Muzyka

Projekty Europejskiego Stadionu Kultury 2014 r.
Muzyka
Art Celebration: Eastern Roots
Realizator: Estrada Rzeszowska
Koncert Art Celebration: Eastern Roots, jak sama nazwa wskazuje, odwołuje się do korzeni muzyki
wschodniej, łącząc ją jednocześnie z muzyką improwizowaną i nowoczesną. Będzie to możliwe
dzięki zaproszonym artystom. Na scenie pojawi się gruziński zespół Zumbaland, podkarpacka
formacja Tołhaje. Ponadto wszystkim muzykom będzie towarzyszyć sekcja smyczkowa
filharmoników, złożona z polskich i ukraińskich muzyków. Z myślą o młodszych odbiorcach
powstanie program z elementami ethno jazzu i hip-hopu, w którym wezmą udział łódzka wokalistka
i raperka Lilu, lubelski Dj DBT oraz Eskubei. Towarzyszyć im będzie zespół koncertowy złożony
z Jana Młynarskiego, Michała Grotta, Tomasza Nowaka, Zbigniewa Jakubka oraz sekcji dętej.
Ideą koncertu Eastern Roots jest ukazanie muzyki wschodu Europy, wschodu Polski oraz elementów
folkloru w nowoczesnej, otwartej formule. Organizatorzy chcą zaprezentować artystów
pochodzących z krajów partnerstwa wschodniego (Zumbaland, filharmonicy ukraińscy) obok
polskich artystów kultywujących kulturę pogranicza i potrafiących w nowoczesny sposób podać
ją słuchaczowi. Chcą również dokonać nowatorskiej syntezy nurtów muzycznych w wykonanej na
nowo „Orawie” Wojciecha Kilara. Całkiem nowa aranżacja pozwoli spiąć klamrą folklor, muzykę
etniczną, elementy muzyki elektronicznej, jazz i hip-hop.
Artyści: Zumbaland - Gruzja, filharmonicy ukraińscy, Aleksiej Kogan, Tołhaje, Lilu, Dj DBT, Eskubei,
Jan Młynarski, Michał Grott, Robert Cichy, Zbigniew Jakubek, Tomasz Nowak
Kuratorzy: Zbigniew Jakubek, Bartłomiej Skubisz
Miejsce: scena Rynek
Data: 29.06.2014 - niedziela
Klezmer&World
Realizator: Estrada Rzeszowska
Koncert Klezmer&World w 2013 roku zgromadził pod sceną ogromną publikę i pokazał jak duży
temperament posiadają mieszkańcy Rzeszowa.
Samą ideą Klezmer&World jest przedstawienie publiczności muzyki klezmerskiej, bałkańskiej
oraz tradycyjnej muzyki Bałkanów, krajów południowo-wschodniej Europy i Bliskiego Wschodu.
Będzie to swego rodzaju podróż przez muzykę Europy południowo-wschodniej.
Muzyka ta jest bardzo mocno związana również z Rzeszowem, w którym do dzisiaj wiele nacji
przeplata się i żyje ze sobą. Jest to swego rodzaju powrót do korzeni, a jednocześnie podążanie za
tym, co muzycznie dzieje się w Europie. W tym roku oprócz koncertów planowana jest organizacja
warsztatów z tańców chasydzkich oraz spotkanie z historykami, którzy przybliżyliby rzeszowianom
przedwojenny Rzeszów.
Artyści: KlezmaFour, Kozak System, Fanfare Transylvania
Kurator: Kamil Siciak
Miejsce: scena Rynek
Data: 28.06.2014 - sobota
Vitold Rek&East West Wind
Realizator: Estrada Rzeszowska
Innowator kontrabasu, wielostronny artysta z Frankfurtu – Vitold Rek, wydając takie płyty jak
„The Polish Folk Explosion”, zawsze łączył muzykę jazzową z folkiem. Już sama nazwa projektu
„East West Wind” sugeruje kierunek w jakim idzie artysta tym razem: przegląd różnych kultur
i stylów muzycznych, będący przełamaniem granic i połączeniem ze sobą różnych tradycji. Rek,
Jaroslaw Bester i Ramesh Shotham przedstawiają utwory o różnych korzeniach, wykorzystując przy
tym tematy z różnych krajów europejskich: polski folklor, muzykę klezmerską, pieśni szkockie,
hiszpańskie i greckie – wszystko to w świeżych kompozycjach i aranżacjach. Rek, laureat prestiżowej
niemieckiej nagrody Hessischer Jazzpreis 2013, jest dziś jedną z najważniejszych postaci w świecie
jazzu, z charakterystycznym własnym brzmieniem, które jest doskonałą mieszanką muzycznej
wrażliwości i genialnej techniki. Tak samo genialny jest wybór obu partnerów, a są to: Jaroslaw
Bester, założyciel znanej na całym świecie grupy Cracow Klezmer Band, i Ramesh Shotham, który
opanował wszystkie rejestry perkusji – włącznie z techniką beatboksu – i nadaje utworom
porywające rytmiczne tło, bardzo uduchowione, ale zawsze z powiewem egzotyki. W programie
wystąpi izraelska śpiewaczka Michal Cohen, która dzięki swoim jemeńskim korzeniom
i przejmującej grze sefardyjskiego timbru nadaje muzyce „East West Wind” głęboką treść
i niepowtarzalną atmosferę.
East West Wind to międzynarodowy projekt, który nawiązuje do bogatej, multikulturowej tradycji
regionu południowo-wschodniej Polski. To tu na przestrzeni wieków przenikały się tradycje różnych
kultur. East West Wind to koncert, podczas którego widoczne będą wpływy żydowskiej, bałkańskiej,
ukraińskiej oraz polskiej muzyki ludowej. Będą to współczesne aranżacje niesamowicie
utalentowanych muzyków z Ukrainy, Izraela, Polski i Indii.
Artyści: Vitold Rek, Michal Cohen, Taras Bakovskyy, Jarosław Bester, Ramesh Shotham
Kurator: Vitold Rek
Miejsce: scena Rynek
Data: 26.06.2014 - czwartek
Pieśni ze Wschodu
Realizator: Fundacja Beksiński
Pieśni ze Wschodu to projekt, który odczarowuje muzykę poważną. Organizatorzy zaprosili
artystów z Ukrainy, którzy zaśpiewają pieśni narodowe wyrastające z kultury tego państwa.
Do projektu zostaną włączeni również polscy artyści, którzy wykonają utwory instrumentalne
z krajów Partnerstwa Wschodniego. Koncert urozmaicony zostanie multimediami które w tle
ukazywać będą krajobrazy charakterystyczne dla państw Partnerstwa Wschodniego. Całość
zorganizowana zostanie poza ramami wszelkich instytucji, dzięki czemu muzyka poważna poszerzy
grono swoich odbiorców.
Artyści: muzycy z Polski i Ukrainy
Kuratorzy: Ewa Barycka, Janusz Barycki
Miejsce: scena Rynek
Data: 29.06.2014 - niedziela
Interdyscyplinarne projekty o tematyce Pogranicza
Różnorodność religijna i kulturowa krajów Partnerstwa Wschodniego
Realizator: Stowarzyszenie Tabor
Projekt ma na celu promocje różnorodności kulturowej krajów Partnerstwa Wschodniego, Gruzji,
Ukrainy oraz zamieszkującej na terenie Polski mniejszości łemkowskiej, poprzez udział w projekcie
zespołów chrześcijańskich z tych krajów. Niezwykle ważnym elementem kultury Polski i krajów
Partnerstwa Wschodniego jest różnorodność religijna, dlatego też w realizację projektu zostały
zaangażowane zespoły z pogranicza prawosławia, greko katolicyzmu, katolicyzmu i obrządku
łacińskiego. Zaproszone zespoły wykonują muzykę liturgiczną, chrześcijańską, ludową. Co ważne,
organizatorzy nie skupiają się jedynie na kwestiach religijnych. W programie przewidziano również
warsztaty muzyczne prowadzone przez członków zespołów z Gruzji i Ukrainy oraz spotkanie
z Heleną Duć-Fajfer o tematyce łemkowskiej. Działania projektowe mają na celu upowszechnianie
unikalności kultury wynikającej z unikatowości religii Wschodu i Zachodu, na których budowali Stary
Kontynent Ojcowie Europy.
Artyści: Galatis Ansambli z Gruzji, Kana z Kijowa, Nadija z Krynicy-Zdrój, spotkanie z kulturą
łemkowską - Helena Duć-Fajfer, warsztaty muzyki liturgicznej i folkowej
Koordynator: Marek Rawski
Miejsce: Dom Diecezjalny „Tabor”, Klub Festiwalowy, skwer Millenium Hall
Data: 28, 29. 06.2014 – sobota, niedziela
Karpacki Tygiel Kulturowy
Realizator: Muzeum Okręgowe w Rzeszowie, Muzeum Etnograficzne w Rzeszowie
Karpacki Tygiel Kulturowy to projekt poruszający wiele aspektów związanych z tematem kultury
łemkowskiej i bojkowskiej. Zakłada bardzo bogaty program, złożony m. in. z wystaw poświęconych
kulturze Łemków i Bojków, promocji książek Andrzeja Karczmarzewskiego, prezentacji pieśni
łemkowskich w wykonaniu Julii Doszny, teatralnych inscenizacji plenerowych.
Projekt Karpacki Tygiel Kulturowy daje możliwość poznania wielowątkowych losów górali
karpackich zamieszkujących tereny Polski i Ukrainy. W cyklu spotkań opartych na dialogu polskoukraińskim oraz wydarzeń kulturalnych i artystycznych zaprezentowane zostaną wspólne aspekty
dziedzictwa kulturowego. Poprzez działania edukacyjne, popularyzacyjne i kulturotwórcze nastąpi
zetknięcie świata nauki ze światem artystycznym. Dzięki zróżnicowanej formule Karpacki Tygiel
Kulturowy stworzy platformę wymiany doświadczeń między młodym pokoleniem i uznanymi
twórcami kultury.
Artyści: Zakarpacki Teatr Lalek, śpiewaczka Julia Doszna, wystawa "Świat Łemków i Bojków",
spotkanie "Etnograficzna podróż po Karpatach" z dr Andrzejem Karczmarzewskim oraz dr Natalią
Klashtorny
Kuratorzy: Andrzej Karczmarzewski, Damian Drąg, Elżbieta Dudek-Młynarska, Emilia Jakubiec-Lis
Miejsce: Klub Festiwalowy, Muzeum Etnograficzne w Rzeszowie
Data: 26.06.2014 , 28.06.2014 – czwartek, sobota
Człowiek na Pograniczu
Realizator: Fundacja Ampelos
Wschód mówi „Człowiek jest piękny”, nawet jeśli żyje na prawie niemożliwych pograniczach kultur.
Że na tych pograniczach pięknieje może nawet bardziej. Nawet, jeśli został poraniony przez historię,
a jego świat prawie zaginął… Wschód chroni przekonanie, że Bóg, przechadzający się w świecie
człowieka, jest miłośnikiem człowieka. Pamięć indywidualna i zbiorowa chroni tą tożsamość,
a wyraz artystyczny tej tożsamości jest świadectwem tęsknoty do chrześcijańskich świąt,
obrządków wschodnich, które dziś są tu wyspą, widoczną w setkach „cerkwi bań”, do wsi,
miasteczek, w których „żyją święci z drewna kozikiem tak wycięci”, że im po brodach ciekną jeszcze
pachnące mirrą niebios deszcze”, do pasterstwa „na wysokiej połoninie”, do dziewcząt i chłopców
patrzących na siebie spod chyż… O tym świecie opowiada projekt „Człowiek na pograniczu”.
W projekcie wykorzystane zostaną różne sposoby komunikowania: muzyka etniczna, unikalny
śpiew, taniec pełen ruchu i barw, koncerty, wielki format fotografii, projekcje w plenerze, warsztaty,
dobrą wspólną ze wszystkimi widzami animowaną zabawę, a także towarzyszący jej rodzinny
posiłek.
Wielowątkowość projektu wzmacnia żywy kontakt z ludźmi w całym mieście, na placach, w centrach
handlowych, w parkach, na ulicach, przystankach, w środkach miejskiej komunikacji.
Artyści: teatr CST, zespół Osławiany, zespół Widymo, zespół Hudacka Tajstra, zespół Jahodna
Kurator: Bogdan Słupczyński
Koordynator: Jacek Jankowski
Miejsce: centrum miasta, Plac Farny, scena Rynek
Data: 28.06.2014 - sobota
Fotografia
Wystawy Krzysztofa Gierałtowskiego oraz warsztaty z Artystą.
Realizator: Biuro Wystaw Artystycznych w Rzeszowie
Krzysztof Gierałtowski – fotograf, jeden z czołowych reprezentantów współczesnej fotografii
polskiej. Znakomity interpretator ludzkich twarzy, twórca własnych, przenikliwych wizji
portretowanych osób. Od ponad trzydziestu lat Gierałtowski portretuje indywidualności świata
polskiej kultury, nauki, polityki, polskiej inteligencji. Przez wiele lat fotografował jedynie w czerni
i bieli. Obecnie, wprowadził do swych prac kolor, często bardzo intensywny. W nieustannych
poszukiwaniach ostatecznej formuły portretu dla Krzysztofa Gierałtowskiego nadal najważniejsze
pozostaje spojrzenie, grymas, poza, gest fotografowanej osoby, sytuacje i okoliczności, w jakich ona
żyje i działa.
Kurator: Krzysztof Gierałtowski
Miejsce: BWA w Rzeszowie, Galeria Pod Ratuszem
Data: wystawy – 11.06 – 07.07.2014; warsztaty – 27,28,29.06.2014 – piątek, sobota, niedziela
"Łemkowie" wystawa fotografii Zdzisława Postępskiego
Realizator: Galeria Fotografii Miasta Rzeszowa
Kurator: Irena Gałuszka
Miejsce: Galeria Fotografii Miasta Rzeszowa
Data: 28.06.2014
„Metamorfozy” Wystawa fotografii Aleksyja Iutina
Realizator: Rzeszowskie Stowarzyszenie Fotograficzne
Aleksy Iutin – artysta fotografik. Urodzony w Gatczinie koło Ptersburga. Iutin to artysta z
niesamowitą wyobraźnią, który w swoich pracach tworzy surrealistyczny obraz świata pełen
tajemniczości, niedomówień, metafor, poetyckości, bajkowości. Jest też doskonałym scenografem,
dzięki czemu jego fotografie są pełne symbolicznych rekwizytów.
Artysta mocno związany jest z kulturą polską. Na stałe współpracuje z Polskim Teatrem we Lwowie,
z redakcją Lwowskich Spotkań. Za swoje zasługi otrzymał honorowe odznaczenie „Zasłużony dla
Kultury Polskiej”.
Podczas Europejskiego Stadionu Kultury 2014 będziemy okazję podziwiać wystawę prac Aleksyja
Iutina wraz z pokazem multimedialnym. Wystawa będzie dotyczyć Teatru Polskiego na Ukrainie –
prace będą przedstawiać sceny teatralne i portrety obiektywie Iutina.
Artysta: Aleksy Iutin
Kurator: Piotr Krupa
Miejsce: Galeria Nierzeczywista
Data: 26.06.2014 - czwartek
Rzeźba
Rzeźbimy w Rzeszowie
Realizator: Zespół Szkół Plastycznych im. Piotra Michałowskiego w Rzeszowie
„Rzeźbimy w Rzeszowie” po raz drugi. Tegorocznym tematem pleneru będzie „Wolny człowiek”.
Plener snycerski zrealizowany zostanie na terenie Zespołu Szkół Plastycznych w Rzeszowie,
a wykonane prace zaprezentowane będą na Rynku.
Projekt ma na celu poznanie pojęcia wolności – reprezentowanego przez młodych plastyków –
uczniów szkół plastycznych, którzy zrealizują pod opieką swoich nauczycieli – artystów
4 kompozycje rzeźbiarskie w drewnie i stali, obrazujące temat wolnego człowieka - bazując na
niedawnej przeszłości swoich krajów i ich dążeniach do wolności.
Kurator: Marcin Rut
Miejsce: plener snycerski – Zespół Szkół Plastycznych im. Piotra Michałowskiego w Rzeszowie;
prezentacja prac – park w okolicach BWA
Data: 26,27,28,29.06.2014 – czwartek, piątek, sobota, niedziela
Taniec
Battle of the South
Realizator: Rzeszowski Dom Kultury
Battle of the South to zawody taneczne, na których zaproszeni tancerze z Polski i Ukrainy zmierzą
się w bitwach w kategoriach: breakdance 3 na 3, hip hop 1 na 1 oraz popping 1 na 1. Zawody zostały
podzielone na dwa dni. W pierwszym dniu odbędą się zawody taneczne, które będzie oceniać jury,
w skład którego wchodzą Michał Kaczorowski, Andrii Kurnosom „In Tact” oraz Uladzimir Karaliou
„Dre10”. Ideą tych zawodów jest integracja środowiska tanecznego street dance z Polski i państw
sąsiadujących.
W drugim dniu odbędą się warsztaty taneczne prowadzone przez topowych tancerzy Polski, Ukrainy
i Białorusi, które zakończą się panelem dyskusyjnym z udziałem wszystkich uczestników. Podczas
panelu zostaną poruszone tematy związane ze sceną taneczną Polski, Białorusi i Ukrainy. Każda
z zaproszonych osób opowie o swoich początkach tanecznych, rozwoju, celach. To świetna okazja
do wymiany poglądów i myśli, jak również do inspirowania młodych artystów. Będą to dwa dni
wypełnione tańcem, w wielu jego wymiarach.
Niezaprzeczalnie Battle of the South to największe tego typu wydarzenie taneczne na Podkarpaciu.
Artyści: Andrii Kurnosov IN TACT (Ukraina), Uladzimir Karaliou DRE10 (Białoruś), Anna Wilczkowska
RYFA (PL), Marcin Przeplaszko PLASH (PL), Michał Kaczorowski (PL) tancerze z Ukrainy
Kurator: Michał Samborski
Miejsce:
Data: 28.06.2014 – sobota – zawody taneczne; 29.06.2014 – niedziela – warsztaty taneczne
oraz panel dyskusyjny.
Spotkania, warsztaty
Polsko-Ukraińskie Forum Młodych Bibliotekarzy "Bezgraniczna Biblioteka"
Realizator: Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Rzeszowie
Forum Młodych Bibliotekarzy „Bezgraniczna Biblioteka” zakłada formę konferencji i warsztatów
skierowanych do młodych bibliotekarzy z Ukrainy i Polski oraz do wszystkich mieszkańców
Rzeszowa zainteresowanych tematem funkcjonowania nowoczesnych bibliotek.
Motywem przewodnim spotkania będzie podkreślenie roli i znaczenia nowych technologii
bibliotecznych oraz pokazanie możliwości wykorzystywania ich w pracy z czytelnikiem. Ideą Forum
będzie stworzenie trwałego pomostu wymiany doświadczeń oraz współpracy między młodymi
bibliotekarzami polskimi i ukraińskimi, mającego na celu wzajemne współdziałanie na dwóch
poziomach: kontaktów bezpośrednich oraz wirtualnych.
Zaproszeni młodzi bibliotekarze ze wschodu będą mogli zobaczyć jak w praktyce funkcjonują
nowoczesne biblioteki Rzeszowa, a młodzi bibliotekarze polscy zapoznają się z osiągnięciami swoich
ukraińskich rówieśników. Elementem Forum będzie wystawa współczesnej literatury polskiej
i ukraińskiej oraz wspólny polsko-ukraiński Flash Mob, czyli głośne czytanie utworów poetów
ukraińskich i polskich w wybranym miejscu przestrzeni miejskiej.
Artyści: prelegenci z Biblimist, Lwowa, Kijowa, Lwowska Obwdowa Biblioteka Dziecięca (Larysa
Luhova) Program Rozwoju Bibliotek, Polsko-Amerykańska Fundacja Wolności, WiMBP
w Rzeszowie, Forum Inicjatyw Europejskich, Krośnieńska Biblioteka Publiczna
Kuratorzy: Justyna Mucha-Szylar, Larysa Luhova
Miejsce: forum – sala konferencyjna Hotelu Icam, warsztaty – Pracownia Digitalizacji,
Wypożyczalnia Główna, Oddział dla Dzieci, Wypożyczalnia Muzyczna, Flash Mob – centrum miasta
Data: 26, 27.06.2014 – czwartek, piątek
Dla Najmłodszych
Smyk Arena
Realizator: Rzeszowski Dom Kultury
SMYK ARENA to interaktywne warsztaty dla dzieci, które mają na celu zapoznać dzieci poprzez
kreatywne zajęcia z tradycją kultury Wschodu. Dziecko, jako mały odkrywca warsztatów pozna
świat nie uznając ograniczeń ani barier wyznaczonych przez ,,dojrzały” rozsądek. Stanie się
kreatorem swojego doświadczenia. Poprzez kreatywne zajęcia pokażemy nieograniczony świat
dziecka, jego własnej twórczości. Kraina w której można wyczarować wszystko to co kryje bezkresna
fantazja oraz pomysłowość.
WISZĄCY OGRÓD LAMPIONÓW – lampiony są symbolem pomyślności i spełnienia marzeń.
Wiszący ogród lampionów ma na celu przybliżenie uczestnikom tematyki kultury wschodu oraz
rozbudzanie więzi i identyfikacji z krajami wschodu wśród najmłodszych mieszkańców miasta.
Warsztaty polegają na wspólnym malowaniu białych lampionów w barwy narodowe państw zza
wschodniej granicy, dzięki czemu poznają ich flagi oraz nazwy. Przyozdobione lampiony zostaną
zawieszone na drzewach, tworząc kolorowy i świecący po zmroku ogród. Warsztaty poprowadzi
pani Karolina Hady -Surowiec.
WSCHODNI LAS – nawiązuje do przeszłości, kiedy to na wschodnich ziemiach panowały rozległe,
majestatyczne puszcze. Rozległość potężnych lasów głęboko odbijała się na życiu codziennym
ówczesnych społeczności, które zamieszkiwały te tereny. Miarą tego jest wielość legend, baśni
i podań które odzwierciedlały rolę jaką odgrywał w ówczesnych kulturach las. W w/w warsztatach
uczestnicy będą mieli za zadanie stworzyć bajkowy, kolorowy las, na bazie tekturowych elementów,
wcześniej przygotowanych (drzewa, krzewy, rośliny, zwierzęta, postaci). Instalacja będzie mieć
charakter przestrzenny, zachęcający do spaceru, zabawy w bajkowym świecie. Warsztaty
poprowadzą panie Paulina Dębosz i Iwona Dąbrowska.
CUDNIKI – będą wykonanymi przez dzieci tworami nawiązującymi do dawnych, legendarnych
wschodnich zabawek takich jak matrioszka. Warsztaty będą miały na celu zapoznać dzieci
z oldschoolową zabawką, jaką jest matrioszka i wykonanie na jej podstawie własnych cudników
z dostępnych materiałów, gotowych tekturowych pudełek różnej wielkości, tak aby możliwe było
schowanie jednej w drugą. Na bazie pudełek uczestnicy będą kreować własne stwory, na podstawie
własnej wyobraźni. Charakter matrioszki daje szerokie pole interpretacji np. stwory mogą się
chować, chronić ukrywać skarby. Warsztaty poprowadzą panie Paulina Dębosz i Iwona Dąbrowska.
PODWODNY ŚWIAT – większość wschodnich osad znajdowało się w pobliżu jeziora lub rzeki, która
nie tylko stanowiła źródło wody pitnej dla społeczności, dostarczała pożywienia ale także stanowiła
środek komunikacyjny. Nie trzeba długo szukać by natrafić na opowieści o podwodnych miastach
skrywających podwodne skarby lub poszukiwanych przez każdego śmiałka źródeł oferujących
wytrwałym poszukiwaczom wieczne zdrowie i młodość. Uczestnicy warsztatów będą tworzyli
elementy podwodnego świata, które ostatecznie będą umieszczone w akwarium wypełnionym
wodą. Warsztaty poprowadzą panie Paulina Dębosz i Iwona Dąbrowska.
PETRYKIWKA – Petrykiwskie malarstwo jest wizytówką Ukrainy, tradycyjnej sztuki ludowej.
Głównym motywem są malowane kwiaty, gałęzie kaliny, malwy, piwonie i astry. Uczestnicy
warsztatów dowiedzą się jak połączyć nasionka, trzebionki, jagody i biegunki w kolorowe kwiaty.
Dzieci stworzą własną pełną ciepła pracę. Petrykiwka jest unikatowym dziedzictwem kulturowym,
rozpoznawalną na całym świecie, jest wizytówką nie tylko województwa Dniepropietrowskiego, ale
i całej Ukrainy. Tworzenie przez dzieci obrazu przeniesie ich do malowniczej Ukrainy. Warsztaty
poprowadzi pani Rima Radchenko.
TEATR WERTEPOWY – otwarte warsztaty lalkarskie, poświęcone będą teatrowi nawiązującemu do
dawnej tradycji wędrownych teatrów, które działały przed wojna na pograniczu Polski, Ukrainy
i Białorusi. Zajęcia oparte o tradycyjne schematy dramaturgii teatralnej. Prowadzone w trzech
etapach. Pierwszy to przygotowanie scenariusza za pomocą rysunku. Dzieci wymyślają fabułę
i postaci, a następnie rysują poszczególne scenki, kartka po kartce. W drugim etapie wykonują lalki
z przygotowanych już gotowych elementów. Modelują twarze, dobierają odpowiednie stroje
nadając poszczególnym postaciom kształt i charakter. Trzeci etap to przygotowanie
i zaprezentowanie inscenizacji. Warsztaty poprowadzi pan Adam Walny.
ETNO PROJEKT - polsko-białoruskie inspiracje etniczne. Warsztaty mają na celu inspirowanie,
odkrywanie i edukację artystyczną w dziedzinie kultury i sztuki ludowej młodych uczestników.
Wyruszymy w podróż, aby zachęcić dzieci do spojrzenia na wzornictwo, wzajemnego inspirowania
się i twórczego przekształcania motywów ludowych w nowe, współczesne wzory. Efektem finalnym
będą koszulki z etnicznymi wzorami wykonanymi własnoręcznie przez uczestników warsztatów.
Warsztaty poprowadzi pani Alena Trafimowa.
ŚLADAMI WSCHODU - warsztaty wykorzystujące głównie siłę wyobraźni. Polegają na czytaniu
z kształtu kamienia. Możliwe jest dostosowywanie kształtu kamienia do własnych oczekiwań.
To samo dotyczy jego barwy, którą zmieniamy za pomocą farby. W ten sposób nadajemy mu jakby
drugą skórę. Każdy kamień to wyzwanie i indywidualista. Nie ma na świecie dwóch identycznych
kamieni. Interpretując kształt kamienia, fakturę, wagę zyskujemy pomysł na to, w co możemy go
zmienić. Wtedy sięgamy po pędzel, farbę lub inne ozdoby – i możemy własne wizje wdrażać w życie.
Właśnie takie entuzjastyczne podejście wykorzystamy podczas warsztatów. Każdy dostępny kamień
zamienimy w indywidualne dzieło sztuki. Warsztaty dostosowane będą do wieku uczestników.
Inspiracją dla uczestników będą ślady stóp, które później utworzą swoistą wystawę na płycie Rynku.
Warsztaty poprowadzi pani Ewelina Liszcz – Koza.
KULINARIA - warsztaty kulinarne dla dzieci to okazja do poznania nowych smaków, zapachów
i przepisów przygotowywanych na bazie naturalnych składników przez kucharzy z Ukrainy. Mali
kucharze sami przygotują charakterystyczne dania kresowe: blinczyki - rosyjskie naleśniki z różnymi
farszami oraz werniki – rosyjskie pierogi. Uczestnicy zaznajomią się z kuchnią wschodnią, nauczą się
dekorować potrawy i ładnie serwować jedzenie. Co więcej, mali kucharze efekty swojej pracy
uwiecznią na zdjęciach. Mamy nadzieję, że po kulinariach wyrośnie nowe pokolenie blogerów
kulinarnych! Warsztaty poprowadzą panie Ruslana Szafran i Svitlana Tyburska.
OBRAZKOWA NAUKA JĘZYKA UKRAIŃSKIEGO - kolorowe, bogato ilustrowane karty wprowadzają
dziecko w świat języków obcych, które uczą dzieci najlepszą metodą – poprzez zabawę. Dzięki temu
nauka języka obcego będzie wywoływać u dziecka pozytywne emocje, co sprawi, że będzie ono
chętniej uczyć się go w przyszłości. Zarówno dzieci, jak i dorośli najchętniej i najskuteczniej uczą się,
kiedy mają do czynienia z intrygującym materiałem. Zagadki wzbudzają ciekawość, a ich
rozwiązywanie sprawia przyjemność. Aktywizuje ona różne kanały percepcji: słuch (gdy czytamy
dziecku słówka), wzrok (dzięki barwnym ilustracjom i utrwalaniu połączenia słówko-obrazek) i ruch
(wskazywanie obrazków, wodzenie palcem po plątaninie linii, naśladowanie pokazanych w zagadce
czynności).
FRYZOLANDIA – kolorowy zakład fryzjerski stworzony specjalnie dla dzieci na wolnym powietrzu.
Wizyta u fryzjera to sama przyjemność, niezapomniane wrażenia i piękna fryzurka. Wszystkie dzieci,
które skorzystają z tej oferty, będą mogły pochwalić się kolorowymi włosami (barwionymi specjalną
pianką dla dzieci).
FUNNY DANCE - bit, rytm i improwizacja, czyli po prostu esencja hip-hopu. Hip-hop połączony
z mega fun’em i ogromną dawką dobrej zabawy, to esencja warsztatów tanecznych. To wyjątkowa
szansa, by na własne oczy zobaczyć, co potrafią tancerze. Damy dzieciom możliwość uczenia się od
najlepszych, czerpania z ich talentu, wiedzy i doświadczenia. Zajęcia Funny Dance to nie tylko
doskonała zabawa, ale również wprowadzenie najmłodszych w świat tańca, dyscypliny i pozytywnej
rywalizacji. Warsztaty poprowadzi Bogdan Sorokhman.
Artyści: Anna Solecka – artysta plastyk, Karolina Hady – Surowiec – artysta plastyk, projektant
mody, Ewelina Liszcz – Koza – artysta plastyk, Rima Radchenko – zawodowy artysta sztuki
i rzemiosła, dekorator, malarz, Adam Walny – artysta, lalkarz, reżyser, absolwent wydziału reżyserii
teatru lalek Akademii Teatralnej w Warszawie, twórca najpierw Labolatorium Teatru Przedmiotu,
a potem autorskiego teatru Walny Teatr, autor książki „Arkana rzemiosła”, Alena Trafimowa –
artysta, współtwórca Etno projektu, Bogdan Sorokhman – tancerz Szkoły Tańca Street Life, Paulina
Dębosz – artysta plastyk, Iwona Dąbrowska - artysta plastyk, Restauracja Matryoshka
reprezentowana przez: Ruslanę Szafran, Svitlanę Tyburskę, Atelier Fryzjerstwa reprezentowane
przez Katarzynę Złamaniec – Szal – mistrza fryzjerstwa.
Kurator: Anna Kniaziewicz
Miejsce: Klub Festiwalowy
Data: 28,29.06.2014 – sobota, niedziela
Sztuki wizualne
BLOCK
Realizator: Stowarzyszenie/Fundacja Precyzja
Projekt BLOCK to połączenie video mappingu z eksploracją na żywo. Każdy z uczestników będzie
miał okazje odkrywać za pomocą dłoni wirtualne pomieszczenia poszukując motywów kultury
i sztuki wschodu w ich tajemniczych zakamarkach. Zabawa eksploracyjna skierowana jest absolutnie
do wszystkich. To nietypowe połączenie interaktywnego obrazu i dźwięków przy muzyce
producentów zza wschodnich granic. Ponadto autorzy projektu chcą zapoznać mieszkańców
Rzeszowa z ciekawostkami kulturowymi na temat krajów Partnerstwa Wschodniego. Motywy
mappingu w centrum stolicy Podkarpacia będą nawiązywały do szeroko pojętej kultury.
Projekt potrwa 2 dni i będzie wyjątkowym doświadczeniem dla każdego chętnego do wzięcia
udziału w zabawie.
Artyści: Jakub Hader, Patrycja Ochała, Dj z KPW
Kurator: Jakub Hader
Miejsce: Klub Festiwalowy (ściana Synagogi)
Data: 28,29.06.2014 – sobota, niedziela
Sztuka Współczesna, Intermedia
Plac Sztuki
Realizator: Stowarzyszenie 100 talentów
To druga edycja działań związanych ze sztuką współczesną w przestrzeni miejskiej. Tegoroczny
projekt opiera się na zbudowaniu miejsca, bazy dla pokazania szerokiego spektrum prac
intermedialnych takich jak: video, fotografia, instalacje przestrzenne, formy audio, interakcje.
Lokalizację dla tych działań stanowić będą rzeszowskie bulwary, na których rozstawione zostaną
kontenery (główna koncepcja i krajobraz Placu Sztuki) tworzące galerie, przestrzeń do prezentacji
wyżej wymienionych form. Obok kontenerów ustawiony zostanie namiot, w którym będzie
realizowany projekt muzyczny 72h Bartosza Fica. Powstanie także kino z projekcją filmów
ukazujących zmagania codzienne artystów. Pomoże to zbliżyć się odbiorcy do poznania procesu
twórczego, warsztatu, pracowni. Specjalnymi gośćmi są młodzi, ale już cieszący się
międzynarodowym uznaniem artyści z Ukrainy, zaprosiliśmy też profesjonalnych twórców z Polski
oraz studentów Wydziału Sztuki, w tym studentów zagranicznych (Ukraina, Gruzja). Zaprezentują
oni m.in. wystawę multimedialną BYŁO, NIE BYŁO? / JEST JAK JEST .
Plac Sztuki to projekt różnorodny. To przede wszystkim miejsce, gdzie przez trzy dni mieszkańcy
Rzeszowa będą obcować ze sztuką. Mogą ją oglądać nie tylko w kontenerach, ale także na terenie
bulwarów i całego miasta (np. instalacje Karoliny Niwelińskiej, Tomasza Rolniaka, Piotra Worońca,
interaktywne działania Bartosza Fica i Jadwigi Sawickiej). Zwiastunem projektu stanie się
rozświetlony neonem ok. 2 metrowy napis w języku ukraińskim: „Plac Sztuki” zamontowany na
bulwarach, który na koniec imprezy ulegnie transformacji. Mieszkańcy włączą się do akcji malując
i doklejając różne formy, tworzywa.
Plac Sztuki skupia autorskie projekty zaproszonych do współpracy artystów. Dzięki temu dochodzi
do wymiany kulturowej, do wymiany myśli, co przybliża i scala nas ze Wschodem. Projekt ma na
celu uwidocznić nowe struktury dzieła i zachęcić mieszkańców miasta do spojrzenia na sztukę
w nieco szerszej perspektywie. Plac Sztuki będzie przyjaznym dla odbiorcy miejscem, gdzie będzie
można spróbować również swoich sił w twórczości.
Artyści: Piotr Woroniec, Jadwiga Sawicka, Mykola Rydnyi, Lada Nakonechna (UA), studenci
Wydziału Sztuki UR: Aleksander Chomicki, Maksym Fiedorczuk, Hanna Gujwan, Yanina
Gachechiladze (Gruzja), studenci z Polski
Kuratorzy: Jadwiga Sawicka, Piotr Woroniec
Miejsce: Bulwary Rzeszowskie
Data: 27,28,29.06.2014 – piątek, sobota, niedziela
Teatr
Teatr Maska ze spektaklem „Siostra Siostrze”
Realizator: Teatr Maska
„Siostra Siostrze” to spektakl inspirowany opowiadaniem Oksany Zabużko zamieszczonym
w książce „Siostro, siostro”. Fabuła ukraińskiej „Bajki o kalinowej fujarce” jest blisko osadzona naszej
romantycznej „Balladyny”. Realizm wsi miesza się z romantycznym uwielbieniem sił
nadprzyrodzonych i magii. Dramat dwóch Sióstr wychodzi daleko poza codzienne sprzeczki
rodzeństwa. Historia zdaje się czerpać pełnymi garściami z wątpliwości, zazdrości i żądz biblijnych
braci Kaina i Abla.
Spektakl operuje przede wszystkim obrazem; wykorzystuje możliwości kreacji w teatrze
przedmiotu. Dwie aktorki za pomocą kilku rekwizytów przybliżają widzom historię Sióstr, ich
skomplikowanej miłości i czystej nienawiści. Ludowe pejzaże stają się tłem i pretekstem do
pochylenia się nad targanym emocjami sercem piękniejszej z Sióstr, jej coraz to bardziej
niepokojących pragnień.
Biel wykrochmalonych koszul razi mniej niż intensywna czerwień odpustowych korali. Nieszczęście
pęcznieje w ciałach Sióstr. Księżyc staje się sprzymierzeńcem. Największa tajemnica jest zaklęta
w kalinowej fujarce.
Sekwencjom płynnych obrazów towarzyszą ukraińskie pieśni ludowe śpiewane na żywo.
Reżyseria: Honorata Mierzejewska – Mikosza
Scenografia: Krzysztof Paluch
Konsultacje wokalne: Jurij Pastuszenko
Obsada: Ewa Mrówczyńska, Natalia Zduń, Jurij Pastuszenko.
Kurator: Moniak Szela
Miejsce: Teatr Maska
Data: 28.06.2014 - sobota
Wolontariusze
Edukacja, animacja
Rzeszowski Inkubator Kultury
W ramach Wschodu Kultury 2014 Rzeszowski Inkubator Kultury podejmuje działania spójne ze swoją
strategią i nadrzędnymi celami. Stanie się przez 3 dni miejscem spotkań z młodą, jeszcze nie
promowaną wśród Rzeszowian sztuką. W naszych przestrzeniach zostaną zaprezentowane
m.in. prace plastyczne, fotografie, rzeźby, instalacje zaproponowane przez licealistów i studentów.
Ponadto odbędą się warsztaty artystyczne i wieczory muzyczne zgłoszone do programu przez
młodych animatorów kultury. Te działania obejmuje jedna, wspólna nazwa "Młodzieżowy Klub
Festiwalowy".
Wschód Kultury jest także miejscem do podjęcia dyskusji nad partnerstwem, zarówno w obszarze
kultury jak i wymiany myśli społecznej, doświadczeń i wiedzy. Zaczątkiem spotkań o tej tematyce
będzie inauguracja prac nad "Polsko - Ukraińskim Forum Młodych", którego realizacja przypadnie na
jesień 2014. Osobami odpowiedzialnymi za ten blok są wolontariusze i stażyści współpracujący
z Rzeszowskim Inkubatorem Kultury.
Współpracę trzech miast w ramach jednego festiwalu, a także ideę partnerstwa wschodniego
odzwierciedlać będzie nowy program wolontariatu: "Wolontariusze Wschodu" zakładający
współpracę grupy łącznie 20 osób z Białegostoku, Lublina, Lwowa i Rzeszowa, którzy poznając
specyfikę festiwalu w każdym z trzech miast będą jednocześnie promować wymiar edukacyjny
festiwalu i możliwości jakie daje on młodzieży.
Koordynator: Ewelina Jurasz