Artykuł zawiera 22625 znaków ze spacjami
Transkrypt
Artykuł zawiera 22625 znaków ze spacjami
HEALTH AND WELLNESS 2/2015 WELLNESS AND SOCIETY CHAPTER XXVII Non-public Health Care Centre Denticus 2, Szczecin Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Denticus 2, Szczecin JOLANTA ŚWIDERSKA Oral hygiene in relation to education and place of living of surveyed patients Higiena jamy ustnej a wykształcenie i miejsce zamieszkania badanych pacjentów Key words: oral hygiene, education, place of living Słowa kluczowe: higiena jamy ustnej, wykształcenie, miejsce zamieszkania INTRODUCTION The occurrence of caries and periodontal diseases largely depends on nutritional behaviours and daily hygiene. By undertaking regularly simple prophylaxis procedures, we help not only to sustain oral cavity health but also health of entire body. Caries, which is not properly treated for a long time, could be a reason of many distant organ infections. The whole concept of health includes various approaches to health education: biomedical, social, pedagogic and cultural [16,24]. Health education is often defined as actions concerning behaviours and health habits of children, young people and adults and provision of knowledge about oral health. According to Pine different factors influence oral cavity health: social and economic status, the resistance to diseases, education received, attitude towards health, lifestyle, and also the social and physical surroundings, and the accessibility of health services [13]. Health behaviours are all intentional activities performed with purpose of sustaining and improving health status [12]. Health behaviour is an ongoing process started in early years of our life. This process is influenced by different role models, most often acquired from parents but also from playgroup, school, local or religious community and media [14]. For example knowledge about dental caries is provided to children during early school years and is being developed through whole life. HEALTH AND WELLNESS 2/2015 Wellness and society Information given by teachers to children increases the health awareness, while dentists expands the knowledge and help with improving of proper dental behaviours. Explaining importance of oral cavity hygiene during the visits, allows patients to gain practical knowledge in extent of caries and periodontal diseases prevention [9]. Health education helps patients to effectively reduce the risk of occurrence of oral cavity diseases [5]. Provided information must be understandable, well thought-out and also to increase health awareness. Provided information should consider not only health behaviours but also regard one’s life style, improving proper hygiene and nutritional habits and increasing the need for regular dental check-ups. Systematic pro-health educational programme also shapes the awareness of the importance of health and pro-health behaviours in society [11,18,23,25]. Popularising pro-health attitudes is a task for many people and institutions not only from medical sector [4,7,10,15]. Oral cavity health requires complex approach to be effective. It’s necessary to put emphasis on health education, preventive care and management of the health care [19,20]. THE AIM OF RESEARCH, MATERIAL, METHODS The aim of research was to determine patients’ health behaviours in the range of oral hygiene regarding their education and place of living. The research was conducted in 2012-2013 on 180 randomly chosen adult patients, aged between 35 and 44 years, both genders living in the area of West Pomerania region – in a big city of Szczecin (over 100.000 inhabitants), in smaller cities (under 100.000 inhabitants) and in villages. The analysis included dental examination of teeth status of patients, prevalence of caries and evaluation of oral hygiene and was conducted among patients undertaking private dental treatment or treatment reimbursed by the National Health Fund. Clinical examination included non-invasive and secure diagnostic methods such as using WHO scale probe and dental mirror under the artificial light. The study was based on an anonymous survey, including single and multiple choices close-ended and open-ended questions. Following WHO recommendation, the research determined most important socioeconomic determinants of chosen groups of patients and also evaluated socio-demographic characteristics such as: gender and place of living. Socio-economic status and education – factors acknowledged as one of the socio-medical indicators of health – were subject of the research. STATISTICAL ANALYSIS METHODS All statistical calculations were performed with use of statistical software STATISTICA ver. 10.0 by StatSoft Inc. (2011) and Excel calculation sheet. Quantitative variables were determined by arithmetical mean, standard deviation, median, minimum and maximum (range) and 95% CI (confidence interval). Qualitative variables 338 Jolanta Świderska Oral hygiene in relation to education and place of living of surveyed patients were determined by number and percentage. Significance of differences between two groups (independent variables model) was tested with significance test: t-Student or Mann-Whitney U test. Difference significance between more than two groups was tested with F (ANOVA) or Kruskal-Wallis test. Independence chi-square test was used for qualitative variables. To determine the relationship, strength and direction between variables Pearson’s and/or Spearman’s correlation coefficients were calculated. The level of significance p=0.05 was chosen for conducted study. RESULTS The study involved 180 patients, 90 women and 90 men, who underwent dental examination determining their teeth and oral hygiene status. Study was conducted in a big city, smaller cities and villages. Each examined person completed a questionnaire on utilization of dental services, oral hygiene and access to dental services. Tab. I. Gender of surveyed patients Gender N % Women 90 50.0 Men 90 50.0 Sum 180 100.0 The study involved 90 women and 90 men. Tab. II. Place of living and gender of surveyed patients Place of living Big city Smaller cities Villages Sum Women N % 30 33.3 30 33.3 30 33.3 90 100.0 N 30 30 30 90 Men % 33.3 33.3 33.3 100.0 The study involved 30 women and 30 men from a big city, 30 women and 30 men from smaller cities and also 30 women and 30 men from villages. Tab. III. Education and gender of surveyed patients Education Primary Vocational Secondary Higher Sum Women N % 4 4.4 21 23.3 37 41.1 28 31.1 90 100.0 Men N 2 19 30 39 90 % 2.2 21.1 33.3 43.3 100.0 In the study 90 women and 90 men have indicated their education. Among women most had secondary education (41.1%), whereas among men most had higher education (43.3%). 339 HEALTH AND WELLNESS 2/2015 Wellness and society Tab. IV. Education and place of living of surveyed patients Big city Smaller cities N % N % Primary 1 1.7 0 0.0 Vocational 14 23.3 7 11.7 Secondary 21 35.0 24 40.0 Higher 24 40.0 29 48.3 Sum 60 100.0 60 100.0 Education Villages N % 5 8.3 19 31.7 22 36.7 14 23.3 60 100.0 Most patients from a big city and smaller cities indicated higher education (respectively 40.0% and 48.3%), whereas most patients from villages indicated secondary education (36.7%). Tab. V. Frequency of brushing teeth How often do you brush your teeth? After every meal Twice a day Once a day Less often than once a day Sporadically Sum N % 30 116 30 1 2 179 16.8 64.8 16.8 0.6 1.1 100 Majority of surveyed patients brush their teeth twice a day (64.8%). Tab. VI. Frequency of brushing teeth in relation to gender of surveyed patients How often do you brush your teeth? After every meal Twice a day Once a day Less often than once a day Sporadically Sum Women N % 18 20.2 59 66.3 12 13.5 0 0.0 0 0.0 89 100.0 N 12 57 18 1 2 90 Men % 13.3 63.3 20.0 1.1 2.2 100.0 Majority of women (66.3%) and men (63.3%) brush their teeth twice a day. Women (20.2%) more often than men (13.3%) brush their teeth after every meal. Tab. VII. Frequency of brushing teeth in relation to place of living of surveyed patients How often do you brush your teeth? After every meal Twice a day 340 Big city N % 11 18.3 39 65.0 Smaller cities Villages N % N % 12 20.0 7 11.9 39 65.0 38 64.4 Jolanta Świderska Oral hygiene in relation to education and place of living of surveyed patients Big city Smaller cities Villages How often do you brush your teeth? N % N % N % Once a day 9 15.0 9 15.0 12 20.3 Less often than once a day 1 1.7 0 0.0 0 0.0 Sporadically 0 0.0 0 0.0 2 3.4 Sum 60 100.0 60 100.0 59 100.0 Regardless of the place of living surveyed patients most often brush their teeth twice a day (65% of patients from a big city and smaller cities and 64.4% of patients from villages). More than 80% of patients from a big city and smaller cities brush their teeth at least twice a day. Approximately 24% of patients from villages brush their teeth once a day or less often. Tab. VIII. Frequency of brushing teeth in relation to education of surveyed patients Primary How often do you brush your teeth? N % After every meal 2 33.3 Twice a day 2 33.3 Once a day 2 33.3 Less often than once a day 0 0.0 Sporadically 0 0.0 Sum 6 100.0 Vocational N % 2 5.1 22 56.4 13 33.3 0 0.0 2 5.1 39 100.0 Secondary N % 9 13.4 46 68.7 11 16.4 1 1.5 0 0.0 67 100.0 Higher N % 17 25.4 46 68.7 4 6.0 0 0.0 0 0.0 67 100.0 Regardless of education surveyed patients most often brush their teeth twice a day. Tab. IX. Frequency of brushing teeth in relation to place of living and gender of surveyed patients Big city Women Men N % N % After every meal 4 13.3 7 23.3 Twice a day 25 83.3 14 46.7 Once a day 1 3.3 8 26.7 Less often than once a day 0 0.0 1 3.3 Sporadically 0 0.0 0 0.0 Sum 30 100.0 30 100.0 How often do you brush your teeth? Smaller cities Women Men N % N % 9 30.0 3 10.0 15 50.0 24 80.0 6 20.0 3 10.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 30 100.0 30 100.0 Villages Women Men N % N % 5 17.2 2 6.7 19 65.5 19 63.3 5 17.2 7 23.3 0 0.0 0 0.0 0 0.0 2 6.7 29 100.0 30 100.0 Regardless of gender and place of living surveyed patients most often brush their teeth twice a day. Women from a big city more often than women from smaller cities and villages brush their teeth twice a day or after each meal (respectively approximately 97%, 80% and 83%). Women from smaller cities and villages more often brush 341 HEALTH AND WELLNESS 2/2015 Wellness and society their teeth after every meal than men from smaller cities and villages (from smaller cities: women 30%, men 10% and from villages: women 17.2%, men 6.7%). Tab. X. Frequency of brushing teeth in relation to education of surveyed patients from a big city How often do you brush your teeth? After every meal Twice a day Once a day Less often than once a day Sporadically Sum Education of patients from a big city Primary Vocational Secondary Higher N % N % N % N % 1 100.0 1 7.1 4 19.0 5 20.8 0 0.0 10 71.4 12 63.2 17 70.8 0 0.0 3 21.4 4 19.0 2 8.3 0 0.0 0 0.0 1 4.8 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 1 100.0 14 100.0 21 100.0 24 100.0 Among patients from a big city, those who indicated vocational education least often of all patients brush their teeth after every meal (7.1%). Patients with vocational, secondary and higher education brush their teeth most often twice a day (respectively 71.4%, 63.2%, 70.8%). Tab. XI. Frequency of brushing teeth in relation to education of surveyed patients from smaller cities How often do you brush your teeth? After every meal Twice a day Once a day Less often than once a day Sporadically Sum Education of patients from smaller cities Primary Vocational Secondary Higher N % N % N % N % 0 0 0.0 4 16.7 8 27.6 0 3 42.9 16 66.7 20 69.0 0 4 57.1 4 16.7 1 3.4 0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 7 100.0 24 100.0 29 100.0 Patients from smaller cities with vocational education most often brush their teeth once a day (57.1%). Patients with secondary and higher education most often brush their teeth twice a day (respectively 66.7% for secondary education and 69.0% for higher education) Tab. XII. Frequency of brushing teeth in relation to education of surveyed patients from villages How often do you brush your teeth? After every meal Twice a day 342 Education of patients from villages Primary Vocational Secondary Higher N % N % N % N % 1 20.0 1 5.6 1 4.5 4 28.6 2 40.0 9 50.0 18 81.8 9 64.3 Jolanta Świderska Oral hygiene in relation to education and place of living of surveyed patients How often do you brush your teeth? Once a day Less often than once a day Sporadically Sum Education of patients from villages Primary Vocational Secondary Higher N % N % N % N % 2 40.0 6 33.3 3 13.6 1 7.1 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 2 11.1 0 0.0 0 0.0 5 100.0 18 100.0 22 100.0 14 100.0 Patients from villages with primary and higher education most often of all patients brush their teeth after every meal (respectively 20% and 28.6%). Patients with vocational, secondary and higher education brush their teeth most often twice a day (respectively 50.0%, 81.8%, 64.3%). Tab. XIII. Use of dental hygiene products in relation to place of living and gender of surveyed patients Big city What oral hygiene Women Men products do you use? N % N % Traditional toothbrush 25 83.3 24 80.0 Electric toothbrush 3 10.0 8 26.7 Interdental toothbrush 0 0.0 1 3.3 Dental floss 15 50.0 15 50.0 Toothpicks 4 13.3 5 16.7 Fluoride toothpaste 10 33.3 17 56.7 Specific type 17 56.7 8 26.7 toothpaste Mouthwash 17 56.7 20 66.7 Number of people 30 30 in a group Smaller cities Villages Women Men Women Men N % N % N % N % 27 90.0 26 86.7 26 86.7 28 93.3 3 10.0 7 23.3 3 10.0 2 6.7 5 16.7 0 0.0 0 0.0 0 0.0 15 50.0 9 30.0 11 36.7 7 23.3 9 30.0 11 36.7 5 16.7 9 30.0 19 63.3 24 80.0 15 50.0 16 53.3 15 50.0 6 20.0 14 46.7 20 66.7 11 36.7 12 40.0 30 7 23.3 11 36.7 30 30 30 *surveyed patients were able to select many answers, values do not sum up to 100% Women from a big city (83.3%) and smaller cities (90.0%) more often than men (respectively 80.0% and 86.7%) use traditional toothbrush. Men regardless of their place of living more often than women use electric toothbrush, mouthwash and fluoride toothpaste. Tab. XIV. Use of dental hygiene products in relation to education of surveyed patients What oral hygiene products do you use? Traditional toothbrush Electric toothbrush Interdental toothbrush Dental floss N 5 0 0 2 Primary % 83.3 0.0 0.0 33.3 Vocational N % 37 93.8 2 5.0 0 0.0 6 15.0 Secondary N % 62 92.5 5 7.5 3 4.5 30 44.8 Higher N % 52 77.6 19 28.4 3 4.5 33 49.3 343 HEALTH AND WELLNESS 2/2015 Wellness and society Primary Vocational Secondary Higher What oral hygiene products do you use? N % N % N % N % Toothpicks 1 16.7 7 17.5 17 25.4 18 26.9 Fluoride toothpaste 4 66.7 24 60.0 38 56.7 35 52.2 Specific type toothpaste 2 33.3 8 20.0 20 29.9 34 50.7 Mouthwash 3 50.0 8 20.0 39 58.2 44 65.7 Number of people in a group 6 40 67 67 *surveyed patients were able to select many answers, values do not sum up to 100% Patients with primary and vocational education most often use traditional toothbrush (respectively 83.3% and 93.8%) and fluoride toothpaste (respectively 66.7% and 60.0%). Patients with secondary and higher education most often use traditional toothbrush (respectively 95.2% and 77.6%), mouthwash (respectively 58.2% and 65.7%) and fluoride toothpaste (respectively 56.7% and 52.2%). DISCUSSION International studies on dental care showed that in countries with highly developed health awareness there is a decreasing need for dental restorative services [5]. In Poland prosthetics and restorative treatment are still very popular. Occurrence of oral diseases is mostly determined by life style and nutritional habits. Therefore it is necessary to improve health education, disease prevention and management of health care [21]. Decrease in caries occurrence in society is achieved thanks to disease prevention, including professional mechanical teeth cleaning, application of fluorine agent and fissure sealing, but also by dental education [22]. Boczkowski and Szatko state that there is a statistically significant relation between intensity of pro-health behaviours concerning the health of oral cavity and living environment and education – in the city area proper pro-health behaviours’ pattern can be found more often [3]. Regardless of the place of living and education surveyed patients most often brush their teeth twice a day (65% of patients from a big city and smaller cities and 64.4% of patients from villages). More than 80% of patients from a big city and smaller cities brush their teeth at least twice a day. The higher the education the lower the percentage of patients who brush their teeth once a day of less often. According to Szczurek and Grocholewicz only deep, thorough knowledge allows to recognise the influence of everyday hygiene on oral cavity health [17]. Axelesson also carried out research on dental hygiene training. For two years, every two weeks he carried out training on the correct brushing of teeth. The results were surprising – 90 % of instructed patients showed noticeable reduction of dental caries [1]. A lifestyle beneficial to the health is significantly influenced by everyday hygiene, health behaviours that also regard oral cavity [9]. Klichowska-Palonka et al. obtained the results which showed that most respondents – 46.5% - brush teeth twice a day, 41.4% - once a day and 12.1% - after every meal [8]. In the study conducted by Bałczewska 18.2% of surveyed patients brushed 344 Jolanta Świderska Oral hygiene in relation to education and place of living of surveyed patients their teeth 3 times a day, 60.9% - twice a day, 10.9% - once a day and only 2.2% of respondents do not brush their teeth at all [2]. Carried out research showed that majority of surveyed patients brush their teeth twice a day (64.8%). Women more often than men brush their teeth after every meal. Ilewicz et al showed that 100% of surveyed patients use toothbrush, 26% - toothpicks, 22% - dental floss, 21% - mouthwash and 6% - interdental toothbrush [6]. Carried out research showed that majority of patients use traditional toothbrush and toothpaste. Other popular products are fluoride toothpaste, dental floss, toothpicks and mouthwash. CONCLUSIONS Following conclusions were drawn from the study: 1. Regardless of gender, education and place of living surveyed patients most often brush their teeth twice a day. 2. The higher the education the lower the percentage of patients who brush their teeth once a day of less often. 3. Patients from a big city more often than patients from smaller cities and villages use varied dental hygiene products. 4. The higher the education of surveyed patients, the better care they take by using various dental products. REFERENCES 1. Axelesson P.: The effect of a plaque control programme on gingivitis, periodontis and dental caries, Akademish avhandling, Götenberg 1978, 15. 2. Bałczewska E.: Zachowania zdrowotne dorosłych pacjentów przychodni periodontologicznej. Badania ankietowe. Czas. Stomat. 1993, 46, 11/12, 744-747. 3. Boczkowski A., Szatko F.: Postawy i zachowania uczniów w wieku 12-13 lat związane ze stanem zdrowotnym jamy ustnej oraz z funkcjonowaniem systemu opieki stomatologicznej. Cz. III, Zdr. Publ., 1992, 12, 641-647. 4. Fetlińska J., Zagroba M.: Tworzenie programów promocji zdrowia. Mag. Pielęgniarki i Położnej, 2000. 5. Hawkins R.J.: Oral hygiene knowledge of high-risk Grade One children: an evaluation of two methods of dental health education. Community Dent. Oral. Epidemiol., 2000, 28, s. 336. 6. Ilewicz L., Pawlik A., Raczkowska A.: Problem higieny jamy ustnej na podstawie badań wybranych grup pacjentów z Polski i Wielkiej Brytanii. Mag. Stom., 4/1996, 23-27. 7. Jańczuk Z.: Profilaktyka profesjonalna w stomatologii. Warszawa, PZWL, 2001. 8. Klichowska-Palonka M. et al.: Badania ankietowe z zakresu higieny jamy ustnej grupy ludności wiejskiej. Mag. Stomat., 1997, 7 (12), 10-14. 345 HEALTH AND WELLNESS 2/2015 Wellness and society 9. Krajewska M. et al.: Edukacja zdrowotna w opinii nauczycieli gimnazjum. Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Lublin – Polonia. Vol. LX, Suppl. XVI, 247 Sectio D 2005. 10. Leowski J., Opolski J.: Ochrona zdrowia w Polsce u progu XXI stulecia. Antidotum, 2001, 9, 34. 11. Łuszczyńska A.: Zmiana zachowań zdrowotnych. Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, Gdańsk 2004. 12. Ostrowska A.: Styl życia a zdrowie. IFiS PAN, Warszawa 1999, 13. 13. Pine C.M.: Community Oral Health. Wright 1997. 14. Piwoński J., Pytlak A.: Zachowania zdrowotne i poziom wiedzy na temat wybranych zagadnień profilaktyki chorób serca młodzieży warszawskich szkół gimnazjalnych prawobrzeżnej Warszawy. Polski Przegląd Kardiologiczny 2003, 5, 3. 15. Radiukiewicz S., Pcewicz A.: Założenia programowo-organizacyjne systemu ochrony zdrowia w środowisku nauczania i wychowania. Antidotum, 2002, 11, 1, 16-21. 16. Rokitiańska M.: Rola edukacji zdrowotnej i promocji zdrowia w kształtowaniu przekonań, zachowań i postaw prozdrowotnych społeczeństwa. Zdrowie Publiczne, 2002; 112 (Supl.1). 17. Szczurek D., Grocholewicz K.: Ocena skuteczności programu profilaktycznooświatowego w zakresie higieny jamy ustnej, przyzębia i próchnicy zębów u najmłodszych dzieci szkolnych. Przegląd Stomatologii Wieku Rozwojowego, nr 67, 1994, s. 115-117. 18. Świderska J., Kaczmarek-Wysocka J.: Chosen health behaviours of patients using medical dentistry services. Societal conditioning for wellness, Wyd. NeuroCentrum, Lublin 2012, 307-321. 19. Świderska J., Świderski W.: Analysis of selected health behaviours favourable for sustaining proper hygiene of oral cavity. Lifestyle and wellness, Wyd. NeuroCentrum, Lublin 2011, 187-204. 20. Trykowski J., Skrzypkowski A.: Zapobieganie chorobom jamy ustnej. Stomatologia Współczesna, Suplement nr 2, 2004, p. 49. 21. Wdowiak L. et al.: Wybrane problemy stomatologii w aspekcie zdrowia publicznego. Zdrowie Publiczne 2003, 113, 3/4, s. 308-311. 22. Wierzbicka M., Adamowicz-Klepalska B.: Prace nad poprawą zdrowia jamy ustnej i rozwojem opieki stomatologicznej w Polsce. Zalecenia w sprawie zasad doboru i stosowania metod zapobiegania próchnicy zębów i zapaleniom dziąseł w okresie przekształceń systemowych w ochronie zdrowia. Czasopismo Stomatologiczne, 1999, LII, s. 340-348. 23. Wierzbicka M., Dybiżbańska E.: Zapobieganie próchnicy na początku trzeciego tysiąclecia. Stom. Współcz., 2002, Supl. 1, 12-15. 346 Jolanta Świderska Oral hygiene in relation to education and place of living of surveyed patients 24. Wojnarowska B.: Jak tworzymy szkołę promującą zdrowie. Warszawa 1995. 25. Wojtas-Ślubowska D.: Skuteczność szkolnej promocji zdrowia jamy ustnej w świetle wyników badań zachowań i wiedzy uczniów w zakresie profilaktyki próchnicy. Wychowanie zdrowotne: osiągnięcia i perspektywy wdrażania do szkół: Ogólnopolska Konferencja Naukowa, Kraków, 1998, 49-54. ABSTRACT The aim of research was to determine patients’ health behaviours in the range of oral hygiene regarding their education and place of living. Study included 180 patients, 90 women and 90 men, aged 35-44 from a big city, smaller cities and villages of West Pomerania region. Dental examination was performed, which allowed to evaluate oral health state. Questionnaire including utilization of dental services, oral hygiene and access to dental services was completed by patients. Regardless of gender, education and place of living surveyed patients most often brush their teeth twice a day. Patients from a big city more often than patients from smaller cities and villages utilize various dental products. Patients with higher education take better care of their oral hygiene by using wide range of dental products for maintenance of proper oral cavity. STRESZCZENIE Celem pracy było zbadanie zachowań pacjentów w zakresie utrzymania higieny jamy ustnej z uwzględnieniem ich wykształcenia oraz miejsca zamieszkania. Grupę badawczą stanowiło 180 pacjentów, 90 kobiet i 90 mężczyzn w wieku 35-44 lata z dużego miasta, małych miejscowości i wsi województwa zachodniopomorskiego. Przeprowadzono lekarskie badanie stomatologiczne, które pozwoliło określić stan zdrowia jamy ustnej pacjentów oraz badanie ankietowe dotyczące między innymi korzystania przez pacjentów ze świadczeń stomatologicznych, higieny jamy ustnej, dostępu do opieki stomatologicznej. Niezależnie od płci, wykształcenia i miejsca zamieszkania, pacjenci najczęściej myją zęby dwa razy dziennie. Badani pacjenci z dużego miasta częściej niż pacjenci z małych miejscowości i wsi używają różnorodnych produktów higienicznych. Pacjenci z wyższym wykształceniem lepiej dbają o higienę jamy ustnej, poprzez korzystanie z różnych środków i przyborów służących do utrzymywania prawidłowej higieny jamy ustnej. Artykuł zawiera 22625 znaków ze spacjami 347