Albertinum. Sztuka od romantyzmu do współczesności.

Albertinum prezentuje po renowacji i
Das neue Albertinum präsentiert sich nach
przebudowie sztukę od romantyzmu do
Sanierung und Umbau mit Kunst von der
współczesności. Przyczyną stworzenia
Romantik bis zur Gegenwart. Anlass für
nowej koncepcji Albertinum była powódź,
die Neukonzeption des Museums gab das
spowodowana przez wezbrane wody Łaby
Jahrhunderthochwasser entlang der Elbe
i jej dopływów w 2002 roku. Co się wteim Jahr 2002. Was damals als Katastrophe
dy katastrofą zaczeło, w której ucierpiały
begann und die Depots im Untergeschoss
magazyny dzieł sztuki w położonych pod
des historischen Baus in Mitleidenschaft
ziemią magazynach historycznego budynku
zog, sollte sich für die Staatlichen
muzealnego, okazało się później szansą dla
Kunstsammlungen Dresden als Chance
Państwowych Zbiorów Sztuki w Dreźnie.
herausstellen. Das spektakuläre Konzept
Spektakularny koncept berlińskiego biura
des Berliner Büros Staab Architekten bietet
Staab Architekten zawiera na poddaszu, tuż
mit einem raumhaltigen Dach über dem
nad dziedzincem, magazyny i pracownie
Innenhof fortan für Depots und Restaukonserwatorskie - tak zwaną „Arkę dla szturierungswerkstätten „eine Arche für die
ki”. W ten sposób pozyskany zostanie jasny,
Kunst“. So gewinnt das Gebäude ein lichtes,
wielofunkcyjny, centralny foyer.
vielseitig nutzbares, zentrales Foyer.
Ze zmianą wyglądu gmachu Albertinum
Mit der Umgestaltung des Gebäudes
czterokrotnie powiękrzyła się powieszchnia
vervierfacht sich die Fläche für die Kunst
dla sztuki tworzonej od XIX do XXI wieku.
des 19. bis 21. Jahrhunderts. Die neuen
Nowe sale wystawowe służą Galerie Neue
Ausstellungssäle werden durch die Galerie
Meister (Galeria Nowych Mistrzów) oraz
Neue Meister und die Skulpturensammlung
Skulpturensammlung (Zbiory Rzeźb). Po raz
bespielt. Erstmals sind die Bestände beider
pierwszy zbiory obydwóch muzeów zostaną
Museen mit Malerei von Caspar David
zaprezentowane w obchodzie po muzeum.
Friedrich bis Gerhard Richter sowie SkulpOglądać będzie można sztukę od malarstwa
tur von Rodin bis ins 21. Jahrhundert in
Caspara Davida Friedricha do Gerharda
einem Rundgang zu erleben.
Richtera jak i rzeźby od Rodina aż po dzień
dzisiejszy.
Informacje dla zwiedzających
Besucherinformation
Wejście
Brühlsche
Eingang Terrasse i Georg-Treu-Platz
01067
Dresden
Brühlsche
Terrasse und Georg-Treu-Platz
01067
Dresden
Godziny otwarcia
Gerhard Richter:
1964© Gerhard
Richter, Richter,
Kolonia Köln
2010,2010,
zdjęcie:
J. J.
Karpinski
Gerhard Sekretarka.
Richter: Sekretärin.
1964 © Gerhard
Foto:
Karpinski
Ferdinand
Hodler:
Bildnis
Madame
R. 1898 © Staatliche
Kunstsammlungen
Dresden,
Foto:
Estel/Klut
Ferdinand
Hodler:
Portret
madame
de R.de
1898©Staatliche
Kunstsammlungen
Dresden,
zdjęcie:
Estel/Klut
Hermann
Glöckner:
Untere
vom Mast. 1975 ©
VG BILD-KUNST,
Foto:
Estel/Klut
Hermann
Glöckner:
Dolna
strefaFaltungszone
fałdowa z masztu.1975©VG
BILD-KUNST,
BonnBonn
2010,2010,
zdjęcie:
Estel/Klut
neue
Albertinum.
Das
Albertinum.
Sztukavon
od romantyzmu
Kunst
der Romantik
do
bis współczesności.
zur Gegenwart.
10.00 do 18.00, w poniedziałki nieczynne
Öffnungszeiten
Wstęp
audioprzewodnik)
täglich(w
10 tym
bis 18
Uhr, Montag geschlossen
Cena biletu: 10,00 euro
Ulgowy:
7,50 euro Audioguide)
Eintritt (inklusive
Dzieci
i młodzież
lat 17:
wstęp wolny
10 Euro,
ermäßigt:do7,50
Euro
Grupy
od ab
10 10
osób:
9,00 euro
od osoby
Gruppen
Personen:
9 Euro
p. P.
Bilet
dzienny
do wszystkich
muzeów
i na wszystkie wysKinder
und Jugendliche
unter
17 Jahren:
tawy
freierspecjalne
Eintritt Państwowych Zbiorów Sztuki w Dreźnie
(poza Historycznym Zielonym Sklepieniem) 19,00 euro
Information und Anmeldung von Führungen
Informacja i rezerwacja oprowadzania
Tel.: +49(0)351 – 49 14 20 00
Tel.: +49(0)351 – 49 14 20 00
Fax: +49(0)351 – 49 14 20 01
Fax: +49(0)351 – 49 14 20 01
[email protected]
[email protected]
www.skd.museum
www.skd.museum
Sponsored by
Wersja: czerwiec 2014, wszelkie zmiany zastrzeżone
WC
Pedagogika
muzealna
Salle
HermannaGlöcknera
EG
WC
Szklany magazyn
Oszklony dziedziniec
Wejśzie
Georg-Treu-Platz
Hol rzeźb: od Rodina do sztuki współczesnej
Wejście
Brühlsche Terrasse
1. OG
Sala mozaikowa: od klasycyzmu aż
po Ernsta Rietschela
Sala Klingera: sztuka fin e siècle
y:
wystawow
magazyn ożytności
od star barok
aż po
ible
e access
Réserv ’art de l’ère
sd
d’oeuvre à nos jours
e
baroqu
dyjna
Sala stu
antyku
Wystawy specjalne
2. OG
Galeria Nowych Mistrzów
Sztuka od romantyzmu
do współczesności
Galeria Nowych Mistrzów
Sztuka od romantyzmu
do współczesności