Pobierz program w pdf

K$L$"M$NO!P!Q:NMFR#O!P!$QKO :S ! "#$%& '()(*('+,
!"#$%! &'! !"#$%&#' ()%*' "+&,(-)' %)' .*/%&0-1' 23 )(0")2&#4' 5("#.*/' 6*' 7)()!)0' "3 8&96":.;6*2)%&#8'
23 <#6%:8' "3 #1(*=#<0-&!>' =*(/,2' .*/%&!":!>4' 5*=*?16%&*2:' =(":.*/' 6*' 0/*.&!:' #%#"1#.&4' @()%0A#(' 6*'
>*/#.14'7")0'2*.%:4'B*!.#C4
!"#$%! ('! 5*' $%&)6)%&1' -(,/-&#' "2&#6")%&#' 7)()!)04'
@()%0A#('%)'.*/%&0-* =("#.*/'6*'51#(/*'D(6)". 5("#<)"6'6* Ciudad Bolivar. E)-2)/#(*2)%&#'23>*/#.1.
5*=*?16%&1'"2&#6")%&#'8&)0/)F'=.)!'C?,2%:'G'5.)")'
H*.&I)(J' =*8%&-' K&8*%)' H*.&I)()' G' +*>)/#()' 2).-'
*32:"2*.#%&#' #%#"1#.&J'L*.18+&&'&3M-2)6*(1'0=*6'
2?)6":'N&0"=)%,24'5*2(,/'6*'>*/#.14'B*!.#C4
!"#$%!)4'O%&)6)%&#4'@()%0A#('%)'.*/%&0-*4'5("#.*/')2&*%#/-)8&'%)6'6P1%C.;'&3-)%)?)8&'("#!"%:8&'6*'Parku
Narodowego Canaima4'E)-2)/#(*2)%&#'23.*6P)!>'
=*?*P*%:!>' +#"=*$(#6%&*' =(":' =.)P:4' 5*' *+&#6"&#'
=?:%&#8:' %)' "2&#6")%&#' 2*6*0=)6,24' 5*' 6(*6"#'
=*6"&2&)%&#' &8=*%1<;!#<' =(":(*6:4' 5*' 6*=?:%&9!&1'
%)' =&)0"!":0/;' =.)P9J' -(,/-&' *6!&%#-' 6(*C&' =*-*%1<#8:' =&#0"*' Q*-4' RS' 8&%T' =*' !"9$!&' =("#"' 6P1%C.9J'
)P'1-)P#'0&9'%)8'2&6*-'0=*-*<%&#'=?:%;!#<'("#!"-&'
=("#!>*6";!#<'%)C.#'23=&*%*2:'10-*-'G' *6*0=)6'
U)+' QK)./*' M.' K)=*T4' V"&9-&' 1-(:/#<J' =*6' -)0-)6)8&'
0=)6)<;!#<'2*6:J'$!&#P!#'=(*2)6";!#<'%)'<#C*'6(1C;'0/(*%9'<#0/'<#6%;'"3C?,2%:!>')/()-!<&'=)(-14'5*2(,/'6*'.*6P:'%)'-*.)!<#'&3%*!.#C4
!"#$%!*'!H)(6"*'2!"#0%:8'()%-&#8'(10")8:'%)'!)?*6%&*2;' 2:=()29' Q2' /#(8&%)!>' *6' WXX' 6*' =*?4' YXT'
6*' %)<2:P0"#C*' 2*6*0=)61' %)' $2&#!&#4' B)<=&#(2'
=?:%&#8:' ?*6"&;J' =,Z%&#<' 296(1<#8:' =("#"' 6P1%C.9'
&320=&%)8:'0&9'=*6'C,(9'=*'0-).&0/:!>'0!>*6)!>'6*'
=1%-/1'2&6*-*2#C*4'E3")2&#0"*%#<'%)6'=("#=)$!&;'
0-).%#<' =,?-&' =*6"&2&)8:' 2:=?:2)<;!:J' "3 <#6%#C*'
"3%)<2:P0":!>'/#=1&J'2*6*0=)6'[%C#.\0'])..J'-/,(#C*'2:0*-*$^'-)0-)6:'2:%*0&'_`_'84J'"3!"#C*'ab`'
8'0/)%*2&'%&#=("#(2)%:'0/(18&#c'2*6:4'B)/*8&)0/J'
23 /#(8&%)!>' *6' YXX' 6*' WXJ' .*/' 2&6*-*2:' )2&*%#/-;'
-*?*'2*6*0=)61'[%C#.4'E3C,(:'=*6"&2&)8:'[1:)%/#=1&J'V#I&.\0'7)%&*%4'X0/%&#<#'8*P.&2*$^'2:-1=&#%&)'
2:!&#!"-&' A)-1./)/:2%#<' 6*' -*.#<%#C*' 2*6*0=)614'
D+&)64'5*2(,/'6*'.*6P:4'L*.)!<)'&3%*!.#C4
!"#$%! +'! ,-! ./0121/03! 4516! 7-8/9'! :;-<-! =-<32/01!=>5?8-@!2-!A1>1416!B5!=>5?6012;C!7D,3?>@-!
Ordaz).' &#!"*(#8' 2:.*/' 6*' H*C*/:4' 5*' =(":.*!&#'
/()%0A#('6*'>*/#.1'"%)<61<;!#C*'0&9'%)'0/)(,2!#J'")-2)/#(*2)%&#J'-*.)!<)J'%*!.#C4
D"#$%!E'!O%&)6)%&#'23>*/#.14'E2&#6")%&#'0/*.&!:'L*.18+&&F' 2&":/)' %)' %)<2&9-0":8' /)(C1' *2*!*2*G2)(":2%:8' Palo Quemao' &3 =*-)"' %)<+)(2%&#<0":!>'
&3 %)<6"&2%&#<0":!>' *2*!,2' $2&)/)4' E2&#6")%&#' %)<2&9-0"#C*'23[8#(:!#'=*?16%&*2#<'F35?3G!"<-@1'!
B)0/9=%&#' "2&#6")%&#' L)/#6(:' 23 H*C*!&#4' &":/)'
23 <#6%#<' "3 =&#(20":!>' -)2&)(%&' H*C*/:' G' %&#"2:-.#'
-.&8)/:!"%#<' 51#(/)' ]).0)4' K=)!#(' =*' -*.*%&).%#<'
6"&#.%&!:' d)' 7)%6#.)(&&4' 5*' =*?16%&1' 2<)"6' -*.#<-;'
.&%*2;'Q/#.#A#(&!*T'%)'8).*2%&!"#'2"C,("#'e*%0#(()/#4'E2&#6")%&#'-.)0"/*(1'e*%0#(()/*'C,(1<;!#C*'%)6'
H*C*/;4' 3 C*6"&%)!>' 2!"#0%*2&#!"*(%:!>'
140
[(!:+&0-1=&J'(#%#0)%0*2)'L)/#6()'"3YWX'2&#-1J'(#"<)"6'-*.#<-;'6*'8&)0/)J'=*2(,/'6*'>*/#.1J'%*!.#C4
! #$%! H. O%&)6)%&#' 23 >*/#.14' @()%0A#(' %)' .*/%&0-*4' %#0)%0*2:'-*$!&,?'&3-.)0"/*('K)%']()%!&0!*'"3YWX'24'
"
:.*/'6*'Cartageny'G'%)<20=)%&).0"#C*'=(":-?)61' QnSRSTJ'*C.;6)%&#'=)%*()8:'8&)0/)'"3C,(:'5)%#!&..*T4'
-*.*%&).%#<'=*/9C&'%)'-*%/:%#%!&#4'@()%0A#('6*'>*/#.1' 5*' =*?16%&1' 2:!&#!"-)' %)' (,2%&-' Q2' =,?=10/:%%#<'
%)' 0/)(,2!#4' E2&#6")%&#' 8&)0/)F' K/)()' 7)(/)C#%)J' 6*.&%&#' K)%' [%/*%&*' 6#' 5&!>&%!>)TJ' "2&#6")%&#' e1e1"#18'X%-2&":!<&J'=)0#*'6#'.*0'V1.!#0J'0=)!#(:'=*' "#18' X%/&' o)%J' C6"&#' 8*P%)' *+0#(2*2)^' "<)2&0-)'
8).*2%&!"#<' 0/)(,2!#' =#?%#<' -*.*(*2:!>' -)8&#%&!J' 2:0/9=1<;!#' /:.-*' %)' (,2%&-14' L*.)!<)' =*P#C%).%)'
-*.*%&).%:!>' -*$!&*?,2' &3 -.)0"/*(,2J' 5.)")' H*.&I)(J' 23(#0/)1()!<&'M.'i1&%6#J'%*!.#C4
C6"&#'8*P%)'"*+)!":^')A(*G-*.18+&<0-&#'=*=&0:'/)- D"#$%!&('!O%&)6)%&#4'7")0'%)'")-1=:'=)8&;/#-J'0)8*6"&#.%#' 0=)!#(:' =*' !#%/(18' 8&)0/)J' 0#0<#' A*/*%#!"%#'8&#0"-)c!,2'2&#.*#/%&!"%#C*'8&)0/)J'A*(/#!)'K)%']#.&=#'6#'H)()<)04'7")0'%)'")-1=:'(9-*6"&#?)' C()h!"%#4'D-*?*'=*?16%&)'/()%0A#('%)'.*/%&0-*4' :.*/'
6*'5*.0-&4'
&3*("#Z2&)<;!:'-*-/)<.'*2*!*2:4'5("#<)"6'=*'7)(/)!"#$%! &3. 5("#.*/' =("#"' <#6#%' "3 =*(/,2' .*/%&!":!>'
C#%&#'6(#2%&)%:8')1/*+10#8' !"#$%&'()*+$'"3(*"$=&#2)%;'&3(*"/)c!"*%;'C)2&#6"&;J'=(,+)'6*(,2%)%&)' 23M1(*=&#'6*' )(0")2:4
=*"*0/)?:8'1!"#0/%&-*8'23(:/8&!"%:8'=*6(:C&2)%&1'
&' $=&#2&#4' B&#")=*8%&)%)' =(":C*6)' =*6' %&#+#8'
TERMINY:
7)(/)C#%:444'5,Z%:'=*2(,/'%)'%*!.#C4'
!"#$%!I. D6=*!":%#-'=*'/(16)!>'=*6(,P:'%)'!&;C%;- 23.02 - 07.03.2015
16.10 - 28.10.2015
!#<'0&9'-&.*8#/()8&'=.)P:'%)6'e*("#8'L)()&+0-&8'f'
31.03 - 12.04.2015
24.11 - 06.12.2015
!")0'%)'*=).)%&#J'0=*(/:'2*6%#J'0=)!#(:'.1+'/#P'.#CENA:
P#%&#'*6?*C&#8'Q%)'*+*<9/%#'<)-&8'+*-1gT4'V.)'!>9/%:!>J' A)-1./)/:2%&#' 8*P.&2*$^' -1=&#%&)' 2:!&#!"-&' I!JTT!,NL!U!(!+JT!MV
0/)/-&#8'%)'&6:..&!"%;J'-)()&+0-;'2:0#=-9'Isla Grande .1+ Isla Rosario4'H?*C&'!")0'*6=*!":%-1J'+10"*- - .&/&0 122 *)3 #4&/56 #.78 7&#9:96
2)%&)'8&96":'8)%C(*2!)8&'23-)<)-1'.1+'?*6"&J'.1+' -- .&/&0 1 ;22 *)3 #4&/56 5& <= >59 #.76> 9?#.67@
8&%&' /(#--&%C1' =*' 2:0#=!#4' 5("#6' 2&#!"*(#8J' =*' A?95B: -C.&/&D
01/:8' =*0&?-1' 23 *+#(P:' =*6' (*"?*P:0/:8' h-10#8' --- .&/&0 E =;2 F,G B$76:/59H 7&I96.& 76 :"I@
")*-(9/*2)%&#'%)'0/)/#!"#-'&3=*2(,/'6*'7)(/)C#%:4'
CENA ZAWIERA:
B*!.#C4'
!"#$%! J. :.*/' 6*' Bogoty4' 5(":.*/J' =("#(2)' /()%":- J *.76K"/8 5& /.&:960 L&.:7&M& J N&.&$&: J*B6./"
+.>&7 J N&.&$&: J O"P"/&Q O"P"/& J N&./&P65& J
/*2)J'2:.*/'6*'i1&/*4'5(":.*/'23C*6"&%)!>'=*=*?1O"P"/& J RB9/" J L&.:7&M&Q
6%&*2:!>J'/()%0A#('6*'>*/#.1'=*?*P*%#C*'23!#%/(18'
%*2#C*' i1&/*4' E)-2)/#(*2)%&#J' -*.)!<)' =*2&/).%)4' J S&HM&/6."M&5960 MCN&.&$&:Q N9B>&> O"K9T&.
J U"/6K VW PM9&7>H"M8X LCN&5&9?96 :/8K"M6Q HK9&#!"*(%:'0=)!#('=*'0/)(,2!#4'B*!.#C4
?&/8$756Q :/8K97"M&56 IB5P&K"M8 7CM8P">&?9X
!"#$%!&0. O%&)6)%&#4' :!&#!"-)'6*'e&%6*'%)'=*6C,LCY"KB?I99 U"/6K6 <ZV WX LCRB9/" H&?6.&K58 U"/6K
("1'L*(6:.&#(:'E)!>*6%&#<J'8)?#C*'8&)0/#!"-)'*31%&-).%#<J'!>)()-/#(:0/:!"%#<')(!>&/#-/1("#'/:=*2#<'6.)'
"C.">79556% &/?":[6.76 B:8/B"M&58 MC:&?8?
0/(#A:'/(*=&-).%#<'&301+/(*=&-).%#<4' 38&)0/#!"-1'/:8'
:6.$B ?9&:/&Q
"%)<61<#'0&9'=&9-%:'DC(,6'e*/:.&'@(*=&-).%:!>'C6"&#' J L8\8M965960 L6567B6K&0 N&.&$&:Q N9B>&>
>*61<#' 0&9' 8&96":' &%%:8&' =#2%#' (")6-&#' C)/1%-&'
O"K9T&. ]59&>&59&Q N&5&9?& < #":94H9^ Y"KB?I9&0
&3=*-)"1<#'!)?:'=(*!#0'>*6*2.&4'7)?*$^'*/)!")'20=)]59&>&59&^ _HM&>".0 ]59&>&59& 9CH"K&$%6Q
%&)?)' (*$.&%%*$^' /(*=&-).%)4' 5*' 6(*6"#' =(":0/)%#-' J `.&5:#"./0 ?9H."IB:Q 4">796Q &B/"IB:Q &M9"56/H9Q
=(":'-()/#("#'%&#"2:-.#'8).*2%&!"#C*'21.-)%1'51- J +#96Ha K"H&K58$U #.76M">59HbMQ
.1.)>1)J'<#6:%#C*'%)'$2&#!&#'")8&#0"-)?#C*'-()/#(1' J +#96Ha #"K:H"%a78$756P" #9K"/& 5& $&46% /.&:96
21.-)%1j' 3e&%6*'*=(,!"'8*/:.&'*C.;6)^'/#P'8*P%)' J FI67#96$76596 _Fc+*( ,( A Y) <2C222 _FcQ
-&.-)%)$!&#' C)/1%-,24' k)-+:' /#C*' +:?*' <#0"!"#' ")'
33L <C222 _FcDX
8)?*J'%)'0)8'-*%&#!'"2&#6")%&#'*(!>&6)(&18'f'!":.&'
%&#"2:-?)' 1!"/)' 6.)' *!"1' 8&96":' %)<=&9-%&#<0":8&' CENA NIE ZAWIERA:
*-)")8&' 0/*(!":-,2' .1+' <)-' -/*' 2*.&J' *(!>&6#&4445*- J I9K6/bM M:/a#B0 d12 F,G
2(,/'6*'i1&/*J'-*.)!<)'23(#0/)1()!<&'M.'i1&%6#J'%*!.#C' J "#4&/8 K"/59:H"M6%0 =2 F,G
23>*/#.14
J >"#4&/8 >" #"H"%B %6>5"":"I"M6P"0 ef2 F,G
!"#$%!&&'!O%&)6)%&#4'E2&#6")%&#'%*2#<'!"9$!&'8&)0/)'
Q=*8%&-' ]()%!&0!*' 6#' D(#..)%)J' 6(*C)' -*%-2&0/)- MKOWOX
6*(,2J' *+0#(2*2)%&#' =)%*()8:' l1)=1.*' Q-*$!&,?' GK& $Ua/58$U [&HBK/&/8M596 ?"\K9M"]g >"HB#96"3YWX'24T'&36*.&%'23=*+.&P1'i1&/*J'm%&2#(0:/#/'L)/*.&!-&'
59& .6%:B 5& '&K&#&P":Q >4BP"]g B7&K6\59"5& ">
&35*.&/#!>%&-)J'=)(-&'M.'M<&6*'&3[.)8#6)J'V*8'L1./1>":/a#5"]$9 9CHK&:8 %&$U/B A "H"4" = >59DX G"#4&/&
(:'M-2)6*(0-&#<J'H)":.&-)'&3&%%#T'&3-*.*%&).%#<'!"9$!&'
"H"4" V=2 *)3 9CE 222 F,GX
8&)0/)' Q5.)")' l()%6#J' 5)?)!' 5(#":6#%!-&J' 5)?)!'
www.wyprawy.pl