pl_en - Lechpol

5. Drugą wtyczkę tego kabla podłączyć do portu Ethernet transmitera sieciowego B.
6. Podłączyć transmiter sieciowy B do gniazda zasilania sieciowego.
Kontrolka zasilania
Transmiter sieciowy
ML0638
Kontrolka
LED
Kontrolka Ethernet
Przycisk parowania
Wtyczka
zasilania
Status
Port RJ45
Opis
Świeci
Transmiter jest włączony
Wyłączona
Transmiter jest wyłączony
Miga (powoli)
Transmiter działa w trybie oszczędzania energii
Miga (szybko)
Transmiter jest w trakcie nawiązywania połączenia
Świeci
Transmiter jest podłączony do sieci
Wyłączona
Transmiter nie jest podłączony do żadnej sieci, lub
działa w trybie oszczędzania energii
Miga
Transmiter jest w trakcie przesyłania danych
Świeci
Port Ethernet jest podłączony, ale dane nie są przesyłane
Wyłączona
Port Ethernet nie jest podłączony
Miga
Port Ethernet jest w trakcie przesyłania danych
Element
Opis
Port RJ45
Port Ethernet 10/100 Mbps
Przycisk parowania Przycisk parowania używany jest w celu nawiązania
zabezpieczonego połączenia
Instalacja
Aby podłączyć transmitery sieciowe, należy:
1. Podłączyć jedną wtyczkę kabla sieciowego do portu Ethernet w komputerze.
2. Drugą wtyczkę tego samego kabla podłączyć do portu Ethernet transmitera sieciowego A.
3. Podłączyć transmiter sieciowy A do gniazda zasilania sieciowego.
4. Następnie podłączyć jedną wtyczkę drugiego kabla sieciowego do portu LAN na
routerze.
Parowanie
Aby sparować dwa transmitery, należy:
1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk parowania transmitera A przez około 3 sekundy.
Kontrolka zasilania zacznie migać.
2. W ciągu dwóch minut należy nacisnąć i przytrzymać przycisk parowania transmitera B
przez około 3 sekundy. Kontrolka zasilania na tym transmiterze również zacznie migać.
3. Po chwili, kontrolka Powerline zaświeci się. Transmitery uruchomią się ponownie,
wskazując na udane nawiązanie połączenia.
Uwaga: Aby usunąć transmiter z sieci prywatnej, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk
parowania transmitera przez około 12 sekund. Wszystkie kontrolki zgasną, a następnie
wszystkie ponownie się zaświecą. Aby zakończyć proces, należy zwolnić przycisk parowania;
transmiter uruchomi się ponownie, wskazując na udane usunięcie go z grupy prywatnej.
Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.
„Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie ML0638 jest zgodne z zasadniczymi
wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa
deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na
środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu
od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych
jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu
tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej,
w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze
swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.
PL
Instrukcja
obsługi
Kontrolka Powerline
5. Connect another end of that network cable to Ethernet port of Powerline adapter B.
6. Plug the Powerline Adapter B into a wall socket.
Power LED
Powerline Adapter
ML0638
Powerline LED
Ethernet LED
Pair button
Power plug
RJ45 port
LED
Status
Description
Solid
The adapter is on
Off
The adapter is off
Slow blinking The adapter is in power-saving mode
Fast blinking
The adapter is in pairing mode
Solid
The adapter is connected to a powerline network
Off
The adapter isn’t connected to any powerline network or is in
power-saving mode.
Blinking
The adapter is transferring data
Solid
The Ethernet port is connected, but there is no data being
transferred.
Off
The Ethernet port isn’t connected.
Blinking
The Ethernet port is transferring data.
Button
Description
RJ45 port
10/100 Mbps Ethernet port
Pair button
Pair button is used to secure a powerline network
Powerline Network Installation
1. Connect one end of the network cable to Ethernet port of your Computer.
2. Connect another end of the network cable to Ethernet port of Powerline adapter A.
3. Plug the Powerline Adapter A into a wall socket.
4. Connect one end of the second network cable to LAN port of Router or switch.
Pair function
1. Press and hold the pair button on adapter A for about 3 seconds and the Power LED will
begin flashing.
2. Within 2 minutes, press and hold the pair button on adapter B for about 3 seconds and the
Power LED will begin flashing as well.
3. After a while, you’ll see the Powerline LED on both adapters light up. Powerline adapters will
restart automatically, indicating the two adapters have intercommunicated with each other
successfully.
Note: If the Powerline adapter needs to quit the private network, please do as following: press
and hold pair button for more than 12 seconds. All LED lights should light off, and then all of them
light up again. Release the pair button, the Powerline adapter will restart automatically and quit
the private network.
Specifications are subject to change without notice.
„The Lechpol company declares that product ML0638 is consistent with the essential requirements
and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from
www.lechpol.eu”
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on
the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working
life. To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this
from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household
users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of
where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and
check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes
for disposal.
Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.
EN
User’s manual