Op. 17 (1833)
– Polonaise in F-sharp minor Op. 44 (1841)
No. 1 in B-flat major
No. 2 in E minor
No. 4 in A minor
Interval
Sergei Prokofiev
– VIII Sonata in B-flat major
(1891–1953) Op. 84 (1939–1944)
1. Andante dolce
2. Andante sognando
3. Vivace
108
2015-07-23 06:34:56
YULIANNA AVDEEVA
Winner of the 16th Chopin Piano Competition in Warsaw (2010). She has recently given concerts with the Finnish Radio
Symphony, London Philharmonic, Pittsburgh Symphony, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, in
Spain and Italy with the Tchaikovsky
Symphony Orchestra with Fedoseyev,
and in the USA with the Warsaw Philharmonic with Wit. In 2014 she made
a concert tour across Japan with, e.g., the
NHK Symphony, Osaka Philharmonic
and the Orchestre National du Capitole
de Toulouse with Sokhiev. She has also
given concerts with the Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin with Janowski,
Royal Stockholm Philharmonic Orchestra with Honeck, Bournemouth
Symphony Orchestra with Karabits. She has performed piano concertos
by Chopin on an “Erard” during the “Chopin and His Europe” festival
with the Orchestra of the Age of Enlightenment and the Orchestra of the
Eighteenth Century under the baton of Brüggen. With the latter she has
made a recording of those for the Chopin Institute. Her most recently
recorded recital (Harmonia Mundi, 2014) contains pieces by Chopin,
Schubert, Prokofiev. She has been invited to, e.g., the London’s International Piano Series, Rheingau Musik Festival, Schwetzinger Festspiele,
La Roque d’Anthéron Festival, Palau de la Música Catalana in Barcelona, and the Liederhalle in Stuttgart, Essen Philharmonic and Salle
Gaveau in Paris. As a chamber musician she collaborates with members
of the Berliner Philharmoniker and Academy of St. Martin in the Fields
and with violinist Fischer. She began piano lessons at the age of 5 with
Ivanova at Moscow’s Gnessin Special Music School and, after that, she
studied with Tropp and Scherbakov at the Hochschule der Künste in Zurich, as well as at the Lake Como International Piano Academy. She has
trained with Naboré, Bashkirov and Fou Ts’ong. She has won 1st prize
at the “A. Rubinstein in memoriam” competition in Bydgoszcz (2002)
and 2nd places in Geneva (2006) and at the Paderewski Competition in
Bydgoszcz (2007).
109
2015-07-23 06:34:56
SUNDAY, 9 AUGUST
16:00
CHOPIN’S MANOR
Piano recital
LUKAS GENIUŠAS
Ludwig van Beethoven – Sonata No. 5 in C minor Op. 10 No. 1 (1798)
1. Allegro molto con brio
(1770–1827)
2. Adagio molto
3. Finale. Prestissimo
Béla Bartók
– 3 Burlesques Op. 8c (1908–1910)
1. Querelle
(1881–1945)
Johannes Brahms
(1833–1897)
2. Un peu gris
3. Molto vivo – capriccioso
– Sonata No. 1 in C major Op. 1 (1852–1853)
1. Allegro
2. Andante
3. Scherzo. Allegro molto e con fuoco
4. Finale. Allegro con fuoco
INTERVAL
– Fantaisie in F minor Op. 49 (1841)
Frédéric Chopin
– 3 Mazurkas Op. 63 (1846)
(1810–1849)
No. 1 in H major
No. 2 in F minor
No. 3 in C-sharp minor
– 3 Waltzes “brillantes” Op. 34 (1835–1838)
No. 1 in A-flat major (1835)
No. 2 in A minor (1838)
No. 3 in F major (1838)
–
Études Op. 25 (1829–1833)
No. 2 in F minor
No. 3 in F major
No. 12 in C minor
110
2015-07-23 06:34:56
LUKAS GENIUŠAS
Winner of the 2nd prize at the 16th International Chopin Piano Competition in
Warsaw and, since recently, silver medal winner at the P. Tchaikovsky International Competition in Moscow (2015).
Born in 1990 in Moscow into a family
of fourth-generation musicians. He began his piano lessons at the age of 5
and, one year later, was enrolled in the
F. Chopin Music School in Moscow.
He is currently a student of Moscow’s
Tchaikovsky Conservatory in the class
of Professor V. Gornostaeva. Despite his
young age, he is the winner of numerous awards at: Frédéric Chopin International Piano Competition for the Youth
2004 in Moscow (2nd prize), Gina Bachauer Young Artist International
Piano Competition in Salt Lake City 2005 (2nd prize), International Piano Competition in Scotland 2007 (2nd prize), 7th Young Artist Competition in Russia 2008 (gold medal), 3rd Piano Competition in San Marino
(2nd prize), “Musica della Val Tidone” International Piano Competition
in Pianello 2009 (1st prize), Gina Bachauer International Piano Competition in Salt Lake City 2010 (1st prize). He has performed with such
orchestras as, e.g., Hamburg and Duisburg, BBC Scottish Symphony,
Kremerata Baltica, Polish Radio National Symphony Orchestra (NOSPR)
or National Philharmonic, and collaborated with outstanding conductors, such as G. Kremer, A. Boreyko, S. Sondeckis, D. Sitkovetsky,
A. Wit, R. Kofman, D. Liss and J. Domarkas. He has given concerts
at the Duszniki-Zdrój, Rheingau, Ruhr and Lockenhaus festivals. On
1 March 2012 the pianist presented for the first time in the history of
the National Philharmonic in Warsaw three sonatas by F. Chopin. He
has already released 4 CDs – most recently with works by Chopin solo
and Piano Concerto in E minor with the Polish Chamber Philharmonic
under the baton of W. Rajski for the DUX label.
111
2015-07-23 06:34:56
SUNDAY, 9 AUGUST
20:00
CHOPIN’S MANOR
Piano recital
DANG THAI SON
Sergei Prokofiev
– Visions fugatives (Fugitive Visions)
(1891–1953)
Op. 22 (1915–1917)
1, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 14, 16, 17, 19
Robert Schumann
– Die Davidsbündler (Davidsbündlertänze).
(1810–1856) 18 character pieces Op. 6 (1837)
Motto:
Alter Spruch:
In all’ und jeder Zeit
Verknüpft sich Lust und Leid;
Bleibt fromm in Lust und seyd
Den Leid mit Muth bereit.
1. Lebhaft
2. Innig
3. Mit Humor (Etwas hahnbüchen)
4. Ungeduldig
5. Einfach
6. Sehr rasch (Sehr rasch und in sich hinein)
7. Nicht schnell (Mit äußerst starker Empfindung)
8. Frisch
9. Lebhaft
10. Balladenmäßig. Sehr rasch
11. Einfach
12. Mit Humor
13. Wild und lustig
14. Zart und singend
15. Frisch
16. Mit gutem Humor
17. Wie aus der Ferne
18. Nicht schnell (Ganz zum Überfluß meinte Eusebius
noch Folgendes; dabei sprach aber viel Seligkeit
aus seine Augen)
112
2015-07-23 06:34:56
INTERVAL
Frédéric Chopin
(1810–1849)
– 2 Nocturnes
in E-flat major Op. 55 No. 2 (1844)
in C minor Op. 48 No. 1 (1841)
– Scherzo No. 2 in B minor Op. 31
(1835–1837)
– 3 Waltzes
in E major Op. posth. (1829 or 1830)
in F major Op. 34 No. 3 (1838)
in A-flat major Op. 42 (1840)
– Polonaise in A-flat major Op. 53
(1842–1843)
113
2015-07-23 06:34:56
DANG THAI SON
An outstanding Vietnamese pianist,
winner of the 10th International Chopin
Piano Competition in Warsaw (1980).
He began piano lessons with her mother in Hanoi and continued his studies in
that field at Moscow’s P. Tchaikovsky
Conservatory with V. Natanson and
D. Bashkirov. After winning the 10th
Chopin Competition, he embarked on
a world career, performing at, among
other venues, New York’s Lincoln Center, London’s Barbican Center, Paris’s
Salle Pleyel, Munich’s Herculessaal,
Vienna’s Musikverein, Amsterdam’s
Concertgebouw, Sydney’s Opera House
and Tokyo’s Suntory Hall. He has given
concerts with such orchestras as the St. Petersburg Philharmonic, Orchestre Symphonique de Montreal, BBC Philharmonic, City of Birmingham
Symphony Orchestra, Orchestre de Paris, Czech Philharmonic, Dresden
Philharmonic, Staatskapelle Berlin, Baden-Baden Symphony Orchestra,
Oslo Philharmonic, Warsaw National Philharmonic, Prague Symphony, NHK Symphony, New Japan Philharmonic, Helsinki Philharmonic,
Sydney Symphony, Hungarian State Symphony, Moscow Philharmonic,
Russian National Symphony, Virtuosi of Moscow, Sinfonia Varsovia,
Vienna Chamber, Zurich Chamber, Royal Swedish Chamber Orchestras
and Ensemble Orchestral de Paris. He has performed with such conductors as Sir N. Marriner, P. Zukerman, M. Jansons, P. Jarvi, I. Fisher,
F. Brüggen, V. Spivakov, D. Kitaenko, J. Loughram, J. Bělohlávek,
H. Iwaki, Ken-Ichiro Kobayashi, P. Kogan, J. Maksymiuk, S. Oramo
and J. Nelson. As a chamber musician, he has appeared with the Berlin
Philharmonic Octet, Smetana String Quartet, B. Tuckwell, T. Tsutsumi,
P. Zukerman, B. Belkin, J. Suk, A. Rudin and A. Gavrilov. He has participated in the New Year’s Day Concert (1995) with Yo Yo Ma, S. Ozawa,
K. Battle and M. Rostropovich. In 2005 he was the special guest opening the 15th International Chopin Piano Competition in Warsaw, where
he also acted as a juror. On the 200th anniversary of the birth of F. Cho114
2015-07-23 06:34:56
pin he performed Piano Concerto in F minor with the Orchestra of
the Eighteenth Century conducted by F. Brüggen. He conducts master
classes all over the world. Since 2001 he has been a visiting teacher at
Université de Montréal (Canada). He is a juror at international competitions, such as the Chopin Piano Competition in Poland, Cleveland in the
USA, C. Haskil in Switzerland, A. Rubinstein in Tel Aviv, Hamamatsu
in Japan, S. Rachmaninov in Russia, Piano Masters of Monte Carlo,
Sviatoslav Richter in Moscow, C. Bechstein in Germany, Villa-Lobos
in Brazil, V. Viardo in Dallas and Jeunesses Musicales in Montreal. In
the season 2012–2013 he toured the world with five concertos by L. van
Beethoven. He makes recordings for the Deutsche Grammophon, Melodya, Polskie Nagrania, CBS Sony, Analekta, Victor JVC and F. Chopin
Institute labels. His CD titled “Concertos by F. Chopin”, performed on
historical instruments, was awarded a Platinum record certification in
2013. The Academy of Music in Bydgoszcz has awarded the artist the
degree of doctor honoris causa. His biography, titled “A pianist loved
by Chopin – The Dang Thai Son Story”, was published by Yamaha Music Media Corporation in 2003.
115
2015-07-23 06:34:56
MONDAY, 10 AUGUST
16:00
CHOPIN’S MANOR
Chamber music concert
violin
TOMASZ STRAHL
cello
piano
Frédéric Chopin
– Introduction and Polonaise in C major,
(1810–1849) Op. 3, for piano and cello (1829–1830)
–Grand duo concertant, Op. 16a, on themes
from the opera “Robert le diable”
by C. Meyerbeer for piano and cello
(1832–1833)
–Sonata in G minor, Op. 65, for piano and
cello (1846–1847)
1. Allegro moderato
2. Scherzo. Allegro con brio
3. Largo
4. Finale. Allegro
INTERVAL
Frédéric Chopin
–Trio in G minor, Op. 8, for piano, violin
(1810–1849) and cello (1828–1829)
Performed in accordance with the National Edition, edited by Professor
Jan Ekier.
116
2015-07-23 06:34:56
Born in 1947, he began violin lessons at
the age of 8 with S. Herman and continued his education at the State College of
Music in Gdansk. When he was 17 years
old, he received an honorary mention at
the N. Paganini International Competition in Genoa, while the 1st place at the
ARD International Radio Competition
in Munich (1964) was for him a gateway
into a global career. Since 1966 he has
given concerts in Europe, both Americas, Japan and Australia, performing
more than 1500 recitals. As a soloist,
he has been a guest at, e.g., the Berliner Philharmoniker, Chicago Symphony
Orchestra, London Symphony Orchestra, English Chamber Orchestra, Concertgebouw in Amsterdam, Minneapolis Symphony Orchestra, Leningrad Philharmonic. He has participated in many music festivals, including, e.g., those in Lucerne, Bordeaux,
Flanders, Berlin, Prague, Barcelona, Brighton, Warsaw. Of particular
importance in the violinist’s artistic tours are his performances with the
National Philharmonic Symphony Orchestra, with which, in 1971, he
made the longest tour: across Africa, Asia and Australia. From 1968 he
appeared in a duo with J. Marchwiński. He was a member of the Polish
Radio and TV Piano Quartet (together with S. Kamasa, R. Jabłoński,
J. Marchwiński). He has made numerous recordings for Polish Radio
and Polish TV and for the Polskie Nagrania label. He has recorded concertos by, among others, A. Vivaldi, W.A. Mozart, F. Mendelssohn-Bartholdy, A. Glazunov, É. Lalo, B. Bartók, S. Prokofiev, L. van Beethoven,
J. Brahms, M. Karłowicz, P. Hindemith, K. Szymanowski. He has also
recorded many sonatas and virtuoso pieces. His recording of Violin Concerto No. 2 by K. Szymanowski for EMI was awarded the Grand Prix
du Disque in 1981. Since 1994 he has been a professor at the University of Music in Warsaw. He has received, among other distinctions, the
Awards of the Minister of Art and Culture and the Minister of Foreign
Affairs and the Commander’s Cross of the Order of Polonia Restituta.
117
2015-07-23 06:34:56
TOMASZ STRAHL
In 1989 he graduated from the University of Music in Warsaw in the cello
class of Professor K. Michalik and, after that, from the Hochschule für Musik
und Darstellende Kunst in Vienna under
T. Kühne, and in the field of chamber music under K. Jakowicz, with whom has
performed for years. Winner of national (Poznań, Warsaw) and international
competitions, including the 1st prize at
the 5th N. Zabaleta International Music
Competition in San Sebastian (1991).
He has also received an award-fellowship from the Polish-Japanese JESC
Foundation (1994). He has collaborated
with such conductors as M.J. Błaszczyk,
A. Boreyko, Ł. Borowicz, T. Bugaj, K. Bumann, M. Caldi, H. Czyż,
Ph. Entremont, P. Fiugajski, J.M. Florêncio, C. Grabowski, B. Jarmołowicz, M. Klauza, J. Kosek, J. Krenz, J. Maksymiuk, W. Michniewski,
M. Nałęcz-Niesiołowski, K. Penderecki, M. Pijarowski, P. Przytocki,
W. Rodek, J. Rogala, Z. Rychert, J. Salwarowski, T. Strugała, J. Swoboda, T. Wojciechowski, M. Wolińska, S.A. Wróblewski, R. Zimak and
M. Żółtowski. For many years he has been engaged in intense concert activity, performing with such orchestras as the Polish Chamber Orchestra,
Polish Radio Orchestra and National Polish Radio Symphony Orchestra
(NOSPR), Sinfonietta Cracovia, Sinfonia Varsovia, Concerto Avenna,
Sofia Philharmonic, Orquestra Sinfônica Municipal São Paulo and with
almost all philharmonic orchestras in Poland, the most notable being the
National Philharmonic Orchestra. He collaborates with outstanding soloists as well as chamber musicians, including, among other ensembles,
the Wilanów Quartet, Prima Vista or Silesian Quartet. He has performed
in, among other locations, Berlin, Linz, London, Tel Aviv, Tokyo, Barcelona, St. Petersburg, Geneva, Rome and Vienna. Together with K. Jabłoński he forms the Chopin Duo. He has made the first performance
of Cello Concerto No. 2 by P. Moss with the NOSPR orchestra (2005),
with which it has recorded a found Concerto by Z. Stojowski (2006). In
118
2015-07-23 06:34:56
2007, together with K. Jabłoński and K.A. Kulka, he recorded complete
chamber music works by F. Chopin for BeArTon. He has made many
recordings for Polish Radio and Polish Television as well as for CBC
Radio in Canada. He has recorded for Pony Canyon, CD Acord, Pavane
Records, Gema Stereo, Polmusic, Acte Prealable and Sony Classics. He
has been a three-time “Fryderyk” award nominee and won one in 2003.
He is a professor at the University of Music in Warsaw. He conducts
master classes in Poland, the Netherlands, Finland, Germany, Japan and
South America. He has received the Golden Cross of Merit, the Award
of the Minister of Culture and National Heritage, the Silver Gloria Artis
Medal and the Knight’s Cross of the Order of Polonia Restituta. In 2010
he was a member of the Council of the “Fryderyk” Record Industry
Academy. The artist plays a L. Widhalm instrument, made in Nurnberg
in 1778. Since 2012 he has participated in the promotion of the National
Edition of chamber pieces by F. Chopin.
119
2015-07-23 06:34:56
A doctor of musical arts and an assistant professor at the Chair of Piano of
the University of Music in Warsaw. For
12 years she trained under J. Kurpiowska, a graduate in a class of Professor
Ekier. After that she graduated with distinction from the University of Music in
Warsaw (2004) in the piano class of Professor A. Paleta-Bugaj and in the chamber music class of Professor K. Borucińska. Since 2005 she has collaborated
with the piano class of Professor A. Paleta-Bugaj, and since 2007 – also with
the cello class of Professor T. Strahl.
A laureate of national and international piano competitions, including the 1st
prize winner at the F. Chopin All-Polish Piano Competition in Warsaw
(2000), a laureate of the Young Musicians Stage of the 35th Festival of
Polish Piano Art in Słupsk (2001), a finalist of the S. Rachmaninov International Piano Competition in Morcone (2003), 2nd prize winner at
the 3rd Concorso Pianistico Internazionale A. Baldi in Bologna (2013).
She is a two-time recipient of a fellowship from the Minister of Art
and Culture, as well as from the ZONTA International club, the Culture
Foundation, the R. Smendzianka Foundation and the Mayor of the City
of Hamamatsu. She has participated in numerous master classes (including the prestigious 9th International Piano Academy in Hamamatsu,
2004), which were conducted by: Jasiński, Mizera, Yablonskaya, Rouvier, Perticaroli, Nakamura, Kaemmerling, Vardi, Merlet, Nasiedkin,
Moguilevsky, Gornostaeva, Lee Kum-Sing and Demidenko. She gives
concerts as a soloist and chamber musician in Poland and has performed in
Austria, China, the Czech Republic, Finland, Japan, Germany, the USA,
Switzerland, Sweden and Italy. She has been a guest at many music festivals. She conducts master classes for pianists in Poland, Italy, the USA
and China and is a juror at piano competitions in Poland and abroad. She
120
2015-07-23 06:34:56
has made recordings for Polish Radio 2 and for Radio Gdansk, has performed at Polish Radio BIS and has, recently, given a broad interview
for the US National Public Radio. She collaborates with the National
Edition of the Works by Frédéric Chopin and is a member of the Siberian Chopin Society in Tomsk (Russia).
121
2015-07-23 06:34:56
MONDAY, 10 AUGUST
20:00
CHOPIN’S MANOR
Piano recital
EWA POBŁOCKA
Frédéric Chopin
– Étude in C-sharp minor
(1810–1849)
Op. 25 No. 7 (1835–1837)
– 4 Mazurkas Op. 24 (1833–1836)
– Prelude in C- sharp minor Op. 45 (1841)
– 4 Mazurkas Op. 41 (1838–1839)
No. 1 in G minor
No. 2 in C major
No. 4 in B-flat minor
No. 1 in E minor
No. 2 in B major
No. 4 in C-sharp minor
– Nocturne in E- flat major
Op. 55 No. 2 (1842–1844)
– 3 Mazurkas Op. 59 (1845)
No. 1 in A minor
No. 3 in F-sharp minor
INTERVAL
122
2015-07-23 06:34:57
Frédéric Chopin
(1810–1849)
– Impromptu in A-flat major Op. 29 (1837)
– 7 Waltzes
– Ballade in A-flat major Op. 47 (1841)
in A- flat major Op. posth. (1830)
in F minor Op. posth. 70 No. 2 (1842)
in A minor Op. posth. (1847)
in B minor Op. posth. 69 No. 2 (1829)
in D-flat major Op. 64 No. 1 (1847)
in C-sharp minor Op. 64 No. 2 (1847)
in F-sharp major Op. 34 No. 3 (1838)
123
2015-07-23 06:34:57
EWA POBŁOCKA
Daughter of the soprano Z. Janukowicz-Pobłocka. She studied at the State
Music School in Gdansk with Śliwiński
and Sulikowski, and in Hamburg with
Hansen; her other artistic mentors:
Sukiennicka, Kerer, Nikolayeva, Argerich. Prize-winner at international piano
competitions in Vercelli (1977), Bordeaux (1979), Warsaw (1980). She has
given concerts in most European countries, both Americas, China, Indonesia,
Vietnam, South Africa, Singapore, Korea, Japan, Australia. She has performed
with, e.g., the London Symphony Orchestra, English Chamber Orchestra,
Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Bayerischer Rundfunkorchester, Tonkünstler-Orchester Niederösterreich, New Japan Philharmonic, Polish Chamber Orchestra, Sinfonia Varsovia, National Philharmonic Orchestra, National Polish Radio
Symphony Orchestra. In addition, she has appeared with ensembles and
artists like the Silesian Quartet, Philharmonia Quartett Berlin, the pianist Dang Thai Son, the singers: Rappé, Pasiecznik, Podleś. Currently,
Pobłocka is part of the Multitrio ensemble along with her daughters
E. Leszczyńska (soprano) and M. Leszczyńska (cello). She was the
soloist in the first performances and first recordings of works by, e.g.,
Panufnik, Lutosławski, Szymański, Mykietyn (the last two composers
dedicated their concerts to her). The artist has nearly 50 recordings
under her belt for labels: Polskie Nagrania Muza, Deutsche Grammophon, Pony Canyon, Victor JVC, Conifer Records, CD Accord,
BeArTon. She conducts piano classes at the Academy of Music in
Bydgoszcz and at the University of Music in Warsaw; and has given
master classes in Canada, Vietnam, Japan, Mongolia, China, Ireland,
Norway, Korea. Regular visiting professor at the University of the Arts
in Tokyo and Nagoya. Member of the jury at international piano competitions. Recipient of the annual Award of the Minister of Culture and
National Heritage of the Republic of Poland (2004). Decorated with
the Knight’s Cross of the Order of Polonia Restituta (2004).
124
2015-07-23 06:34:57
The concert is going on
2015-07-23 06:34:57
TUESDAY, 11 AUGUST
16:00
CHOPIN’S MANOR
Piano recital
ANDRZEJ WIERCIŃSKI
1st Prize, Budapest 2014
1 Prize, Chopin Institute, Warsaw 2015
st
Domenico Scarlatti
– 4 Sonatas
(1685–1757)
in B major K 545
in G minor K 450
in D minor K 1
in C major K 159
Robert Schumann
– Carnaval Op. 9 (1833–1835)
(1810–1856)
Carnaval, Scènes mignonnes sur quatre Notes
1. Preambule
2. Pierrot
3. Harlequin
4. Valse noble
5. Eusebius
6. Florestan
7. Coquette
8. Réplique
9. Papillons
10. A. S. C. H. – S. C. H. A. (Lettres dansantes)
11. Chiarina
12. Chopin
13. Estrella
14. Reconnaissance
15. Pantalon et Colombine
16. Valse allemande – Paganini
17. Aveu
18. Promenade
19. Pause
20. Marche des „Davidsbündler”
126
2015-07-23 06:34:57
Frédéric Chopin
– Scherzo in C-sharp minor
(1810–1849) Op. 39 No. 3 (1839)
–
Ballade in F major Op. 38 No. 2 (1839)
–
Sonata in H minor Op. 58 No. 3 (1844)
INTERVAL
ERIC LU
1st Prize, US National Chopin Piano Competition 2015
Frédéric Chopin
– 24 Preludes Op. 28 (1834–1839)
No. 1. in C major
(1810–1849)
No. 2. in A minor
No. 3. in G major
No. 4. in E minor
No. 5. in D major
No. 6. in H minor
No. 7. in A major
No. 8. in F-sharp minor
No. 9. in E major
No. 10. in C-sharp minor
No. 11. in H major
No. 12. in G-sharp minor
No. 13. in F-sharp major
No. 14. in E-flat minor
No. 15. in D-flat major
No. 16. in B minor
No. 17. in A-flat major
No. 18. in F minor
No. 19. in E-flat major
No. 20. in C minor
No. 21. in B major
No. 22. in G minor
No. 23. in F major
No. 24. in D minor
127
2015-07-23 06:34:57
Andrzej Wierciński
Born in 1995. He began piano lessons at
the age of 6 at Grażyna Bacewicz 1st and
2nd Degree State Comprehensive Music
School No. 3 in Warsaw in the piano
class of Ramiro Sanjines. He continued
his musical education at Zenon Brzewski 2nd Degree Comprehensive Music
School in Warsaw under Professor Anna
Jastrzębska-Quinn. He is currently a 1styear student at the Karol Szymanowski
Academy of Music in Katowice in the
piano class of Professor Wojciech Świtała.
He has perfected his skills by taking
part in master classes conducted by such
outstanding teachers as Ewa Pobłocka,
Janusz Olejniczak, Dimitri Alexeev, Katarzyna Popowa-Zydroń, Andrzej Jasiński, Waldemar Wojtal or Tamas Ungar. In 2012 he participated in the Morningside Music Bridge piano course in Calgary, where he
participated in master classes conducted by André Laplante, Lee KumSing and Krzysztof Jabłoński.
He has participated in many national and international piano competitions, winning numerous awards, including the 1st prize at the Frédéric
Chopin All-Polish Piano Competition (Warsaw, 2015), 1st prize, gold
medal and special invitation to a piano festival in Cologne and concerts
at prestigious world venues at the 10th Chopin Golden Ring International Competition (Slovenia, 2014), 3rd prize and special invitation to
concerts in Poland at the 3rd “Halina Czerny-Stefańska in memoriam”
International Piano Competition (Poznań, 2014), 1st prize and special invitation to a concert in Spain (Mallorca) and special invitation to a concert in Poland (Duszniki-Zdrój) at the 6th International Chopin Competition (Budapest, 2014). He is also a finalist and the winner of the special
award for the best pianist from Poland at the 10th International Chopin
Piano Competition in Darmstadt (Germany, 2013).
The victory at this year’s Frédéric Chopin All-Polish Piano Competition has qualified him automatically for the first round of the 17th
128
2015-07-23 06:34:57
International Chopin Piano Competition in October 2015, without the
necessity to go through the April qualifications.
Andrzej Wierciński has, on many occasions, given concerts at the
Frédéric Chopin Museum in Warsaw and the Birth Home of Frédéric
Chopin in Żelazowa Wola, as well as at other prestigious venues in
Poland and abroad, including in Russia, Italy, Slovenia, London, Japan,
Indonesia, France, Germany, Canada or Hungary. He is a recipient
of an F. Wybrańczyk Artistic Fellowship from the Sinfonia Varsovia
Foundation and a Krystian Zimerman fellowship.
129
2015-07-23 06:34:57
ERIC LU
Winner of this year’s 9th Chopin Competition in Miami and of the 1st prizes at:
9th International Competition for Young
Pianists in Moscow (2014), International e-Piano Junior Competition in
Minnesota (2013) and 12th International Competition in Ettlingen (2010). He
has received the special audience award
at the Junior Academy in Eppan, Italy
(2011). He has given concerts at, among
other venues, Paris’s Salle Cortot,
Asamsaal Castle, Ettlingen’s Stadthalle,
the Raiffeisen Forum Lanserhaus, Boston’s Jordan Hall, Philadelphia’s Field
Concert Hall, Ted Mann Concert Hall
in Minneapolis and Alys Stephens Performing Arts Center in Birmingham, as well as in Italy and in China. His
plans include many appearances, including at, among other locations,
New York Carnegie Hall’s Weill Recital Hall. He collaborates with such
orchestras as the Minnesota Orchestra, Chopin Foundation Orchestra,
State Youth Orchestra of Armenia, Wellesley Symphony, Longwood
Symphony and Boston Civic Symphony. Born in 1997, he began piano
lessons at the age of 6 with D. Shi, which he continued at the New England Conservatory Preparatory School with A. Korsantia and A.R. Rivera. Since 2013 he has been a student at the Curtis Institute of Music
in Philadelphia in the class of J. Biss and R. McDonald. He also collaborates with Dang Thai Son.
130
2015-07-23 06:34:57
Phot. MaCIEJ MERKUR
Inside a grand piano
2015-07-23 06:34:58
TUESDAY, 11 AUGUST
19:00
JAN WEBER CHAMBER
MUSIC HALL
Charity recital
Active Participants of the 14th Master Class
ŁUKASZ KRUPIŃSKI
KRZYSZTOF KSIĄŻEK
EDWIN SZWAJKOWSKI
MICHAŁ SZYMANOWSKI
The programme will be provided during the concert.
132
2015-07-23 06:34:58
Łukasz Krupiński
Born in 1992 in Warsaw, he began piano
lessons at the age of 5. He has graduated from Zenon Brzewski 2nd Degree
Comprehensive Music School in Warsaw in the piano class of Dr Joanna
Ławrynowicz. He is currently a 1st-year
student at the F. Chopin University of
Music in Warsaw with Professor Alicja
Paleta-Bugaj and Dr Konrad Skolarski.
Winner of many prestigious awards at
national and international piano competitions, such as, e.g., 1st prize and special
award at the International Slavic Music
Competition in Minsk, Belarus (2011),
3rd prize at the 44th All-Polish Chopin
Piano Competition in Warsaw (2012),
Grand Prix and two special awards at the 2nd F. Chopin Siberian International Piano Competition in Tomsk (2013), 1st prize at the Yamaha
Music Foundation of Europe Scholarship competition (2014), 2nd prize
at the 46th All-Polish Chopin Piano Competition in Warsaw (2015) and
1st prize at the 15th Chopin-Gesellschaft Hannover International Piano
Competition (2015).
Two-time laureate of the Pro Polonia Foundation (2013, 2014) and
of the Award of the Minister of Culture and National Heritage for outstanding artistic accomplishments (2013, 2014) and a recipient of a fellowship from the Krystian Zimerman Foundation (2015).
He has given concerts in Poland, Belarus, Lithuania, Belgium,
France, Norway, Germany, Spain, the United Kingdom, Russia, China
and Australia.
133
2015-07-23 06:34:58
Krzysztof Książek
Born in 1992 in Krakow. He began piano lessons at the age of 9 in the class
of Grażyna Hesko-Kołodzińska and
has graduated from S. Wiechowicz 1st
Degree State Music School in Krakow.
Since 2005 he has trained under the supervision of Professor Stefan Wojtas,
first as a student of F. Chopin 2nd Degree
State Comprehensive Music School in
Krakow and, currently, as a student of
the F. Nowowiejski Academy of Music
in Bydgoszcz.
Winner of top prizes at national and international competitions. At
the 10th Ludwik Stefański and Halina
Czerny-Stefańska Piano Competition he
won 1st place, Grand Prix, the special award for the best performance
of pieces by Chopin and the award of the Kigoukai Japanese sponsor
group in the form of concerts in Japan (Płock 2008); at the International
Chopin Piano Competition – 1st place, Grand Prix and a special award
(Lviv, Ukraine 2010); at 6° Concorso Internazionale Pianistico “Citta di
Avezzano” – 1st prize (Avezzano, Italy 2011); at the 2nd American Paderewski Piano Competition – 2nd prize and the special award for the best
performance of a piece by Paderewski (Los Angeles, USA 2013); at the
9th I.J. Paderewski International Competition – the special award for the
best Pole who has qualified for the semi-final or final of the competition
(Bydgoszcz 2013); at the Frédéric Chopin All-Polish Piano Competition
– 1st prize and a special award (Warsaw 2013) and at the Frédéric Chopin All-Polish Piano Competition in Warsaw – 2nd prize (Warsaw 2015).
He has appeared at the 67th and 69th International Chopin Piano Festival in Duszniki-Zdrój, the 18th “Silesia” International Festival of Young
Laureates of Music Competitions in Katowice and the 2nd Artur Rubinstein Lodz Philharmonic Prize Festival. He has given concerts in Japan,
the United Kingdom, Germany, France, Italy, South Africa, the USA,
Poland, Slovakia and Hungary. He is a recipient of fellowships from the
Ministry of Science and Higher Education, the Ministry of Culture and
134
2015-07-23 06:34:58
National Heritage, the Pro Musica Bona Foundation and the “Young Poland” fellowship programme. In 2005–2011 he was a beneficiary of the
programme of the National Children’s Fund. In March 2014 he received
a Krystian Zimerman fellowship.
His interests also include chamber music, which he is studying under
the supervision of Professor Kaja Danczowska, Justyna Danczowska,
M.A. and Sławomir Cierpik, D.Litt.
135
2015-07-23 06:34:58
Born in 1993 in Siemianowice Śląskie.
He has graduated with distinction from
K. Szymanowski 2nd Degree State Comprehensive Music School in Katowice
in the piano class of Dr Anna Górecka.
He is currently a student at the K. Szymanowski Academy of Music in Katowice in the piano class of Professor
Zbigniew Raubo.
He has been a laureate of national and
international piano competitions. He
won 1st prize (ex aequo) and the Professor Elżbieta Stefańska Special Award
for the best performance of a work by
Jan Sebastian Bach at the 10th Ludwik
Stefański and Halina Czerny-Stefańska
Piano Competition in Płock (2008), 2nd prize at the 16th National Piano
Competition in Konin (2010), 3rd prize at the International Subcarpathian Chopin Competition in Rzeszów (2010), 3rd prize at the Frédéric
Chopin All-Polish Piano Competition in Warsaw (2013), 5th prize at
the 10th “Artur Rubinstein in memoriam” International Young Pianists
Competition in Bydgoszcz (2014), 1st prize at the 11th “Chopin Interpretations by Young Pianists” All-Polish Piano Festival, Konin-Żychlin
(2014) and, most recently, 3rd prize at the Frédéric Chopin All-Polish
Piano Competition in Warsaw (2015).
He has received multiple fellowships for his accomplishments –
from the Mayor of Katowice, the Marshal of the Silesia Province and
the Prime Minister of Poland. In 2013 he was a recipient of a fellowship
of the Piotr Kler Foundation. In 2014 he received a Krystian Zimerman
fellowship for outstanding young pianists.
136
2015-07-23 06:34:58
EDWIN SZWAJKOWSKI
Born in 1994 in Vilnius. He is currently
a student at the F. Chopin University of
Music in Warsaw, where he is trained
under the supervision of Professor Edward Wolanin and Radosław Sobczak,
M.A. He has won many prizes at national and international competitions. His
most notable achievements include: 1st
prize at the International Piano Competition in Vilnius (2010), honorary mention at the International Chopin Piano
Competition in Szafarnia (2011), 3rd
prize and two special awards (the award
of the French Minister of Culture and
the audience award) at the International Chopin Piano Competition in Narva,
Estonia (2012), award at the All-Polish Auditions of the Art Education
Centre in Warsaw (2013), 1st prize and special award at the M. Moszkowski International Piano Competition in Kielce (2013), laureate of the
International Piano Competition in St. Petersburg (2013) and 1st prize at
the Ludwik Stefański and Halina Stefańska Chopin Piano Tournament
in Krakow (2013).
He has participated in numerous master classes, where he trained his
skills under the supervision of such outstanding professors as M. Moretti,
A. Jasiński, E. Pobłocka, K. Popowa-Zydroń, M. Lewin, B. Petrushansky, L. Margarius, R. Yassa, W. Nossina and N. Seriogina.
He is engaged in concert activity in Poland and abroad. As a soloist
he has given concerts with the orchestras of the Tallinn Philharmonic, Narva Philharmonic, Kielce Philharmonic, W. Lutosławski Philharmonic in Łomża and K. Namysłowski Philharmonic in Zamość, as well
as the Zenon Brzewski Warsaw String Orchestra. He has performed at
many prestigious venues, such as the National Philharmonic in Warsaw,
Kielce Philharmonic, Kaunas Philharmonic, Tallinn Philharmonic, Vilnius National Philharmonic, Royal Castle in Warsaw and St. Petersburg
Philharmonic.
137
2015-07-23 06:34:58
He has appeared at one of the concerts in the “Young Talents” series
organised by the F. Chopin Institute. He has also participated in the “Vivace Vilnius” International Summer Music Festival, in the 19th Krystyna
Jamroz International Music Festival in Busko-Zdrój and the 69th International Chopin Piano Festival in Duszniki-Zdrój. He has made recordings
for the Lithuanian radio channel LRT. In 2013 he was recognised by the
President of Lithuania for his artistic successes and concert activity. He
has also been a recipient of a scholarship form the National Children’s
Fund.
138
2015-07-23 06:34:58
Michał Karol Szymanowski
One of the most promising Polish pianists of the young generation. Born
in 1988 in Bydgoszcz into a family
with musical traditions. He has graduated with distinction from the Feliks
Nowowiejski Academy of Music in Bydgoszcz in the piano class of Katarzyna
Popowa-Zydroń and in the symphony
and opera conducting class of Zygmunt
Rychert. He is currently continuing his
piano studies as part of a post-diploma
course and is an assistant to Jarosław
Drzewiecki in his alma mater. He is
also perfecting his skills at Berlin’s
Hochschule für Musik Hanns Eisler, in
the piano class of Eldar Nebolsin.
He has been a laureate at 16 national and 7 international piano competitions, including the Asia-Pacific International Frédéric Chopin Piano
Competition in Daegu, Korea (2015), Ignacy Jan Paderewski International Piano Competition in Bydgoszcz (2010), Vladimir Horowitz International Competition in Kiev (2007), “Artur Rubinstein in memoriam” International Competition in Bydgoszcz (2007) or Frédéric Chopin
All-Polish Piano Competition in Warsaw (2008, 2015). In 2011 he won
the Yamaha Music Foundation of Europe Scholarship competition.
Michał Szymanowski has performed in Poland, Europe (including,
among other countries, Germany, Italy, Spain, France, Belgium and
Switzerland) and across the ocean (in the USA, Japan, Brazil, Argentina or Venezuela). He has given concerts at the UN Palace of Nations
in Geneva, at the Paul VI Audience Hall in the Vatican (a concert for
Benedict XVI), at the Belweder Palace for the Polish President Bronisław Komorowski and at many philharmonics all over the world. He
has been a guest at festivals in Poland and abroad, including the Oficina
de Música in Curitiba, Chopiniana in Buenos Aires, Festival Europeo de
Solistas in Caracas, Festival Pianistico in Rome, Long Lake Festival in
Lugano and “Chopin and His Europe” festival. During the last of those
139
2015-07-23 06:34:58
he appeared at the National Philharmonic in Warsaw at one concert with
Martha Argerich.
He has worked with such magnificent conductors as Alfredo Rugeles, Medardo Caisabanda, Jacek Kaspszyk, Antoni Wit or Marek Pijarowski, performing with the accompaniment of, among other ensembles, the Teresa Carreño Youth Orchestra of Venezuela, National Theatre
Symphony Orchestra in Brasilia, National Philharmonic Orchestra in
Warsaw, Krakow Philharmonic Orchestra, Wrocław Philharmonic Symphony Orchestra, Polish Radio Orchestra and “Sinfonia Iuventus” Polish Orchestra.
In addition to his solo repertoire, Michał Szymanowski often performs chamber music, giving concerts with the Silesian Quartet, Erzhan
Kulibaev, Benedict Kloeckner, Anna Maria Staśkiewicz, Maria Machowska and other artists.
In 2011 the artist’s debut album Michał Szymanowski Piano Recital
(CD Accord) came out, featuring works by Frédéric Chopin, Ignacy Jan
Paderewski and Karol Szymanowski. It was highly praised by critics,
with one review stating that he is “an exceptional talent, of which a lot
may be expected”.
140
2015-07-23 06:34:58
Piano recital at the Chopin’s Manor
2015-07-23 06:34:59
TUESDAY, 11 AUGUST
22:00
CHOPIN’S MANOR
“NOCTURNE”
Candlelit concert
with performances by participants
of the 70th International Chopin Piano Festival
Evening host – ANNA SKULSKA
Recitations – MARCIN PRZYBYLSKI
The detailed programme will be provided during the concert.
142
2015-07-23 06:34:59
ANNA SKULSKA
She has graduated from the Institute of
Musicology of the University of Warsaw. She took up her first job at the Music Section of the Polish Radio External Service and, for 20 years, has been
associated with Polish Radio 2. In her
programmes Radio Contact, Season for
Programme 2, Talks after Dusk or Radio
2 Notebook she has, on many occasions,
interviewed the most outstanding Polish
musicians, such as performers W. Rowicki, J. Krenz, A. Wit, J. Maksymiuk,
S. Skrowaczewski, J. Ekier, P. Paleczny,
E. Pobłocka, J. Olejniczak, K. Jakowicz,
K.A. Kulka, O. Pasiecznik, E. Podleś
or W. Ochman, as well as composers –
H.M. Górecki, K. Penderecki or W. Kilar. She has been the presenter of
Music Matinées, a series describing the output of such artists as Professor
T. Wroński, H. Czyż or W. Szpilman. She has participated in debates on
the activities of music institutions, including Polish Radio. She prepares
reports on festivals, competitions and conferences and has covered the
artistic trips of the Polish Radio Orchestra in Western European countries. For a period of 25 years she hosted Chopin Concerts, during which
she presented the recordings of artists from all over the world. She has
also presented broadcasts from the International Chopin Piano Competition in Warsaw and from recitals at the International Chopin Piano
Festival in Duszniki-Zdrój or the G. Fitelberg International Competition
for Conductors in Katowice. Her articles and interviews are published in
such periodicals as Ruch Muzyczny, Twoja Muza, Muzyka w Mieście or
Chopin in the World. She is a member of the Board of the Foundation of
the International Chopin Piano Festival in Duszniki-Zdrój and supports
the Festival organisers with her knowledge and experience.
143
2015-07-23 06:34:59
MARCIN PRZYBYLSKI
Born in 1975 in Warsaw. An actor and
director. A graduate of the National
Academy of Dramatic Art in Warsaw
(1998) and actor at the Współczesny
Theatre in Warsaw (1998–2003) and the
Narodowy Theatre (since 2003). A lecturer at the National Academy of Dramatic Art, tenured doctorate holder in
Fine Arts and long-serving assistant of
Professor M. Komorowska at the Acting Department. At the Współczesny
Theatre he has worked with, among others, G. Pampiglione (The Liar – 1998),
E . Axer (Easter – 2001), A. Glińska
(Barbarians by Gorky – 2000, Love’s
Labour’s Lost by Shakespeare – 2003),
and at Narodowy – with J. Englert (The School for Wives by Molière
– 2000), O. Spišak (Merlin by Słobodzianek – 2003), J. Jarocki (Wanderings based on texts by Gombrowicz – 2004), J. Lassalle (Tartuffe
by Molière – 2006). In recent years, at the Narodowy Theatre, he has
participated in plays directed by, among others, P. Cieplak (Stories for
Children – 2007), A. Grzegorzewska (Iphigenia – 2008), M. Kleczewska (Marat/Sade – 2009) and G. Kania (In a dark dark house – 2012).
He has also had engagements at other Warsaw theatres – Na Woli (2005,
2012), Syrena (2007), Komedia (2008) or Dramatyczny (2012). At the
independent Studio Teatralne KOŁO theatre he has taken part in several
plays, including, e.g., The Walk (2007) directed by I. Gorzkowski. He
has been twice awarded a fellowship by the Minister of Culture and won
the T. Łomnicki Award (2000) as well as the Grand Prix, E. Demarczyk
Award and other awards at the 22nd Stage Song Festival in Wroclaw
(2001). At the ‘Two Theatres’ Festival in Sopot, in 2007, he received an
award for the leading male role in the radio drama The Body Snatcher.
He has composed music for the shows W małym dworku by S.I. Witkiewicz (National Academy of Dramatic Art – 1997) and Od… do…
przez… based on a text by M. Białoszewski (National Academy of Dramatic Art – 1998). He has taken part in a dozen or so TV shows, such
144
2015-07-23 06:34:59
as Skylight directed by M. Zmarz-Koczanowicz (1999), Pod dachami
Paryża (2002), A wszystko to ty – with songs by M. Grechuta (2002),
Smutne miasteczko directed by A. Strzelecki (2002), Tartuffe, or the Impostor by Molière directed by A. Seweryn (2002) in the TV Theatre
series, ...z poważaniem L. Cohen directed by A. Domalik (2008), L.
Adamik’s Pastorałka (2006), as well as in films and TV series, such as
W. Szarek’s Spona (1996), P. Komorowski’s The Labours of Sisyphus
(1998), Filip Zylber’s Egzekutor (1998), Trzeci oficer (2008) directed
by M. Dejczer and Czas honoru directed by Michał Rosa (2009). He has
recently worked on the set of the TV series Przepis na życie directed by
Michał Rogalski (2012). He has written the script of and performed in
the music play titled Bellatrix (premiere at the ROMA Musical Theatre
– 2001), which was subsequently recorded by Polish Radio on an album
(2002). In 2006 he created his second music drama Vernix (Polish Radio
album recording – 2008). In 2008 he made his debut as a director at
the W Baraku Stage of the Współczesny Theatre in Warsaw, where he
staged Moulin Noir, with the script based on works by N. Cave, T. Waits
and M. Jacques. He has worked with the Współczesny Theatre again,
directing the play Gran Operita (2011).
145
2015-07-23 06:34:59
WEDNESDAY, 12 AUGUST
16:00
CHOPIN’S MANOR
Piano recital
EVGENI BOZHANOV
Frédéric Chopin
(1810–1849)
Op. 60 (1845–1846)
– Sonata No. 2 in B minor Op. 35 (1837–1839)
Grave – Doppio movimento
Scherzo
Marche funèbre. Lento
Finale. Presto
INTERVAL
Ferenc Liszt
– Soirées de Vienne No. 6
(1811–1886) Allegro con strepito (1853)
Transcribed according to: Franz Schubert
12 Valses nobles D. 969 (1827)
and Valses sentimentales D.779 (1825)
– Les Jeux d’eaux a la Villa d’Este (1877)
From the set Années de Pèlerinage,
Troisieme année – No. 4
– Dante-Sonata. Fantasia quasi sonata
“Après une lecture du Dante” (1837/1849).
From the set Années de pèlerinage.
Deuxième année. Italie – No. 7
146
2015-07-23 06:34:59
EVGENI BOZHANOV
Winner of the 4th prize at the 16th International Chopin Piano Competition in
Warsaw (2010), 2nd prize at the Queen
Elizabeth International Competition in
Belgium (2010), finalist of the V. Cliburn competition (Fort Worth, Texas,
USA), where he received an award in
the chamber music category for his interpretation of String Quartet in F minor
by C. Franck, performed with the famous
Takacs Quartett (2009), 2nd prize (no
1st prize was awarded) at the S. Richter International Piano Competition
in Moscow (2008), 1st prize at the
A. Cassagrande competition in Temi,
Italy (2008), 1st prize at the C. Bechstein
International Piano Competition in Essen, Germany (2006), 1st prize
at the Jeunesses Musicales International Competition in Bucharest,
Romania (2000) and 1st prize at the International Chopin Competition
in Varna, Bulgaria (1999). He was born in 1984 in Rousse, Bulgaria,
where he began to perform with an orchestra at the age of 12. He was
a student of B. Bloch at the Folkwang-Hochschule für Musik in Essen,
Germany, after which he went on to study with G.F. Schenck at the
R. Schumann Musikhochschule in Düsseldorf. He has participated in
the Ravinia Festival in Chicago, “Chopin and His Europe” International
Festival (2010 and 2011) and Chamber Music Festival in Trieste. He
has given concerts at, among other venues, the Musikverein in Vienna,
Suntory Hall in Tokyo, Royal Festival Hall in London, Berlin Philharmonic and Tonhalle in Düsseldorf. A. Watts has called him “a magnificent pianist with extraordinary technical skills and a remarkable musical
expression. ...creates hypnotising music with unparalleled precision”.
The Dallas Morning News wrote that “he can produce more nuances
of tone in a measure of music than most pianists find in a lifetime, but
everything seems so organic”.
147
2015-07-23 06:34:59
WEDNESDAY, 12 AUGUST
20:00
CHOPIN’S MANOR
Piano recital
ALEXANDER KOBRIN
Joseph Haydn
– Sonata in C major Hob. XVI:50 (1794–1795)
1. Allegro
(1732–1809)
2. Adagio
3. Allegro molto
Franz Schubert
– Sonata in A minor D 537 (1817)
(1797–1828) 1. Allegro, ma non troppo
2. Allegretto quasi andante
3. Allegro vivace
INTERVAL
Frédéric Chopin
(1810–1849)
Op. 60 (1845–1846)
Alexander Scriabin – Sonata quasi una fantasia in G-sharp minor
Op. posth. (1883)
(1872–1915) – Sonata No. 5 Op. 53 (1907)
– Vers la Flamme Op. 72 (1914)
148
2015-07-23 06:34:59
ALEXANDER KOBRIN
Winner of awards at the most prestigious
international competitions, including,
e.g., in Glasgow, Scotland (1998),
F. Busoni in Italy (1999), V. Cliburn
(2005), as well as of the 3rd place at the
14th Chopin Piano Competition in Warsaw (2000) and 2nd place (no 1st place
was awarded) in Hamamatsu, Japan. He
has performed with, among other orchestras, the Orchestre de la Suisse Romande, Virtuosi of Salzburg Chamber
Orchestra, Rio de Janeiro Symphonic
Orchestra, English Chamber Orchestra,
Tokyo Symphony, New York Philharmonic, Russian National Orchestra, Orchestra Verdi, Moscow Philharmonic,
Royal Liverpool Philharmonic, Berliner Symphony, Swedish Radio
Symphony, Birmingham Symphony, Warsaw Philharmonic, BBC Symphony Orchestra, and with such conductors as M. Pletnev, M. Jurovsky,
M. Elder, V. Sinaisky, J. Conlon, C.P. Flor, A. Lazarev, V. Petrenko,
Y. Bashmet. He has given concerts at the Louvre Auditorium and Salle
Cortot in Paris, Albert Hall and Wigmore Hall in London, Munich Herkulessaal and Berliner Filharmonia Hall in Germany, Kennedy Centre,
Avery Fisher Hall in the USA, Great Hall of Moscow’s Conservatory,
Sheung Wan Civic Centre in Hong Kong. He has participated in many
festivals, including, e.g., the Bass Hall for Cliburn Series, La Roque
d’Anthéron, Ravinia Festival, Beethoven Easter Festival, Busoni Festival, Klavier-Festival Ruhr, Festival Musique dans le Grésivaudan. He
makes recordings for the Harmonia Mundi, Quartz, King Records and
Centaur labels. He is a juror at international competitions and conducts
master classes all over the world. Born in 1980, he has graduated from
the Gnessin Special Music School in Moscow in the class of T. Zelikman and from the Tchaikovsky Conservatory in Moscow in the class of
L. Naumov. In 2009 he moved to the USA, where he is currently a teacher at the Schwob School of Music of Columbus State University and at
the Steinhardt School of New York University.
149
2015-07-23 06:34:59
THURSDAY, 13 AUGUST
16:00
CHOPIN’S MANOR
Piano recital
MIROSLAV KULTYSHEV
Frédéric Chopin
– 4 Ballades
(1810–1849) No. 1. in G minor Op. 23 (1833)
No. 2. in F major Op. 38 (1839)
No. 3. in A-flat major Op. 47 (1841)
No. 4. in F minor Op. 52 (1842–1843)
INTERVAL
Maurice Ravel
(1875–1937)
– Valses nobles et sentimentales (1911)
– Gaspard de la Nuit (1908)
Ondine: Lent
Le gibet: Très lent
Scarbo: Modéré
150
2015-07-23 06:34:59
MIROSLAV KULTYSHEV
Winner of the Silver Medal (no
gold medal was awarded) at the 13th
Tchaikovsky International Competition
(2007), after which he made his debut
at the Chopin Piano Festival in Duszniki-Zdrój, and of an honorary mention at
the 16th Chopin Piano Competition in
Warsaw (2010). Born in 1985 in Leningrad. He has graduated from the Specialist School at the State Conservatory
in St. Petersburg in the class of Z.M.
Zuker (2004) and is currently a student
of that conservatory with Prof. A.M.
Sandler. He began his career already at
the age of 6, when he performed Piano
Concerto in D minor by W.A. Mozart
at the Grand Philharmonic Hall in St. Petersburg with Y. Temirnakov.
He won many awards at international competitions in Russia, including, e.g., the Heyden Foundation Competition (1993), “A Step Towards
Mastery” (1995), “Traditions and the Present” (Grand Prix, 1995), the
H. Neuhaus Competition (1998), the Virtuosos Festival 2000 (1999)
and the Gold Medal at the Delphi Games in Kiev (2005). Since 2006
he has been a fellow and an active participant of the House of Music
programme in St. Petersburg. He has received many awards and fellowships, such as “Hope of Russia” (1999, Grand Prix in 2000), Y. Bashmet
International Foundation (1999), Philharmonic Society in St. Petersburg (1995–2004) and “Triumph” (2001), and has been decorated with
the “Griffin’s Order” (2005). He has given concerts at many festivals,
including the Kissinger Sommer (Germany, 2002–2006), Y. Bashmet
Festival in Elba, Italy (1997, 2003), Mecklenburg Festspiele Vorpommern in Germany (2006), Stars of the White Nights (2007), Septembre
Musical in Switzerland (2007) and International Conservatoires Week
(2007), and at many famous venues, such as the Musikverein in Vienna,
Mozarteum in Salzburg, Lincoln Centre in New York and Suntory Hall
in Tokyo. He has collaborated with many conductors, including, among
others, V. Gergiev, V. Ashkenazy, Y. Bashmet and N. Alexeyev.
151
2015-07-23 06:34:59
THURSDAY, 13 AUGUST
20:00
CHOPIN’S MANOR
Piano recital
GEVOVA & DIMITROV
Frédéric Chopin
– Rondo in C major Op. posth. 73 (1828)
(1810–1849) for two pianos
– Suite No. 3, Op. 33, Variations for two
Anton Arensky
(1861–1906)pianos (1894)
1. Thème
2. Dialogue
3. Valse
4. Marche triomphale
5. Menuet
6. Gavotte
7. Scherzo
8. Marche funèbre
9. Nocturne
10. Polonaise
INTERVAL
– Suite No. 1 “Peer Gynt” Op. 46 (1878)
Edvard Grieg
(1843–1907) for piano 4 hands
1. Morning Mood
2. The Death of Åse
3. Anitra’s Dance
4. In the Hall of the Mountain King
Alexander Borodin
– Polovtsian Dances
(1833–1887) from the opera “Prince Igor” (1869–1870)
Arranged for two pianos by Victor Babin
152
2015-07-23 06:34:59
Ferenc Liszt
– Reminiscences de Norma de Bellini
(1811–1886)(1845–1874)
Arranged for two pianos
153
2015-07-23 06:34:59
AGLIKA GENOVA & LIUBEN DIMITROV
The Bulgarian piano duo is regarded as one of the best ensembles by the
press and the public all over the world. It was formed by Aglika Genova (born 1971) and Liuben Dimitrov (born 1969) in Hanover in 1995.
The ensemble began its career by winning some of the most important
international competitions, such as ARD in Munich (1996), M. Dranoff
in Miami, in Tokyo (1996) or Bellini in Italy (1995). Since that time the
duo has appeared at major venues in Europe, North and South America,
Asia and Africa. It has taken part in such festivals as Schleswig-Holstein, Rheingau, Ludwigsburg, Schwetzingen, Gstaad, MDR Music
Summer, La Roque d’Anthéron, Piano and Ravello, as well as those
in Lower Saxony, Hamptons and Duszniki-Zdrój. In 2002 it performed
at the opening ceremony of the Winter Olympic Games in Salt Lake
City and at EXPO 2000 in Hanover. The pianists have collaborated with
many orchestras, such as NDR Hanover, SWR Kaiserslautern, Bulgarian National and Bucharest National Radio Stations, Stuttgart Philharmonic, New World and Savannah Symphonies, NDR Hamburg Radio
Choir, Sofia Philharmonic, Beijing Symphony, Moscow Symphony Orchestra, Ukrainian National Philharmonic, Cape Town and Durban Phil154
2015-07-23 06:34:59
harmonics, Musica Viva Moscow, Minsk Orchestra and Polish Chamber
Orchestra, under the baton of such conductors as E. Oue, A. Rasilainen,
A. Francis, T. Kamioka, L. Svarovsky, R. Gritton and A. Rudin. The
artists have recorded 8 CDs, which included world premiers. They are
jurors at the ARD in Munich and Almaty, Kazakhstan, competitions
and conduct master classes all over the world. In the autumn of 2008
they became assistant professors at Hanover’s Academy of Music and
Theatre, teaching a special class for piano duos. Born in Bulgaria, they
are of Greek origin. They began their education at the age of 5, having
studied piano performance in Sofia and, from 1993, with V. Krainev in
Hanover. In 2005 they received German citizenship.
155
2015-07-23 06:35:00
FRIDAY, 14 AUGUST
16:00
CHOPIN’S MANOR
Piano recital
INGOLF WUNDER
Frédéric Chopin
– Nocturne in E-flat major
(1810–1849)
Op. 55 No. 2 (1842–1844)
– Allegro de concert Op. 46 (1834–1841)
– Nocturne in H major Op. 62 No. 1 (1846)
– Polonaise in A-flat major Op. 53 (1842–1843)
INTERVAL
Ferenc Liszt
– Mephisto Waltz No. 1
(1811–1886)
– Sonetto 104 del Petrarca (after 1864)
From the set Années de pèlerinage. Deuxième
année. Italie – No. 5
–Hexaméron, Morceau de concert. “Grandes
Variations de Bravoure sur la Marche des
Puritains de Bellini”. Collective composition
1. Introduction: Extremement lent (F. Liszt)
2. Tema: Allegro marziale (arranged by F. Liszt)
3. Variation I: Ben marcato (S. Thalberg)
4. Variation II: Moderato (F. Liszt)
5. Variation III: di bravura (J. P. Pixis) – Ritornello
(F. Liszt)
6. Variation IV: Legato e grazioso (H. Herz)
7. Variation V: Vivo e brillante (C. Czerny) – Fuocoso
molto energico; Lento quasi recitativo (F. Liszt)
8. Variation VI: Largo (F. Chopin) – (coda) (F. Liszt)
9. Finale: Molto vivace quasi prestissimo (F. Liszt)
156
2015-07-23 06:35:00
INGOLF WUNDER
Winner of the 2nd prize at the 16th International Chopin Piano Competition in
Warsaw (2010) and of, in addition, the
audience award and the special awards
for the best performance of a concerto
and a polonaise-fantaisie. Born in 1985
in Klagenfurt, Austria. He began his
musical education at the age of 4, initially learning to play the violin, and
only at the age of 14 – the piano. He
has graduated from the conservatories
in Klagenfurt and Linz and, subsequently, from the Universität für Musik und
darstellende Kunst in Vienna, remaining
in permanent contact with his teacher
and mentor A. Harasiewicz (winner of
the International Chopin Piano Competition in 1955). At the age of 14
he made his debut at the Schubert Hall at Vienna’s Konzerthaus and,
2 years later, in Paris at the Théâtre des Champs-Élysées with the Orchestre Philharmonique de Radio France and E. Krivine, performing
Concerto No. 3 by Prokofiev. He has given concerts with the “Amadeus” Orchestra and Orchestre National de Montpellier under the baton
of J. Semkow and, later on, also at the Petersburg Philharmonic, National Philharmonic in Warsaw, Vienna’s Musikverein and Konzerthaus,
Tonhalle in Zurich, Berlin’s Konzerthaus, Laieszhalle in Hamburg and
major venues in Italy, Scandinavia and Japan. A laureate of many competitions, such as Steinway in Hamburg (1st prize), “Prima la musica”
in Feldkirch, Austria, “Concours Musical de France” in Asti, 36th Liszt
Competition in Budapest (Award of the City of Budapest). He has made
records for Deutsche Grammophon, including those with works by
F. Chopin and with piano concertos by F. Chopin and P. Tchaikovsky
with the participation of the Petersburg Philharmonic under the baton of
V. Ashkenazy.
In December 2012 the artist made another debut – this time as a conductor, with the Orchestra of the Academy of Music in Krakow, at an
extraordinary concert at the Krakow Philharmonic.
157
2015-07-23 06:35:00
FRIDAY, 14 AUGUST
20:00
CHOPIN’S MANOR
Piano recital
Frédéric Chopin
– Nocturne in F minor Op. 55 No. 1 (1843)
(1810–1849)
–
Polonaise in F-sharp minor
Op. 44 (1840–1841)
– Sonata in B-flat minor Op. 35 (1839)
INTERVAL
Ferenc Liszt
– Liebestraum (No. 3)
(1811–1856)
–
Funérailles
(Harmonies poétiques et religieuses)
–
Vallée D’Obermann (Années de pèlerinage)
–
Mephisto Waltz
158
2015-07-23 06:35:00
Winner of the 3rd Prize at the 9th International Chopin Piano Competition in
Warsaw (1985) as well as prizes at international competitions in Milan (1980),
Palm Beach (1988), Monza (1988),
Dublin (1988), New York (1989), Calgary (1992) and the Gold Medal at the
A. Rubinstein Competition in Tel Aviv
(1989). He has performed with orchestras like the Orchestra of the Eighteenth
Century, Berner Symphonie-Orchester, Radio-Sinfonieorchester Stuttgart
des SWR, Düsseldorfer Symphoniker, Hamburger Symphoniker, Jenaer
Philharmonie, Festival Orchestra of the
Grand Teton Music Festival, Helsinki
Philharmonic, Lahti Symphony Orchestra, Tokyo Philharmonic Orchestra, Kirishima Festival Orchestra, Warsaw National Philharmonic
Orchestra, National Polish Radio Symphony Orchestra under such maestros as Gergiev, Boreyko, Penderecki, Semkow, Maksymiuk, Brüggen, Rowicki, Wit, Krenz. He has collaborated with many artists and
ensembles, e.g., Tsutsumi, Noras, Kulka, Strahl, Teng Li, Kawakubo,
Zhao, Díaz, Gaede, the Deseret String Quartet, Israel Chamber Orchestra String Quartet, Shanghai Quartet, Warsaw Quintet. His performance
credits include Scriabin’s Prometheus with Düsseldorfer Symphoniker;
Fortepianissimo, a ballet to choreography by Massine at the Wielki
Theatre in Warsaw; the original piano version of Debussy’s Pelléas et
Mélisande and an appearance at the Wiener Opernball. His discography
comprises 16 recordings released in Poland and abroad. The artist has
recorded the complete Études, Preludes, Impromptus, Variations and
Krakowiak for piano and orchestra by Chopin as well as all of Chopin’s
chamber works. Krzysztof Jabłoński was born in 1965. He attended the
Secondary Music School in Wrocław, where he was taught by J. Butor,
and studied at the Katowice Academy of Music with Prof. A. Jasiński. He gives master classes and is a jury member at international piano
competitions. Professor at the University of Music in Warsaw. Founder
of the Chopin Duo.
159
2015-07-23 06:35:00
SATURDAY, 15 AUGUST
16:00
CHOPIN’S MANOR
Vocal recital
OLGA PASIECZNIK
soprano
NATALIA PASIECZNIK
piano
Frédéric Chopin
– Songs
(1810–1849) The Wish Op. posth. 74 No. 1
Spring Op. posth. 74 No. 2
The Sad River Op. posth. No. 3
What She Likes Op. posth. 74 No. 5
Out of My Sight Op. posth. 74 No. 6
The Messenger Op. posth. 74 No. 7
Handsome Lad Op. posth. 74 No. 8
Melody Op. posth. 74 No. 9
The Double-End Op. posth. 74 No. 11
My Darling Op. posth. 74 No. 12
I Want What I Have Not Op. posth. 74 No. 13
The Ring Op. posth. 74 No. 14
Witchcraft Op. posth. 74 No. 18
A Lithuanian Song Op. posth. 74 No. 16
INTERVAL
Frédéric Chopin
– Mazurkas
(1810–1849)/ Transcribed for voice and piano,
Pauline Viardot- texts by L. Pomey
-García Seize ans (1864), (Mazurka in A-flat major Op. 50 No. 2)
(1821–1910) L’oiselet (1864), (Mazurka in A minor Op. 68 No. 2)
Aime-moi (1864), (Mazurka in D major Op. 33 No. 3)
Plainte d’amour (1864), (Mazurka in F-sharp minor
Op. 6 No. 1)
Berceuse (1864), (Mazurka in C major Op. 33 No. 2)
La jeune fille (1888), (Mazurka in C major Op. 24 No. 2)
Coquette (1864), (Mazurka in B major Op. 7 No. 1)
160
2015-07-23 06:35:00
OLGA PASIECZNIK
Born in the Ukraine, she has studied
piano and music pedagogy in her native town of Rivne and completed her
vocal studies at the Kiev Conservatory.
During her post-diploma studies at the
F. Chopin University of Music in Warsaw in 1992 she made her debut on the
stage of the Warsaw Chamber Opera,
and four years later at the Théâtre des
Champs-Élysées in Paris as Pamina. It
was at that time that her international
career really took off. She has more than
40 parts under her belt, including those
in operas by Monteverdi, Gluck, Händel, Mozart, Weber, Bizet, Rossini, Verdi, Puccini, Debussy or Tchaikovsky, as
well as contemporary composers, which were highly praised by critics
and the audience. She also performs chamber music repertoire and recitals with her sister, pianist Natalia Pasiecznik, as well as at numerous
oratorio and symphony concerts in almost all European countries, the
United States, Canada, Japan and Australia. She has successfully sung at
famous concert halls and on many prestigious opera stages, such as the
Opéra Bastille, Théâtre des Champs-Élysées, Théâtre du Châtelet, Salle Pleyel (Paris), Concertgebouw (Amsterdam), Palais des Beaux-Arts,
Théâtre Royal de la Monnaie (Brussels), Konzerthaus (Berlin), Auditorio Nacional de Música, Teatro Real (Madrid), Bayerische Staatsoper
(Munich), Wiener Konzerthaus, Theater an der Wien (Vienna), Lincoln
Center (New York), Suntory Hall (Tokyo), Flemish Opera (Antwerp),
Dutch Opera (Amsterdam), Grand Théâtre de Genève, National Operas
in Warsaw and Helsinki. She has collaborated, on many occasions, with
the National Philharmonic Symphony Orchestra, Sinfonia Varsovia,
Polish Radio National Symphony Orchestra, National Symphony Orchestras of Belgium and Luxembourg, Munich Philharmonic, Boston
Symphony Orchestra, Russian National Philharmonic Orchestra, Teatro
del Maggio Musicale Fiorentino (Florence), Orquesta Nacional de España and RTVE (Spain), Das Neue Orchester (Cologne), Concerto Köln,
161
2015-07-23 06:35:00
The English Concert, European Union Baroque Orchestra, Academy of
Ancient Music, Wiener Symphoniker, Orchestre Philharmonique de
Radio France, Orchestre National de France, Les Musiciens du Louvre
Grenoble, La Grande Écurie et La Chambre du Roy, Orchestre Colonne
(France), Akademie für Alte Musik Berlin, Freiburger Barockorchester, Orchestra of the Eighteenth Century, and with the Concerto Vocale
and Collegium Vocale Gent ensembles, etc., under the baton of such
maestros as H. Bicket, I. Bolton, F. Brüggen, J. Casadesus, M. Creed,
P. McCreesh, C. Dutoit, R. Jacobs, R. Goodman, H. Holliger, P. Herreweghe, K. Kord, J. Maksymiuk, J. Malgoire, A. de Marchi, M. Minkowski, J. Nelson, P. Neumann, K. Ono, S. Oramo, A. Parrott, K. Penderecki,
T. Pinnock, M. Soustrot, A. Spering, C. Spering, M. Viotti, A. Wit,
M. Zanetti. The artist is a laureate of international vocal competitions
in s’Hertogenbosch, the Netherlands (1994, 2nd prize), Mirjam Helin in
Helsinki (1999, 2nd prize) and Queen Elizabeth in Brussels (2000, 3rd
prize, special award in the field of oratorio music and audience award).
She has also been recognised in Poland – with the Polityka weekly Passport (1997), Polish record industry “Fryderyk” awards for the best solo
recordings in 1997 and 2004 (Songs from Kurpie by Szymanowski and
Chantefleurs et Chantefables by Lutosławski), “Orpheus” award at the
“Warsaw Autumn” festival (1999), the Golden Cross of Merit (2001)
and A. Hiolski Award (2004) for the best female opera part (Mélisande
in Debussy’s opera Pelléas and Mélisande, Wielki Theatre – National
Opera). In 2005 and 2010 she was nominated by the international opera magazine Opernwelt for the title of “Best Singer of the Season” for
the parts of Almirena (Rinaldo by Händel) and Roxana (King Roger by
Szymanowski). In 2006 the artist also received an award at the Munich
Opernfestspiele festival, in 2007 – the Cyprian Kamil Norwid Award, in
2011 – the Annual Award of the Minister of Culture and National Heritage, and in 2012 she was decorated with the Officer’s Cross of the Order of Merit of the Republic of Poland. Her discography includes more
than 50 CDs and DVDs, which she has recorded for, among other labels,
Dabringhaus und Grimm, Harmonia Mundi, Naxos and Opus 111.
162
2015-07-23 06:35:00
NATALIA PASIECZNIK
A highly regarded concert pianist and
chamber musician. Born in Rivne,
Ukraine, she began her piano lessons at
the age of 3. In 1985–1989 she attended a school for particularly gifted children in Lviv. She continued her musical education in the Lviv Conservatory
in 1989–1994 and has also completed
a post-diploma course at the F. Chopin
University of Music in Warsaw. She currently lives in Sweden, where, in 1999,
she completed a post-diploma course at
the Royal Academy of Music in Stockholm with S. Schej. She has participated
in many competitions and festivals in
Europe and the United States and has
received several prestigious fellowships. She won 2nd prize at the 5th
Scandinavian Piano Competition in Nyborg, Denmark and 5th prize at
the Piano Competition in Cincinnati, USA. In 2000 she received the
prestigious Swedish “Andres Walls Stiftelse” award. She has appeared
as a soloist in various European countries and the United States, performing with, among other ensembles, the Swedish Radio Symphony
Orchestra under the baton of E. Svetlanov at the Berwald Hall in Stockholm and at the Musikhalle in Hamburg with the Mozarteum orchestra.
She has also recorded piano music for the Swedish radio channels P2
and RBC 3 and for the Swedish television channel TV4. Natalia Pasiecznik is a highly regarded chamber musician and has appeared as such,
on many occasions, in Belgium, Spain, Poland and Scandinavian countries, also accompanying her sister, singer Olga Pasiecznik. They jointly recorded two albums – one with Ukrainian music for the renowned
French label OPUS 111 and another one with songs by Mendelssohn
and Dvořák.
163
2015-07-23 06:35:00
SATURDAY, 15 AUGUST
20:00
CHOPIN’S MANOR
Final recital
ALEXANDER GAVRYLYUK
Wolfgang Amadeus – Sonata in C major KV 330 (1781–1783)
Mozart (1756–1791) 1. Allegro moderato; 2. Andante cantabile;
3. Allegretto
Franz Schubert
– Sonata in A major Op. 120 D 664 (1819–1825)
1. Allegro moderato; 2. Andante; 3. Allegro
(1797–1828)
Ferenc Liszt
– Consolation No. 3 in D-flat major.
(1811–1886) Lento placido (1844–1849)
Camille Saint-Saëns – Danse macabre (Dance of Death) (1874)
(1835–1921)/ Transcribed by F. Liszt and arranged by
/Ferenc Liszt V. Horowitz
(1811–1886)/
/Vladimir Horowitz
(1904–1989)
INTERVAL
Sergei Prokofiev
– Sonata No. 6 in A major Op. 82 (1939–1940)
1 . Allegro moderato; 2. Allegretto; 3. Tempo di valzer
(1891–1953)
lentissimo; 4. Vivace
Frédéric Chopin
– Étude in C-sharp minor
(1810–1849)
Op. 25 No. 7 (1835–1837)
– Nocturne in D-flat major Op. 27 No. 2 (1835)
Concert sponsor:
164
2015-07-23 06:35:00
ALEXANDER GAVRYLYUK
He began piano lessons at the age of 7,
giving his first concert as an 9-year-old
boy. In 1999, at the 3rd Horowitz International Piano Competition, he won 1st
prize and the Gold Medal and, in 2000,
after winning at the Hamamatsu Competition in Japan, was proclaimed “the
best 16-year-old pianist of the end of
the century”. Since that time he has given concerts in that country every year
at the Suntory Hall and Tokyo Opera
City Hall. He has also released his first
two records there. In 2003 he received
the honorary title of Steinway artist. In
2005, at the A. Rubinstein International
Master Piano Competition in Tel Aviv,
he won 1st prize and the Gold Medal as well as the award for the best
performance of a classical concerto. In the same year a DVD with his
performance at the Discoveries festival in Miami received the highest
marks from international press. Two years later he reappeared there to
record another DVD. In 2009 he recorded, together with V. Ashkenazy and the Sydney Symphony Orchestra, all of the piano concertos by
Prokofiev, in 2010, at Krakow’s Wawel Castle – piano concertos by
Chopin, and in 2011 – pieces by Rachmaninov, Scriabin and Prokofiev
for the Piano Classics label. The pianist has given concerts with leading
orchestras, such as Concertgebouw, philharmonics – New York, Los Angeles, Russian National, Moscow, Israeli, Rotterdam, Brussels, Dutch,
Seoul, Warsaw National, NHK, Royal Scottish, Melbourne Symphony,
Vancouver Symphony, Chautauqua Symphony, Orchestre de la Suisse
Romande, and with such conductors as Blomstedt, Caetani, Ettinger, Fedoseyev, Gorenstein, Gruppman, Lazarev, Lang-Lessing, Levi, Raiskin,
Sanderling, Segerstam, Simonov, Soudant, Spivakov, Talmi and Tovey.
He has appeared at festivals in Lugano, Ruhr, Colmar, Miami and at the
Bravo Vail Valley Music Festival in Colorado.
165
2015-07-23 06:35:00
MASTER CLASSES
8–11 AUGUST
9:30–13:30
12–15 AUGUST
9:30–13:30
pianists – active master class participants:
ANDRZEJ WIERCIŃSKI
ŁUKASZ KRUPIŃSKI
KRZYSZTOF KSIĄŻEK
EDWIN SZWAJKOWSKI
MICHAŁ SZYMANOWSKI
166
2015-07-23 06:35:00
MIKHAIL VOSKRESENSKY
He is among the outstanding pianists
of the great romantic tradition. A graduate of Moscow’s Conservatory, where
he studied piano with I. Klyachko,
B. Zemlianski, Y. Milstein and L. Oborin and organ with L. Roizman. Winner
of international competitions: Rio de Janeiro, R. Schumann in Berlin, G. Enescu in Bucharest and Van Cliburn in Fort
Worth. In 1957 the pianist participated
in the Prague Spring festival, where he
gave the premiere performance of Piano
Concerto No. 2 by D. Shostakovich in
the presence of the composer himself.
In 1966 he was awarded the title of the
Merited Artist of Russia, and in 1989 –
the People’s Artist of Russia. He has an immense artistic output under
his belt. He has given concerts with more than 150 conductors from
Europe, Japan, Korea, China, Australia, the USA, Mexico, Cuba, Kenya, Zimbabwe and Peru. He has collaborated with the Borodin Quartet,
Shostakovich Quartet and Tokyo Quartet, and with outstanding violinists (M. Yashvili, R. Nodel, P. Berman) and cellists (E. Altman and
A. Kniazev). He has a huge repertoire: all the sonatas by Beethoven and
works by Chopin, 64 concertos for piano with orchestra performed with
J. Pritchard, F. Konwitschny, K. Mazur, S. Skrowaczewski, E. Svetlanov, Ch. Dutoit, L. Nikolaev, V. Ashkenazy, etc. He has recorded over
50 CDs, including, among other pieces, all of the 27 concertos by
Mozart and all the sonatas and études by Scriabin. He is an outstanding professor of Moscow’s Conservatory. His students have won 126
awards, including 55 gold medals at international piano competitions. In
2001–2004 he taught at the Toho Gauken University in Tokyo. He has
been a juror at many international competitions, such as, e.g., those in
Sydney, London, Leeds, Geneva, Hamamatsu, Tel Aviv or Los Angeles,
as well as a juror at the 13th and 14th Tchaikovsky Competition and jury
chairman at the Scriabin Competition in Moscow. He is also the president of the Chopin Society in Moscow.
167
2015-07-23 06:35:01
ANDRZEJ JASIŃSKI
Born in 1936 in Częstochowa, where he
has graduated from the Secondary Music
School in the class of S. Borkowska. He
has studied at the State College of Music in Katowice in the class of W. Markiewiczówna (diploma with distinction,
1959). In 1960 he won the Grand Prix at
the M. Canals International Piano Competition in Barcelona. In 1960–1961 he
supplemented his studies in Paris with
M. Tagliaferro. In 1961 he performed
with the RAI Orchestra in Turin under
the baton of C. Zecchi. In addition to
his appearances in Poland, he has made
several concert tours in the former Soviet Union, appeared at music festivals in
Czechoslovakia and performed in Germany, Uruguay, Brazil and Japan.
He has made several historic recordings with the Polish Radio and TV
Great Symphony Orchestra (WOSPRiT) in Katowice and the Polish Radio Orchestra in Warsaw. He has collaborated, on many occasions, with
J. Stompel, performing concertos for two pianos by Bach and Mozart,
with the wind quintet of the Polish Radio National Symphony Orchestra
(NOSPR). He has made a six-time appearance at the Polish Piano Art
Festival in Słupsk. In January 2006 he gave concerts in Tokyo. In 1962
he began to work as a teacher at the State College of Music in Katowice.
In 1973–1996 and 2003–2005 he was in charge of the Piano Chair. In
1979–1982 he also taught a piano class at a musical educational institution in Stuttgart. He has trained a large group of concert pianists and
pedagogues, among others, K. Zimerman, J. Domańska, J. Sterczyński,
K. Jabłoński, M. Lisak, Z. Raubo, R. Łuszczewski, B. Bilińska. He has
been a member of the juries at such international competitions as, e.g.,
Queen Elizabeth in Brussels, Tchaikovsky in Moscow, Cliburn in Fort
Worth or Busoni in Bolzano. In 1975 he made his debut as a juror at the
International Chopin Piano Competition in Warsaw, and during the last
three competitions (2000, 2005 and 2010) he presided over the Jury. He
conducts piano classes in Poland and abroad.
168
2015-07-23 06:35:01

Program

Transkrypt

Podobne dokumenty

Warsaw - CHOPIN 2010 celebrations Office

pobierz prezentację