KIV1007X KDV 907X PL dr

INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA
OKAPÓW KUCHENNYCH
MODELE KIV1007X I KDV907X
(wszystkie wersje kolorystyczne)
Generalny przedstawiciel
DOM BIANCO sp. z o.o.
al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn
tel. 0-22 7201198, 7201199
fax 0-22 7200688
www.dombianco.com.pl
- 16 –
NaleŜy dbać o właściwą utylizację zuŜytego urządzenia, co pozwoli
zminimalizować jego negatywne oddziaływanie na środowisko oraz
zdrowie ludzi.
Symbol
umieszczony na wyrobie lub dokumentach, które mu
towarzyszą, oznacza, Ŝe zuŜyte urządzenie nie moŜe być traktowane jako
odpad komunalny i po zuŜyciu powinno być przekazane do właściwej
organizacji zajmującej się utylizacją i recyklingiem zuŜytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Szczegółowych informacji na ten temat
udzielają lokalne organy administracji samorządowej i państwowej,
miejscowe firmy zajmujące się oczyszczaniem miast i osiedli oraz
sprzedawcy.
-1Spis treści
1. Rysunki montaŜowe
2. Postanowienia ogólne
3. UŜytkowanie
4. Instalacja
5. MontaŜ
6. Opis okapów
7. Funkcjonowanie
8. Czyszczenie i obsługa bieŜąca
9. OstrzeŜenia
2
6
6
7
8
11
12
13
15
- 15 -
-2-
1. RYSUNKI MONTAśOWE
9. OSTRZEśENIA
• Nie wolno podłączać okapu do zasilania przed całkowitym
zakończeniem prac montaŜowych.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia i/lub czynności obsługowych okap
naleŜy odłączyć od zasilania.
• Urządzenia nie mogą obsługiwać dzieci ani osoby o ograniczonych
zdolnościach psychicznych, ruchowych lub mentalnych lub nie mające
odpowiedniego doświadczenia o ile nie są one nadzorowane lub
przeszkolone przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.
• Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę okapem.
• Nie wolno uŜywać okapu niepodłączonego do efektywnie
funkcjonującego uziemienia.
• Okap nie moŜe być wykorzystywany jako podstawa czegokolwiek lub
punkt oparcia.
• Pomieszczenie kuchenne, w którym okap jest uŜywany w połączeniu z
urządzeniem spalającym gaz lub inne paliwa, musi być dobrze
wentylowane.
• W wersji wyciąg okapu nie wolno podłączać do kanałów dymowych ani
spalinowych.
• Pod okapem nie wolno przyrządzać potraw flambowanych
(„płonących”). Otwarty płomień stanowi zagroŜenie dla filtrów.
• Podczas smaŜenia potrawy naleŜy doglądać, gdyŜ rozgrzane tłuszcze
mogą ulec zapaleniu.
• Instalacja i uŜytkowanie okapu powinny być zgodne z wymaganiami
przepisów i norm, szczególnie rozporządzenia Ministra Infrastruktury z
d. 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny
odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. nr 75 z 2002 r., poz. 690
wraz z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami).
• Okap powinien być czyszczony z zewnątrz i od środka przynajmniej
jeden raz w miesiącu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia oraz wymagań
dotyczących czyszczenia i wymiany filtrów moŜe spowodować
zagroŜenie poŜarem.
• Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą Ŝadnej
odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za szkody i straty
materialne oraz w zdrowiu i Ŝyciu ludzi powstałe w wyniku
nieprzestrzegania zaleceń podanych w niniejszej instrukcji.
• Urządzenie jest oznakowane zgodnie z wymaganiami dyrektywy
2002/96 WG dotyczącej zuŜytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE) – w Polsce ustawa z dnia 19 lipca 2005 r. w
sprawie zuŜytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z
późniejszymi zmianami i uzupełnieniami.
- 14 W celu wyjęcia filtru przeciw tłuszczowego naleŜy nacisnąć płytkę zamka –
rys. 2.
Filtry z węgla aktywowanego
SłuŜą do pochłaniania substancji zapachowych.
o
Filtry te moŜna myc w zmywarkach do naczyń w temperaturze 65 C raz na
dwa miesiące (lub po zapaleniu się alarmu nasycenia) lub ręcznie stosując
odpowiednie detergenty.
Po umyciu naleŜy filtr odsączyć, a następnie wyjąć wkład z plastikowej
o
ramki i włoŜyć na 0 min do piekarnika nagrzanego do 100 C w celu
całkowitego wysuszenia. Wkład filtru naleŜy wymieniać co 3 lata lub w
przypadku uszkodzenia osłony z tkaniny.
o
Ramkę z filtrem wyjmuje się po obróceniu pokrętła (g) (rys. 3) o 90 . W
ramce (h) umieszcza się wkład z węglem aktywowanym (i) i całość wkłada
się z powrotem do korpusu okapu.
JeŜeli jest moŜliwość zastosowania klasycznego filtru z węgla
aktywowanego, które nie nadają się do mycia i regeneracji, to naleŜy je
wymieniać co 3-4 miesiące. Filtry takie mają własne ramki, a więc ramka
umieszczona w okapie nie musi być uŜywana.
Wymiana źródła światła – rys. 4
Odłączyć okap od zasilania elektrycznego.
OstrzeŜenie!
Przed dotknięciem do lampki naleŜy pozwolić jej wystygnąć.
1. Odkręcić oprawkę lampki.
2. Wymienić uszkodzoną lampkę na nową halogenową 20 W (G4) nie
dotykając do niej palcami.
3. ZałoŜyć oprawkę.
JeŜeli oświetlenie nie działa, to naleŜy przede wszystkim sprawdzić, czy
lampka jest prawidłowo osadzona.
-3-
- 13 -
-4-
6. Resetowanie alarmu nasycenia filtrów. Alarm ostrzega
uŜytkownika o konieczności oczyszczenia i/lub wymiany filtrów.
Czerwony sygnał miga – naleŜy oczyścić filtry przeciw tłuszczowe, a
następnie nacisnąć czerwony przycisk na 3 s w celu wyłączenia sygnału.
Czerwony sygnał – konieczność wymiany filtrów z węgla aktywowanego.
Po wymianie wcisnąć przycisk na 3 s w celu wyłączenia alarmu.
Uwaga
Fabrycznie uruchomiony jest tylko alarm dla filtrów przeciw tłuszczowych.
W celu uaktywnienia alarmu dla filtrów z węgla aktywowanego naleŜy
wyłączyć okap, nacisnąć przycisk 6. na 3 s i odczekać do zapalenia się
czerwonego sygnału. Wyłączanie tej funkcji następuje w tej samej
kolejności.
8. CZYSZCZENIE I OBSŁUGA BIEśĄCA
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z
czyszczeniem i/lub obsługą bieŜącą okapu naleŜy odłączyć go od
zasilania..
Czyszczenie
Okap naleŜy czyścić regularnie (przynajmniej jednoczeń nie z
czyszczeniem filtrów przeciw tłuszczowych) zarówno z zewnątrz, jak i w
środku. Do czyszczenia naleŜy uŜywać wilgotnej szmatki oraz neutralnego
płynnego detergentu. Nie wolno stosować środków czyszczących
zawierających substancje ścierne.
NIE WOLNO UśYWAĆ ŚRODKÓW NA BAZIE ALKOHOLI.
Filtry przeciw tłuszczowe
NaleŜy je czyścić raz w miesiącu (lub po włączeniu się alarmu nasycenia)
za pomocą nieagresywnych detergentów zarówno w mechanicznych
zmywarkach do naczyń (program krótki z niską temperaturą), jak i ręcznie
Podczas zmywania w zmywarkach powierzchnia filtrów moŜe ulec
przebarwieniu – nie ma to wpływu na ich sprawność.
-5-
- 12 -
7. FUNKCJONOWANIE
Największa prędkość obrotowa silnika naleŜy stosować tylko w przypadku
wydzielania się podczas gotowania bardzo intensywnych zapachów..
Zaleca się, aby okap był włączany na 5 minut przed rozpoczęciem
gotowania i wyłączany po 15 minutach od zakończenia gotowania.
Modele z panelem sterowania z 6 przyciskami
1. Włączanie i wyłączanie oświetlenia i lampek kontrolnych
2. Wyłączanie silnika i włączanie go z 1 prędkością. Jednorazowe
naciśnięcie powoduje uruchomienie silnika z ostatnio stosowaną
prędkością, a jeŜeli taki wybór nie był dokonany, to z najmniejszą
prędkością obrotową. Ponowne naciśnięcie i przytrzymanie uaktywnia
funkcje minutnika wyłączającego okap po 20 minutach (migająca
kontrolka).
3. Prędkość obrotowa silnika 2. Jednokrotne naciśniecie uruchamia
silnik z drugą prędkością. Ponowne naciśnięcie i przytrzymanie uaktywnia
funkcję minutnika wyłączenia okapu po 15 minutach (migająca lampka
kontrolna).
4. Prędkość obrotowa silnika 3. Jednokrotne naciśniecie uruchamia
silnik z drugą prędkością. Ponowne naciśnięcie i przytrzymanie uaktywnia
funkcję minutnika wyłączenia okapu po 10 minutach (migająca lampka
kontrolna).
5. Intensywne ssanie. Naciśnięcie powoduje uruchomienie na 5
min intensywnego ssania (migająca lampka kontrolna). Po tym czasie
nastąpi powrót do poprzedniej prędkości lub wyłączenie okapu.
Uwaga
Istnieje moŜliwość wyłączenia okapu po uruchomieniu tej funkcji bez
względu na to, czy była teŜ wybrana jakaś inna funkcja. Wystarczy
nacisnąć przycisk i nacisnąć ponownie na pewien czas – lampki kontrolne
zaczną migać.
-6-
2. POSTANOWIENIA OGÓLNE
Prosimy o zapoznanie się z rysunkami montaŜowymi, na których cyframi i
literami zapisano odnośniki do tekstu.
NaleŜy przestrzegać zasad i zaleceń podanych w niniejszej instrukcji.
Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą Ŝadnej
odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za szkody i straty
materialne oraz w zdrowiu i Ŝyciu ludzi powstałe w wyniku
nieprzestrzegania zaleceń podanych w niniejszej instrukcji.
Uwaga
Elementy oznaczone asteriksem (*) są akcesoriami opcjonalnymi i są
dostarczane tylko razem z niektórymi modelami lub podzespołami
dostarczanymi na oddzielne zamówienie – nie wchodzą w skład
standardowej dostawy.
3. UśYTKOWANIE
Okap został zaprojektowany do stosowania zarówno w wersji wyciąg, jak i
pochłaniacz.
- 11 1. Za pomocą ołówka zaznaczyć miejsce wywiercenia otworu pod śrubę
mocującą okap do ściany (otwór znajduje się wewnątrz zespołu
silnikowego).
2. Zdjąć okap z uchwytu.
3. Wywiercić otwór w zaznaczonym miejscu (Ø 8 mm).
4. WłoŜyć do otworu kołek rozporowy.
5. Uchwyt górnego segmentu maskownicy komina G przyłoŜyć do ściany
tuŜ pod stropem i zaznaczyć miejsca wykonania dwóch otworów.
Wywiercić otwory Ø 8 mm i włoŜyć do nich kołki rozporowe.
6. Przykręcić uchwyt górnej maskownicy komina.
7. ZałoŜyć okap na uchwyt.
8. Zamocować okap w ostatecznym połoŜeniu – BARDZO WAśNE.
9. Podłączyć rurę do pierścienia na zespole silnikowym. W wersji wyciąg
rura musi być połączona z kanałem wentylacyjnym lub otworem w
zewnętrznej ścianie budynku, a w wersji pochłaniacz z kierownicą
nawiewu F przykręconą do uchwytu G.
10. Podłączyć do zasilania elektrycznego.
11. ZałoŜyć maskownicę komina i przymocować ją do uchwytu G.
12. Zsunąć dolny segment maskownicy komina tak, aby zetknął się on z
korpusem okapu przesłaniając zespół silnikowy.
Zainstalować filtry węglowe (wersja pochłaniacz) i filtry przeciw tłuszczowe.
Skontrolować funkcjonowanie okapu.
3.1. Wersja wyciąg
6. OPIS OKAPÓW
Okap jest wyposaŜony w górny wylot powietrza B słuŜący do
odprowadzenia powietrza na zewnątrz (rury i zaciski nie wchodzą w skład
dostawy).
Rys. 1.
1 – panel sterowania
2 – filtr przeciw tłuszczowy
3 – zatrzask filtru przeciw tłuszczowego
4 – lampka halogenowa
5 – przesłona chroniąca przed para
6 – teleskopowa maskownica komina
7 – wylot powietrza (stosowany tylko w wersji pochłaniacz)
Uwaga
JeŜeli w okapie fabrycznie zainstalowano filtry z węgla aktywowanego, to
naleŜy je zdemontować.
- 10 1. ZałoŜyć na ramę górny segment maskownicy komina i przymocować go
do ramy 2 śrubami. Następnie nasunąć dolny segment maskownicy
komina i przymocować go tymczasowo do górnego za pomocą 1
wkrętu.
Uwaga: w celu umoŜliwienia dokonania dalszych prac montaŜowych
dolny segment naleŜy nasunąć na górny maksymalnie wysoko.
2. ZałoŜyć dwa uchwyty na boki miejsc połączenia obu segmentów ramy.
3. Podłączyć korpus do ramy. Sprawdzić dokładność mocowania. Śruby
mocujące naleŜy dokręcać stopniowo.
Uwaga! Puszka podłączeniowa w ramie musi znajdować się po tej
samej stronie, co panel sterowania.
4. Przymocować korpus do ramy za pomocą 2 śrub.
5. Wkręcić i dokręcić 4 pozostałe śruby.
6. Podłączyć zespół oświetleniowy i panel sterowania.
7. OstroŜnie opuścić dolny segment maskownicy komina, usunąć wkręty
słuŜące do tymczasowego mocowania i umieścić dolny segment w łoŜu.
8. Włączyć zasilanie i skontrolować działanie panelu sterowania i
oświetlenia.
-73.2. Wersja pochłaniacz
JeŜeli powietrza z pomieszczenia kuchennego nie moŜna usuwać na
zewnątrz budynku, to okap naleŜy wykorzystywać w wersji pochłaniacz
instalując w nim filtry z węgla aktywowanego oraz kierownicę nawiewu F
wraz z podstawą (uchwytem) G. Oczyszczone powietrze jest wypuszczane
do pomieszczenia kuchennego przez kratkę H, do której prowadzi rura
podłączona do wylotu powietrza B. NaleŜy tez zainstalować na kierownicy
nawiewu pierścień (rura i zaciski nie wchodzą w skład dostawy).
Uwaga
JeŜeli okap nie został fabrycznie wyposaŜony w filtry z
aktywowanego, to naleŜy je dodatkowo zamówić i zamontować.
węgla
Modele nie wyposaŜone w silniki mogą działać tylko w wersji wyciąg i
muszą być podłączone do zewnętrznej ssawy (nie wchodzi w skład
dostawy).
Sprawdzić kalibrację czujników – w tym celu naleŜy dokładnie zapoznać się
z obsług…a panelu sterowania.
4. INSTALACJA
5.2. Okap w wersji przyściennej - rys. 7
a) Ustawić zespół silnikowy na płaskiej powierzchni i przymocować do
niego korpus okapu.
b) Dokonać wszystkich połączeń elektrycznych między zespołem
silnikowym i panelem sterowania.
c) Dokręcić korpus do zespołu silnikowego za pomocą odpowiedniej liczby
śrub.
13. Na ścianie narysować linię pionową wychodzącą ze śladu osi symetrii
kuchenki (płyty).
14. PrzyłoŜyć do ściany szablon i skorelować jego oś z narysowaną linią, a
dolna krawędź powinna odpowiadać połoŜeniu dolnej krawędzi okapu.
15. Umieścić dolny uchwyt na schemacie rozmieszczenia otworów i
skorelować go z zaznaczonym trójkątem. Zaznaczyć i wykonać dwa
zewnętrzne otwory. Usunąć schemat otworów, w otworach umieścić
kołki rozporowe i przymocować uchwyt okapu za pomocą dwóch
wkrętów 5x45 mm.
16. Zawiesić okap na uchwycie.
17. Wyregulować odstęp między okapem a ścianą.
18. Spoziomować okap.
Minimalna odległość między najwyŜszym punktem kuchenki (płyty)
umieszczonej pod okapem, a najniŜszą powierzchnia okapu musi wynosić
co najmniej 50 cm w przypadku kuchenek (płyt) elektrycznych i 65 cm od
gazowych lub z mieszanym systemem grzewczym.
JeŜeli w instrukcji montaŜu kuchenek (płyt) podane są większe odległości,
to naleŜy się stosować do tych wymagań.
Podłączenia elektryczne
Parametry prądu w domowej instalacji elektrycznej musza odpowiadać
wartościom podanym na tabliczce znamionowej umieszczonej we wnętrzu
urządzenia. JeŜeli przewód podłączeniowy jest zaopatrzony we wtyczkę, to
podłącza się ją do gniazdka sieciowego zgodnie z obowiązującymi
przepisami i normami. Gniazdko musi być łatwo dostępne po
zainstalowaniu okapu.
W przypadku braku wtyczki, to okap podłącza się bezpośrednio do
instalacji elektrycznej („do puszki”) za pośrednictwem dwubiegunowego
-8wyłącznika odpowiadającego obowiązującym przepisom i normom, który
zapewni całkowite odłączenie urządzenia od zasilania zgodnie z
wymaganiami dla przeciąŜenia prądowego kategorii III, i będzie
zainstalowany zgodnie z wymogami podanymi w jego instrukcji.
WaŜne!
Przed podłączeniem przewodu zasilającego do instalacji elektrycznej
naleŜy sprawdzić, czy jest on prawidłowo zainstalowany i nieuszkodzony.
Podczas montaŜu okapu powinien się on cały czas znajdować w specjalnej
przegródce.
5. MONTAś
Okap jest dostarczany w dwóch wersjach – przyściennej oraz wyspowej.
Przed rozpoczęciem montaŜu
• Sprawdzić, czy zakupiony wyrób ma odpowiednie wymiary w stosunku
do wymiarów przestrzeni, w której ma być zainstalowany.
• W celu ułatwienia montaŜu naleŜy zdemontować filtry przeciw
tłuszczowe oraz inne elementy zgodnie z dalszym opisem.
• Zdemontować filtry z węgla aktywowanego (*), o ile są fabrycznie
zainstalowane. Są one niezbędne tylko w przypadku wersji pochłaniacz.
• Sprawdzić, czy w opakowaniu nie pozostały jakieś materiały niezbędne
do montaŜu (np. woreczki lub pudełka z wkrętami, śrubami, uchwytami
itp.) (*), gwarancja (*). NaleŜy je wyjąć i przechować.
• W miarę m moŜliwości naleŜy usunąć urządzenia AGD i szafki
kuchenne w celu ułatwienia dostępu do stropu lub ściany, na której
będzie montowany okap. JeŜeli nie jest to moŜliwe, to na blacie
kuchennym naleŜy ułoŜyć płytę o nośności i sztywności odpowiedniej do
ochrony urządzeń i mebli pod nią przed uszkodzeniem i zasypaniem
gruzem. MontaŜ okapu powinien odbywać się na płaskiej powierzchni
pokrytej odpowiednia folią, tekturą lub innym materiałem ochronnym i
umieścić na niej poszczególne elementy okapu.
• Podczas podłączania do domowej instalacji elektrycznej naleŜy
wyłączyć odpowiedni bezpiecznik.
• Sprawdzić, czy w miejscu przewidzianego zainstalowania okapu
znajduje się gniazdko sieciowe i czy jest moŜliwe podłączenie
urządzenia do kanału wentylacyjnego lub otworu w ścianie zewnętrznej
budynku (tylko wersja wyciąg).
• Wykonać wszystkie konieczne prace murarskie (np. załoŜenie gniazdka
sieciowego, wykonanie otworu na rurę odprowadzającą powietrze itp.).
-95.1. MontaŜ okapu w wersji wyspowej – rys. 5-6
9. Odpowiednio wyregulować długość ramy nośnej, od której zaleŜy
wysokość zamontowania okapu. Niekiedy oba segmenty ramy SA
skręcone jedną lub dwiema śrubami i do regulacji długości ramy
konieczne jest ich poluzowanie.
10. Skręcić ze sobą oba segmenty ramy za pomocą 16 śrub (po 4 na kaŜdy
bok). Przymocować jeden lub dwa uchwyty przedłuŜeń (o ile SA
konieczne i przewidziane w zamówieniu)
Uwaga: ze względów transportowych jeden z uchwytów moŜe być
tymczasowo przymocowany dwiema śrubami do ramy i istnieje
moŜliwość przesunięcia go na wymaganą wysokość lub ostatecznego
zamocowania za pomocą dalszych 6 śrub. W takim przypadku naleŜy:
a) lekko rozgiąć uchwyt tak, aby moŜna go było załoŜyć na ramę,
b) umieścić uchwyt wzmacniający tuz nad miejscem mocowania obu
segmentów za pomocą 8 śrub (po 2 na kaŜdy wspornik).
JeŜeli jest dostarczony, to drugi uchwyt naleŜy przymocować w połowie
odległości między pierwszym a górną powierzchnią ramy.
Uwaga: podczas montowania uchwytów naleŜy upewnić się, czy nie
będą one stanowiły przeszkody dla rury (wyciąg) lub kierownicy
nawiewu (pochłaniacz).
11. PrzyłoŜyć załączony szablon do stropu tak, aby środek szablonu
odpowiadał środkowi kuchenki (płyty), a boki były równoległe do boków
kuchenki. Słowo FRONT musi znajdować się po stronie, z której ma
znajdować się panel sterowania. Dokonać podłączeń elektrycznych.
12. Wywiercić 6 otworów i umieścić w nich kołki rozporowe, wkręcić w nie
śruby tak, aby między ich łbami a stropem pozostał odstęp wynoszący 1
cm.
13. WłoŜyć do ramy rurę i podłączyć ją do pierścienia na zespole
silnikowym. Długość rury musi być wystarczająca do wyprowadzenia jej
na zewnątrz całej konstrukcji i podłączenia do kanału wentylacyjnego
lub kierownicy nawiewu.
14.
W wersji pochłaniacz naleŜy do ramy za pomocą 4 wkrętów
przymocować kierownicę nawiewu i przymocować do niej rurę.
15.
W kwadratowych uchwytach w górnej części ramy umieścić dwie
nakrętki. PosłuŜą one do dokręcenia górnego segmentu maskownicy
komina.
16.
Przymocować ramę do stropu za pomocą 4 śrub (patrz p. 4).
17.
Dokręcić 4 śruby.
18.
WłoŜyć
dalsze
2
śruby
do
mocowania
elementów
zabezpieczających i dokręcić je.
19.
Podłączyć układ elektryczny do domowej instalacji elektrycznej.
Dopływ prądu moŜe być włączony dopiero po wykonaniu prac
montaŜowych.