Pobierz plik - Fundacja “AVE ARTE”

THE 2nd IGNACY JAN PADEREWSKI INTERNATIONAL FESTIVAL PROGRAMME
● DAY ONE Friday, 6 November 2015, 8.00 P.M.
Polski Theatre of Arnold Szyfman in Warsaw
OPENING CONCERT
155 th anniversary of Ignacy Jan Paderewski’s birthday
co-organizer: Ignacy Jan Paderewski Polish Institute of Diplomacy
Welcome and ceremonial opening – Hanna Gronkiewicz-Waltz, Mayor of Warsaw
***
FELIKS NOWOWIEJSKI
Rota (lyrics by Maria Konopnicka)
IGNACY JAN PADEREWSKI
Hej, Orle biały (lyrics by composer)
Nad wodą bystrą i czystą (lyrics by Adam Mickiewicz)
THE WARSAW UNIVERSITY ACADEMIC CHOIR
IRINA BOGDANOVICH – conductor
***
IGNACY JAN PADEREWSKI
Fragments of the Manru opera
Act 2, Scene 1: Nad dzieckiem wciąż w swej izbie tkwi
Act 2, Scene 6: Już zapomnij, rozchmurz twarz
KATARZYNA LASKOWSKA – soprano
RAFAŁ BARTMIŃSKI – tenor
TRIO IMPRESJA
Anna Mocarska – flute
Anna Piechura-Gabryś – harp
Iwona Rapacz – cello
***
FRYDERYK CHOPIN
Barcarole in F-sharp Major Op. 60
IGNACY JAN PADEREWSKI
Humoresques de concert, Op. 16
No. 3 Caprice a la Scarlatti in G Major
No. 1 Minuet in G Major
Nocturne in B-flat Major Op. 16 No. 4
FRYDERYK CHOPIN
Waltz in C-sharp Minor Op. 64 No. 2
Waltz in F Minor Op. 70 No. 2
Waltz in E-flat Major, Op. posth.
Etude in B Minor Op. 25 No. 10
Polonaise in A-flat Major Op. 53
WOJCIECH KOCYAN – piano (USA/Poland)
● DAY TWO Saturday, 7 November 2015, 6.30 P.M.
Royal Castle
INTERNATIONAL DAY
Concert under the honorary patronage of the Ambassador of Switzerland
***
IGNACY JAN PADEREWSKI
Danses Polonaises Op. 9 for 4 hands
Tatra Album Op. 12 for 4 hands
ROMÁN ALÍS
Variations on the theme of Chopin’s Prelude in E Minor for 4 hands
ALBERT DÍAZ / XAVIER MUT – piano duet (Mallorca)
***
FRYDERYK CHOPIN
Andante spianato et grande polonaise brillante in E-flat Major Op. 22
IGNACY JAN PADEREWSKI
Nocturne in B-flat Major Op. 16 No. 4
MÉLODIE ZHAO
The Springs of Happiness – third movement of the Springs sonata Op. 1
ARTHUR HONEGGER
Sept pièces brèves
FRYDERYK CHOPIN
Sonata in B Minor Op. 58
MÉLODIE ZHAO – piano (China/Switzerland)
(interval)
IGNACY JAN PADEREWSKI
Sonata in A Minor Op. 13 for violin and piano
ERNEST BLOCH
Baal Shem Suite (version for violin and piano)
HEINZ HOLLIGER
Lieder ohne Worte for violin and piano
WITOLD LUTOSŁAWSKI
Partita for violin and piano
RACHEL KOLLY D'ALBA – violin (Switzerland)
CHRISTIAN CHAMOREL – piano (Switzerland)
● DAY THREE Sunday, 8 November, 2015
11.00 A.M. St John's Archcathedral in Warsaw
MASS WILL BE CELEBRATED FOR A GREAT PATRIOT– IGNACY JAN PADEREWSKI
12.00 P.M. Royal Łazienki Park Museum– Palace on the Island
MUSIC SALON
***
IGNACY JAN PADEREWSKI
Melodia in G-flat Major Op. 16 No. 2
Songs (selection)
Nocturne in B-flat Major Op. 16 No. 4
Minuet in G Minor Op. 14 No. 1
Légende in A-flat Major Op. 16 No. 1
Polonaise in B Major Op. 9 No. 6
Tatra Album Op. 12
MAJA HELBERT – flute
ZUZANNA CAŁKA – piano
RAFAŁ MOKRZYCKI – piano
7.00 P.M. Witold Lutosławski Concert Studio
co-organizer: The Polish Orchestra Sinfonia Iuventus
***
KAROL SZYMANOWSKI
Concert Overture in E Major Op. 12
IGNACY JAN PADEREWSKI
Polish Fantasy in G-sharp Minor for piano and orchestra Op.19
(interval)
MIECZYSŁAW KARŁOWICZ
Symphony in E Minor Rebirth Op. 7
THE POLISH ORCHESTRA SINFONIA IUVENTUS
TADEUSZ STRUGAŁA – conductor
MÉLODIE ZHAO – piano
● DAY FOUR Monday, 9 November 2015
11.00 A.M. Royal Łazienki Park Museum – Myślewicki Palace
PANEL DISCUSSION - Ignacy Jan Paderewski's contribution to the Polish culture
Moderator:
Ewa Kielak-Ciemniewska, Editor-in-chief Stolica monthly
Guests:
Jan Popis - Artistic Director of the Festival and President of the Association of Polish Artists
Musicians • Prof. Marian Marek Drozdowski, Ph. D – historian, varsavianist •
Xymena Pilch-Nowakowska – co-author of anthology Ignacy Jan Paderewski - the artist, social
activist, politician - in the opinions of his contemporaries •Bożena Schmid-Adamczyk, Ph. D. –
President of the Cultural Organization Musica Pro Pace ( Geneva)
6.00 P.M. Royal Łazienki Park Museum– Royal Theatre in the Old Orangery
PADEREWSKI - JAZZ – INSPIRATIONS
Krzesimir Dębski & friends
***
ZYGMUNT STOJOWSKI
Parle de grâce! Op. 33 No. 2 (lyrics by Kazimierz Przerwa-Tetmajer, translation by Maurice
Chassang)
IGNACY JAN PADEREWSKI
Naguère Op. 22 No. 4 (lyrics by Catulle Mendès)
EMOSE UHUNMWANGHO – soloist
***
ZYGMUNT STOJOWSKI
Si tu étais un lac insondable Op. 33 No. 3 (lyrics by Kazimierz Przerwa-Tetmajer, translation by
Maurice’a Chassang)
Comme un luth sonore Op. 33 No. 4 (lyrics by Kazimierz Przerwa-Tetmajer )
MACIEJ MIECZNIKOWSKI – soloist
***
IGNACY JAN PADEREWSKI
Ton coeur est d’or pur Op. 22 No. 2 (lyrics by Catulle Mendès)
Le ciel est très bas Op. 22 No. 3 (lyrics by Catulle Mendès)
ANNA JURKSZTOWICZ – soloist
KRZESIMIR DĘBSKI – piano
ŁUKASZ BŁASZCZYK – violin
SYLWIA MIERZEJEWSKA – violin
MAGDALENA MAŁECKA-WIPPICH – viola
WOJCIECH SŁAWIŃSKI – cello
SYLWESTER SOBOLA – oboe
ANNA KALSKA – clarinet
ARTUR KASPEREK – bassoon
● DAY FIVE Tuesday, 10 November 2015, 6.00 P.M.
Royal Łazienki Park Museum– Royal Theatre in the Old Orangery
SALON OF THE REJECTED
Piano recitals by participants of the 17th Chopin Competition.
Programme: works by Fryderyk Chopin
***
PAWEŁ MOTYCZYŃSKI
Etude in C Minor Op. 10 No. 12
Etude in B Minor Op. 25 No. 10
Andante Spianato and Grande Polonaise Brillante in E-flat Major Op. 22
ŁUKASZ KRUPIŃSKI
Polonaise in C-sharp Minor Op. 26 No. 1
Etude in E-flat Major Op. 10 No. 11
Nocturne in C Minor Op. 48 No. 1
Barcarolle in F-sharp Major Op. 60
MICHAŁ KAROL SZYMANOWSKI
Nocturnes in C-sharp Minor Op. 27 No. 1
Waltz in A-flat Major Op. 42
Fantaisie in F Minor Op.49
ŁUKASZ PIOTR BYRDY
Piano Sonata in B-flat Minor Op. 35
PIOTR NOWAK
Waltz in A-flat Major Op. 34 No. 1
4 Mazurkas Op. 17
1. B-flat Major
2. E Minor
3. A-flat Minor
4. A Minor
Polonaise A-flat Major Op. 53
■ DAY SIX Wednesday, 11 November 2015
INDEPENDENCE DAY
10.00 A.M. Royal Łazienki Park Museum – Officer Cadets School
FILMS DEDICATED TO THE MEMORY OF IGNACY JAN PADEREWSKI directed by Wiesław
Dąbrowski:
Paderewski - The Man of Action, Success and Fame
America with regard to Paderewski
The Paderewski trail leads to Bydgoszcz
7.00 P.M. Fryderyk Chopin University of Music
PATRIOTIC CONCERT
***
FELIKS NOWOWIEJSKI
Rota (lyrics by Maria Konopnicka)
SZCZEPAN SIEJA
Leć, Orle Biały (lyrics by Aniela Mikołówna)
My, Pierwsza Brygada (author unknown, lyrics by Tadeusz Biernacki)
JÓZEF ŚWIDER
Moja piosnka (lyrics by Cyprian Kamil Norwid)
THE FRYDERYK CHOPIN UNIVERSITY MIXED CHOIR
JAKUB HUTEK – conductor
EWA SZPOTAKOWSKA – piano
***
JULIUSZ ZARĘBSKI
Grande Polonaise in F-sharp Major Op. 6
IGNACY JAN PADEREWSKI
Nocturne in B-flat Major Op. 16 No. 4
Cracovienne Fantastique Op. 14 no. 6
KAROL SZYMANOWSKI
Variations in B-flat Minor Op. 3
MISCHA KOZŁOWSKI – piano
(interval)
STANISŁAW MONIUSZKO
The Haunted Manor: Act 2, Sword-Bearer's Aria
TADEUSZ BAIRD
Słodka miłości Sonnet 56 (lyrics by William Shakespeare)
FRYDERYK CHOPIN
Wojak Op. 74 No. 10 (lyrics by Stefan Witwicki)
MICHAŁ KLEOFAS OGIŃSKI
Zamilcz, ach zamilcz już (lyrics by composer)
MIECZYSŁAW KARŁOWICZ
Pamiętam ciche, jasne, złote dnie Op. 1 No. 5 (lyrics by Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
STANISŁAW MONIUSZKO
Czaty (lyrics by Adam Mickiewicz)
HUBERT ZAPIÓR – baritone
MISCHA KOZŁOWSKI – piano
***
ANDRZEJ PANUFNIK - Violin concerto
THE CREW STRING ORCHESTRA
ROKSANA KWAŚNIKOWSKA – violin
● DAY SEVEN Thursday, 12 November 2015, 7.00 P.M.
Witold Lutosławski Concert Studio
FINAL CONCERT
co-organizer: Sinfonia Varsovia Orchestra
IGNACY JAN PADEREWSKI
Overture in E-flat Major
Piano Concerto in A Minor Op. 17
(interval)
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Symphony No. 3 in E-flat Major Eroica Op. 55
SINFONIA VARSOVIA ORCHESTRA
MARTA KLUCZYŃSKA – conductor
PIERS LANE – piano (UK/Australia)
• 2 – 15 November 2015
Royal Łazienki Park Museum– Outdoor Gallery
EXHIBITION PADEREWSKI CONJURED UP FREE POLAND ON HIS PIANO