IAFC Provides Support to Early C hildhood Partnerships



IAFC Provides Support to Early C hildhood Partnerships
Advocate News
Updates from Illinois Action for Children on issues affecting early care and education
IAFC ­Provides
­Support to
Joan Blough from
the Early Childhood Investment
Corporation in
Michigan challenges ECAP Conference participants
to think in terms of
systems changes.
Your Voice
Thanks to a federal grant to the Illinois Early Learning
Council, Illinois Action for Children is providing
technical support and funding to local early childhood
collaborations. These partnerships are working on locally
driven projects to improve outcomes for all children and
families within the community.
The Early Childhood Action Partnerships
(ECAP) project also offers a range of ­training
and networking opportunities and ­recently
launched a new website. Check out www.PartnerPlanAct.
org and friend us on Facebook.
On the ECAP website, you can learn more about our
leading-edge partnership with the National Center for
Children and Poverty’s Pathways to Early School ­Success
project. Early childhood partnerships in Illinois can a­ ccess
an innovative set of web-based tools and resources
to facilitate strategic planning and implementation of a
­collaborative action agenda.
For more information about ECAP, contact Kathy
Stohr at [email protected]
Nearly 150
early childhood leaders
from across
the state
discussed local
for systemic
Providers in Action has been working with Illinois ­Action
for Children to address issues that matter to child care
providers. Last year, child care licensing issues emerged
in three of our Issue Forums as a priority.
In May of 2012, Senate Bill 3601 was passed to address the ongoing issues with Department of C
­ hildren
and Family Services’ (DCFS) licensing of child care
homes and centers. The law r­ equires the agency to
report s­ pecific ­performance measures to the General ­Assembly—including timely renewal of licenses.
Providers in Action will give their own report,
Making the Grade: A Report Card on Child
Care Licensing, from a provider perspective. This
Continued on page 4
Winter 2013
“If you want to go fast…
go alone; if you want
to go far, go together.”
This African proverb is
an apt slogan for the
Early Childhood Action
Partnerships (ECAP) project
active in 22 communities
ECAP Webinar Series
The ECAP Webinar Series is
free and a great opportunity
to expand your knowledge
base about topics relevant
to early childhood systems
December 11: Authentic
Parent Voice and Leadership.
Presenters: Holly Wingard,
Early Childhood Investment
­Corporation/Great Start
­Collaboratives (Michigan)
and Ellen Schumer, Executive
Director of COFI
January 8: Building High
­Performance Teams
February 5: Models for
­Collaboration; Media 101:
How to Make the Press Work
for You
Registration links will be sent
via IAFC E-Alerts or you can
­register at www.partnerplanact.org (click on “See
from the
Advocate News
Dear Colleagues,
When I last wrote in these pages, we were engaged in a fight against state budget cuts that
threatened to decimate the Child Care Assistance Program and other critical elements of the
human services safety net.
Faced with a tremendous uphill battle to restore Child Care Assistance Program funding in
Fiscal Year 2012 and mitigate more than $86 million in child care cuts for Fiscal Year 2013, we
organized, advocated and demonstrated our power as a community like never before. Funding
was restored, some of the most draconian cuts proposed for FY 2013 were defeated and we
continued on with our work on behalf of children and families while knowing there are battles
yet to come.
With that in mind, I am thrilled to share with you the latest on one of our most exciting
­projects—Early Childhood Action Partnerships (ECAP). This innovative collaboration between
Illinois Action for Children and community-based organizations throughout the state follows a
simple but powerful capacity-building strategy—Partner, Plan, Act.
Through the 22 grants awarded, partners from multiple sectors of the early childhood system
will work on issues to solve problems across the early childhood system with a specific focus on
­improving outcomes for children from birth through kindergarten and their families. These grants
are just one way that Illinois Action for Children is working throughout Illinois to maximize the
­positive impact the early care and education community can have on children and families.
It is truly inspiring to know the passion and dedication that you put into your work every day.
I am so proud of our efforts during last year’s state budget battle, and I know that together we
will embrace the opportunities that allow us to be catalysts for organizing, developing and
­supporting strong families and powerful communities where children matter most.
Maria Whelan, President and CEO, Illinois Action for Children
IAFC Provides Support to
Early Childhood Partnerships . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Your Voice Matters! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Advocate News is published by Illinois
Action for Children, 4753 N. Broadway,
Suite 1200, Chicago, IL 60640.
Illinois Action for Children is a catalyst for
organizing, developing and supporting
strong families and powerful communities
where children matter most.
To get involved, call (773) 697-6137 or
e-mail [email protected]
Letter from the President . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Election Recap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
High Quality Care for Illinois’ Infants and Toddlers:
Be a Voice for Babies! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Child Care Funding Review . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Research Corner: Providers as
Resources for Parents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Advocate Spotlight: Coleen Moore . . . . . . . . . . . . . . 5
Winter 2013
33rd District Representative ­Marcus Evans reading to a
­Preschool for All classroom at
Nurturing Development & Learning Academy in Calumet City.
High ­Quality
Care for ­Illinois’
Infants and
Be a Voice
for Babies!
Chicago area providers brainstorm solutions to important
infant and toddler care issues.
Child Care
November 6, 2012 was Election Day. The most talked about race saw President Barack
Obama winning re-election against Mitt Romney. In the U.S. Congress, the Democrats
picked up 2 seats and extended their majority to 55 seats in the U.S. Senate. The
­Republicans remain in control of the U.S. House, but at a smaller majority, as the
Democrats picked up 9 seats.
In Illinois, the congressional delegation lost a House seat based on the 2010 Census;
leaving the state with a total of 18 seats. Democrats won back 4 seats from the Republicans,
regaining a majority of Illinois House seats with 12. The Republicans lost 5 seats, 4 through
elections and one through the Census, and are left with 6 seats.
In the Illinois State races, the Democrats picked up 7 seats in both the House and the
Senate, giving them a super majority in both chambers. In addition, there are 42 new
legislators (24 Representatives and 14 Senators).
If you have questions or would like to meet your new legislator, we are happy to help!
Please email Samir Tanna at [email protected] with your questions.
This past fall, Illinois Action for Children released a report—High Quality Infant and Toddler Care in Illinois—outlining recent brain development and social research supporting the
long-term benefits of quality infant and toddler care. We partnered with our Infant-Toddler Child Care Specialist Program staff and held six provider dialogues about the report.
Family child care and center providers discussed expe­riences giving high-quality infant
and toddler care. Providers learned about the latest research on the benefits of quality care,
resources that help create enriching experiences for young children and gave feedback on
recommended changes to licensing standards and improvements to services. Their ideas will
inform Illinois Action for Children’s efforts to improve the state’s early care and education
system for infants and toddlers.
COMING SOON! Illinois Action for Children will host several
Infant-Toddler Dialogues around the state this winter and spring.
Please contact Melissa Banerjee, Community Engagement
Associate, at [email protected] for more
information or if you are interested in organizing a dialogue in
your community.
Last year’s legislative session was tough for Illinois’ child care and early education community. The FY13 budget cut $7 million to the Child Care Assistance Program (CCAP). Since
the cost of running CCAP goes up each year, this is actually a programmatic cut of about
$26 million. Then, in early May, the Department of Human Services’ (DHS) shortage of
FY12 funds triggered threats of a three-month payment delay for providers.
However, thanks to the tireless efforts of child care providers, parents and advocates,
the General Assembly found $73 million to fill the budget hole and pay providers.
Unfortunately, DHS also increased parent co-payments and child care centers did not
receive a reimbursement rate increase this year.
These actions raise concerns about the future funding of CCAP. When child care
funding is cut or limited, families and communities suffer most.
• Delayed payments put child care providers at risk of not being able to pay their staff
or rent—or even losing their business.
• Child care programs cannot invest in their facilities, staff and services by buying food and
educational materials from other local businesses—which, in turn, hurts the economy.
Continued on page 4
Advocate News
Your Voice Matters!
(Continued from Page 1)
“report card” will capture the experiences of
providers through a ­confidential survey.
By participating in the Making the Grade:
A Report Card on Child Care Licensing
campaign, you will have a chance to help
­recommend ways to improve early childhood
system for all children.
To get involved or complete a confidential ­survey, please contact ­Nataly Barrera,
Community Engage­ment Associate, at
(773) 697-6126.
­Providers as
Resources for
Governor Quinn officially signing SB
3601, flanked by child care providers,
­Illinois ­Action for Children representatives
and ­other advocates!—At the James R.
­Thompson Center in Chicago.
While the primary role of child care providers is to care for children; they are resources
for parents, as well. Through acts small and large, providers support parents in their
­parenting roles. They may be a willing listener when the parent has had a tough day,
­report how the child is doing, discuss discipline ideas or share information about the
Child Care Assistance Program. Some providers do this intentionally, while others do it
without realizing it. In either case, Illinois Action for Children has research to show that
these thoughtful providers are making a big difference to the families they serve!
Parents tell us they are proud of what they can do for their children and are open
to help from providers. A recent Illinois Action for Children survey asked single Chicago
parents whether they feel they can talk to their providers about parenting. The majority
said that they trust their providers to help them with parenting issues. When we asked
who they talk to for parenting support, 1 in 5 said they turn to their child care provider.
Being a resource for parents is not easy. In surveys, providers share that one of
their biggest challenges is learning to work with parents. Perhaps “how to teach the
parent” should be built into every provider training to help providers communicate new
knowledge to parents.
Providers can strengthen themselves as resources for parents by selecting the right
trainings, expanding their own connections to supportive programs and consulting with
other providers.
Supporting Providers as Resources
Many providers want to support good parenting as part of everyday child care. Some
want to develop their ability to support parents as part of their professional development, while others want to help the family. Providers need opportunities to gain
­experience, take appropriate trainings, make connections in their communities and
teach each other the art and science of being a resource for parents. Illinois Action for
Children’s community dialogues and forums on new quality standards and regulations
are excellent occasions for providers to tell us what resources and opportunities they
need to support parents.
Child Care
Funding Review
(Continued from Page 3)
• When working parents cannot find affordable child care, employers face a loss of
­productivity through high absenteeism or the loss of employees.
As we move into the next legislative session, Illinois Action for Children is committed
to fully funding CCAP. We urge child care providers and parents to tell their
­legislators how the cutbacks have hurt their children and families. We all need to work
this year to support children and families!
Winter 2013
Coleen Moore
Center Director
Business name:
Christian Child Care in Lincoln, IL
“I work with the Healthy
Families Taskforce,
which uncovered some
scary statistics on child
abuse in Lincoln. That
called me to action.”
—Coleen Moore,
Center Director
1. Tell our readers about yourself and your child care business:
At Christian Child Care in Lincoln, Illinois, we care for children from 6 weeks to 12 years old
and focus intentionally on foster children. When I started five years ago, the owners were
ready to close the doors. We’ve come a long way since then. It is because of our commitment
to quality child care that we earned accreditation and a 3 Star rating in Illinois’ Quality Rating
System (QRS).
2. What is the best part of your work?
It’s exciting to see my teachers have those “Aha! moments” and start to use new teaching
­strategies. Our staff really have a spark of enthusiasm and I like to be their cheerleader.
3. What is the most challenging part of your work?
It’s tough to face that I can’t afford to give my staff the money or the benefits I believe they
­deserve, such as insurance. That’s wrong.
4.Your work with Illinois Action for Children has been instrumental in helping us
advance our policy agenda. Why and how did you become involved with us?
I work with the Healthy Families Taskforce, which uncovered some scary statistics on child
abuse in Lincoln. That called me to action. I gladly helped when Illinois Action for Children
asked if I wanted to host a community event about the benefits of learning through play.
When more people believe in what we do, it benefits children. I always spread the
­message that child care providers are not just babysitters. We are professionals who care
for children and help them to develop important skills.
5.What would you say to encourage others to become more involved in the
­advocacy efforts here at Illinois Action for Children?
There are many opportunities available to network and learn from your peers. Show up!
­Networking is the basis of advocacy.
We have to be aware of what’s going on with child care in the state. Stay on top of the
email alerts from Illinois Action for Children; so when a crisis happens, we’ll all be ready to
take action.
6. Do you have any words of advice for child care providers?
We all have to move forward—observe, learn and adapt. Times are changing and children
are different. If you’re going to be an advocate, you have to be in the business of being
Advocate News
Actualizaciones de Illinois Action for Children que afectan al cuidado y la educación temprana
IAFC brinda
apoyo a
de la
Joan Blough de
Early Childhood
Investment Corporation de Michigan desafía a los
participantes de
la Conferencia de
ECAP a pensar en
términos de cambios sistémicos.
¡Su voz es
Gracias a un subsidio federal otorgado al Consejo de
Aprendizaje Temprano de Illinois (Illinois Early Learning Council),
Illinois Action for Children está brindando apoyo técnico y
financiación a proyectos de colaboración locales para la primera
infancia. Estas asociaciones están trabajando en proyectos
dirigidos localmente para mejorar los resultados de todos los
niños y las familias de la comunidad.
El proyecto ECAP también ofrece una variedad de
oportunidades de capacitación y conexiones, y recientemente
lanzó un nuevo sitio web. Visítenos en www.PartnerPlanAct.org y
conviértase en nuestro amigo en Facebook.
En el sitio web de ECAP, usted puede aprender más sobre
nuestra asociación de vanguardia con el proyecto Caminos
para el Éxito Temprano en la Escuela (Pathways to Early School
Success) del Centro Nacional para los Niños y la Pobreza
(National Center for Children and Poverty). Las asociaciones para
la primera infancia de Illinois pueden acceder a un conjunto de
herramientas y recursos innovadores basados en la web para
facilitar el planeamiento estratégico y la implementación de una
agenda de acciones de colaboración.
Para obtener más información sobre ECAP, comuníquese
con Kathy Stohr en [email protected]
Casi 150 líderes de
la primera infancia
de todo el estado
trataron sobre las
locales para el
cambio sistémico.
Proveedores en Acción (Providers in Action) está
trabajando con Illinois Action for Children para atender temas
importantes para los proveedores de cuidado infantil. El año
pasado, los temas sobre las licencias de cuidado infantil surgieron
como una prioridad en tres de nuestros Foros (Issue Forums).
En mayo de 2012, se aprobó en el Senado el proyecto de
la ley 3601 referente a problemas con la licencia para el cuidado
infantil en casas y centros otorgada por el Departamento de
Servicios para los Niños y las Familias (Department of Children
and Family Services, DCFS). La ley exige que la agencia presente a
la Asamblea General un informe sobre las medidas específicas de
desempeño, incluyendo la renovación oportuna de las licencias.
Proveedores en Acción entregará su propio informe sobre las
licencias de cuidado infantil desde la perspectiva de los proveedores.
La Campaña “Calificaciones: Evaluando el Sistema de Licencia
de Cuidado de Niños” reunirá experiencias de los proveedores a
través de una encuesta confidencial.
Continúa en la página 10
Invierno 2013
“Si desea llegar rápido…
vaya solo; si desea llegar
lejos, vaya con otros.”
Este proverbio africano es
un refrán apropiado para
los proyectos de colaboración
de la educación temprana,
conocido como ECAP,
en la cual participan 22
comunidades a través
del estado.
Los webinars de ECAP (Webinar
Series) son gratuitos y representan
una gran oportunidad de ampliar
sus conocimientos sobre temas
importantes para la construcción de
sistemas para la educación temprana.
11 de diciembre: Voz y liderazgo
auténtico de los padres (Authentic
Parent Voice and Leadership).
Oradores: Holly Wingard, Early
Childhood Invest­ment Corporation/
Great Start Col­­laboratives (Michigan)
y Ellen Schumer, Directora Ejecutiva
8 de enero: Construyendo un
equípo de alto desempeño
5 de febrero: Modelos de
colaboración (Models for
Collaboration); Medios 101: Cómo
lograr que la prensa trabaje para
usted (How to Make the Press Work
for You)
Se enviarán enlaces para inscribirse
a través de las alertas de correo
electrónico de IAFC (IAFC E-Alerts)
o se puede inscribir en www.
partnerplanact.org (haga clic en
“See Webinars”).
Invierno 2013
Estimados colegas:
La última vez que escribí para estas páginas, estábamos ocupados a la lucha contra los recortes del presupuesto
del estado que amenazaban el Programa de Asistencia para el Cuidado Infantil (Child Care Assistance Program),
y otros servicios fundamentales de la red de seguridad de servicios humanos.
Enfrentados a una batalla extremadamente difícil para obtener la restauración del financiamiento para
el Programa de Asistencia para el Cuidado Infantil en el año fiscal 2012 y mitigar los recortes de más de $86
millones en el presupuesto para el cuidado infantil del ejercicio de 2013, nos organizamos en la defensa y
demostramos nuestro poder como comunidad como nunca antes. Fue posible restaurar el financiamiento,
pudimos resistir algunos de los recortes más severos propuestos para el ejercicio de 2013 y continuamos con
nuestro trabajo a favor de los niños y las familias sabiendo que todavía faltan batallas por pelear.
Con esto en mente, me complace compartir con ustedes las novedades sobre uno de nuestros
proyectos más interesantes: proyectos de colaboración de la educación temprana (Early Childhood Action
Partnerships, ECAP). Esta innovadora forma de colaboración entre Illinois Action for Children y organizaciones
de la comunidad de todo el estado se apoya en una estrategia simple pero eficaz para fortalecer nuestras
capacidades: Asociarse, Planear, Actuar.
Mediante la entrega de 22 becas, asociados de múltiples sectores del sistema de protección de la primera
infancia trabajarán en asuntos orientados a mejorar los resultados de los niños y sus familias desde el nacimiento
hasta el jardín de infantes. Estas becas son solamente una de las formas en que Illinois Action for Children
está trabajando en todo Illinois para maximizar el impacto positivo que la comunidad de cuidado infantil y
educación temprana puede tener en los niños y las familias.
Es realmente inspirador ver la pasión y la dedicación que ustedes ponen en su trabajo todos los días. Me
siento muy orgullosa de sus esfuerzos durante la batalla por el presupuesto del estado el año pasado y sé
que juntos aprovecharemos las oportunidades que nos permitan actuar como catalizadores para organizar,
desarrollar y apoyar a familias fuertes y comunidades poderosas en las que los niños sean lo más importante.
Maria Whelan, Presidenta/Directora Ejecutiva de Illinois Action for Children
IAFC brinda apoyo a colaboraciónes
de la educación temprana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
¡Su voz es importante!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mensaje del Presidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Advocate News es publicado por Illinois
Action for Children, 4753 N. Broadway,
Suite 1200, Chicago, IL 60640.
Illinois Action for Children es un catalizador
para organizar, desarrollar y apoyar a
familias fuertes y comunidades poderosas
en donde los niños son los más importante.
Para participar llame al
(773) 697-6126 o envíe un mensaje a
­[email protected]
Repaso de la elección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cuidado infantil de buena calidad para los bebés y
niños pequeños de Illinois: ¡Haga oír su voz
a favor de los bebés! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Revisión del financiamiento para el cuidado infantil. . . . . . . . . . . . . . 8
Defensores en la mira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rincón de Investigación: Los proveedores de cuidado
infantil como recursos para los padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Advocate News
Repaso de la elección
Representante del 33o Distrito, Marcus Evans, leyendo
para una clase del programa
Preescolar para Todos
(Preschool for All) en Nurturing Development & Learning
Academy en Calumet City.
El día 6 de noviembre de 2012 fue el Día de la Elección. La
carrera por la presidencia tuvo como resultado que el Presidente
Barack Obama obtuviera la reelección ante Mitt Romney. En el
Congreso de Estados Unidos, los Demócratas sumaron 2 nuevos
escaños y aumentaron su mayoría a 55 escaños en el Senado.
El partido Republicano sigue teniendo control de la Cámara
de Representantes, pero por una mayoría menor, dado que el
partido Demócrata obtuvo 9 escaños más.
infantil de
buena calidad
para los
bebés y niños
de Illinois:
¡Haga oír su
voz a favor de
los bebés!
En Illinois, la delegación del congreso perdió un escaño en
la Cámara de representantes según el censo de 2010; dejando al
estado con un total de 18 escaños. El partido Demócrata recuperó
4 escaños que había perdido ante el partido Republicano,
recuperando así la mayoría de los escaños en la Cámara de
Representantes de Illinois, con 12 escaños. Los republicanos
perdieron 5 escaños, 4 a través de las elecciones y uno a través del
censo, quedando con 6 escaños.
En las elecciones en el Estado de Illinois, el partido Demócrata
aumentó 7 escaños tanto en la Cámara de Representantes como en
el Senado, obteniendo así una mayoría especial en ambas cámaras.
Además, hay 42 legisladores nuevos (24 Representantes y 14
Si tiene preguntas o desea conocer a su nuevo legislador,
¡podemos ayudarle! Por favor envíe sus preguntas a Nataly Barrera,
[email protected]
El otoño pasado, Illinois Action for Children publicó un informe—High Quality Infant and Toddler
Care in Illinois (Cuidado infantil de buena calidad para los bebés y niños pequeños de Illinois)—
que describe investigaciones recientes sobre asuntos sociales y sobre el desarrollo cerebral, las que
subrayan los beneficios a largo plazo del cuidado infantil de buena calidad para los bebés y los niños
pequeños. En asociación con el personal de nuestro programa de Especialistas en Cuidado Infantil
para Bebés y Niños Pequeños, organizamos seis diálogos con proveedores sobre este informe.
Los proveedores de cuidado infantil familiar y de los centros de cuidado infantil intercambiaron
sus experiencias sobre el cuidado infantil de buena calidad para bebés y niños pequeños. Los
proveedores tuvieron la oportunidad de aprender con respecto a las investigaciones más recientes
sobre los beneficios del cuidado infantil de buena calidad y los recursos que pueden ayudarles a
crear experiencias enriquecedoras para los niños pequeños, e hicieron aportes sobre los cambios
recomendados para los estándares de la licencia y el mejoramiento de los servicios. Estas ideas serán
utilizadas para orientar los esfuerzos de Illinois Action for Children para mejorar el sistema educativo y
de cuidados para la primera infancia en beneficio de los bebés y los niños pequeños.
Proveedores de Chicago platican
sobre posibles soluciones para
asuntos que afectan el cuidado
infantil de niños y pequeños.
¡PRÓXIMAMENTE! Este invierno y primavera, Illinois Action
for Children organizara varios diálogos sobre el cuidado infantil
de bebes y niños pequeños a través del estado. Comuníquese
con Nataly Barrera para más información o para organizar un
dialogo en su comunidad al [email protected]
Revisión del financiamiento para el cuidado infantil
La sesión legislativa del año pasado fue difícil para la comunidad
del cuidado infantil y la educación temprana de Illinois. El
presupuesto para el año fiscal de 2013 recortó $7 millones del
Programa de Asistencia para el Cuidado Infantil (Child Care
Assistance Program, programa CCAP). Como el costo del CCAP
aumenta todos los años, esto significa en realidad un recorte
programático de unos $26 millones. Posteriormente, a comienzos
de mayo, debido al déficit de fondos del Departamento de
Servicios Humanos (Department of Human Services, DHS) para el
2012, había el peligro de que se retrasara por 3 meses el pago a
los proveedores de cuidado infantil.
Sin embargo, gracias al incansable esfuerzo de proveedores
de cuidado infantil, padres y defensores, la Asamblea General
consiguió $73 millones para resolver el déficit del presupuesto
y pagar a los proveedores. Lamentablemente, el DHS también
aumentó el copago de los padres y los centros de cuidado infantil
no recibieron este año un aumento en la tasa de reembolso.
Estas acciones causan preocupación sobre el financiamiento
futuro del programa CCAP. Cuando se recorta o se limita el
financiamiento para el cuidado infantil, los que más sufren son las
familias y las comunidades.
• Las demoras en los pagos ponen a los proveedores de cuidado infantil en riesgo de no poder pagar a su personal ni el
alquiler—o incluso de perder sus negocios.
Continúa en la página 10
Invierno 2013
en la mira
Coleen Moore
Directora del centro
Nombre de la empresa:
Christian Child Care en Lincoln, IL
“Trabajo con el Equipo
de Trabajo de Familias
Saludables (Healthy
Families Taskforce),
que reveló estadísticas
preocupantes sobre
el abuso infantil
en Lincoln. Esto me
motivó a actuar.”
—Coleen Moore,
Directora del centro
1. Cuénteles a nuestros lectores sobre usted y su empresa de cuidado infantil:
En Christian Child Care de Lincoln, Illinois, atendemos niños desde las 6 semanas hasta los
12 años y ponemos especial énfasis en los niños de en crianza temporal del estado. Cuando
comencé hace cinco años, los propietarios estaban a punto de cerrar la empresa. Hemos
avanzado mucho desde entonces. Gracias a nuestro compromiso con la calidad en el cuidado
infantil, obtuvimos la acreditación y una calificación de 3 estrellas en el Sistema de Calificación
de Calidad de Illinois (Illinois Quality Rating System, QRS).
2. ¿Cuál es la mejor parte de su trabajo?
Es emocionante ver a mis maestros cuando tienen experiencias reveladoras y comienzan a usar
nuevas estrategias de enseñanza. Nuestro personal realmente tiene mucho entusiasmo y yo
disfruto festejando sus triunfos.
3. ¿Cuál es la parte más difícil de su trabajo?
Es difícil tener que enfrentar no poder dar a mi personal el pago o los beneficios que
considero que merecen, como por ejemplo seguros. Eso es malo.
4.Su trabajo con Illinois Action for Children ha sido fundamental para ayudarnos
a avanzar en nuestra agenda política. ¿Por qué y cómo comenzó a participar en
nuestras actividades?
Trabajo con el Equipo de Trabajo de Familias Saludables (Healthy Families Taskforce), que
reveló estadísticas preocupantes sobre el abuso infantil en Lincoln. Esto me motivó a actuar.
Cuando Illinois Action for Children me preguntó si deseaba ser anfitrión de un evento
comunitario sobre los beneficios de aprender a través del juego, acepté con gusto.
Cuántas más personas crean en lo que hacemos, más se beneficiarán los niños. Siempre
transmito el mensaje de que los proveedores de cuidado infantil no son solamente niñeras.
Somos profesionales que cuidamos a los niños y les ayudamos a desarrollar habilidades
5.¿Qué le diría usted a otras personas para animarlas a participar más en los esfuerzos
de defensa de Illinois Action for Children?
Hay muchas oportunidades disponibles para establecer redes y aprender de los compañeros.
¡Acérquese! Las redes son la base de la defensa.
Debemos saber lo que está pasando con el cuidado infantil a nivel estatal. Debemos
mantenernos al tanto de las alertas por correo electrónico de Illinois Action for Children; de
esta manera, cuando ocurra una crisis, estaremos listos para entrar en acción.
6. ¿Tiene algún consejo para los proveedores de cuidado infantil?
Todos debemos avanzar—observar, aprender y adaptarnos. Los tiempos cambian y los niños
son diferentes. Para ayudar en la defensa, es la responsabilidad de cada uno mantenerse
Advocate News
¡Su voz es importante!
(Continuado de la pagina 6)
Al participar en la campaña “Calificaciones: Evaluando el Sistema de Licencia de Cuidado
de Niños,” usted tendrá la oportunidad de ayudar a recomendar formas de mejorar el sistema para la
primera infancia de manera que se beneficie a todos los niños.
Para participar o completar la encuesta confidencial, por favor comuníquese con
Nataly Barrera, Asociada de Participación de la Comunidad (Community Engagement
Associate), al (773) 697-6126.
El Gobernador Quinn durante la firma oficial de SB 3601, acompañado por proveedores de cuidado infantil,
representantes de Illinois Action for Children y otros defensores, en el Centro James R. Th
­ ompson en Chicago.
Rincón de
de cuidado
infantil como
recursos para
los padres
Aunque el rol primario de los proveedores de cuidado infantil es atender a los niños, los
proveedores de cuidado infantil también son recursos para los padres. A través de pequeños y
grandes gestos, los proveedores apoyan a los padres en la crianza de sus hijos. Pueden hacerlo
ya sea escuchando atentamente cuando uno de los padres ha tenido un día difícil, informándoles
sobre el progreso de sus hijos, conversando sobre ideas de disciplina o compartiendo información
sobre el Programa de Asistencia para el Cuidado de Niños (Child Care Assistance Program). Algunos
proveedores hacen esto de forma deliberada, en tanto que otros lo hacen de forma espontánea.
En cualquier caso, Illinois Action for Children cuenta con investigaciones que demuestran que estos
proveedores están marcando una gran diferencia para las familias a las que atienden.
Los padres nos dicen que están orgullosos de lo que ellos pueden hacer por sus hijos y están
dispuestos a recibir ayuda de los proveedores. En una encuesta reciente de Illinois Action for
Children, se preguntó solteros de Chicago si sentían que podían hablar con sus proveedores sobre
su rol de padres. La mayoría respondió que confiaban en que sus proveedores de cuidado infantil
podían ayudarles con problemas en la crianza de sus hijos. Cuando les preguntamos con quién
hablan cuando necesitan apoyo en la crianza de sus hijos, 1 de cada 5 respondió que recurren al
proveedor de cuidado infantil.
Ser un recurso para los padres no es fácil. En las encuestas, los proveedores comentan que uno
de los desafíos más grandes que enfrentan es aprender a trabajar con los padres. Quizás toda la
capacitación para proveedores de cuidado infantil debería incluir un módulo sobre “cómo enseñar
a los padres” para ayudar a los proveedores a comunicar conocimientos nuevos a los padres.
Los proveedores pueden fortalecerse como recursos para los padres seleccionando
la capacitación adecuada, ampliando sus propios contactos con los programas de apoyo y
consultando a otros proveedores.
Apoyo a los proveedores como recursos para los padres
Muchos proveedores desean apoyar las buenas prácticas de crianza como parte del cuidado
infantil diario. Algunos desean desarrollar su capacidad para apoyar a los padres como parte de su
desarrollo profesional, en tanto que otros quieren ayudar a la familia. Los proveedores de cuidado
infantil necesitan oportunidades para aumentar su experiencia, asistir a las capacitaciones adecuadas,
establecer contactos en sus comunidades y enseñarse unos a otros el arte y la ciencia de ser un
recurso para los padres. Los diálogos y foros comunitarios de Illinois Action for Children sobre
los nuevos estándares de calidad y las nuevas reglamentas son ocasiones excelentes para que los
proveedores nos hablen de los recursos y oportunidades que necesitan para apoyar a los padres.
Revisión del
financiamiento para
el cuidado infantil
(Continued from Page 8)
• Los programas de cuidado infantil no pueden invertir en sus instalaciones, en el personal y en
los servicios, ni pueden comprar alimentos y materiales educativos en otros negocios locales—
lo cual, a su vez, perjudica la economía.
• Cuando los padres que trabajan no pueden encontrar servicios de cuidado infantil a un costo
razonable, los empleadores enfrentan pérdidas de productividad debido a un aumento del
ausentismo o la pérdida de empleados.
En la próxima sesión legislativa, el compromiso de Illinois Action for Children es obtener el
financiamiento total del CCAP. Le sugerimos a los proveedores de cuidado infantil y a los
padres a hablar con sus legisladores sobre el efecto negativo de los recortes para los niños y las
familias. ¡Este año es necesario que todos trabajemos para apoyar a los niños y las familias!
Advocate News
Biuletyn Informacyjny (Wiadomosci) Illinois Action for Children na temat zagadnień związanych z wczesną edukacją i opieką dzieci
Zima 2013
Joan Blough z
korporacji Early
Childhood Investment Corporation
w Michigan wzywa
uczestników konferencji ECAP
do myślenia na
poziomie zmian
Twój Głos
Się Liczy!
Dzięki dotacjom federalnym dla stanowej rady wczesnej
“Jeśli chcesz iść szybko…
edukacji Illinois Early Learning Council, organizacja Illinois
idź sam; jeśli chcesz iść
Action for Children zapewnia pomoc techniczną i fundusze, w
daleko, idź w grupie.”
celu rozwijania lokalnej współpracy we wczesnej edukacji. Ta
To afrykańskie przysłowie,
współpraca partnerska działa na rzecz lokalnych projektów,
to dobre motto dla
mających na celu poprawę wyników wśród wszystkich dzieci i
rodzin w społeczności.
projektu partnerskiego
Projekt ECAP oferuje również szeroki wybór szkoleń i okazji wczesnej edukacji Early
do stworzenia sieci kontaktów, a także niedawno uruchomił
Childhood Action Partner­
on nową stronę internetową. Zapraszamy do odwiedzenia nas
ship (ECAP), działającego
na www.PartnerPlanAct.org oraz do dodania nas do swej listy
w 22 społecznościach na
przyjaciół na Facebooku.
Na stronie internetowej ECAP dowiesz się więcej o naszym terenie stanu.”
wiodącym partnerskim projekcie „Drogi do wczesnego sukcesu
w szkole”, opracowanym we współpracy z Narodowym Centrum
Seminaria internetowe
dla Dzieci i Ubóstwa. Grupy partnerskie na rzecz wczesnej
Seminaria internetowe ECAP
edukacji w Illinois mają dostęp do innowacyjnego zestawu
narzędzi i zasobów internetowych, w celu ułatwienia planowania (ang. webinars) są bezpłatne i są
strategicznego i wdrożenia planu działań w zakresie współpracy. świetną okazją do poszerzenia
Aby uzyskać więcej informacji o ECAP, prosimy o kontakt z
podstaw swej wiedzy na tematy
Kathy Stohr: [email protected]
związane z budową systemów
wczesnej edukacji.
Prawie 150 liderów
­wczesnej edukacji
z całego stanu
dyskutowało na
temat możliwości
lokalnych zmian
Organizacja Providers in Action i Illinois Action for Children
pracują wspólnie nad sprawami ważnymi dla dostawców opieki
nad dziećmi. W zeszłym roku, sprawa licencjonowania opieki
nad dziećmi pojawiła się jako priorytet w trakcie trzech spotkań
„Issues Forum”.
W maju 2012 r., uchwalony został projekt ustawy senackiej
nr 3601, w celu rozwiązania istniejących problemów z
licencjonowaniem placówek opieki nad dziećmi i domowych
przedszkoli przez Wydział Świadczeń dla Dzieci i Rodzin (Depart­
ment of Children and Family Services—DCFS). Ustawa wymaga,
aby Wydział sporządzał sprawozdania z wyników działalności, w
tym odnawiania licencji w wyznaczonym czasie.
Providers in Action sporządzi własne raport, Dokonowania
Stopień: Sprawozdanie na Licencjonowania Opieki nad
Dziećmi, z punktu widzenia dostawcy. Ta “cenzurka” ujawni
doświadczenia dostawców zebrane w formie poufnej ankiety.
Ciąg dalszy na stronie 14
11 grudnia: Autentyczny
głos rodziców i bycie liderem.
Prezenterzy: Holly Wingard
z korporacji Early Childhood
Investment Corporation/Great
Start Collaboratives (Michigan)
oraz Ellen Schumer, Dyrektor
Wykonawczy COFI
8 stycznia: Budowanie Zespołu
o Wysokiej Wydajności
5 lutego: Modele współpracy;
Wstęp do mediów—Media 101:
Jak sprawić, aby prasa pracowała
dla ciebie”
Link rejestracyjny zostanie
wysłany do ciebie mailem za
pomocą IAFC E-Alerts lub
możesz się zarejestrować na
stronie www.partnerplanact.org
(kliknij na “See Webinars”).
Słowa od
Advocate News
Drodzy koledzy,
Kiedy pisałam ostatnio na tych łamach, byliśmy zaangażowani w walkę z cięciami budżetu stanowego, które
zagrażały ograniczeniem programu pomocy w opiece nad dziećmi Child Care Assistance Program i innych
ważnych elementów sieci bezpieczeństwa, jaką tworzą świadczenia socjalne.
Stojąc w obliczu ogromnej bitwy o przywrócenie w roku fiskalnym 2012 funduszy na program opieki nad
dziećmi i złagodzenie cięć w wysokości ponad 86 milionów dolarów na opiekę nad dziećmi w roku fiskalnym
2013, zorganizowaliśmy się, orędowaliśmy i zademonstrowaliśmy, jak nigdy wcześniej, naszą siłę jako wspólnoty.
Finansowanie zostało przywrócone, niektóre z najbardziej drakońskich cięć zaproponowanych na rok fiskalny
FY 2013 zostało odrzuconych, a my kontynuowaliśmy naszą pracę na rzecz dzieci i rodzin, wiedząc, że są
jeszcze bitwy przed nami.
Mając to na uwadze, jestem zachwycona tym, że mogę podzielić się z wami nowinami o jednym z naszych
najbardziej ekscytujących projektów partnerskich dot. wczesnego dzieciństwa—Early Childhood Action
Partnership (ECAP). Ta innowacyjna współpraca Illinois Action for Children z lokalnymi organizacjami w stanie
wykorzystuje prostą lecz mocną strategię budującą potencjał—Partnerstwo, Planowanie, Działanie.
Dzięki 22 przyznanym dotacjom, partnerzy z różnych sektorów systemu edukacji wczesnego dzieciństwa
będą pracować nad rozwiązaniem problemów w tym systemie, kładąc szczególny nacisk na poprawę wyników
u dzieci od urodzenia do klas zerowych i ich rodzin. Dotacje te są tylko jednym sposobem, z którego korzysta
Illinois Action for Children w swej pracy w całym stanie nad maksymalnym wykorzystaniem pozytywnego
wpływu wczesnej opieki i edukacji na dzieci rodziny.
Wasza pasja i poświęcenie, które wykazujecie codziennie w pracy, naprawdę inspirują. Jestem bardzo
dumna z naszych wysiłków w zeszłorocznej walce o budżet stanowy. Wiem też, że razem możemy znaleźć
okazje, które pozwolą nam być katalizatorami organizacji, rozwoju i wspierania silnych rodzin i mocnych
społeczności, gdzie dzieci liczą się najbardziej.
Z poważaniem,
Maria Whelan, Przewodnicząca Illinois Action for Children
Spis Treści
IAFC Zapewnia Wsparcie Dla…Early Childhood
Partnerships . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Twój Głos Się Liczy! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
“Advocate Biuletin” jest publikowany przez
Illinois Action for Children, 4753 N. Broadway,
Suite 1200, Chicago, IL 60640.
Słowa od Prezydenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Podsumowanie wyborów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Illinois Action for Children jest katalizatorem w
organizowaniu, ksztaltowaniu oraz popieraniu
rodzin i spolecznosci gdzie dzieci sa
Wysokiej jakości opieka dla niemowląt i małych
dzieci w Illinois: bądź głosem dla dzieci! . . . . . . . . . 13
Po wiecej informacji prosze dzwonic
312 823-1128 albo wyslac e-mail
[email protected]
Kącik naukowy: Dostawcy usług jako zasób
dla rodziców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Przegląd Finansowania Opieki nad Dziećmi . . . . . . . . . 13
Przedstawiamy rzeczniczkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zima 2013
Reprezentant Okregu nr 33 Marcus
Evans czyta w klasie przedszkolnej
„Preschool for All” w placówce
Nurturing Development & Learning
Academy w Calumet City.
opieka dla
niemowląt i
małych dzieci w Illinois:
bądź głosem
dla dzieci!
Dostawcy usług z Chicago i
okolic wspólnie szukają rozwiązań
ważnych problemów związanych
z opieką nad niemowlętami i
małymi dziećmi.
Opieki nad
6 listopada 2012 r. odbyły się wybory. W szeroko komentowanym wyścigu wyborczym, prezydent
Barack Obama po raz drugi wygrał wybory, walcząc przeciwko Mittowi Romney’owi. W Kongresie
USA, Demokraci zdobyli dodatkowe 2 miejsca oraz powiększyli swą przewagę w Senacie do 55
miejsc. Republikanie w dalszym ciągu posiadają większość w Izbie Reprezentantów, ale różnica
zmniejszyła się, ponieważ Demokraci zdobyli 9 miejsc.
W stanie Illinois, delegacja do Kongresu stanowego straciła 1 miejsce w Izbie Reprezentantów na
podstawie wyników spisu ludności z 2010 roku, po którym przyznano stanowi w sumie 18 mandatów.
Demokraci wygrali z powrotem 4 miejsca od Republikanów, odzyskując tym razem 12-mandatową
przewagę w stanowej Izbie Reprezentantów. Republikanie stracili 5 mandatów, 4 w wyniku wyborów
i jedno w wyniku spisu ludności, co dało w sumie 6 miejsc.
W wyścigach stanowych w Illinois, Demokraci zdobyli dodatkowe 7 mandatów w Izbie
Reprezentantów i w Senacie, co oznacza super przewagę w obu izbach. Ponadto mamy 42 nowych
ustawodawców (24 reprezentantów i 14 senatorów).
Jeśli masz pytania lub pragniesz spotkać swojego nowego ustawodawcę, pomożemy ci z
radością! Prosimy wysłać email z pytaniami do Samir Tanna ([email protected]).
Minionej jesieni, organizacja Illinois Action for Children opublikowała raport nt. wysokiej jakości
opieka dla niemowląt i małych dzieci w Illinois (”High Quality Infant and Toddler Care in Illinois”),
w którym przedstawiono zarys ostatnich badań nad rozwojem mózgu i badań socjologicznych,
wykazujących długofalowe korzyści płynące z wysokiej jakości opieki nad niemowlętami i małymi
dziećmi. Przy współpracy z naszym programem dla specjalistów opieki nad niemowlętami i małymi
dziećmi, odbyło się sześć spotkań dla dostawców, na których omawiano raport.
Dostawcy opieki nad dziećmi w ramach placówek i domowych przedszkoli wymieniali się
doświadczeniami w zapewnianiu wysokiej jakości opieki dla niemowląt i małych dzieci. Dostawcy
zapoznali się z najnowszymi badaniami dot. zalet wysokiej jakości opieki, zasobami, które pomagają
tworzyć wzbogacające doświadczenia dla małych dzieci oraz wyrazili opinie na temat zalecanych zmian w
wymogach licencjonowania i ulepszania usług. Ich sugestie zostaną wzięte pod uwagę przez organizację
Illinois Action for Children w staraniach o ulepszenie stanowego systemu opieki nad dziećmi oraz systemu
edukacji dla niemowląt i małych dzieci.
Wkrótce! Illinois Action for Children zorganizuje na terenie
stanu zimą i wiosną kilka spotkań-dialogów na temat dzieci „InfantToddler Dialogues”.
Prosimy o kontakt mailowy z Melissa Banerjee, Community
Engagement Associate, [email protected],
w celu zasięgnięcia informacji lub jeśli jesteś zainteresowana
zorganizowaniem spotkania-dialogu w swojej okolicy.
Zeszłoroczna sesja ustawodawcza była trudna dla społeczności związanej z opieką nad dziećmi
i wczesną edukacją w stanie Illinois. Roczny budżet na rok fiskalny FY13 zmniejszył o 7 milionów
dolarów program pomocy w opiece nad dziećmi (Child Care Assistance Program—CCAP). Ponieważ
koszty działania programu CCAP rosną co roku, oznacza to, że dokonano cięć programowych
na sumę około 26 milionów dolarów. W dodatku na początku maja, niedobór funduszy w
Wydziale Świadczeń Społecznych (Department of Human Services—DHS) w roku fiskalnym FY12,
spowodował zagrożenie trzymiesięcznym opóźnieniem wypłat dla dostawców.
Jednak dzięki niestrudzonym wysiłkom dostawców opieki nad dziećmi, rodziców i rzeczników,
Zgromadzenie Ogólne znalazło 73 miliony dolarów, aby wypełnić dziurę budżetową i zapłacić
dostawcom. Niestety Wydział Świadczeń Społecznych DHS podniósł również wysokość dopłat
wymaganych od rodziców, a placówki opieki nad dziećmi nie otrzymały w tym roku podwyżki
poziomu refundacji.
Działania te wywołują obawy, co do przyszłego finansowania CCAP. Kiedy fundusze na opiekę
nad dziećmi są cięte lub ograniczone, najbardziej cierpią rodziny i społeczność.
Ciąg dalszy na stronie 14
Advocate News
Twój Głos Się Liczy!
(Dokończenie ze strony 11)
Poprzez uczestnictwo w kampanii Dokonowania Stopień: Sprawozdanie na
Licencjonowania Opieki nad Dziećmi, będziesz mieć okazję, aby pomóc zasugerować sposoby
ulepszenia systemu wczesnej edukacji dla wszystkich dzieci.
Aby zaangażować się lub wypełnić poufną ankietę, prosimy o kontakt z Nataly Barrera,
Community Engagement Associate, pod nr tel. (773) 697-6126.
Gubernator Quinn składa oficjalny podpis pod ustawą senacką SB 3601, w otoczeniu dostawców opieki
nad dziećmi, przedstawicieli Illinois Action for Children i innych rzeczników!
—W Centrum im. Jamesa R. Th
­ ompsona w Chicago.
usług jako
zasób dla
Podczas gdy główną rolą dostawców opieki dla dzieci jest opiekowanie się dziećmi, są oni też
zasobem dla rodziców. Poprzez swe działanie na dużą i małą skalę, dostawcy wspierają rodziców
w ich rodzicielskich rolach. Mogą być chętnymi słuchaczami, gdy rodzic miał ciężki dzień, mogą
opowiedzieć, jak dziecku idzie, porozmawiać o pomysłach, co do dyscypliny lub podzielić się
informacjami o programie pomocy w opiece nad dziećmi Child Care Assistance Program. Niektórzy
dostawcy robią to celowo, podczas gdy inni robią to nie wiedząc o tym. W każdym razie, Illinois
Action for Children posiada badania naukowe, które wskazują, że ci troskliwi dostawcy czynią wielką
różnicę dla rodzin, którym służą!
Rodzice mówią nam, że są dumni z tego, co mogą zrobić dla swoich dzieci i są otwarci na
pomoc ze strony dostawców. W niedawno przeprowadzonej przez Illinois Action for Children
ankiecie zapytano rodziców samotnie wychowujących dzieci w Chicago, czy czują, że mogą
swobodnie porozmawiać o byciu rodzicem ze swoimi dostawcami opieki. Większość stwierdziła,
że ufają swoim dostawcom opieki, jeśli chodzi o pomoc w kwestiach rodzicielskich. Kiedy
zapytaliśmy z kim rozmawiają, aby otrzymać wsparcie w wychowaniu dziecka, 1 rodzic na 5
powiedział, że zwracają się do swego dostawcy opieki nad dzieckiem.
Bycie źródłem informacji dla rodziców nie jest łatwe. W ankietach dostawcy mówią, że
jednym z ich największych wyzwań jest nauka, jak pracować z rodzicami. Być może nauka “jak uczyć
rodziców” powinna być częścią składową każdego szkolenia dla dostawców opieki, aby pomóc im
w przekazywaniu rodzicom nowej wiedzy.
Dostawcy mogą wzmocnić swoją siłę jako zasobów dla rodziców, wybierając odpowiednie
szkolenia, rozwijając własne powiązania z programami wsparcia i konsultując się z innymi dostawcami.
Wspieranie dostawców jako zasobów
Wielu dostawców chce wspierać dobre rodzicielstwo w ramach codziennej opieki nad dziećmi.
Niektórzy chcą rozwijać swe umiejętności wspierania rodziców jako cześć swego rozwoju zawodowego,
podczas gdy inni chcą pomóc rodzinie. Dostawcy potrzebują możliwości zdobycia doświadczenia,
przejścia odpowiednich szkoleń, nawiązania kontaktów w społeczności i uczenia się na wzajem
sztuki i nauki bycia zasobem dla rodziców. Organizowane przez Illinois Action for Children spotkania
w formie dialogu i forum, dotyczące nowych norm jakości i przepisów są doskonałą okazją dla
dostawców, aby powiedzieć nam, jakich zasobów i możliwości potrzebują do wspierania rodziców.
Przegląd Finansowania
Opieki nad Dziećmi
(Dokończenie ze strony 13)
• Opóźnione płatności narażają dostawców opieki na ryzyko braku możliwości opłacenia
­pracowników lub wynajmu, a nawet utraty ich działalności.
• Programy opieki nad dziećmi nie mogą inwestować w obiekty, pracowników i usługi poprzez
zakup żywności i materiałów edukacyjnych od innych lokalnych firm, co z kolei, naraża
gospodarkę na straty.
• Gdy pracujący rodzice nie mogą znaleźć opieki nad dziećmi po przystępnych cenach, pracodawcy
narażeni są na utratę produktywności z powodu częstych nieobecności lub utraty pracowników.
Na progu kolejnej sesji ustawodawczej, organizacja Illinois Action for Children pozostaje oddana
sprawie pełnego finansowania programu CCAP. Apelujemy do dostawców opieki nad dziećmi
i rodziców, aby poinformowali swych ustawodawców, jak cięcia szkodzą dzieciom i rodzinom.
Wszyscy musimy pracować w tym roku, aby wspierać dzieci i rodziny!
Zima 2013
Imię i nazwisko:
Coleen Moore
Dyrektor centrum
Nazwa firmy:
Christian Child Care w Lincoln, IL
“Współpracuję z
grupą Healthy Families
Task Force, która
odkryła niektóre
straszne statystyki dot.
wykorzystywania dzieci
w Lincoln. Zaprosili
mnie do działania.”
—Coleen Moore,
Dyrektor centrum
1. Proszę opowiedzieć naszym czytelnikom o sobie i swojej firmie opieki nad dziećmi:
W naszej placówce Christian Child Care w Lincoln, Illinois, opiekujemy się dziećmi w wieku
od 6 tygodni do 12 lat, a skupiamy się szczególnie na dzieciach z rodzin zastępczych. Kiedy
zaczełam pracę pięć lat temu, poprzedni właściciele byli gotowi zamknąć placówkę. Dużo się
zmieniło od tego czasu. Dzięki naszemu zaangażowaniu w dobrą jakość opieki nad dziećmi
otrzymaliśmy akredytację i 3-gwiazdkową ocenę w stanowym rankingu Illinois’Quality Rating
System (QRS).
2. Co Pani najbardziej lubi w swojej pracy?
Bardzo się cieszę, kiedy widzę jak moi nauczyciele mają nowe pomysły i zaczynają używać
nowych technik nauczania. Nasz personel naprawdę ma iskrę entuzjazmu, ja lubię im kibicować.
3. Co jest największym wyzwaniem w Pani pracy?
Trudno mi pogodzić się z tym, że nie mogę sobie pozwolić, aby dać moim pracownikom
pieniądze lub świadczenia, na które, wg mnie, zasługują, jak np. ubezpieczenie. To nie jest w
4.Pani współpraca z organizacją Illinois Action for Children pomogła nam
propagować naszą politykę. Dlaczego i jak zaangażowała się Pani w naszą
Współpracuję z grupą Healthy Families Task Force, która odkryła niektóre straszne statystyki
dot. wykorzystywania dzieci w Lincoln. Zaprosili mnie do działania. Z chęcią pomogłam, gdy
Illinois Action for Children spytała mnie, czy chciałabym być gospodarzem spotkania dla
społeczności na temat korzyści uczenia się poprzez zabawę.
Gdy więcej ludzi wierzy w to, co robimy, jest to z korzyścią dla dzieci. Zawsze propaguję
przesłanie, że dostawcy opieki na dziećmi nie są tylko niańkami. Jesteśmy profesjonalistami,
którzy opiekują się dziećmi i pomagają im rozwijać ważne umiejętności.
5.Co może Pani powiedzieć, aby zachęcić innych do większego zaangażowania w
wysiłki rzecznictwa tu w Illinois Action for Children?
Istnieje wiele możliwości budowania sieci kontaktów i uczenia się wielu rzeczy od swoich
rówieśników. Pokaż się! Sieć kontaktów jest podstawą rzecznictwa.
Musimy mieć świadomość tego, co się dzieje z opieką nad dziećmi w stanie. Śledź na
bieżąco nowiny w skrzynce mailowej od llinois Action for Children, abyśmy wszyscy byli
gotowi do podjęcia działań, gdy pojawi się kryzys.
6. Czy ma Pani jakieś rady dla dostawców opieki nad dziećmi?
Wszyscy mamy iść do przodu - obserwować, uczyć się i adaptować. Czasy się zmieniają i dzieci
są inne. Jeśli masz zamiar być rzecznikiem, musisz być otwarta na samo-kształcenie.
For more information on Public Policy
and Advocacy events or
to become an advocate of Illinois Action
for Children, please contact Maya Tillman
at (773) 697-6137 or email [email protected]
Para más información sobre
eventos de Normas Publícas y
Defensoría o para hacerse
defensor/ora de Illinois Action
for Children, póngase en contacto con
Nataly Barrera a (773) 697-6126 or por
correo electronico
[email protected]
Aby uzyskać więcej informacji
dotyczących Polityki Spolecznej i ich
wydarzeń lub stać się Rzecznikiem Illinois
Action for Childrem prosimy o kontakt z
Iwona Orłowska-Balinska (312) 823-1128
lub [email protected]
Board of Directors/Funcionarios
Richard Sewell
Associate Dean,
Community & Public
Health Practice
University of Illinois
at Chicago School of
Public Health
Vice Chair
Monica Brown Moss
Education Consultant
Joel Carp
Former Senior Vice
President, Jewish
Federation/Jewish United
Fund of Metropolitan
John Casey
Former President,
YMCA of Metropolitan
Chicago & Secretary
General, World Alliance
of YMCAs, Geneva,
Past Chair
Micki Chulick
Executive Director,
Community Coordinated
Child Care (4-C)
Denise Castillo Dell Isola
Director, Skills-Based
­Volunteer Program,
United Way of Metropolitan Chicago
Jennifer Farrington
President, Chicago
Children’s Museum
J. Lee Kreader
Interim Director, NCCP
Director, Research
­Connections, National
Center for Children in
Poverty, Mailman School
of Public Health, Columbia University
Judith Walker Kendrick
President, JCW
Laurie Walker
President & CEO,
SAL Family & C
­ ommunity
Gail Nelson
CEO, Carole Robertson
Center for Learning
Celena Roldan
Executive Director, ­­
Erie House
We are here for you! Please
contact the Public Policy and
Advocacy staff if we can help
you in any way.
¡Estamos aquí para
ayudarle! Comuníquese con
el personal de Defensoría y
Normas si tiene preguntas o
necesita ayuda.
Jesteśmy tutaj dla Ciebie!
Proszę skontaktować się z
buirem Polityki Spolecznej
jesli mozemy pomoz w jakiej
4753 N. Broadway, Suite 1200,
Chicago, IL 60640
Melissa Banerjee
Community Engagement
(773) 564-8723
[email protected]
Christine Robinson
Director, Public Policy
& Advocacy
(773) 697-6131
[email protected]
Nataly Barrera
Community Engagement
(773) 697-6126
[email protected]
Grassroots organizing, membership development and advocacy
Samir Tanna
Senior Policy Associate
(773) 697-6134
[email protected]
Preschool for All, professional ­development, ISBE budget,
­federal policy, state fiscal reform
Sessy Nyman
Vice-President, Policy & Strategic
(773) 697-6130
(773) 315-1309 (cell)
[email protected]
Kate Ritter
Senior Policy Associate
(773) 697-6139
[email protected]
Child care budget, human
services and child care policy,
DCFS licensing
Maya Tillman
Project Coordinator
(773) 697-6137
[email protected]
Membership, special events,
caucuses, conferences
Choua Vue
Assistant Director,
Community Engagement
(773) 564-8735
[email protected]
Our Statewide Community
Organizing Partners:
Chris Bzdon
Joliet Child Care Resource &
Referral Agency
[email protected]
Lori Longueville
John A. Logan College CCR&R
[email protected]

Podobne dokumenty