NR 24 - Wrzesień 2013

Bezpłatny INFORMATOR URZĘDU
MIASTA W KA
ZIMIER
ZU DOLNYM
SIEŃ 2013
NR 9 (24) WRZE
Narodowe czytanie:
„Śluby Panieńskie”
Już po raz drugi Kazimierz Dolny wziął udział w ogólnopolskiej akcji publicznego czytania klasyki literackiej. Tym razem na kazimierskim Rynku zaprezentowane zostały „Śluby Panieńskie” Aleksandra Fredry.
„Narodowe Czytanie” to zainicjowana w 2012 roku
przez Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego ogólnopolska akcja publicznego czytania największych polskich dzieł literackich. Czytanie to zostało nazwane „narodowym”, aby podkreślić jego powszechny i egalitarny
charakter. Jak tłumaczą organizatorzy, podstawowym
celem przedsięwzięcia jest popularyzacja czytelnictwa,
zwrócenie uwagi na potrzebę dbałości o polszczyznę oraz
wzmocnienie poczucia wspólnej tożsamości.
Tym razem w całej Polsce, w miejscowościach dużych
i małych, pod dachem i pod gołym niebem prezentowane
były utwory Aleksandra Fredry. Na kazimierskim Ryku
mogliśmy więc posłuchać komedii zatytułowanej „Śluby
Panieńskie”. Czytali wszyscy. Swoje umiejętności aktorskie ukazali zarówno pracownicy Urzędu Miasta z Burmistrzem na czele, jak i radni Rady Miejskiej oraz Rady
Powiatu, nauczyciele Gminnego Zespołu Szkół w Kazimierzu Dolnym i czytelnicy Biblioteki Publicznej w Kazimierzu Dolnym.
Jak to w komedii Fredry – było wesoło. Widać było
też zaskoczenie na twarzach turystów, ale i mieszkańców,
którzy o tej ogólnopolskiej akcji dowiedzieli się na kazimierskim Rynku. Jednak przede wszystkim – było warto! Bo wyniki czytelnictwa są coraz gorsze, a w naszych
miejscowych bibliotekach czeka na nas tyle pięknych
książek…
Wystąpili:
AKT I i II – czytelnicy biblioteki:
Pani Dobrójska – Ewa Dalka Kuflewska
Klara – Renata Staroń
Aniela – Justyna Krawczyk
Albin – Andrzej Cięszczyk
Gustaw – Mariusz Kępiński
Jan – Kacper Krawczyk
Radosz – Stefan Wolny
AKT III i IV – samorządowcy:
Pani Dobrójska – Marzanna Cendrowska
Klara – Grażyna Bieniek
Aniela – Anna Bartoś
Albin – Artur Pomianowski
Gustaw – Grzegorz Dunia
Jan – Mirosław Opoka
Radosz – Marcin Pisula
AKT V – pracownicy GZS:
Pani Dobrójska – Dorota Głos
Klara – Małgorzata Józefacka
Aniela – Anna Stefanek
ciąg dalszy na str. 2
1
Albin – Jerzy Arbuz
Gustaw – Kamil Wydra
Radosz – Marcin Pisula
Podczas czytania wszystkim dopisywały humory, cieszyliśmy się też wspaniałą, słoneczną pogodą. W strojach
z epoki Księstwa Warszawskiego (ze zbiorów Moniki
Kubiś-Arbuz) wystąpili: Ania Boroch i Michał Arbuz –
uczniowie Gminnego Zespołu Szkół w Kazimierzu Dolnym. Bardzo dziękujemy wszystkim uczestnikom za zaangażowanie i udział w akcji.
Niemieccy goście
w Kazimierzu
W piątek 13 września 2013 r. nasze miasto odwiedziła
delegacja z niemieckiego miasta Worpswede w osobach
burmistrza Stefana Schwenke i prof. Jurgena Haase. Wizyta miała raczej nieoficjalny charakter, ale dotyczyła
bardzo konkretnego tematu – wiązała się z planowanym
na przyszły rok dużym międzynarodowym wydarzeniem kulturalnym, jakim będzie Festiwal Kolonii Artystycznych Worpswede – Kazimierz Dolny – Szklarska
Poręba, gospodarzem którego ma być miasto Kazimierz
Dolny. W kwietniu 2013 przedstawiciele naszego miasteczka byli gośćmi pierwszej edycji „Biennale Sztuki
i Filmu”(Kultur und Filmbiennale) w Worpswede – imprezy o charakterze międzynarodowym. Tam też zostało podpisane oficjalne porozumienie partnerskie trzech
miast w dziedzinie kultury i realizacji wspólnych projektów z udziałem artystów, muzeów i stowarzyszeń.
Stronami tego porozumienia są Worpswede, Szklarska
Poręba i Kazimierz Dolny.
Worpswede – członek Europejskiej Federacji Kolonii
Artystycznych Euro-Art – jest jedną z najbardziej znanych w Europie kolonii artystycznych. Powstała ona pod
koniec XIX wieku, a jej najbardziej znanymi twórcami
byli malarze Paula Modersohn-Becker, Otto Modersohn,
Fritz Mackensen oraz poeta i pisarz Reiner Maria Rilke.
Celem planowanego na wrzesień przyszłego roku Festiwalu, którego głównym organizatorem będzie Muzeum
Nadwiślańskie, jest m.in. przybliżenie samego pojęcia
„kolonii artystycznej” oraz prezentacja dorobku kolonii.
Na roboczym spotkaniu w Urzędzie Miasta dr Waldemar Odorowski z Muzeum Nadwiślańskiego przedstawił propozycję ramowego programu przyszłorocznego
wydarzenia kulturalnego, które obejmować będzie wiele
dziedzin sztuki i różnorodne formy jej prezentowania.
Przedstawiona propozycja spotkała się z pełną akceptacją
naszych gości. Przygotowanie tak dużego projektu wymagać będzie dużych środków finansowych i bardzo dobrej koordynacji, a czasu jest niewiele. W związku z tym,
w najbliższym czasie zostanie powołany komitet organizacyjny, w skład którego wejdą przedstawiciele miast
partnerskich. Wizyta zakończyła się niemieckim „An die
Arbeit!” – „Do pracy!”.
Modernizacja walów
przeciwpowodziowych rzek
Wisły i Bystrej
Od ubiegłego roku trwa inwestycja prowadzona przez
Wojewódzki Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych
w Lublinie, polegająca na rozbudowie korpusu wału wiślanego, wykonaniu uszczelnień i umocnień oraz modernizacji budowli wałowych w Bochotnicy na odcinku
1626 metrów. Inwestycja obejmuje również przebudowę i regulację koryta rzeki Bystrej, wraz z wykonaniem
wału cofkowego na odcinku 455 metrów. Obecnie trwają prace końcowe i w listopadzie br. planowane jest ich
2
zakończenie. Wykonawcą jest firma Praktibud A. Gwizdała z Tomaszowa Lubelskiego. Zadanie to ma na celu
zwiększenie stopnia zabezpieczenia przeciwpowodziowego doliny Puławsko-Parchacko-Bochotnickiej z dostosowaniem ich do obowiązujących norm, przepisów
i wytycznych, co w konsekwencji ma zapewnić sprawność i skuteczność tych budowli (wałów). Władze naszej gminy, wspólnie z zainteresowanymi mieszkańcami
na bieżąco interesują się postępami inwestycji. Niejednokrotnie na terenie budowy, czyli krótko mówiąc na wale
wiślanym, odbywały się spotkania robocze, na których
mieszkańcy mogli zgłaszać swoje uwagi i propozycje
najlepszych, ich zdaniem rozwiązań dla prawidłowego
funkcjonowania zabezpieczeń. Ostatnio takie spotkanie
odbyło się we wrześniu, na którym mieszkańcy Bochotnicy wspólnie z Burmistrzem Grzegorzem Dunią, przedstawicielami WZMiUW i wykonawcy dyskutowali m.in.
na temat odprowadzenia wody z zawala, modernizacji
chodnika na ulicy Kazimierskiej wraz z wykonaniem studzienek odwadniających oraz potrzeby wykonania dodatkowych schodów na skarpie rzeki Bystrej i mobilnych
zabezpieczeń (tzw. parapetów rozbieralnych) zamiast
parapetu stałego w końcowej części jej obwałowania.
Ważnym tematem tego spotkania była także zgłaszana przez mieszkańców, ale również turystów-rowerzystów potrzeba połączenia wałowych dróg technicznych
mostem przerzuconym przez rzekę Bystrą. Most taki
znacząco wpłynie na szybkość reagowania służb ratowniczych w sytuacji zagrożenia, a na co dzień zdecydowanie ułatwi funkcjonowanie społeczności Bochotnicy.
Prośba ta została pisemnie przekazana przez Burmistrza
Grzegorza Dunię inwestorowi. Mamy zapewnienie o jej
zgłoszeniu do projektu budżetu państwa na rok 2014,
jako zadanie pn. „Budowa wału przeciwpowodziowego rzeki Wisły w m. Kazimierz Dolny (hektometr wału
p.pow. w km 4+025 w Kazimierzu Dolnym a hektometrem wału w dolinie Puławsko-Parchacko-Bochotnickiej
w km 0+000 w Bochotnicy) wraz z mobilnym zabezpieczeniem na cieku Grodarz w km 0+000–0+220 i budowa
kładki na rzece Bystrej”. Po otrzymaniu środków przeznaczonych na finansowanie tej inwestycji WZMiUW
w Lublinie przystąpi do opracowania dokumentacji projektowej i realizacji tego zadania.
Rozbiórka szkoły
We wrześniu br. nasza Gmina uzyskała z Ministerstwa
Administracji i Cyfryzacji potwierdzenie przyznania
dofinansowania do rozbiórki pozostałej części budynku
Gminnego Zespołu Szkół w Kazimierzu Dolnym. Środki
finansowe pochodzą z rezerwy celowej budżetu państwa
przeznaczonej na dotacje dla samorządów na przeciwdziałanie i usuwanie skutków klęsk żywiołowych. Kwota
przyznanej dotacji to 920,7 tys. zł; stanowi to 80% przewidywanych kosztów rozbiórki obiektu, pozostałe 20%
to pieniądze z budżetu gminy. Pomoc z Ministerstwa
to nieocenione wsparcie przy działaniach podejmowanych przez Gminę po eksplozji gazu, która zniszczyła budynek szkoły w 2011 roku.
Przypomnijmy, że zaraz po wybuchu, Powiatowy
Inspektor Nadzoru Budowlanego w Puławach wydał
1 czerwca 2011 r. decyzję wyłączającą budynek GZS
z użytkowania. Kolejne kontrole przeprowadzane przez
PINB wykazywały postępującą degradację obiektu, ściśle związaną przyczynowo z wybuchem, czego następstwem było nałożenie na Gminę obowiązku rozbiórki pozostałej części budynku. Decyzję tę PINB wydał
w kwietniu br. Obecnie, dzięki pozyskanym pieniądzom Gmina przeprowadzi nakazaną rozbiórkę. Przetarg na to zadanie został ogłoszony w dniu 16 września
2013 r. Oferty można było składać do 1 października
tego roku. Ostateczny termin rozbiórki, wynikający
z decyzji PINB to koniec 2013 roku.
Problem kazimierskiej szkoły, pozyskanie funduszy
na jej odbudowę od samego początku bardzo interesował
i interesuje Posła Ziemi Puławskiej, byłego wiceministra
w Ministerstwie Administracji i Cyfryzacji, obecnie Ministra Skarbu – pana Włodzimierza Karpińskiego. Z jego
strony nasza Gmina uzyskuje wielkie wsparcie i przychylność w prowadzeniu niełatwych działań zmierzających
do budowy nowej szkoły.
O wszystkich krokach dotyczących tego tematu szkoły
będziemy Państwa na bieżąco informować.
3
Hotspot na rynku
26 października 2010 r. Gmina Kazimierz
Dolny podpisała partnerską umowę
z Samorządem Województwa Lubelskiego oraz blisko 200 powiatami i gminami
z terenu województwa w sprawie wspólnej realizacji projektu pn. „Wrota Lubelszczyzny – informatyzacja administracji”. Projekt jest finansowany w 85% ze środków
unijnych w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007–2013.
Dzięki niemu, przy niewielkim wkładzie własnym
Urząd Miasta zyskał m.in. sprzęt elektroniczny: komputery, urządzenia wielofunkcyjne, skanery i inne. W obu
budynkach urzędu powstała sieć LAN (Local Area Network – lokalna sieć komputerowa), obejmująca swym
zasięgiem całą instytucję. Umożliwia ona współdzielony i jednoczesny dostęp wielu użytkowników do tych
samych urządzeń, aplikacji, wymianę plików między jej
użytkownikami oraz komunikację za pośrednictwem
poczty elektronicznej. Jednym słowem usprawnia pracę i pozyskiwanie potrzebnych informacji. W ramach
zadania dostarczono także oprogramowanie, które
obecnie jest testowane w środowisku testowym, by docelowo stać się podstawowym narzędziem pracy urzędników, m.in. elektroniczna skrzynka podawcza (ESP),
elektroniczny obieg dokumentów (EZD) czy elektroniczne archiwum.
Niedawno Urząd zmienił także stronę Biuletynu Informacji Publicznej. Zgodnie z obowiązującymi przepisami każda instytucja publiczna jest obowiązana prowadzić taką stronę. Od 29 maja 2013 r. nowy BIP, utworzony
w ramach omawianego projektu, jest dostępny pod adresem: http://umkazimierzdolny.bip.lubelskie.pl. Jednocześnie przez pewien czas będzie można korzystać
z poprzedniej (archiwalnej) strony BIP; związane jest
to z przeprowadzeniem pełnej migracji danych na nową
stronę.
W założeniach projektu „Wrota Lubelszczyzny” znalazła się także instalacja w zainteresowanych gminach
urządzeń umożliwiających dostęp do sieci internetowej.
W tym miejscu miło jest nam poinformować, że w Kazimierzu Dolnym został uruchomiony miejski, otwarty
punkt dostępu do Internetu, czyli tzw. Hotspot. Dzięki
niemu mieszkańcy i turyści mogą za pomocą komputerów przenośnych, tabletów, telefonów komórkowych czy
innych urządzeń wyposażonych w bezprzewodową kartę
sieciową, połączyć się z Internetem. Dostęp do sieci jest
dla korzystających bezpłatny. Antena Hotspot-u zainstalowana została na dachu budynku Urzędu Miasta przy
ul. Rynek. Jej zasięg ograniczony jest poprzez parametry urządzenia, trzeba wziąć również pod uwagę gęstość
i zwartość zabudowy w okolicach rynku oraz panujące
aktualnie warunki atmosferyczne.
4
Kiedy już będziemy w zasięgu punktu, pierwszym
krokiem jest odnalezienie na swoim urządzeniu Hotspot-a o nazwie hotspotwrotalubelszczyzny. Łączymy
się z siecią i postępujemy według instrukcji zawartej
poniżej (opracowanej na podstawie Regulaminu korzystania z sieci punktów publicznego dostępu do Internetu bezprzewodowego typu Hotspot: http://www.
wrotalubelszczyzny.eu).
W celu uzyskania dostępu do sieci Hotspot, należy dokonać autoryzacji użytkownika wysyłając SMSa o treści
TC.LUBELSKIE na numer 70068 (koszt wysłania wiadomości to 0,61 PLN z VAT). Otrzymany kod potwierdzający jest hasłem dostępowym do usługi, za pomocą którego
można dokonać wielokrotnego logowania do systemu
w obrębie wszystkich punktów Hotspot wybudowanych
w ramach projektu „Wrota Lubelszczyzny”. Ważne – nie
ma konieczności wysyłania SMSa po każdorazowym
zakończeniu sesji. Ponowne wysłanie SMSa jest niezbędne tylko w momencie zagubienia kodu potwierdzającego
– wówczas wysyłając SMSa otrzymamy nowy kod dostępu do swojego konta.
Jako numer telefonu wpisujemy numer telefonu,
z którego został wysłany SMS z poprzedzającą go liczbą
48, np. jeśli SMS został wysłany z numeru 699123456,
to w polu numer telefonu należy wpisać: 48699123456,
zaś w pole kod dostępu otrzymany kod dostępu dużymi
literami.
Usługa jest dostępna w sieciach T-Mobile, Plus GSM,
Orange, Play. Usługę SMS obsługuje Dotpay. Z Regulaminem Usług i Serwisów SMS można zapoznać się pod adresem: http://www.dotpay.pl/pliki/regulaminy/dotpay_
regulamin_uslug_sms_20110401.pdf (link do formularza
służącego do składania reklamacji: http://www.dotpay.pl/
reklamacje).
Aby móc świadczyć niekomercyjną (bezpłatną) usługę
dostępu do Internetu, należy spełnić warunki wymagane
przez Prezesa Urzędu Komunikacji Elektronicznej, tj.:
1.Wysyłanie i odbieranie danych z maksymalną prędkością połączenia – nie więcej niż 512 kbit/s;
2.Czas jednorazowej sesji w ramach dostępu nieodpłatnego nie może być dłuższy niż 60 minut, przy czym
ograniczenie połączenia dotyczyć będzie: a) urządzenia końcowego, lub b) użytkownika, jeżeli będzie on
rejestrowany;
3.Miesięczny limit transferu danych – nie więcej niż 750
MB dla użytkownika;
4.Przyznanie użytkownikowi lub urządzeniu końcowemu indywidualnego kodu dostępu do sieci Internet
w celu rozliczania ograniczeń.
W razie wystąpienia problemów technicznych związanych z korzystaniem z sieci użytkownik Hotspot-a może
je zgłaszać pocztą elektroniczną na adres: hotspotwro-
[email protected]. Zachęcamy również do zapoznania się
z Regulaminem korzystania z sieci punktów publicznego
dostępu do Internetu bezprzewodowego typu Hotspot
dostępnym pod adresem: http://www.wrotalubelszczyzny.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=53&Itemid=22.
W dobie dużej popularności urządzeń mobilnych jak
i samego Internetu, powstanie kazimierskiego publicznego punktu dostępu do sieci internetowej jest wyjściem
naprzeciw oczekiwaniom, jak i potrzebom dzisiejszych
turystów. Kazimierz Dolny dołączył to grona miejscowości, w których bezpłatny dostęp do Internetu stał się
faktem.
Forum skarbników
W dniach 12–13 września 2013 r. Kazimierz Dolny gościł blisko sześćdziesięciu gości pełniących jakże istotne
funkcje w naszych samorządach – mianowicie Skarbników Jednostek Samorządu Terytorialnego z terenu województwa lubelskiego. Stało się tak za sprawą organizowanego przez Fundację Rozwoju Demokracji Lokalnej
Regionalny Ośrodek w Lublinie, kolejnego już Forum
Skarbników JST Województwa Lubelskiego.
Na spotkaniu poruszane były bardzo aktualne
i problemowe kwestie związane z tzw. ustawą śmieciową, podatkiem VAT oraz dotacjami oświatowymi.
Jak mówi Dyrektor FRDL RO w Lublinie – Pan Paweł
Kłudka ,,zawsze dbamy o to, aby zagadnienia poruszane na Forum były interesujące dla uczestników. Zasada
jest taka, że tematy proponują sami uczestnicy. Zbieramy ankiety i po przeprowadzonej analizie wybieramy te, które cieszą się największym zainteresowaniem.
Niezwykle ważny jest również dobór wykładowców.
Staramy się to robić starannie. Zadania, które stawiamy prowadzącym zajęcia to nie tylko omawianie i wyjaśnianie przepisów, ale stosowanie ich w praktyce oraz
przykłady dobrego i złego funkcjonowania. Na koniec
słuchacze mają możliwość zadawania szczegółowych
pytań, co jest również bardzo pomocne w codziennej
pracy samorządowców”.
Swoją obecnością na Forum zaszczycił uczestników
jak również organizatorów Burmistrz Kazimierza Dolnego – Pan Grzegorz Dunia, który uroczyście przywitał
uczestników spotkania, wyrażając swoje uznanie i poparcie dla tego typu spotkań.
Przy Regionalnych Ośrodkach FRDL funkcjonuje
prawie 80 branżowych forów samorządowych, grupujących ponad 15 środowisk zawodowych. Liczba członków forów wynosi około 3 tys. osób. Fora samorządowe
są jedną z najważniejszych stosowanych przez FRDL
form kształcenia ustawicznego kadr administracji publicznej. Służą one integracji środowisk zawodowych,
ich wzajemnemu wsparciu, poszerzaniu wiedzy, dosko-
naleniu warsztatu wykonywanego zawodu i piastowanej
funkcji. Fora to platforma wymiany wiedzy i doświadczeń oraz możliwość zawodowej konsultacji. O kierunkach aktywności każdego z forum decyduje zarząd wybierany przez jego członków. Ośrodki FRDL pomagają
w organizacji ich działań.
Marcin Greszta FRDL RO w Lublinie
Koncert Trzech Tenorów
na kazimierskim Rynku
W ramach XV Jubileuszowej Konferencji Naukowo-Szkoleniowej Alergologów, Pneumonologów i Immunologów Klinicznych, która odbyła się w połowie września w Kazimierzu Dolnym, na kazimierskim Rynku
zorganizowany został „Wieczór Neapolitański – Koncert Trzech Tenorów”.
„Koncert Trzech Tenorów” zgromadził na kazimierskim Rynku mnóstwo słuchaczy. Nie powinno to jednak dziwić, skoro na scenie pod gołym niebem wystąpili – Bogusław Morka, Jan Zakrzewski oraz Krzysztof
Marciniak.
Bogusław Morka to polski śpiewak tenor. Jest on także solistą w Teatrze Wielkim – Operze Narodowej oraz
Teatrze Muzycznym Roma w Warszawie. Swoją karierę
wokalną artysta rozpoczynał jako student Akademii Muzycznej w Warszawie w klasie śpiewu profesora Michała Szopskiego, debiutując w 1984 roku na scenie Teatru
Wielkiego – Opery Narodowej w Warszawie, rolą Artura
w „Łucji z Lamermoor” – piszą organizatorzy kazimierskiego koncertu. – Obdarzony niezwykle pięknym głosem
o wyjątkowo ciepłej, aksamitnej barwie i szlachetnym,
pełnym blasku brzmieniu – uważany jest przez znawców
tej sztuki za najlepszego tenora śpiewającego w tradycji
włoskiego bel canta.
Drugim z trzech tenorów był Jan Zakrzewski. Artysta ukończył Wydział Wokalno-Aktorski Wyższej Szkoły
Muzycznej w Łodzi. W latach wcześniejszych był solistą Opery Wrocławskiej i Opery w Bielefeld, obecnie zaś
współpracuje z Operą Krakowską i Warszawskim Teatrem
Operowym. W swoim bogatym repertuarze posiada partie
operowe i operetkowe.
Krzysztof Marciniak karierę wokalną rozpoczął
w roku 1982, w momencie, gdy zdobył pierwsze miejsce na Konkursie Wokalnym organizowanym przez
Akademię Muzyczną w Łodzi, gdzie w roku 1988 ukończył Wydział Wokalno-Aktorski. Występował w Teatrze
Wielkim w Łodzi oraz w Operze i Operetce w Szczecinie. Obecnie jest pierwszym tenorem Teatru Muzycznego w Łodzi.
Artyści zawitali do Kazimierza Dolnego dzięki organizatorom wspomnianej na wstępie Konferencji Naukowo-Szkoleniowej Alergologów, Pneumonologów
5
i Immunologów Klinicznych. Ponad godzinny, wyjątkowy koncert zakończył się gromkimi brawami i wielkim zadowoleniem publiczności. Nic jednak dziwnego,
skoro w programie usłyszeliśmy największe przeboje
i wiązanki włoskie, takie jak: „O Sole Mio”, „Mamma”,
„Torna Picina Mia”, „Volare”, „Amore Canto” czy ,,Ciao
Bambino”. Zaś po koncercie publiczność obejrzała jeszcze nagrodzony Oscarem film Giuseppe Tornatore „Cinema Paradiso” z 1989 roku.
Festiwal Orkiestr
Dętych również
w Kazimierzu Dolnym
W dniach 13 – 15 września 2013 r. odbyła się III edycja Festiwalu Orkiestr Dętych. Do tej pory festiwal ten
odbywał się na terenie dwóch miast powiatu puławskiego – w Puławach i Nałęczowie. W roku bieżącym
miejscem prezentacji orkiestr stał się także Kazimierz
Dolny.
Przez cały wrześniowy weekend Kazimierz Dolny
prawdziwie tętnił życiem. Były pokazy musztry paradnej i koncerty w różnych punktach miasta. A wszystko
to za sprawą się III Festiwalu Orkiestr Dętych, który odbywał się równocześnie w trzech lubelskich miastach:
Kazimierzu Dolnym, Nałęczowie i Puławach. Dzięki
pięknej pogodzie nic nie przeszkodziło organizatorom
festiwalu i w samym sercu nadwiślańskiego Miasteczka na kazimierskim Rynku odbył się pokaz musztry paradnej. Przed zebraną publicznością wystąpiła Powiatowa
Młodzieżowa Orkiestra Dęta „VOX CORDIUM” z Przysuchy oraz Orkiestra Dęta „Fanfares of Lviv” ze Lwowa
na Ukrainie. Sporym zainteresowaniem cieszył się też
koncert Miejskiej Orkiestry „MODERATO” z Warki,
która wystąpiła w niedzielne przedpołudnie na Dużym
Rynku.
Drugim ważnym punktem w mieście była scena przy
Wale Wiślanym, gdzie z koncertami plenerowymi wystąpili: Gminna Orkiestra Dęta w Wilczynie oraz Obornicka
Orkiestra Dęta.
Przez dwa dni koncerty odbywały się również na statku, podczas rejsu po Wiśle. W tak nietypowym miejscu
wystąpili: Orkiestra Reprezentacyjna Powiatu Lipnowskiego, Gminna Orkiestra Dęta Przy OSP Czajków oraz
Obornicka Orkiestra Dęta.
Główną atrakcją III Festiwalu Orkiestr Dętych był
jednak niedzielny koncert galowy, który odbył się na
Stadionie MOSiR w Puławach. Podczas tego wydarzenia orkiestry miały okazję zaprezentować wspólny
przemarsz, pokaz musztry paradnej, a także wykonały
wspólnie utwór pt. „Happy Marcing”. Wtedy też zostały wręczone nagrody i wyróżnienia dla wszystkich
uczestników festiwalu, a każdy zespół wystąpił z krótkim koncertem, zawierającym różnorodne elementy
wizualne.
Zaproszenie na zajęcia
rekreacyjno-sportowe
Uczniowski Klub Sportowy „Jantar” działający w Gminnym Zespole Szkół w Kazimierzu Dolnym zaprasza
wszystkich chętnych ze szkoły podstawowej (kl IV-VI)
i gimnazjum na zajęcia rekreacyjno-sportowe do hali
sportowej przy Szkole Podstawowej w Bochotnicy.
Zajęcia odbywać się będą w godzinach 16.00–18.00
w następujące dni:
– wtorek – tenis stołowy,
– czwartek – piłka nożna.
Obowiązuje oczywiście strój sportowy i obuwie na zmianę. Zajęcia prowadzić będą pan Robert Górecki i pan Kamil Wydra – nauczyciele wuefiści z GZS.
Zaczynamy już od 1 października 2013 r.
Zapraszamy!
UKS „Jantar” Kazimierz Dolny
6
Całoroczne zajęcia i warsztaty
w roku 2013/2014
w Kazimierskim Ośrodku Kultury,
Promocji i Turystyki
Zajęcia plastyczne dla dzieci (w wieku 6–10 lat)
Piątki, godz. 16.30–18.00
Prowadzenie: Dorota Opolska-Maksym i Justyna Prajsnar
Odpłatność na pokrycie kosztów materiałów – 20 zł miesiąc/os.
Zajęcia z nauki podstaw gry na gitarze dla dzieci
i młodzieży
Czwartki, godz. 14.00–15.00, piątki 15.00–16.00
Prowadzenie – Justyna Prajsnar
Odpłatność – 10 zł miesiąc/os.
Warsztaty malarstwa i rysunku dla dzieci, młodzieży
i dorosłych
Czwartki i piątki, godz. 17.00–18.30
Prowadzenie: Krzysztof Michalski
Odpłatność na pokrycie kosztów materiałów – 20 zł miesiąc/os.
Warsztaty rękodzieła artystycznego dla młodzieży
i dorosłych
W co drugi wtorek (od 1 października), godz. 16.00–18.00
Prowadzenie: Dorota Opolska-Maksym i Justyna Prajsnar
W programie m.in.: tworzenie ikon techniką decoupage,
biżuteria z filcu, malarstwo na szkle i porcelanie, kolaże
z użyciem różnych materiałów, stroiki okolicznościowe,
kompozycje florystyczne, scrapbooking, transfer.
Pokazy: tworzenia szali z wełny czesankowej, rzeźbienie
w gęsich wydmuszkach.
Wyjazdy na warsztaty ceramiczne, warsztaty tworzenia
baticu.
Spotkania warsztatowe z Twórcami Ludowymi
Soboty, godz. 11.00–12.30. KOKPiT zapewnia materiały.
Warsztaty są nieodpłatne.
Harmonogram:
• 2 1.09–Małgorzata Urban – tkanie na krosnach chodników- pasiaków
• 05.10–Urszula Wojtalik – Sarnecka – warsztaty decoupage
• 19.10–Aneta i Piotr Bednarczyk – ręcznie malowana
porcelana
• 09.11–Małgorzata Celińska – tajniki krawiectwa i haftu
(wykroje i wzory)
• 23.11–Wanda Bartoś – szydełko i pisanki.
• 14.12–Mirosława Kluziak – patchwork
• 28.12–Kazimierz Kozak – rzeźba.
Warsztaty plastyczne z technik malarskich i pozłotniczych dla młodzieży i dorosłych
Czwartki, godz. 16.30–18.00. Prowadzenie: Magdalena
Mazur
W programie m.in:
• Pisanie ikon tradycyjną techniką tempery jajecznej
• Szkło artystyczne – folioryt
• Rzeźba z masy mastyksowej
• Tworzenie artystycznych ram.
Odpłatność na pokrycie kosztów materiałów – 20 zł miesiąc/os.
Gimnastyka aerobowa dla młodzieży i dorosłych
Poniedziałki i środy, godz. 9.00–10.00
Prowadzenie: Katarzyna Kogutowska
Zajęcia odpłatne – 10 zł / godz.
Salsa solo – dla dorosłych
Czwartki, godz. 17.30–18.30.
Prowadzenie – Akademia Promocji Tańca Kamila i Bartłomiej Rudny.
Zajęcia odpłatne – 45 zł / miesiąc
Zajęcia taneczne – Zumba Kids
Czwartki, godz. 16.30–17.30.
Prowadzenie – Akademia Promocji Tańca Kamila i Bartłomiej Rudny.
Zajęcia odpłatne – 45 zł / miesiąc
Joga
Wtorki, godz. 9.00–10.30, środy, godz. 17.00–18.30
Prowadzenie – Ania Kushch.
Zajęcia odpłatne – 20 zł / miesiąc
Warsztaty z turystyki Kazimierza Dolnego dla
hotelarzy
Terminy warsztatów podawane będą na bieżąca na stronie internetowej Urzędu Miasta i KOKPiT. Prowadzący:
pracownicy Centrum Informacji Turystycznej, przewodnicy kazimierscy. Zajęcia nieodpłatne.
Zajęcia zespołu pieśni i tańca „Kazimierz” (dla dzieci
i młodzieży)
Miejsce zajęć: Gminny Zespół Szkół w Kazimierzu Dolnym
Prowadzenie: Monika Kubiś-Arbuz
Zajęcia wokalne (dla dzieci i młodzieży)
Miejsce zajęć: Gminny Zespół Szkół w Kazimierzu Dolnym
Prowadzenie: Monika Kubiś-Arbuz
Kazimierska Akademia Fotografii
Raz w miesiącu w sobotę, godz. 13.00–16.00. Terminy
spotkań podawane będą na bieżąca na stronie internetowej Urzędu Miasta i KOKPiT.
7
Każde spotkanie to: otwarty wykład (60 min.) w formie pokazu autorskiego z dyskusją oraz plener tematyczny (minimum 90 minut) i omówienie zdjęć uczestników
pleneru (30 min).
Zajęcia organizowane będą z udziałem znanych polskich
fotografów, związanych także z Kazimierzem Dolnym: Aleksandrem Błońskim, Adamem Bujakiem, Andrzejem Koziarą, Tomkiem Sikorą, Leszkiem Mądzikiem, Tadeuszem Pałką, Januszem Kobylińskim i Dorotą Awiorko-Klimek oraz
fotografami kazimierskimi: Jerzym Kuną, Mateuszem Stachyrą, Sylwestrem Doraczyńskim i Maksem Skrzeczkowski.
Udział w zajęciach jest bezpłatny. Każdy uczestnik
po ukończeniu KAF otrzyma dyplom. Zajęcia całoroczne zakończone zostaną zbiorową wystawą prezentowaną
w KOKPiT i innych miastach Polski.
Wystawa „Kazimierzacy”
Z końcem września br. upływa termin przyjmowania przez
Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki, Pracownia Dokumentacji Dziejów Miasta zdjęć do wystawy
„Kazimierzach” Otwarcie wystawy zaplanowane jest na
26 października 2013 r. Wyeksponowanych zostanie na
niej około 100 fotografii, przedstawiających podobizny indywidualne jak i zbiorowe mieszkańców naszego miasta.
Zobaczymy fotografie uczestników wycieczek, zdjęcia klasowe oraz podobizny dzieci przystępujących do Pierwszej
Komunii Świętej. Wśród portretów znajdą się fotografie
utrwalone na początku XX wieku, wykonane zarówno w
atelier fotograficznym jak i w plenerze. Już dzisiaj serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszej wspólnej wystawy.
Monika Dudzińska - KOKPiT.
Decydujmy razem!
Od 2009 roku, corocznie we wrześniu, mieszkańcy planują
mniejsze lub większe przedsięwzięcia do realizacji na terenie własnych sołectw. Zadania, które wskażą w danym roku
gmina wykonuje w roku następnym, w ramach realizacji
zadań z tzw. funduszu sołeckiego. Nie są to wielkie kwoty
(średnio na sołectwo przypada około 14–15 tys. złotych
rocznie), ale pozwalają na wykonanie czy to niewielkiego remontu świetlicy działającej w miejscowości, czy utwardzenie
gruzem czy kruszywem kilkudziesięciu metrów drogi, czy
też na sfinansowanie innej potrzeby mieszkańców. Zadania
oczywiście muszą mieścić się w granicach określonych przez
obowiązujące przepisy, tj. muszą być zadaniami własnymi
gminy, służyć poprawie warunków życia mieszkańców i być
zgodne ze strategią rozwoju gminy. Zakończyły się właśnie
zebrania sołeckie, na których mieszkańcy zadecydowali
o wyborze przedsięwzięć do realizacji w roku 2014, które zostaną sfinansowane z wyodrębnionej części budżetu gminy.
Gros zadań wybranych przez sołectwa to utwardzenie dróg
gminnych przebiegających na ich terenie.
8
Informacja dotycząca odbioru
odpadów
Zakład Usług Komunalnych Sp. z o.o. w Puławach przypomina, że w związku ze zmianą ustawy o utrzymaniu
czystości i porządku w gminach, art. 5 pkt. 1 narzuca na
właściciela nieruchomości obowiązek wyposażenia posesji w pojemnik służący do zbierania odpadów oraz utrzymanie go w odpowiednim stanie sanitarnym, porządkowym i technicznym.
Zakład Usług Komunalnych Sp. z o.o. wychodząc
naprzeciw oczekiwaniom mieszkańców Gminy, którzy nie zdążyli zakupić pojemników i nadal korzystają z pojemników będących własnością ZUK Sp. z o.o.,
proponuje zakup dotychczas używanych pojemników
na odpady komunalne po nowych, korzystnych cenach obowiązujących w terminie do 31 października
2013 r.:
Ceny brutto za pojemniki:
– pojemnik na odpady komunalne o pojemności 120 l –
35,00 zł,
– pojemnik na odpady komunalne o pojemności 240 l –
45,00 zł.
Jednocześnie informujemy, że w przypadku braku zakupu dotychczas używanych pojemników należących do
ZUK Sp. z o.o., po terminie wskazanym powyżej zostaną
one zabrane w dniu odbioru odpadów przewidzianym
dla danej nieruchomości.
ZUK Sp. z o. o. w Puławach
Czy wiecie, że …
W związku ze złożeniem przez p. Magdalenę Durda-Dmitruk rezygnacji z zajmowanego stanowiska dyrektora Kazimierskiego Ośrodka Kultury, Promocji
i Turystyki w Kazimierzu Dolnym Burmistrz Grzegorz Dunia ogłosił konkurs na to stanowisko. Kandydaci mogą składać swe oferty do dnia 10 października
2013 r. w sekretariacie Urzędu Miasta, przy ul. Senatorskiej 5. Pełny tekst ogłoszenia dostępny na stronie
internetowej Biuletynu Informacji Publicznej UM pod
adresem umkazimierzdolny.bip.lubelskie.pl w zakładce Ogłoszenia.
Wydawca: Gmina Kazimierz Dolny
Adres red.: ul. Senatorska 5, 24–120 Kazimierz Dolny
Red. nacz.: Małgorzata Kuś
Zdjęcia: UM w Kazimierzu Dolnym
Druk: Drukarnia STANDRUK, Lublin